Thermaltake Element V NVIDIA Edition Basic
Contents
1. Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r PONER e PORTI L RED BLACK AUD GND gt _ PORTIR BROWN BLACK PRESENCEH POWER LED PORT2 R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN p LED SENSE SEND PURPLE KEY RESET SW PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MICIN RED BLACK GROUND Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Audio Signal AUDIO AC 97 Function 4 1 eSATA Connection English Connect this to your motherboard at SATA Deutsch Verbinden2. 2 Ha 3 Way SLI n ero 6 Bo 120 x 38 MM n 7 3 120 x 38 K T rkce 1 Ara s z kelep eyi s k p d ar do ru ekin ve daha sonra Cage esini 4 b lme i in yukar ta y n 2 Fan Kanal 1 i bo 5 25 s r c b lmesi kafesinin i ine yerle tirin ve vidalarla ana kart plakas na sabitleyin 3 Grafik kart n tak n ve Mylar ekilde g sterildi i gibi Fan Kanal 2 nin zerine yerle tirin Not 10 6 boyutundaki grafik kartlar i in Mylar n noktal B izgisini Fan Kanal 2 ile hizalay n 9 6 boyutundaki grafik kartlar i in Mylar n noktal A izgisini Fan Kanal 2 ile hizalay n 4 120x38mm lik fan Fan Kanal 2 zerine sabitleyin 5 Fan Kanal 2 yi 3 Y nl grafik kart n n zerine yerle tirin ve vidalarla ana kart plakas na sabitleyin 6 Hava ka aklar n nlemek i
3. CyHKe T rkce 1 Sol taraftaki yan paneli cikarmak i in l tfen kasan n arkas ndaki silindirik ba l ayar c vatalar n kar n 2 D meleri bast r n ve yan paneli ekerek kar n 3 Sa taraftaki yan paneli karmak i in l tfen kasan n arkas ndaki vidalar kar n 4 Sa taraftaki yan paneli okla g sterilen y nde ekerek kar n 2 1 Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Posez a plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti ES 1 KERR 2 6 iy x SEE EWE ABARKEE OZ K l 1 RPM 2 F Ei fu EE 3f DL 22 ELE BARA 1 PTE LESZS Sg 2 NY R ki iz Ta EU AW BU CHELET Pyccku 1 2 B alee n
4. PCI kapty B cnor PCI n ee BUHTOM T rkce PCI kartini PCI yuvasina yerlestirin ve vidayla sabitleyin 2 7 Keyboard amp Mouse Security Lock Usage s English Place the keyboard or mouse cables through the Keyboard 8 Mouse Security Lock then secure it back to the back panel from inside of the chassis vvith screvv Deutsch F hren Sie die Kabel durch die Einheit Tastatur amp Maussperren und sichern Sie sie dann vvieder an der R ckvvand innerhalb des Geh uses mit den Schrauben Fran ais Mettez les cables du clavier ou de la souris a travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arriere a l int rieur du ch ssis avec des vis Espa ol Mettez les c bles du clavier ou de la souris travers le verrou de s curit de clavier 8 souris puis s curisez les sur le panneau arri re l int rieur du ch ssis avec des vis Italiano Posizionare cavi della tastiera o del mouse sulla tastiera e il blocco di sicurezza del mouse quindi fissarli sul pannello posteriore dall interno dello chassis con la relativa vite SBN ir VE RAR RSI SENER RS Hi AE H R FL E XE EE NNT TE FR SZ PS HEE Zi BY ELE Sh Axe SFI EA in REM A Je FI 88 REEL S ANA HARE PR REX JADETLU TAM 74 EBLT ER
5. BUHTAMM T rkce 1 Kasay yan yat r n 2 Ana kart uygun konuma tak n ve vidalarla sabitleyin 2 25 25 Drives Installation S SY Y AVIS SY SSG NY S y Y Ss 3 Y Y S Y I la wu Wu ES f Y NY S S 3 LD fa Y Sy 7 English 1 Pull the bottom of the front panel to detach it from the chassis Remove the 5 25 drive bay plastic cover Push inward and upward to unlock the tool free clip on 5 25 HDD cage Insert the 5 25 device into the driver bay and push inward and downward to lock the tool free clip Deutsch 1 Ziehen Sie am unteren Rand der Vorderseitentafel um sie vom Geh use zu entfernen Entfernen Sie die Plastikabdeckung des 5 25 Zoll Schachts Dr cken Sie einw rts und aufw rts um den Clip ohne Werkzeug auf dem 5 25 Zoll HDD K fig zu entsperren F hren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Schacht ein und dr cken Sie einw rts und abw rts um den werkzeuglosen Clip zu befestigen Francais 1 2 3 4 Tirez sur le bas du panneau avant pour le d monter du ch ssis Retirez le couvercle en plastique de la baie 5 25 Poussez vers l int rieur et vers le haut pour d verrouiller le clip sans outil sur la cage disque dur 5 25 Ins rez le p riph riqu
6. BpalyeHma bicTpyio n B Element V Takxe ana nio60 B C C BbICOKO Cepbe3Hyrio T rkce Thermaltake Element V NVIDIA Edition 3 Y nl veya D rtl SLI ana kartlardaki NVIDIA GeForce GTX 470 480 grafik kartlar n yap land r rken s da l m n en st d zeye karacak ekilde tasarlanm t r r ne dahil olan fan kanal sistemi ve y ksek devirli fan termal y netimin do ru bir ekilde yap labilmesi i in so uk hava da t m n h zland rmak amac yla sa lanmaktad r Di er yap land rmalara sahip kullan c lar ist
7. 2 ANA YBEJIMHEHMA T rkce 1 I k Denetimi I klar n rengini de i tirmek Mavi Ye il K rm z ve Tek I Yan p S nen i in d meye bas n 2 Fan H z Denetimi Fan h z n art rmak i in saat y n nde d nd r n 3 Fan H z Denetimi Fan h z n d rmek i in saatin ters y n nde d nd r n Fan Speed amp Light Controller Connector Descriptions 4 pin peripheral connector Fan power 8 signal connector Front amp Top Plug Play fan power amp signal connector Side Note Please ensure the Plug amp Play connector is correctly connected with corresponding electrode i e to 4 to amp Sto S RGB Light RGB Light 2 9 Water Bottle Cage Installation optional English Tighten the screws Deutsch Ziehen Sie die Schrauben fest Fran ais Serrez les vis Espa ol Apriete los tornillos Italiano Serrare le viti Kmnmx HRR MAX TAL HAR da U fs T rk e Vidal
