Philips HD4724 1 liter Rice cooker
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. o u
7. 03 8 9 x
8. A a a v il NI 1
9. 4 4 gt HD4729 gun 2 HD4724 3 y ur P ree m La
10. we E ae ven 7 E s ad Ya as v 2 Y 7 an Y g
11. Philips
12. q gq g_o www RAS oc 1 2 1 180 10 1 55 18 2 10
13. 18 1100930 aw i i i p3 a Ve 492 a amp 2 v 2 8 A ey gt a Sal m Yon a va u ls X 2 E Mai tna
14. A a 2 vo Y 1 2 Y E a ds a 2 8 A NI 7 10
15. 4222 200 0249 3 10 11 qu 12 E
16. EI A A 8 90 si E an 2 u
17. mm TT le Am z 9 3 it 1 2 ik amp T ja Ad th 3 8
18. 4 5 FEB 6
19. 14 Philips wwwphilips com Philips Philips
20. s c Ti Mg h v v 2 i 2 amp IX 4222 200 0249 3
21. ma si y i i m 13 ea
22. e do m 2 vw v Yo Electromagnetic fields EMF as EMF o da ee
23. a ad o V E Mera a Philips Philips www philips com welcome 1
24. 9 12
25. u d y dien b h h ng b n n n thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips ho c c c trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i hiet b n y D d y i n xa t m tay tr em Kh ng d y i n treo l l ng ngang c nh b n hay m t b p n i t b p Dam b o d nhi t c ng t c t v m t ngo i c a n i trong lu n s ch s v kh tr c khi c m ph ch c m v o 6 i n _ Kh ng che l tho t h i n c v n p trong khi n i c m i n ang ho t ng Kh ng c m ph ch c m c a thi t b v o i n hay s d ng c n i u khi n b ng tay t Ch h ng s dung b t k ph ki n ho c b ph n n o m Philips kh ng c bi t khuy n d ng N u b n s d ng c c ph ki n ho c b ph n kh ng pahi c a Philips vi c b o h nh s bi mat hi
26. n b o nau c m s s ng v qu tr nh hap s b t u 9 Th c n h p s s n s ng khi qu tr nh n u c m ket th c BH Mo n p n i ra v cin th n l y th c n hap ra kh i dia hay khay hap th c n S d ng g ng tay nh b p hay v i vi diva hay khay hap th c n s r t n ng H y c n th n v i h i n c n ng D ng ng qu tr nh h p h y g t c n i u khi n l n t t c ng t c ch nh v r t phich c m ra kh i 6 i n H nh 9 H m n ng Ch n y cho ph p b n gi m c m trong m t kho ng th i gian d i hi n u xong c m n i com s t ng chuy n sang ch h m n ng n b o n u com s t t v n h m n ng s s ng Ch ng t i khuy n b n kh ng n n d ch h m n ng c m qu 12 ti ng d gi c m c ngon n b o n u c m th nh tho ng c th b t s ng d cho bi t nhi t trong n i n u com xu ng th p v b ph n l m n ng c b t d l m n ng n i n u c m den nhi t h m n ng th ch hop ng ng qu h m n ng h y g t c n i u khi n l n t t c ng t c ch nh v rut ph ch c m ra kh i amp i n mm VE sinh m y EEE R t ph ch c m c a n i com i n ra kh i c m i n tr c khi l m sach Ch cho t i khi n i c m i n ngu i tr c khi l m s ch
27. b o v l p ch ng d nh c a n i trong kh ng str d ng n i trong d r a ch n d gi m v o n i L y khay h p v n i trong ra kh i th n ch nh c a thi t b D ng v i m lau s ch n p trong v ph n b n ngo i c ng nh b n ngo i c a th n n i c m i n Lau s ch b ph n l m n ng b ng v i kh Kh ng nh ng ph n th n n i v o trong n c hay r a d i v i n c K o b ph n th ng h i l n th o n ra kh i n p ngo i H nh 10 Th o n p th ng h i ra kh i b ph n th ng h i H nh 11 Th o mi ng m k n b ng cao su ra kh i b ph n th ng h i H nh 12 M V sinh n i trong khay hap th a c m n p th ng h i b phan th ng h i v mi ng m k n b ng cao su b ng mi ng x p ho c gie lau trong n c n ng v i m t t n c r a ch n Kh ng s d ng nh ng ch t l m s ch c t nh n m n m y r a ch n hay d ng c kim lo i d amp l m s ch n i trong v nh ng th n y s l m h ng l p ch ng d nh c a n i trong L p l i mi ng m k n b ng cao su v o b ph n th ng h i E V n n p th ng h i v o l i b ph n th ng h i H nh 13 El t b ph n th ng h i tr l i n p ngo i v n ch t xu ng mm M i c ngmm __ Kh ng v t thi t b c ng chung v i chat t
