Philips Aluminium Collection HR1866/00
Contents
1.2. 2
3. Philips m EB ples VY gapa dis
4. l i 7 Op kata E P fon
5. Fi 55 5 26 MPE 2586363 205 e i BOONE gt REF EAA tB R B ze Pe IPK Sk R A El o ELIF AUER ER FEK EARN 60 DE 025 Dac SARA l i Dik Dil Duk REE E JR E RAS Nu c m a jo
6. S iS CHAS 0 891 1 90 KI P
7. FN c
8. gaga Laf
9. v a oe
10. EMF Philips EMF KW 43 BH RA ogsa GT Y
11. KAS Zo Sol MOM 0 7 O4 Sol Ao ARIS ASS PA
12. gt 0 6 lt _ x 2 0 A l Lagu Philips
13. ge VY to GAS Pa GAS YF SAS YF GAS d
14. i 13 59 www philips com Ii ou SS 12 a lt 3 3g FE K ma 3 SOD EET H SR AR ai a E A Ng cr IL Mo 5
15. 40 wo v m ow Ve m Y m 3 Am 0 3 m 1 we y 4 7 a
16. cle JUS AS LI
17. 2 m 1 2 3
18. co 3 AST yaa Y Jio
19. 1 2 4 E ENE PANA S 7 ea PR
20. agan Y gale SLA AS SHS MY ogee
21. 32 88 7 33 ESA BR RAL ARER RE Pert Bs BVA FEF PETAR F ma i E i 7 E JME RSA BE 3 35
22. ogee Y gu EA CANS gulas Philips Dl sse HHS suns Y
23. v x 4 u 3 i a 1 Ada a ae daa Vw 0 v lt 2 a Xo vot o a
24. Philips wwwphilipscom Philips Philips 7
25. Philips Kl jay EM salg ogee VY EA
26. 1 2 5 baci 1y 2 Am 9 1 ae a KA v 0 vd a v Ve
27. 11 Gr AERP DIA EE EER E AE C 200 52 150 FAH 72 F BH 5215529946 30 85 20 eM ERME HE 1607 190 TEE 45 F C C 125 eon TOF I amp REHE C B B6 E 100 110 FEEH 26 RK 5 EK AA EX C SERB 100 5 110 FRE 26 5 m 86 KERE b 0 56 120 125 TH 30 E 5 4 C KF 80 55 FRE 7
28. sleg Y 1 m 528 Lagu 13 i Philips 3385 1 Y 9 cuss eleg
29. 61 E 130 PHILIPS 8 HR1866 220V 50Hz 519040 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 30 2008 100 PHILIPS HR1866 220V 50Hz 800W 519040 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 30 2008 2010 11 05 SSE Ti T amp
30. 1 X 3 s ea
31. L i Ula USE gh Philips Philips
32. Louie I l l I 75 Registration 9 Importer s name amp address PT CITRA KREASI MAKMUR Jl Sosial No 12 Jakarta 11460 100 recycled paper panes papier recycle 6 5 100 www philips com 4222 005 0076 2
33. 1 ogee GS oga C GS JA oS SES
34. 5 ABE 402 BERE 95 li imi 2E EMF 8018217 hes 1 a EMF AEA 412 2 Pat A 1 2 TERE A MABA 3 EE EHRE OF BS T
35. 4 v 4 A a m amp 60 Philips a lantad 4
36. M estat BEE
37. A aA a Se uqi AA Y Masel LITE LAL o d ow Salus Y
38. Las Philips tase
39. I KAS 2 0 AAN C 200 150 30 18 85 6J 20 60 5 6 PE 0 Se j C B 86 E 100 6 ee Se AS C 00 6 26 AS C B6 20 125kJ 30
40. a a a v 5 i
41. lal 1 b Gy MA Jad june ce m Y GAN LAN GAN Sa EE 0
42. HELI RAIA RA ASCE 5 5 AA AS AI UE OP l Az
43. 49 88 2112 EMF Electromagnetic fields EMF EW AR BRAS KE DARI E 2 1 2 i 3 1 2 B4
44. Philips x v A PA 2 okt AA 1 m
45. 5 ise 5 Philips TIENGVIET 41 Ch c m ng b n mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban n v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung h y ng k s n ph m t i wwwphilips com welcome M y p tr i c y lo i m i c a b n c ki u d ng c bi t h i nghi ng 5 v ph a b ph n h ng n c p ch y ra d m b o l ng n c p thu c t i a M t t ng qu t Hinh 1 ng p nguy n li u ng ti p nguy n li u N p B l c Ng n h ng n c p V i g n ch a b x tr i c