8. fr Thermaltake VW CooLali YOUR LIFE Element V NVIDIA Edition Created for eSports User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi SF Z2 ATt Thermaltake CooLall YOUR LIFE YE Manual del usuario Manuale dell utente ZU at AS AFER n AX IP kullan c elkitab 2010 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2010 04 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com FC rem ROHS CE A si mm HTH EEE Yonetmeligine Uygundur FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT Contents Chapter 1 Product Introduction 1 0 Specification EE 02 1 1 Please Read First een 03 1 2 CPU Cooler Height amp VGA Add on card Length Limitation 05 Chapter 2 Installation Guide 2 0 Side Panels Disassembly nes 07 2 1 Motherboard Installation 09 242 5 25 Drives Installation Tee eege 10 2 3 3 5 HDD Installation sesion iodo 12 204 25 HDD Installation 14 2 5 Power Supply Unit PSU Installation 15 2 6 PCI Card Installation 16 2 7 Keyboard amp Mouse Security Lock Usage sisas 17 2 8 Fan Speed 8 Light Control Operation 18 2 9 Water Bottle Cage Installation optional 20 Chapter 3 3 Way amp Quad SLI Installation Guide 2 0 FOr 3 Way e a li 21 3 1 For Quad EE
9. 1 4 120x38mm Usi iB T PU EN ES r 2 8 F 412840 230 M R 355 283 E 120x38mm Sl bs 11260 7177 3x38 24 85 3 1 Jn ES R AMARAL DE 4 ES Res XA EXE Quad SLIZREPABS ERA Al Quad SLI THF 4 120x38mm Sl bs B 3 PIN RAHA SEA PUES E 1 e 3 AR fe FH BS ERR TE AA 1 7 7222 k3 120x38mmZ7 7 Hf ss 244 R R 7 2 5230mmZ BEL r xU zs 3 120x38mm 7 7 x O BE UY Ce Se R R Z BU V dk TARA ZA Quad SLIO rh f C S amp rh U x S 4 120x38mm7 7 DIE DA VE NY R RO0O7772c4274 4f UL s READNDERT_7Na 7771V7D_ KICERLET dii o PycckM 1 BEHTunaTop 120 x 38 MM Ha 3 2 BEHTUNATOP 230 MM 120 x 38 nBepuy cekuno Quad SLI 4 3 KOHTAKTHbIM 120 x 38 MM K pa3beMy BEHTUNATOPa Ha K T rkce 1 120x38mm lik fan Fan Kanal 3 zerine yerle tirin 2 230mm lik fan yan kap dan kar n 3 Gizli 120x38mm lik delikli kasa yan kap s na yerle tirin giri havs D rtl SLI n
10. ELVEL X d 5 3 Way7371V9hN KMDLK777357KN2 8 RUTIPF ARTILACHELET SS Sir LEE 120x38mm2 PTE Y z8 FL ORUC AZN S xi 7 120x38mm7 F 7 DIE D4 GER Forza el AfBHoS R7 Z7 777 223 RUCSEfE Us 3 1 CoxMure M He 2 uero Cage BBepx 4 2 1 B 5 25 M n 2 pucyHKe BHumaHue 10 6 COBMECTUTE B BEHTUNATOPA 2 9 6 A 2 4 120 x 38 BEHTUNATOPA 2 5
11. extraiga los tornillos de la parte trasera de la caja 4 Tire del panel lateral derecho hacia fuera c mo indica la flecha Italiano 1 Per rimuovere il pannello laterale di sinistra rimuovere le viti ad aletta nella parte posteriore del case 2 Premere i pulsanti quindi estrarre il pannello laterale 3 Per rimuovere il pannello laterale di destra rimuovere le viti nella parte posteriore del case 4 Tirare il pannello laterale di destra come indicato dalla freccia SAGE PX 1 SER TERHI cH ER NRE Sa 2 E FER ARALAR 3 BAR A RU DR tH ERE E BE BR o 4 In SU SR PE dc Ha A fil TRE GW SC x 1 E RID LEN NAAA DLE ERE BR 22 o 2 TR RH AROMA 3 ARE KAMAN BAA NAL H 89 9 220 4 MEA rn HA DU 1146 AA 1 Ze fil o filli Vo UL E ERU ATIC TAR HORRUZAULT lt EEN 2 ASSEL BENNI ERI L K 3 BRIO fili NR MARIA TAR Oda ULU OK KEV 4 KEl cm KS GAONAILERW AL s PycckM 1 CHATb HTUTe BMHT C TOTOBKOH 2 NOTAHUTE U 3 H B 4 B Han
12. hlluft um ein ordnungsgem Res thermisches Management zu gewahrleisten Benutzer mit anderen Konfigurationen werden auch von der Element V Ventilator Konfiguration profitieren die den effizientesten Luftstrom in ihrer Klasse bietet ohne ein optionales L fterkanalsystem und einen hochdrehzahligen Ventilator zu installieren Bitte gehen Sie beim Umgang mit dem eingeschalteten hochdrehzahligen Ventilator mit gro er Sorgfalt vor da eine Ber hrung zu schweren Verletzungen f hren kann Francais L l ment V NVIDIA dition de Thermaltake est concu pour optimiser la dissipation de chaleur lors de la configuration des cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 470 480 en 3 Way ou Quad SLI Le syst me de tunnel de ventilation inclus et le ventilateur grande vitesse sont fournis pour acc l rer la distribution d air frais et garantir une bonne gestion thermique Les utilisateurs poss dant une autre configuration pourront toujours profiter de la configuration de ventilation de base de l El ment V qui fournit le flux d air le plus efficace de sa classe sans devoir installer le syst me de tunnel de ventilation et le ventilateur grande vitesse facultatifs Veuillez faire tr s attention en manipulant le ventilateur grande vitesse lorsqu il est en marche car il peut causer de graves blessures Espa ol Thermaltake Element V NVIDIA Edition est dise ado para maximizar la disipaci n del calor al configurar las tarjetas gr ficas NVIDIA GeFo
13. in s ngeri 120x38mm lik fan ile ana kart aras na yerle tirin 7 120x38mm lik fan n 3 pimli kablosunu ana kart n fan konekt r ne ba lay n Kullan lmayan g kablosunu grafik kart na ba lay n 3 1 For Quad SLI Fan Duct 3 Fan Duct 3 I Y English 1 Place the 120x38mm fan on the Fan Duct 3 2 Remove the 230mm fan from the side door 3 Place shrouded 120x38mm fan on perforated chassis side door inlet air is focused on Quad SLI middle section 4 Connect the 3 pin wire of the 120x38mm fan to the motherboard s fan connector Connect the unused power cable to the graphic cards Deutsch 1 Sichern Sie den 120x38 mm Ventilator auf der Ventilatordurchf hrung 3 2 Entfernen Sie den 230 mm Ventilator aus der Seitent r 3 Platzieren Sie den ummantelten 120x38 mm Ventilator auf der perforierten seitlichen Geh useabdeckung die Zuluft wird auf den Quad SLI mittleren Bereich konzentriert 4 Verbinden Sie das 3 polige Kabel f r den 120x38 mm Ventilator mit dem Gebl seanschluss der Hauptplatine Schlie en Sie die nicht verwendeten Stromkabel an die Grafikkarten an Francais 1 Placez le ventilateur de 120 x 38 mm sur le Conduit de Ventilation 3 2 Enlevez le ventilateur de 230 mm de la porte lat rale 3 Placez le ventilateur de 120 x 38 mm recouvert d une grille sur la porte l