28. Remove the sheet between the inner pot and the heating element Clean the parts of the rice cooker thoroughly before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance mm Using the appliance me Cooking rice Measure the rice with the measuring cup provided Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot 1 cup of rice is approx 180ml Quantity for rice cooking Menu Volume L Quantity of rice Volume L Quantity of rice cups cups White 1 0 1 55 18 2 10 rice Wash the rice thoroughly Use a separate container to wash the rice to avoid damaging the non stick coating of the inner pot Put the pre washed rice in the inner pot Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Then smooth the rice surface For instance if you cook 4 cups of rice add water up to the 4 cup level indicated on the scale 9 HD4729 Fig 2 D HD4724 Fig 3 Note The level marked inside the inner pot is just an indication you can always adjust the water level for different types of rice and your own preference Press the release lever to open the lid Wl Put the inner pot in the rice cooker Check if the inner pot is in proper contact with the heating element Fig 4 Make sure that th
29. n b o nau com s t t v n h m n ng s s ng b o r ng n i n u c m t ng chuy n sang ch h m n ng H nh 7 El M6 n p va dao l n l m t i c m H nh 8 D c k t qu t t nh t th c hi n b c n y ngay sau khi n i com i n chuy n sang ch gi n ng Sau y ch t n p n i l i o com cho ph p h i n c c n th a tho t ra ngo i L m nh v y c m s x p h n D ng ng qu tr nh n u c m ho c ch gi m g t c n i u khi n l n t t c ng t c ch nh v r t ph ch c m ra kh i i n H nh 9 H p th c n l ng n c b ng 3 ch n l ng v o n i trong L ng n c c th thay i t y thu c v o l ng th c n c n hap S mat kho ng 8 ph t d un s i 3 ch n n c Cho th c n c n hap l n m t c i di a hay cho v o trong khay hap th c n D amp m b o h p u h y tr i u th c n v kh ng ch t ng t khay h p v o n i trong 4222 200 0249 3 Khi k amp t h p c h p v n u c m m b o r ng b n do l ng g o v a d c ch cho khay hap Th c n c hap s s n sang d d ng khi n u xong com N u s d ng di a ri ng hay t da v o trong khay h p th c n Th c hi n theo c c b c t 7 n 10 trong m c Nau com
30. tr nh n u kh ng b t u di trong kh ng ti p x c t t v i b ph n l m n ng B ph n l m n ng b h h ng C m qu kh ng c ng d ng n c n u c m C m qu c qu m m nhi u n c c s d ng d n u c m Com b kh t Gao ch a c vo s ch t t N i n u B i u khi n c m kh ng nhi t b t ng h h ng chuy n sang ch h m n ng Giai ph p Ki m tra xem n i com c n i v i ngu n i n v ph ch c m c c m ch t v o 6 i n ch a Mang thi t bi den i l Philips c a ban ho c trung t m d ch v c y quy n b i Philips ang thi t b den i l Philips c a b n ho c trung t m d ch v c y quy n b i Philips Nh cho n c v o n m c n c h ng d n tr n thang ph n chia c c m c n c n i trong ch n m c n c t ng ng v i s l ng ch n g o s d ng m b o n c kh ng v t qu m c ti p theo tr n thang v l m nh v y c th l m cho n c tr o ra ngo i trong khi n u Cho th m n c theo thang ph n chia c c m c n c n i trong xem ch ng C ch s d ng thi t b B n qu n kh ng n c n i u khi n xu ng b t u qu tr nh n u m b o r ng kh
31. 9 Menghangatkan Dengan fungsi ini Anda dapat selalu menghangatkan nasi untuk jangka waktu yang lebih lama Apabila proses menanak nasi selesai penanak nasi secara otomatis beralih ke fungsi tetap hangat Lampu cook masak padam dan lampu keep warm menyala ami sarankan Anda tidak menghangatkan lebih dari 12 jam agar rasanya idak hilang Lampu cook masak mungkin akan menyala sesekali untuk menandakan bahwa suhu di dalam penanak nasi sudah terlalu rendah dan pelat pemanas elah dinyalakan untuk memanaskan penanak nasi ke suhu tetap hangat Untuk mengakhiri mode keep warm naikkan tuas kontrol matikan listrik dan epaskan steker dari stopkontak dinding mm Membersihkan JJ uUMUVO Jo Cabut steker penanak nasi sebelum membersihkannya Tunggu sampai penanak nasi sudah cukup dingin sebelum membersihkannya Untuk melindungi lapisan anti lengket panci bagian dalam jangan menggunakan panci bagian dalam untuk mencuci piring menuangkan cuka ke dalam panci Keluarkan baki kukusan dan panci bagian dalam dari badan alat Gunakan kain lembab untuk mengelap bagian dalam penutup dan bagian luar dan dalam wadah penanak nasi Lap elemen pemanas dengan kain kering Jangan sekali kali merendam wadah penanak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah keran Tarik tutup lubang uap ke atas untuk melepasnya dari tutup luar Gbr 10 Putar tutup lubang uap untuk melepaskannya dari lubang uang Gbr 11 Lepaskan bantalan se