46. A Yah A v Sa eet we E 1 2 sU 10 AR 5 ua
47. ETAR 13 0 Z B 2 6 Ree ANA 57 2 EFR E CORR FR BS Bi SMR BRA UR o EZ
48. FAS AS NE HSS 4 5 6 9 1 4 FS 0 0632 gt 2006 32 2 5 06243 2006 24 3 6 061125 gt 2006 11 252 4 9
49. salg EN La NY Philips WWW Philips com Philips Gall Philips
50. da 59 ao VY v 0 0 0 5 2 0 v i i 1 i m a A Ye a amp
51. Philips 1
52. 3 TRH HF C Serta OH 30 FRA 20 R 160 190 FEE 45 25 C C 125 295 TRE 70 C B B6 E 100 110 FEE 26 C 100 110 FEH 26 5 B6 F C BEE 0 RA C 80 55 TH 7E C 280 120 TRH 29 ae C 300 145 FEE 35 ie C B6 8 125 355 FARE 85 K C 100 100 TAR
53. 1 a v 1300 28 3 v a o amp E dw X v Y A a a v A Main tia a vos y ig lati A lt May
54. 7 Lag Lass EMF Philips EMF Gol 8 ALAN Y
55. A PAR 0 x a x AT a 3 4 03 5 5 n 4 1 0 n A 1 TE vA ow 40
56. Oto ra rh 58 BL 2 1 2 3 PAS WSS MEN FEE EW 1 FAS 2 4 HAP Mas EB 2 FAS BZ 1 8
57. m Gl A JA SIS tayang Y AS
58. Av E 2 1 5 2 6
59. 1212 THEM ABR BI MR x o JER o AR RR E E 3 Ef re E I AA BAE ATA MERGER See Tag SH 2522 5 Cone ee 7 d G AREA NEVES Seka MBAR ERA RHE ISIE E E REE 1
60. oe ser 4 PAR v a lt Ad A v s v a
61. Ge OLE all ae YI gali Y
62. Brussels 0 A D Y y CAR a PER 0 8 3 4 wy a 2
63. 1 2 42 MBS 8 1 25 o 10 50 xin M 8075 1 2783 50 1 KRS 250 125 ET TT H7 58 2 Bz 1828484271 1 DENER 4 8 SF MAIR ED RRR 5 5 RAY R 1 2 SOE RG TERR SER 30548 gt BT 2 5 1824010 AS FE RUD Bl
64. BA 0 AHS SS 2 1 SAS KAS KAS
65. AS 1 lus OZ ss Ll GY mm O Y xm gt SHG Philips Philips i n
66. BH 2 mt B 3 th Sa HX RE XEF A B D E F G H K L M N 0 P lt JE SB II u f 7 H NL 0 II 0 rosta EH BRHE ASF nt HS BRM 1 en f
67. Philips 70 ails
68. El 8 b i V MK sesi BKM sleg Y A m 2352
69. oa 7 A v 2 0 4 a o 5 o kan aa 8 Ara
70. am 39 a 03 a m ae 13
71. a 0 S 00 n u 90K 22 cals 50 n u 205kJ 49 cals 200 150 kJ 72 cal 30 851 20 cals 60 190k 45 ca 25 295kJ 70 cal 00 n m 110 26 cal 00 110 26 cal 20 125 30 ca 80 55 7 cals 280 120k 29 cal 300 1451 35 cal 25 35510 85 cal 00 100 40 cal 200 2104 50 cai 80 n u 355k 85 cal 50 n u 2501 60 cal 50 24519 59 cal 25 n u 13014 31 cal C C C B B E C
72. 00 HAS ASS AAS DD 40 FES EMF WSS 6
73. 1 2 t m El a A m 0
74. BS ee R 3 57 56 halt El GEEF RZ 1 RERS F EE BF E E KO DRE ZEEE ASE 2 5 g 6 WA BRET BERI ORE b gt GEAR BEME TEE FEAR BTS UNE EMRIs KERT BEES fE 7 B 1 2 8 i oy asas 9
75. K d 0 5 I m K z1 Sin HK mo al 5 w jot 0 J6 0 mi gt lt mam a 0 5 00 S m 0H gt 0 a 71 To T orl a gt Jo 1 6i xl 200 0 io 1 lt lt LH Le lt H K K lt I 0 4 Ol Ke 10 amp Gu Wo gu 20 H uo OOM ul aay c N Ka oo sro nh H SR 00 Su gt l ng H aT jo HH 58 HB Ol Ho lt om EH H 1H Uu Alya MH TS RO Tz I Olden 8 ou A ZK Q Qa lt uu an 0 5 B c MX 9 OF oy I ml z Da T TO op SP poy HE 4 Ko um KOS HH owt oe wo T _ lt K 5 TE H Sa Zee gt ON SY 11 Na 5255 2 5 Wyle p M gH 4 ME or K T a awa owe 5 OU OAS oj 3 nN a WF ola 5 nt i Ma gt uh lt NG oM i zan u Ao H m D ou SF TF Aap oi f Kr o HI HH RU lt Sang o