14. KEL SITDATT JILL RUE 1 7 ARSS EI ANN BOKMSATET PycckM Kafen H MbILUM 3aMOK M NOAKNOUMTE UX e T rkce Klavye veya fare kablolar n Klavye ve Fare G venlik Kilidi zerinden yerle tirin ve daha sonra g venlik kilidini kasan n i taraf ndan arka panele yeniden vidalay n 2 8 Fan Speed amp Light Control Operation English 1 LED Light Control Press to switch LEDs color Blue Green Red and Single LED Flash 2 Fan Speed Control Turn clockwise for higher fan speed 3 Fan Speed Control Turn counter clockwise for lower fan speed Deutsch 1 LED Helligkeitssteuerung Dr cken Sie diesen Schalter um die LED Farben zu wechseln Blau Gr n Rot und einzelnes LED Blinken 2 Geblasegeschwindigkeitssteuerung Drehen Sie im Uhrzeigersinn f r h here Gebl segeschwindigkeit 3 Gebl segeschwindigkeitssteuerung Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn f r geringere Gebl segeschwindigkeit Fran ais 1 Commande de voyant appuyez pour changer la couleur des voyants bleu vert rouge et voyant clignotant Commande de vitesse de ventilateur tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse du ventilateur Commande de vitesse de ventilateur tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer
15. Sie dies mit dem Anschluss SATA auf Ihrer Hauptplatine Frangais Connectez ceci au SATA de votre carte m re Espa ol Conecte este a la placa madre en SATA Italiano Connettere alla scheda madre a SATA SA d SATAR Si e E PRAY EBA E f amp kh xx ESAT AGES E 5 E PRAY EA E HERR Ck SC R R OSATAL EU K 3TOT pa3beM K emy SATA MatepuHckon nnare T rkce Bunu ana kart n z n SATA konekt r ne ba lay n Content on this sheet is additional information for page 21 to page 26 EE of Element V NVIDIA Edition s User s Manual TR2 power supply series optional MEH Part List 29 i The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel amp 7X7 v AMD dual amp Quad core processors and NVIDIA amp AMD high performance 777777 graphic cards it offers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside Mylatsd pes mei iu heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve Dotted line A Dot
16. alla piastra della scheda madre usando delle viti 6 Posizionare la spugna tra la ventola da 120x38 mm e la piastra della scheda madre per evitare perdite d aria 7 Collegare il cavo a 3 pin della ventola da 120x38 mm al connettore della ventola della scheda madre Collegare il cavo di alimentazione inutilizzato alle schede grafiche SEES TR X 1 8888 36 8 7 3v t S6 FH T RAR SARIK Cage DEBE 4 MRE 241858531 A AY 5 25 MRR AIRAN A EE EERE RE E E MBAR BWA 10 6 ARF REWER RADA HF BA 9 6 ARE HEWN RR A ARSA YA 4 4 120x38mm SAGRA EtARSRS2L 51538532 3 Way MRL ARKI H E ERAN Lo 6 7 120x38mm E Fel bs 711 ESK Ze PO SR 34 7 8 120x38mm ARR 3 PIN ZAMA RRA RHO A ZR 488 FB B ERO ER B 8 REUS He fa fk x 1REXMANHRATEX RAN iCage MEBA 4 NIKE 2 FABIANE BATEN 5 25 KBR BEAR SERIA ANS XU CEA E MBA E NT 10 6 RE RENE B E RSM S2 NF X T 9 6 SE RB A ER S SE2 NF 4 8 120x38mm 8 Ls 8 XE Te XL RSM S25 SMBS 82 EF 3 Way okt 6 f 120x38mm WARMERS Mc IR iB AB ER AREA 7 120x38mm M R 3 PIN EL ZX Tr A SEA ALES ED e SREANBRZENTF AA 1 ED 2U YTZ EAS MR OR Cage e Ez CAN 225253 2 7772 222 K177205 25 R71 TNA OT SUAL RUTIHARRILACHEULETO 39TFI YINA KeEMW AW HOSSTETAIVAD NROECRUTATIT7AJLAFE ZEET o 10 6 77 77727 4 9 9H ROBSE RUIATI 7 AJLAOR RBE TT ADAKAAHCET 9 6 77 72727 4 v 221 ROBE RUIA TILA MAOR RAE 272 B7b2ADNUERT 4 7 7 228 7 R2V 120x38mm 7 7 2
17. den 120x38 mm Ventilator mit dem Gebl seanschluss der Hauptplatine SchlieBen Sie die nicht verwendeten Stromkabel an die Grafikkarten an Frangais 1 Pressez et tirez vers l ext rieur le clip sans outil puis d placez l iCage 4 baies vers le haut 2 Placez le Conduit de Ventilation 1 dans la cage vide de la baie de 5 25 et fixez le la plaque de la carte m re avec les vis 3 Installez les cartes graphiques et placez le Mylar sur le Conduit de Ventilation 2 comme illustr Remarque Pour la carte graphique de 10 6 Alignez la ligne pointill e B du Mylar avec le Conduit de Ventilation 2 Pour la carte graphique de 9 6 Alignez la ligne pointill e A du Mylar avec le Conduit de Ventilation 2 4 Fixez le ventilateur de 120 x 38mm sur le Conduit de Ventilation 2 5 Placez le Conduit de Ventilation 2 sur les cartes graphiques 3 Way et fixez le la plaque de la carte m re avec les vis 6 Placez l ponge entre le ventilateur de 120 x 38 mm et la plaque de la carte m re pour viter les fuites d air 7 Connectez le cable 3 broches du ventilateur de 120 x 38 mm au connecteur de ventilateur de la carte m re Connectez le cable d alimentation inutilis aux cartes graphiques Espa ol 1 Apriete y tire hacia fuera el gancho libre de la herramienta y a continuaci n mueva el Cage hacia arriba para sacar 4 huecos 2 Coloque el Conducto del ventilador 1 en la caja del hueco de la unidad de 5 25 vac a y fije
18. fissare l iCage Aas PN 1ETIEOANFRIAZER 29 ERE AiCageN META Fk SAGAR 4 1 R 3E El ERTA ZERO MERE Cageo fi rn x 1 3 Hs 6 T FHEOIR 2H BB AiCage MARA 3 47 RiR HERA 4RERIEFXAFAONI ElEiCageo AZ 1 2 5 LY K 2 HDD ATA REE iCage AU 49 3 Cage NH 4 KA SAY THDDE MEL K 4 iCage amp 7D lt AfERL PUY TENA LRSL amp d 1 BLITAHUTE 2 er O B Cage 3 Ha HEM 4 n Cage T rkce 1 Alet gerektirmeyen klipsi sikistirin ve disa dogru cekin 2 Sabit disk s r c s n Cage e kayd rarak tak n 3 Sabit disk s r c s n vidayla s k t rarak sabitleyin 4 iCage i sabitlemek i in alet gerektirmeyen klipsi s k t r n ve i e do ru ittirin 2 4 2 5 HDD Installation English Place the 2 5 HDD on proper location and secure it with screws Deutsch Platzieren Sie die 2 5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais Mettez le disque dur 2 5 dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis Espa ol Sit e el HDD de 2 5 pulg