32. ng c v t l tr n b ph n l m n ng Mang thiet bi den i l Philips c a b n ho c trung t m d ch v c y quy n b i Philips Cho n c v o nhi u h n m t ch t so v i m c n c c ch b o tr n thang ph n chia c c m c n c n i trong ch n m c n c t ng ng v i s l ng ch n g o s d ng m b o n c kh ng v t qu m c ti p theo tr n thang v l m nh v y c th l m cho n c tr o ra ngo i trong khi n u Nh n c theo thang ph n chia c c m c n c n i trong xem ch ng C ch s d ng thi t bi R a s ch g o n khi n c vo g o trong ho n to n Mang thiet bi den i l Philips c a b n ho c trung t m d ch v c y quy n b i Philips 4222 200 0249 3 mem Pendahuluan oi Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome mes Gambaran umum Gbr 1 ii XX O Baki kukusan Indikator ukuran air Panci bagian dalam Tutup lubang uap yang dapat dilepas dengan bantalan segel karet empat sendok nasi pembuka abel alat Elemen pemanas Sendok nasi Gelas ukur Lubang uap Tutup Lampu Cook masak Lampu Warm hangat Sambungan kabel listrik Tuas kontro 898899890000 m Pen
33. keluar Dengan cara ini nasi bisa menjadi lebih pulen Untuk mengakhiri proses memasak atau fungsi keep warm naikkan tuas kontrol matikan listrik dan lepaskan steker dari stopkontak di dinding Gbr 9 Mengukus Takar 3 cangkir air dengan gelas ukur dan tuangkan ke panci bagian dalam Banyaknya air bervariasi tergantung banyaknya makanan yang akan dikukus 4222 200 0249 3 Ini akan berlangsung sekitar 8 menit untuk 3 cangkir air hingga mendidih Letakkan makanan yang akan dikukus pada piring atau baki kukusan Untuk memastikan pengukusan yang merata sebarkan makanan hingga merata dan jangan menumpuknya Taruh baki kukusan di dalam panci Apabila Anda mengkombinasikan mengukus dan menanak nasi pastikan takaran beras Anda akan menyisakan ruang untuk baki kukusan Makanan yang dikukus akan siap apabila proses menanak nasi sudah selesai Jika Anda menggunakan piring lain letakkan piring itu dalam baki kukusan Ikuti langkah 7 hingga 10 dalam bagian Menanak nasi D Lampu cook masak akan menyala dan memulai proses pengukusan D Makanan yang dikukus akan siap setelah proses menanak nasi selesai IE Buka tutup lalu dengan hati hati keluarkan makanan yang dikukus dari baki kukusan atau piring Gunakan sarung tangan dapur atau kain karena baki kukusan dan piring sangat panas Hati hati dengan uap panas Untuk mengakhiri proses mengukus naikkan tuas kontrol matikan listrik dan cabut steker dari stopkontak dinding Gbr
34. nasi sedang bekerja Jangan tancapkan steker pada alat atau mengoperasikan tuas kontrol dengan tangan basah Perhatian Jangan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Hanya gunakan sendok nasi yang disediakan Hindari menggunakan peralatan yang tajam Jangan biarkan penanak nasi terkena suhu yang tinggi atau menempatkannya di atas kompor atau alat memasak lainnya yang sedang bekerja atau masih panas Selalu masukkan pot bagian dalam sebelum Anda menancapkan steker ke stopkontak dinding Sebelum membersihkannya selalu cabut steker penanak nasi dan tunggu sampai dingin Jangan menempatkan panci bagian dalam secara langsung di atas nyala api untuk memasak nasi Alat ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan profesional atau semi profesional atau digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuknya maka garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang disebabkannya Tempatkan penanak nasi pada permukaan yang stabil horisontal dan rata Permukaan alat akan menjadi panas pada saat dioperasikan Hati hati ada uap panas yang keluar dari lubang uap penanak nasi sewaktu memasak atau sewaktu And
35. specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use the rice scoop provided Avoid using sharp utensils Do not expose the rice cooker to high temperatures nor place it on a working or still hot stove or cooker Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket Always unplug the rice cooker and let it cool down before you clean it Do not place the inner pot directly over an open fire to cook rice This appliance is intended for household use only If the appliance is used improperly or for professional or semi professional purposes or if it is not used according to the instructions in this user manual the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any damage caused Place the rice cooker on a stable horizontal and level surface The accessible surfaces may become hot when the appliance is in operation Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out of the rice cooker when you open the lid Always unplug the appliance after use Do not lift and move the rice cooker by its handle while it is operating Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Before first USC
36. the tap Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands ake sure the heating element the magnetic switch and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket Do not cover the steam vent and the lid while the rice cooker is operating Do not plug in the appliance or operate the control lever with wet hands Caution ever Use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not
37. HD4729 HD4724 PHILIPS TIENG VIET me Gi i thi u Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban den v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m t i www philips com welcome man M t t ng qu t H nh 1 iii hay h p Ch b o m c n c di trong p th ng h i c th th o r i c mi ng m k n b ng cao su B ph n gi mu ng C n m Th n ch nh nhi t u ng c m C c nh l ng L th ng h i p n b o n u c m n h m n ng n i d y i n C n i u khi n Hay c k h ng d n s dung n y tr c khi s d ng thi t bi v c t gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m __ Kh ng nh ng ph n v c a n i v o trong n c hay r a d i v i n c C nh b o i m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi b n n i m y v o ngu n i n Chi n i thi t b n y v o 6 c m i n c d y ti p dat Lu n m b o r ng ph ch c m c c m ch t v o 6 i n Kh ng s d ng b p n u phich c m d y i n ngu n hay ch nh b p b h
38. Sal A 4 y
39. a membuka tutupnya Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat Jangan mengangkat dan memindahkan penanak nasi dengan menggenggam pegangannya saat alat masih bekerja Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMP Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia mem Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan lapisan antara panci bagian dalam dan elemen pemanas Bersihkan tiap tiap bagian penanak nasi dengan saksama sebelum menggunakan alat pertama kali lihat bab Membersihkan Pastikan semua bagian benar benar kering sebelum Anda mulai menggunakan alat ini mem Menggunakan ala t ss Memasak nasi Takar nasi dengan gelas ukur yang sudah disediakan Tiap cangkir beras biasanya menghasilkan 2 cangkir nasi Jangan melewati takaran yang ada pada panci bagian dalam 1 cangkir beras sekitar 180 ml Takaran beras untuk menanak nasi Menu Volume L Takaran beras Volume L Takaran beras cangkir cangkir Beras 10 1 5 5 1 8 2 10 putih Cuci beras sampai bersih Gunakan wadah lain untuk mencuci beras agar tidak merusak lapisan anti lengket pada panci bagian dalam Masukkan beras yang sudah dicuci sebelumnya ke panci bagian dalam Tambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan juml
40. ad out the food evenly and do not pile it up Put the steam tray in the inner pot When you combine steaming and rice cooking make sure you measure out an amount of rice that leaves enough room for the steam tray The steamed food will be ready when the rice cooking process is finished If you use a separate plate put it in the steam tray Follow steps 7 to 10 in section Cooking rice 9 The cook light goes on and the steaming process starts D The steamed food is ready when the rice cooking process is finished EA Open the lid and carefully remove the steamed food from the plate or steam tray Use a kitchen glove or a cloth as the plate and the steam tray are very hot Beware of the hot steam To end the steaming process pull up the control lever switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket Fig 9 Keeping warm This mode allows you to keep your rice warm for a longer period of time When the rice cooking process is finished the rice cooker automatically switches to the keep warm mode The cook light goes out and the keep warm light goes on We advise you to keep rice warm for not more than 12 hours so as to preserve its taste The cook light may go on occasionally to indicate that the temperature inside the rice cooker has become too low and the heating element has switched on to heat up the rice cooker to the right keep warm temperature To end the keep warm mode pull up the control lever
41. ah cangkir beras yang dipakai Lalu ratakan permukaan beras Misalnya untuk 4 cangkir beras tambahkan air hingga seukuran 4 cangkir yang ditunjukkan pada skala 9 HD4729 Gbr 2 D HD4724 Gbr 3 Catatan Ukuran yang tertera pada panci bagian dalam hanya sebagai panduan saja Anda boleh saja menyesuaikan ukuran air dengan jenis beras yang berbeda sesuai selera Tekan tuas pelepas untuk membuka tutupnya IBI Masukkan panci bagian dalam ke penanak nasi Periksa apakah panci bagian dalam sudah pas menempel ke elemen pemanas Gbr 4 Pastikan bagian luar panci bagian dalam sudah kering dan bersih dan tidak ada benda apa pun pada elemen pemanas atau saklar magnetik Tutup kembali penanak nasi pasang steker ke stopkontak dinding dan hidupkan alat D Lampu masak menyala yang menandakan bahwa alat bekerja Gbr 5 E Tekan tuas kontrol ke bawah untuk memulai proses memasak Gbr 6 Jika Anda tidak bisa menekan tuas kontrol penanak nasi akan secara otomatis beralih ke modus keep warm Lampu cook masak akan padam dan lampu warm menyala D Apabila proses memasak sudah selesai lampu cook padam dan lampu warm yang menandakan bahwa penanak nasi sudah secara otomatis beralih ke fungsi keep warm Gbr 7 E Buka tutupnya dan aduk aduk agar nasi tidak lengket Gbr 8 Untuk hasil terbaik lakukan ini setelah penanak nasi beralih ke fungsi keep warm Kemudian tutup kembali rapat rapat Dengan mengaduk aduk nasi uap yang berlebih akan
42. an Philips di negara Anda Masalah Lampu cook tidak menyala Lampu warm hangat tidak menyala ketika proses memasak sudah selesai Air menciprat dari alat selama menanak nasi Nasi tidak matang Nasi yang ditanak terlalu keras asi yang ditanak erlalu lembek asi gosong Penanak nasi idak secara otomatis beralih ke fungsi keep warm Penyebab Ada masalah sambungan Lampu rusak Lampu rusak Terlalu banyak air yang digunakan selama menanak nasi Air yang ditambahkan kurang banyak Proses memasak belum dimulai Panci bagian dalam kurang menempel ke elemen pemanas Elemen pemanas rusak Tidak cukup air yang digunakan selama menanak nasi Terlalu banyak air yang digunakan selama menanak nasi Beras belum dicuci dengan baik Kontrol suhu rusak Solusi Periksa apakah penanak nasi sudah erhubung ke listrik dan steker sudah dimasukkan dengan pas ke dalam stopkontak dinding Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Pastikan menambahkan air sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Pastikan air tidak melebihi ukuran berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak Tambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam lihat bab Menggunak