19. la vitesse du ventilateur Espa ol 1 3 Control de indicadores LED pulse para cambiar el color de los LED azul verde rojo y parpadeo de un nico LED Control de velocidad del ventilador g relo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad del ventilador Control de velocidad del ventilador g relo en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la velocidad del ventilador Italiano 1 Controllo luce LED Premere per attivare disattivare il colore dei LED Blu Verde Rosso e flash LED singolo 2 Controllo velocit ventola Ruotare in senso orario per ottenere una maggiore velocit della ventola 3 Controllo velocit ventola Ruotare in senso antiorario per ridurre la velocit della ventola ES LD 1 LED ifi RIMM LED HARE ES RE EME LED BR 2 ELE BG HR BI ARS AAA FM 3 AREE Cri A EA Fs f 44 FA x 1 LED HHH RAI LED Une E6 GG eRe LED AK 2 AAR REH NR RT HR RS ee 3 el Erik AE AE AAR 1 LED 4 KY DO J COAL 9 FR RUCLEDO amp E e 1EOLEDA M zuuU x a 2 TF RETO KON Aca ETPVE EENINAVES 3 772 3 E1 NO JL 94 ETPTOEBENTIUSS 1 CBETOHMOHHOH CUHM M
20. n orta b l m ne odaklan r 4 120x38mm lik fan n 3 pimli kablosunu ana kart n fan konekt r ne ba lay n Kullan lmayan g kablosunu grafik kart na ba lay n 4 0 Leads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlieBen Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC
21. screw to HDD 4 Squeeze and push in ward the tool free clip to secure the icage Deutsch 1 Dr cken Sie die Klemme von Hand kein Werkzeug erforderlich zusammen ziehen Sie sie heraus 2 Setzen Sie eine Festplatte ein indem Sie sie in den iCage Festplattenk fig schieben 3 Sichern Sie die Festplatte durch Festdrehen der Schraube 4 Dr cken Sie die Klemme von Hand kein Werkzeug erforderlich zusammen schieben Sie sie zur Befestigung des iCage Festplattenk figs hinein awa gt E RIAA 0 ll 222 r 124 Ote 2 Xa 3j RE 7 m LIES Frangais 1 Appuyer pour extraire le clip sans outil 2 Ins rer le HDD en le glissant dans l iCage 3 Fixer le HDD en serrant la vis 4 pour fixer l iCage presser et ins rer le clip sans outil Espa ol 1 Presione por los extremos y tire hacia fuera de la fijaci n sin herramientas 2 Inserte el HDD deslizando la unidad HDD hacia dentro en la carcasa iCage 3 Fije la unidad HDD enroscando los tornillos en la unidad HDD 4 Presione por los extremos y empuje hacia dentro el clip libre de herramientas para fijar la carcasa iCage Italiano 1 Premere ed estrarre il fermaglio ad incastro 2 Inserire l unit HDD facendo scorrere l unit HDD sull iCage 3 Fissare l unit HDD stringendo le viti sull unit HDD 4 Premere ed inserire il fermaglio ad incastro per
22. 25 Chapter 4 Leads Installation Guide 4 0 Leads Installation EES 27 Case LED connection USB 2 0 connection Audio connection 4 1 eSATA CONNECTION EE 32 Chapter 5 Other 5 0 Toughpower Purepower TR2 power supply series optional 33 1 0 Specification Model VL200L1W2Z Case Type Full Tower Net Weight 15 kg 33 1 Ib Dimension 532 x 220 x 537 mm H W D 20 9 x 8 7 x 21 1 inch Side Panel Open Window Color Exterior amp Interior Black Material SECC Front intake 120x 120 x 25 mm Colorshift fan x 1 1000 1400rpm 17dBA 120x 120 x 25 mm Turbo fan x 1 1400rpm 17dBA Rear exhaust 120x 120 x 25 mm Turbo fan 1400rpm 17dBA Top exhaust 200 x 200 x 20 mm Colorshift fan 600 800rpm 12 14dBA 200 x 200 x 20 mm x 1 optional VGA exhaust 50 x 50 mm fan x 2 optional Side intake Plug amp Play 230 x 230 x 20 mm Colorshift fan 600 800rpm 13 15dBA Cooling System Drive Bays 12 Accessible 5 x 5 25 1 x 3 5 with conversion kits Hidden Gx 89 1 ZU Expansion Slots 7 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX Motherboards 12 x 13 Extend ATX 1 0 Ports USB 2 0 x 4 eSATA x 1 HD Audio x 1 LCS Upgradable Support 1 2 3 8 1 4 water tube PSU Standard PS2 PSU Optional Adjustable PSU Bridge V Other Fan ducts For 3 Way amp Quad SLI 120 x 120 x38 mm 5200 rpm 62dBA Figure Parts Name Q ty Used for em
23. 6432 Stand off 23 For motherboard S n 6 32 Screw 47 For HDD amp motherboard M3 Screw 44 For CD ROM d Dm M3 Screw 4 For 2 5 HDD 1 6832 Screw 4 For water bottle cage Cable tie 5 Cable management Buzzer 1 For alarm Snap Bushing 2 For water cooling pipe 5 25 to 3 5 Conversion Kit 1 For External 3 5 Device 6 32 Screw 4 For fan duct 1 amp 2 6832 Screw 4 For 120 x 38 mm fan Washer 4 For 120 x 38 mm fan Quad SLI Mylar 1 For fan duct 2 3 Way SLI 1 1 Please Read First English Thermaltake Element V NVIDIA Edition is designed to maximize heat dissipation when configuring the NVIDIA GeForce GTX 470 480 graphic cards in 3 Way or Quad SLI Included fan duct system and high RPM fan are provided to accelerate cool air delivery ensuring proper thermal management Users with any other configuration will still benefit from Element V s stock fan configuration which delivers most efficient airflow in its class without having to install the optional fan duct system and high RPM fan Please take great care when handling the high RPM fan while it is powered on as it may cause serious injury Deutsch Die Thermaltake Element V NVIDIA Edition wurde entwickelt um die W rmeableitung bei der Konfiguration der NVIDIA GeForce GTX 470 480 Grafikkarten in 3 Wege oder Quad SLI zu maximieren Das mitgelieferte L fterkanalsystem und der hochdrehzahlige Ventilator beschleunigen die Verteilung der K