43. an alat Anda tidak menekan ke bawah tuas kontrol untuk memulai proses memasak Pastikan tidak ada benda asing pada elemen pemanas Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips Tambahkan sedikit air lagi sampai ukuran yang ditunjukkan pada skala di bagian dalam panci sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dipakai Pastikan air tidak melebihi ukuran berikutnya pada skala karena hal ini dapat menyebabkan meluap selama menanak Pastikan menambahkan air sesuai skala pada panci bagian dalam lihat bab Menggunakan alat Cuci beras hingga air bekas cucian habis Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau pusat servis resmi Philips 4222 200 0249 3 ENGLISH mu Introduction a Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mem General description Fig 1 O Steam tray O Water level indication nner pot Detachable steam vent cap with rubber sealing pad Scoop holder Release lever ain body Heating element Rice scoop easuring cup Steam vent Lid Cook ligh Warm light ains cord connection Control lever Import oi XX Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the housing of the rice cooker in water nor rinse it under
44. ceed the next level on the scale as this may cause overflow during cooking The rice is Not enough Add water according to the scale on not cooked water has the inside of the inner pot see chapter been added Using the appliance The cooking You have failed to press down the process has control lever to start the cooking not started process The inner Make sure that there is no foreign pot is not residue on the heating element properly in contact with the heating element The heating Take the appliance to your Philips dealer element is or a service centre authorised by Philips damaged The rice is Not enough Add slightly more water to the level cooked too water was indicated on the cale inside the inner pot hard used for hat corresponds to the number of cups cooking rice of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale as his may cause overflow during cooking The rice is Too much Make sure you add water according to cooked too water was he scale on the inside of the inner pot soft used for see chapter Using the appliance cooking rice The rice is The rice has Rinse the rice until water runs clear scorched not been rinsed well The rice The Take the appliance to your Philips dealer cooker temperature service centre authorised by Philips does not control is automatically defective switch to keep warm mode 4222 200 0249 3
45. e outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Close the lid of the rice cooker put the plug in the wall socket and switch on the mains 9 The cook light goes on to indicate that the appliance is on Fig 5 El Press the control lever down to start the cooking process Fig 6 If you fail to press down the control lever the rice cooker automatically switches to the keep warm mode The cook light goes out and the warm light goes on 9 When the cooking process is finished the cook light goes out and the warm light goes on to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Fig 7 El Open the lid and stir the rice to loosen it Fig 8 For the best results do this just after the rice cooker has switched to keep warm mode Then close the lid firmly Stirring the rice allows excess steam to escape This gives fluffier rice To end the cooking process or keep warm mode pull up the control lever switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket Fig 9 Steaming Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour the water into the inner pot The amount of water varies according to the quantity of food being steamed It takes approx 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil 4222 200 0249 3 Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray To ensure even steaming spre
46. gel karet dari lubang uap Gbr 12 EA Bersihkan panci bagian dalam baki kukusan sendok nasi dan tutup lubang uap dengan spons atau kain yang dibasahi air panas dengan cairan pembersih Jangan gunakan bahan pembersih yang keras sabut gosok atau perkakas logam untuk membersihkan panci bagian dalam karena bisa merusak lapisan anti lengketnya pada panci bagian dalam Pasang kembali bantalan segel karet dari lubang uap El Putar kembali tutup tangki uap ke dalam lubang uap Gbr 13 El Tempatkan lubang uap kembali ke tutup luar dan dorong ke bawah hingga terpasang erat mm Lingkungan Xi membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 14 mm Garansi amp servi ika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan onsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor eleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan onsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat ge Pemecahan Mas ika penanak nasi tidak berfungsi sebagaimana mestinya atau jika kualitas masakan kurang baik lihat tabel di bawah Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah harap hubungi Pusat Layanan Pelangg
47. h i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n H y em n den i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng H nh 14 mau B o h nh amp d ch vu memme u b n c n bi t d ch v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c h ch H ng c a Philips n c b n b n s t m th y s i n tho i c a Trung m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c h ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n C ch kh c ph c s c mm lu n i c m i n kh ng ho t ng b nh th ng ho c ch t l ng n u kh ng t t h y tham kh o bang sau y N u b n kh ng th gi i quy t c v n vui l ng li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips rong n c c a b n Nguyen nh n Den b o C v n v ndu com d y n i hay kh ng b t ph ch c m s ng i n n b o b r c tr c n h m n b o b n ng kh ng r c tr c b t s ng khi qu tr nh n u k t th c N c ch y c qu ra t n i nhi u n c rong khi c s d ng nau d nau com Com kh ng Kh ng c ch n n c Qu
48. ho t ng T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan den c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t bi n y l an to n Tr c khi s d ng l n u mm Th o t m gi a n i trong v b ph n l m n ng L m s ch k c c b ph n c a n i c m i n tr c khi s d ng l n u ti n xem ch ng Ve sinh may Dam b o tat c c c b ph n kh ho n to n tr c khi b t u s d ng mau C ch s d ng m y mm C ch n u c m L ng g o n u c m b ng ch n nh l ng g o c p k m Th ng th ng m i ch n l ng g o c th cho ra 2 b t c m Kh ng n u nhi u h n nh ng s l ng c ghi trong n i 1 ch n l ng g o c th t ch kho ng 180ml L ng g o n u c m Th tich L L ng g o ch n Th t ch L L ng g o ch n G o tr ng 1 0 1 5 5 1 8 2 10 Vo gao th t sach S dung m t ng kh c d vo g o nh m tr nh l m h h ng l p tr ng ch ng d nh n i trong Cho g o vo s ch v o n i trong Cho n c v o den m c n c h ng d n tr n thang ph n chia c c m c n c
49. n i trong ch n m c n c t ng ng v i s l ng ch n g o s d ng Sau l m cho b m t g o trong n i b ng u V d n u b n n u 4 ch n g o cho n c v o den m c n c s 4 tr n thang ph n chia c c m c n c DB HD4729 H nh 2 D HD4724 H nh 3 L u M c n c c nh d u n i trong n y ch l m t m c n c ch b o tham kh o b n lu n lu n c th i u ch nh m c n c cho th ch h p v i c c lo i g o kh c nhau v theo s th ch c a ri ng b n Nh n c n th o m n p EA Dat n i trong v o n i c m i n Ki m tra xem n i trong c ti p x c t t v i b ph n l m n ng c a thi t b H nh 4 Dam b o r ng m t ngo i c a n i trong kh r o v s ch s v kh ng c v t el hay c u c n b m d nh tr n b m t b ph n l m n ng hay tr n c ng t c t y n p n i n u c m l i c m ph ch c m v o 6 i n v b t c ng t c ch nh c a n i c m i n D n b o n u c m s s ng d cho bi t thiet b ang c b t H nh 5 EI An c n di u khi n xu ng b t u qu tr nh n u H nh 6 N u kh ng n c n i u khi n xu ng n i c m i n s t ng chuy n sang ch h m n ng n b o n u c m s t t v n h m n ng s s ng 9 Khi nau xong c m