24. 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en c PORTI L RED BLACK AUD GND gt PORTIR BROWN BLACK O PRESENCE ENER a PORT2R YELLOW ORANGE SENSE RETURN H D D LED SENSE SEND PURPLE KEY RESET SW e PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Audio Signal AUDIO AC 97 Function Fran ais Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous pla t consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux connecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous pla t consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion audio S il vous pla t r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrai
25. Align the dotted line B of the Mylar vvith Fan Duct 2 For 9 6 graphic card Align the dotted line A of the Mylar vvith Fan Duct 2 4 Secure the 120x38mm fan on Fan Duct 2 5 Put Fan Duct 2 on the 3 VVay graphic cards and secure it to the motherboard plate vvith screvvs 6 Place the sponge betvveen the 120x38mm fan and the motherboard plate to avoid the air leaks 7 Connect the 3 pin wire of the 120x38mm fan to the motherboard s fan connector Connect the unused povver cable to the graphic cards Deutsch 1 Dr cken und ziehen den werkzeugfreien Clip nach auBen und bewegen Sie dann den Cage 4 Sch chte nach oben 2 Legen Sie die Ventilatordurchf hrung 1 in den leeren 5 25 Zoll Laufwerksschacht und befestigen Sie sie mit Schrauben an der Hauptplatine 3 Installieren Sie die Grafikkarten und platzieren Sie das Mylar ber der Ventilatordurchf hrung 2 wie gezeigt Hinweis Fur 10 6 Zoll Grafikkarte Richten Sie die gestrichelte Linie B des Mylar mit der Ventilatordurchf hrung 2 aus Fur 9 6 Zoll Grafikkarte Richten Sie die gestrichelte Linie A des Mylar mit der Ventilatordurchf hrung 2 aus 4 Sichern Sie den 120x38 mm Ventilator auf der Ventilatordurchf hrung 2 5 Bringen Sie die Ventilatordurchf hrung 2 auf den 3 Wege Grafikkarten an und sicher Sie sie auf der Hauptplatine mit Schrauben 6 Setzen Sie den Schwamm zwischen den 120x38 mm Ventilator und die Hauptplatine um Leckagen zu vermeiden 7 Verbinden Sie das 3 polige Kabel f r
26. EMTAaSTINARE 8134 101 J KROMW AGATE TA LED 0 eg LEDEALTYFU BRRAHWVEF 7 SEUL n oU REST FRRONFZIA Y RU TCS EEU USB 2 00 YU RROYSTIT IESHUT USB EHC Dt7737 ERLEI A 7 4 FRR ATA 71 17 EEGEN EG EK 7 ROT HI TIP MESRUI lt U EEN AC 97 amp Ici HDA F 4 A Azalia EH 9 amp SH 7 REIR TE ZE V ZE 7 1 ANACIOTE fe EHDZ 7 17 Azalia E HARUTUD XEZUc FR KUTWUBWE 7 14 AZ Z 9 we PORTI L RED BLACK AUD GND S PORTIR BROWN BLACK O PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSE RETURN H D D LED SENSE SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function EXMNXEHDEM Azalia R 8 ax GI BE E SITAS NAAA IRIS E RURSUS EER NATA THD EZAN SE VEN A RU TE REECH POWER Sw PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE POWER LED E PORT2 R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN LED SENSE SEND PURPLE KEY RESET PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal Front Microphone Power Front Right Channel Audio Signal Front Left Channel Audio Signal MIC IN RED MIC POWER BROWN R OUT YELLOW NC L OUT BLUE BLACK GROUND NC YELLOW R RET KEY BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Audio Ground Rear Right Channel Audio Signal Rear Left Channel Audio Signal Front Microphone input Signal Front Microphone P
27. IDIA Edition E ER RAMA EE 3 Way Quad SLI F 9 NVIDIA GeForce GTX 470 480 Ar KE Emilia AMAS ERA ein MAREAS AAA E Element V ORRADRE PC T 4 ee FI eS DE RP Ex ASES KAYAR DU ERE RAMA SERE AMA K L TE R EUR EL EE AYA DEREL nl B6 R SUE EB SR A ARRE MAA Thermaltake Element V NVIDIA Edition WARKA T RALARI R BAF 3 Way Quad SLI FAY NVIDIA GeForce GTX 470 480 L KE 7 n BUB XL SSN SARA SRAM DUE x DDR il xs Hi EZ EE Element V IS E Us t n LE 8 FH RUE BOIS FH PR dS ARZ RAW XU Ea E ASADAS RRM B BE S RU PHA STARLAR ABE REN RISE RS SIUT BA Sing BU ETRIEIF HAR Thermaltake Element V NVIDIA Edition amp 3 Way amp Quad SLI CNVIDIA GeForce GTX 470 4807 F741V7N_KERELTUVICE RAOMABBAMPESNEADICHRTENTWURT f DIAKEDI7F7IINZATLEERPM77 Vid m5 0n eU ci m E E EIE fzU xd MHOVTATARBENO Tommek Element VOD ANY 7777 REGE E BRCAIR CH cad COMETS 222420277227 kS AT Ak ERPM 7T 2 Eu rf 77 A sx m 033 8973 EANNA ERTE RIT Es m2 z a CU tC ERPMZ PV ZME Tat t C RALTS ECU HESA SHRED SWEET Thermaltake Element V NVIDIA Ona 2 B c 3 Way Quad SLI Ha ocHoBe NVIDIA GeForce GTX 470 480 BcTpoeHHas BeHTMJIsITODa M C BbICOKON
28. L tfen VGA n z n Eklenti kart uzunlu unun 335mm yi 13 2 in GE MED NDEN emin olun 2 0 Side Panels Disassembly English 1 To remove the left hand side panel please remove thumb screws on the back of the case 2 Push the buttons then pull out the side panel 3 To remove the right hand side panel please remove screws on the back of the case 4 Pull out the right hand side panel as arrow shows Francais 1 Pour enlevez le panneau lat ral gauche s il vous pla t d vissez les vis au dos du bo tier 2 Appuyez sur les boutons puis tirez le panneau lat ral 3 Pour enlever le panneau lateral droit e vous plait d vissez les vis au dos du bo tier 4 Tirez le panneau lat ral de droite comme la fl che l indique Deutsch 1 Um die Seitentafel auf der linken Seite zu entfernen beseitigen Sie die Fl gelschrauben auf der R ckseite des Geh uses 2 Dr cken Sie auf die Kn pfe und ziehen Sie die Seitentafel heraus 3 Um die Seitentafel auf der rechten Seite zu entfernen beseitigen Sie die Fl gelschrauben auf der R ckseite des Geh uses 4 Ziehen Sie die Seitentafel auf der rechten Seite entsprechend den Pfeilen heraus Espa ol 1 Para extraer el panel lateral izquierdo extraiga los tornillos de mano de la parte trasera de la caja 2 Empuje los botones y a continuaci n tire del panel lateral hacia afuera 3 Para extraer el panel lateral izquierdo
29. Z 7 4 214 da ERCTRUCIBTEZ2UYVvZ erin rx 1 HM KH OL 2 5 25 3 OB Ha ana 5 25 Ke 4 5 25 He Trpe6yrioujero T rkce 1 n paneli alt k sm ndan ekerek ay r n 2 5 25 s r c b lmesinin plastik kapa n kar n 3 9 25 HDD kafesindeki ara s z kelep enin kilidini i eri ve yukar do ru iterek a n 4 5 25 ayg t n s r c b lmesine yerle tirin ve ara s z kelep eyi i eri ve a a do ru iterek kilitleyin 2 33 5 HDD Installation H English 1 Squeeze and pull out ward the tool free clip 2 Insert HDD by sliding HDD into the icage 3 Secure HDD by tightening
30. a la placa base con unos tornillos 3 Instale las tarjetas gr ficas y coloque el Mylar sobre el Conducto del ventilador 2 tal como se muestra Aviso Para tarjeta gr fica de 10 6 Alinee la l nea de puntos B del Mylar con el Conducto del ventilador 2 Para tarjeta gr fica de 9 6 Alinee la l nea de puntos A del Mylar con el Conducto del ventilador 2 4 Fije el ventilador de 120x38 mm en el Conducto del ventilador 2 5 Coloque el Conducto del ventilador 2 en las tarjetas gr ficas de 3 v as y fije a la placa base con tornillos 6 Coloque la esponja entre el ventilador de 120x38 mm y la placa base para evitar las fugas de aire 7 Conecte el cable de 3 pines del ventilador de 120x38 mm al conector del ventilador de la placa base Conecte el cable de alimentaci n sin usar a las tarjetas gr ficas Italiano 1 Spingere e tirare verso l esterno la clip e spostare il dispositivo Cage verso l alto per 4 vani 2 Posizionare Fan Duct 1 nell alloggiamento del vano unit da 5 25 vuoto e fissarlo alla piastra della scheda madre usando delle viti 25 le schede grafiche e posizionare il Mylar sul Fan Duct 2 come mostrato ota Per la scheda grafica da 10 6 Allineare la linea punteggiata B del Mylar con il Fan Duct 2 Per la scheda grafica da 9 6 Allineare la linea punteggiata A del Mylar con il Fan Duct 2 4 Fissare la ventola da 120x38 mm sul Fan Duct 2 5 Posizionare Fan Duct 2 sulle schede grafiche 3 VVay e fissarlo
31. a longitud de su tarjeta de v deo adicional no excede los 335 mm 6 2 pulgadas Attenzione Limitazione altezza dissipatore CPU Assicurarsi che l altezza del dissipatore CPU NON superi 165 mm 6 5 pollici Limitazione lunghezza VGA scheda aggiuntiva Assicurarsi che la lunghezza del VGA scheda aggiuntiva NON superi 335 mm 13 2 pollici Dg ZE all CPU 758188 89 e BE BR S SS CPU 758182889 E 165 mm 6 5 RN VGA Hf n il BY fe EE PR dl SS VGA H 17 181 ARETHA 335 mm 13 2 RM l ZE all CPU AESER B R CPU HARINA TREN 165mm 6 5 amp VGA MWF KERI Bk VGA WEIDERT 335 mm 13 2 A S CPU 27 7 o m ER R CPU 2 7 o 2 165mm z S z CU UC ES Co E ZN VGA FRAVA K ORS BR VGA 7 RAVA K OREM335MMeBATVSEWVCE SHMLTEEUW BHumaHnel UN uro UN npoyeccopa HE 165 MM 6 5 VGA pacwnupeHna uro VGA nnara HE 335 13 2 Uyar CPU So utucu Y kseklik S n rlamas L tfen CPU so utucunuzun y ksekli inin 165mm yi 6 5 in GE MED NDEN emin olun VGA Eklenti kart Uzunluk S n rlamas
32. adas en la ubicaci n adecuada del HDD y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare da 2 5 nella posizione appropriata e fissarlo con le viti Knox 2 5 WEBS vie ARARKE Eo MAT Y 2 5 1 8 7 SUR 2 EJE AGE 22 57 HDD ES tal Tb HURTO Pyccku 2 5 T rkce 2 5 HDD yi uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin 2 5 Power Supply Unit PSU Installation English 1 Install the power supply unit in proper location and secure it with screws 2 Adjust the PSU steady to proper location and secure it with screw Deutsch 1 Installieren Sie das Netzteil an der richtigen Position und sichern Sie es mit Schrauben 2 Richten Sie das Netzteil ordentlich an seiner Position aus und sichern Sie es mit Schrauben Frangais 1 Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis 2 Fixez le bloc alimentation dans le bon emplacement et securisez le avec des vis Espa ol 1 Instale la unidad de fuente de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg rela con tornillos 2 Ajuste la PSU estabilizada en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Installare l unit d
33. ar s k n 3 0 For 3 Way SLI Fan Duct 1 Fan Duct 2 Dotted line A Before sticking the Mylar on Fan Duct 2 bend the Mylar as Figure 1 Dotted line B Figure 1 Back of Fan Duct 2 Dotted line B Dotted line A 0 llLL R M 10 6 gt For 9 6 English 1 Squeeze and pull outvvard the tool free clip and then move the iCage upvvard for 4 bays 2 Put the Fan Duct 1 into the empty 5 25 drive bay cage and secure it to the motherboard plate by screvvs 3 Install the graphic cards and place the Mylar over Fan Duct 2 as shown Notice For 10 6 graphic card
34. at rale du chassis perfore l air d arriv e est dirig vers la partie centrale du Quad SLI 4 Connectez le c ble 3 broches du ventilateur de 120 x 38 mm au connecteur de ventilateur de la carte m re Connectez le c ble d alimentation inutilis aux cartes graphiques Espa ol 1 Coloque el ventilador de 120x38 mm en el Conducto del ventilador 3 2 Extraiga el ventilador de 230 mm de la puerta lateral 3 Coloque el ventilador de 120x38 mm en la puerta lateral del bastidor perforado el aire de entrada se centra en la secci n central del SLI cu druple 4 Conecte el cable de 3 pines del ventilador de 120x38 mm al conector del ventilador de la placa base Conecte el cable de alimentaci n sin usar a las tarjetas gr ficas Italiano 1 Fissare la ventola da 120x38 mm sul Fan Duct 3 2 Rimuovere la ventola da 230 mm dal portello laterale 3 Posizionare la ventola da 120x38 mm rivestita sul portello laterale dello chassis perforato l aria in entrata si concentra sulla sezione centrale dello SLI Quad 4 Collegare il cavo a 3 pin della ventola da 120x38 mm al connettore della ventola della scheda madre Collegare il cavo di alimentazione inutilizzato alle schede grafiche BEEP 1 48 120x38mm AFERAGRSEAS3 Lo 2A 230mm RS 3 185 FA 3 Bi 120x38mm BERR 8I P3 SB SSA Dn E SA Pp REERAKISIXE e Reise Quad SLI FARFA Er m l Quad SLI SF o 4 48 120x38mm AEG 3 PINTZ EB ffi A 3E MET B RAGA ERE BATA fal k F XX