50. point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 14 mw Guarantee amp serviccemmmmmmmrroo If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mem Troubleshootin ga lf the rice cooker does not function properly or ifthe cooking quality is insufficient consult the table below If you are unable to solve the problem please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution The cook There is a Check if the rice cooker is connected light does not connection to the mains and if the plug is inserted go on problem firmly into the wall socket The light is Take the appliance to your Philips dealer defective or a service centre authorised by Philips The warm The light is Take the appliance to your Philips dealer light does not defective or a service centre authorised by Philips go on when the cooking process is finished Water spills Too much Make sure that you add water to the out of the water was level indicated on the scale inside the appliance used for inner pot that corresponds to the during rice cooking rice number of cups of rice used Make sure cooking the water does not ex
51. switch off the mains and remove the mains plug from the wall socket me Clean in g m Unplug the rice cooker before you clean it Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before you clean it To protect the non stick coating of the inner pot do not use the inner pot for washing dishes put vinegar in the pot Take the steam tray and the inner pot out of the body of the appliance Use a damp cloth to wipe the inner lid and the outside and inside of the body of the rice cooker Wipe the heating element with a dry cloth Never immerse the body of the rice cooker in water nor rinse it under Pull the steam vent upwards to remove it from the outer lid Fig 10 Unscrew the steam vent cap from the steam vent Fig 11 Remove the rubber sealing pad from the steam vent Fig 12 EA Clean the inner pot steam tray rice scoop steam vent cap steam vent and rubber sealing pad with a sponge or a cloth in hot water with some washing up liguid Do not use abrasive cleaning agents scourers or metal utensils to clean the inner pot as they damage the non stick coating of the inner pot Reattach the rubber sealing pad to the steam vent El Screw the steam vent cap back onto the steam vent Fig 13 El Put the steam vent back into the outer lid and push it down firmly mmmEnvironmentm Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection
52. tin g Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jangan sekali kali merendam wadah penanak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah keran Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan Selalu pastikan steker masuk dengan pas ke stopkontak dinding Jangan gunakan alat ini jika steker kabel listrik atau alatnya sendiri rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jauhkan kabel listriknya dari jangkauan anak anak Jangan biarkan kabel istrik tergantung di tepi meja atau tempat alat berada Pastikan elemen pemanas sakelar magnet dan bagian luar panci dalam bersih dan kering sebelum menancapkan steker ke stopkontak dinding Jangan menutupi lubang uap sewaktu penanak
53. u l c Chi s d ng th a m c com di k m Tr nh s d ng nh ng d ng c s c _ Kh ng d n i d i nhi t cao hay t n i l n b p hay d ng c n u kh c ang un ho c v n c n n ng Lu n t n i trong v o tr c khi c m ph ch c m v o 8 i n Lu n r t ph ch c m c a n i c m i n ra v d cho n i ngu i tr c khi au ch i Kh ng t n i trong tr c ti p l n ng n l a n u c m Ban i n y c thi t k ch d ng trong gia nh N u s d ng thi t b n y kh ng ng c ch hay d ng cho nh ng m c ch chuy n nghi p hay b n chuy n nghi p ho c n u s d ng thi t b n y kh ng theo h ng d n ch b o h nh s b m t hi u l c v Philips s kh ng ch u tr ch nhi m i v i b t c h h ng n o g y ra __ t n i c m i n n y tr n m t m t ph ng n m ngang v ng ch c v b ng ph ng h ng b ph n c th tip x c c a thi t b n y c th tr n n r t n ng khi thi t b ang ho t ng Cin th n v i h i n c tho t ra t l tho t h i n c trong khi n u ho c h i n c tr c ti p t trong n i khi m n p Lu n r t ph ch c m i n c a m y ra sau khi s d ng Kh ng nhac v di chuy n n i c m i n trong khi n i com ang
Download Pdf Manuals
Related Search