35. e e ba l fan kanal sistemini ve y ksek devirli fan takmaya gerek kalmadan s n f n n en verimli hava ak n sa layan Element V stok fan yap land rmas ndan yararlanmaya devam edebilecektir Y ksek devirli fan tutarken l tfen ok dikkatli olun Bu fan a kken ciddi yaralanmalara neden olabilir 1 2 CPU Cooler Height amp VGA Add on card Length Limitation lt 335 mm Warning CPU Cooler Height Limitation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 165mm 6 5 inches height VGA Add on card Length Limitation Please ensure that your VGA Add on card does NOT exceed 335mm 13 2 inches length Warnung CPU K hler H henbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihr CPU K hler 165 mm 6 5 Zoll H he nicht berschreitet VGA Add on Karte L ngenbeschr nkung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre VGA Add on Karte 335 mm 13 2 Zoll L nge nicht berschreitet Avertissement Limite de hauteur du ventilateur de CPU V rifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne d passe pas 165 mm Limite de longueur de la carte compl mentaire VGA V rifiez que la longueur de votre carte compl mentaire VGA ne d passe pas 335 mm Precauci n Limitaci n de altura del refrigerador de CPU Aseg rese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 165 mm 6 5 pulgadas Limitaci n de longitud de la tarjeta de v deo adicional Aseg rese de que l
36. e 5 25 dans la baie pour lecteur et poussez vers l int rieur et vers le bas pour verrouiller le clip sans outil Espa ol 1 4 Tire de la parte inferior del panel frontal para separarlo del chasis Extraiga la cubierta de pl stico de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas Empuje hacia dentro y hacia arriba para abrir el sujetador sin herramientas del caj n del HDD de 5 25 pulgadas Inserte el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad y empuje hacia dentro y hacia abajo para cerrar el sujetador sin herramientas Italiano 1 Tirare il pulsante del pannello anteriore per sganciarlo dallo chassis 2 Rimuovere il coperchio in plastica dell alloggiamento dell unit da 5 25 3 Spingere all interno e verso l alto per sboccare la clip tool free nel contenitore HDD da 5 25 4 Inserire il dispositivo da 5 25 nel vano unit e spingere verso l interno e in basso per bloccare la clip tool free SA d m x 1 ARES SARE Do 2 FF R 5 25 MER 3 DARBE ET MARHE 5 25 Bika LYAHTARMAR 4 18 5 25 HERG A MEE PER BS TEBRPTARERAIBHE MAA 1 PARED SRM T 2 E 5 25 JXz S8 18 B BAS 3 MAZ LAK 5 25 ERES tout RS NE XMSRERME 4 4 5 25 ix amp f A RE HOA TAPEZRTAMAYUMNAME AA 1 707 H Yx Lo FRES oR T S Z2 5 XU 5 2 5 25 8R724 7x707722X97v 22 xEU L xS 3 ABS KU SMBS FAL 25 25 HDD SNODIAPFE UY TE FOOL Fo 4 5 25 INIT AE R
37. ell alimentatore in modo appropriato e fissarla utilizzando le viti 2 Regolare la PSU nella posizione appropriata e fissarla con la vite REP EL Ui ike ESQ E ARAR RS 2 4 PSU BRENES VE ARAR RS GW SC x 1 RIA DARE EA AER 22 HB 2 SE 7o f XE E AE URB HERR 1 ERRE CHUZA BUT HELET 2 PSUZ 35 Vk iz r RAEL tpl TDM HET Pyccku 1 NUTAHMA B M 2 M T rkce 1 G kayna birimini uygun konuma tak n ve vidalarla sabitleyin 2 PSU yu uygun konuma ayarlay n ve vidayla sabitleyin 2 6 PCI Card Installation English Insert the PCI card into the PCI slot and secure it with screw Deutsch Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz und sichern Sie sie mit Schrauben Francais Ins rez la carte PCI dans le slot PCI et s curisez la avec des vis Espa ol Inserte la tarjeta PCI en la ranura del PCI y aseg rela con tornillos Italiano Inserire la scheda PCI nello slot PCI e fissarla con la vite SERE PCI K RA PCI ff ARAMA fa ik x I PCI K RA PCI 3848 2822 EE AZAR PCI Zi R amp PCI AH KUPAL RUT HELET
38. ower Front Right Channel Audio Signal Front Left Channel Audio Signal MIC IN RED MIC POWER BROWN R OUT YELLOW NC L OUT BLUE BLACK GROUND NC YELLOW R RET KEY BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Front Audio Ground Rear Right Channel Audio Signal Rear Left Channel Audio Signal no B n K Ha USB 2 0 CM USB B CM cnenyioLiyio n B AC 97 HD Audio Azalia uro 3BykoBas AC 97 HD Audio Azalia B
39. r s Manual MES QUAD SLI INSTALLATION Place the 120 x 38 mm fan on the Fan Duct Install the graphic cards Connect the required PCI E power 3 as shown Make sure the airflow of the connectors from the power supply to fan is pointed towards the Fan Duct Airflow graphic cards direction is indicated by an arrow located on Notice the side of the fan Because each motherboard may have a different PCI E slot location the placement of Do not secure the fan onto the Fan Duct 3 the Fan Duct system needs to be adjusted to provide maximum airflow First manually yet place the Fan Duct System on top of the graphic cards air intakes without any type of attachment b Fan Duct 3 CN A Washer 6432 screw Remove the 230 mm fan from the side panel Place the side panel back onto the chassis Mark the locations on the perforated side panel that can be lined up with the fan on the Fan Duct system Remove the side panel and the Fan Duct system from the chassis Align the Fan Duct system with the pre marked locations on the side panel Install the Fan Duct system to the side panel as shown 4 x 6832 screws and 4 x washers are used Attach the 3 4 pin wire to 120 x 38 mm fan and connect to PSU directly Installation complete
40. rce GTX 470 480 en SLI de 3 v as o cu druple El sistema de conducto de ventilaci n y el ventilador de RPM alto sirven para acelerar el suministro de aire fr o para garantizar una adecuada gesti n t rmica Los usuarios con cualquier otra configuraci n se benefician de la configuraci n del ventilador de reserva de Element V que suministra el flujo de aire m s eficiente de su clase sin tener que instalar el sistema de conducto de ventilador opcional ni el ventilador de RPM alto Tenga cuidado cuando manipule el ventilador de RPM alto mientras est encendido ya que puede causar lesiones serias Italiano Thermaltake Element V NVIDIA Edition amp progettato per ottimizzare la dissipazione di calore durante la confugurazione delle schede grafiche NVIDIA GeForce GTX 470 480 in SLI 3 Way o Quad Inclusi sono forniti il sistema di ventilazione in condotta e la ventola con RPM elevato per accelerare la distribuzione di aria fredda garantendo un appropriata gestione delle condizioni termiche Anche gli utenti con altre configurazioni potranno beneficiare della configurazione della ventola della serie Element V che fornire il pi efficiente flusso d aria della classe senza richiedere l installazione del sistema di ventilazione a condotta opzionale e della ventola a RPM elevato Prestare particolare attenzione quando si maneggia la ventola a RPM elevato durante la relativa alimentazione per evitare gravi lesioni SEA Thermaltake Element V NV
41. re i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate ESA VR 44 22 58 AC 8 ERRADA ALA gt TARE EELED EE EE EH ER POWER Switch 5235 MUR EARRAS o WAY ARA IE DER E E HERO r ERMUA mA ER R LIED 15572 S BUR gt I ch 8 RS B 75 AR e 73 Avis ANE LE TE R AR USB B Z 6 5 TU HX CB E L AVUSBIE RE SU fu AER ER R N H BO BUS SUB Sion MA DU EE A SB TEE E TULIT B SEU SAC 97 x AM eH A PALEDERAD TE LOS BI Z5 BS AR TARB HLEDSHXRA POWER Switch SEL GAYR FANALIORMERRERATAL DERE AS NADAL RRA BR ALAS ARA A AE kA USB ER SELMA FAR EARL NUS BEA FRE IRE ATREA RA E E E et FIAREHDEN Azalia RETANER
42. t endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados POWER Sw PORTI L RED BLACK AUD GND Fe PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2 R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function Front Microphone Front input Signal MIC IN RED BLACK GROUND Audio Ground Front Microphone MIC POWER BROWN NC Front Right Channel Rear Right Channel Audio Signal R OUT YELLOW YELLOW R RET Audio Signal NC KEY Front Left Channel L OUT BLUE BLUE L RET Rear Left Channel Audio Signal Audio Signal AUDIO AC 97 Function Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connette
43. ted line C airflow inside the case i DEN 4 Dedicated Graphic Card Power reduce the loading on current PSU and pog no need to upgrade current PSU while running multi graphic cards mode j The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance IE e e 2 Dotted line B n noise control and heat exhausted All povver supply provides complete Before After protection function as follow Put the Fan Duct 1 into the empty Install the graphic cards Fold the Mylar along dotted line A 1 Over povver protection 5 25 drive bays dotted line B and dotted line C Do not secure the Fan Duct 1 as shovvn above 2 Short circuit protection on all output onto chassis yet 3 Over voltage protection Under voltage protection Move the HDD iCage 4 Over current protection Upa pay drives 5 Over temperature protection Cut out holes on Mylar Further Cut out holes on Mylar avvay from the left edge of Closer to the left edge of cut out on Fan Duct 2 cut out hole on Fan Duct 2 Besides Thermaltake enables the quality assurance of all power supply B 100 Hi POT and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled d on off under high temperature condition Furthermore it has been approved d by UL CUL TUV CB FCC CE and BSMI rom C For 9 6 graphic cards For 10 6 graphic cards Stick the Mylar inside of Fan Duct 2 as shown Secure the 120 x 38 mm fan on Fan Duct 2 For 9 6 graphic cards Please make sure
44. the airflow of the fan is towards the Please align the dotted line A along the left edge of the cut out hole Fan Duct 2 The fan has arrow on the side of the casing on Fan Duct 2 Please note the three cut out holes on the Mylar are indicating the direction of airflow further away from the left edge of the cut out on Fan Duct 2 Place the Fan Duct 2 over the graphic cards as shown For 10 6 graphic cards Please align the dotted line B along the left edge of the cut out hole on Fan Duct 2 Please note the three cut out holes on the Mylar are closer to the left edge of the cut out on Fan Duct 2 Make sure the three cut out holes on the Mylar are aligned with the PCI E power connectors on the graphic cards Also make sure the Fan Duct 1 covers the 120 x 38 mm fan firmly t There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into Toughpower Purepower include Purepower RX and TR2 include TR2 RX series Please refer to Secure Fan Duct 1 and Fan Duct 2 to the motherboard plate Connect the required PCI E Either connect the 3 pin wire of with screws Total of 4 screws power connectors from the power the 120 x 38 mm fan to the supply to graphic cards motherboard s fan connector or attach the 3 4 pin wire and connect to PSU directly http www thermaltake com product Power power_index asp Content on this sheet is additional information for page 21 to page 26 of Element V NVIDIA Edition s Use
Download Pdf Manuals
Related Search