76. 86 A C 86 6 6 C C 86 C C A C B3 C B3 C C C E A sA
77. 1 1 2 4 WSllRfR75 N45 mg WrSltFtf 7 E 1 El 2 5 DA lt 3 6 7 2 8 9
78. nh 2 A RE 1 Ha E 1 10 56 RAID
79. l 2 KARADA AK 5 ZE FA HEHE EI in tE sk HN RARER 40 a ph
80. N RAA Ata l Ea E 6 RADARA 5 5 AE KEKE SAR ARTA MERE RIE fT SRT E 25 8 ral WHER 7 BS RHE BEEN Ala EE RS Me 85 s l PEST AS 8628 2 mee REV mea Ia RA OSAS ERIA 5 nba EK BREAD RANK a Al 6 apta WF SFA mS S12 Sta A DAFA BPR RS ROT 35 8
81. 4 4 3 V 9 se daa a A 1 1 19 wo Aas v a i 79
82. ASA ABS zo 7225 MS NAZA SSO AEBS ABO HEQO ASS 7220 SAS 5 KO T
83. 0 HH OSS LH un K K BB lt IH MU ou ow mMm 0 0 0 jk RK K 7 MU x n X1 1 0 N 10 ol D 00 00 RI TH lt 9 D v c lo RO Ec Bae Ba Bee BS ill PH 2 EN FR 1 m M LO LO LO 5 K EC gt We BI Oku O amp N CN nH 1 1 1 1 1 1 1 1 ok 00 hp W Ru 8 lt H HK al an m rm HT rm r n go m ga 2g 0 om om SH om om cm ol om tom ony mo HH AM om snl cm ON ml ml ml ml ml ml mu a al 58 L 0 3 Tn m i Em a 41 5 II 1 us va ok gk 0 E K P n g s lt M ua 20 2 lt ay m Wo na 2 ok II 5 ml ml 20 MS TH Ik lt 4 w W RYU To H ox E o EM co RU 21 7 ae o a 6 3 0 HB Mo O 0 5 Or OOF OQ OF Og Cui lt E J r Si Ik B K 20 x 20 5 F LI mae ql al of oT ooo E ON aag lt Uu ngan ul m ul Wo Wo uo
84. L lt A 1 lt LA PAN A 2 E 11 12
85. 080 600 6600 MAS EHYA AAS 60 AZA HAS mz AAS ARIAL
86. Jali SI Sos Philips
87. Glal ala VY 0 wba z Go YA VV I VV 00 V ala YA pla 6
88. YA 1 YO FA TS 04 GAS YA GAS YY
89. Yo EE z 6 Yoo A9 Gala 01 1 Yo Yoo A0 VO g 4 Asis 24 5 YA YY 1 EY
90. 2 5 FA SSA Eg AS FS 6 8 TAS SSE FEE AUR FO SRS 6 AA 7 2 BASS 1 2 UAS 8
91. ASI ENE MEL Cus ya eel ASI pb Gal L 35155
92. 3 FO 507402001 2007 40 2 5 02 709 1200 BAHASA MELAYU 7 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Pemerah jus anda yang baru mempunyai reka bentuk khas yang condong sedikit yang menyendeng 5 ke sisi bukaan aliran keluar jus untuk memastikan pengeluaran jus yang maksimum Perihalan umum Gamb 1 Penolak Tiub suapan Tudung Penuras Pengumpul jus Muncung Bekas pulpa Pengapit Tombol kawalan Aci pemacu Unit motor Petak simpanan kord Tudung jag jus Pemisah busa Jag jus Berus pembersih 0 0 0 1 7 5 2 0 7 7 Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan
93. DKK IMERI Zit 5 FERS DERE 60 2 HRT see WRA 5 2 JEER Mo lt EE 4 BR 4 T SYARA 2 PR 1 DIE 0 KB 1 Ab BE BJ re MTOM 2 tH f 2 NJ Z EBA
94. RENEE 5 m 3 1 TH NG gt 7 Hl Fa 8 8 AB RY IK B R RM 7 gt aoe 58 0 i r HA 2 AR BARS Ars TE aa Z ORE RR Fate AAR 70 2 5 7 6 60 0 lt N 4H BAREZR TRZ PS St Bs RDF FRE CERDE PY F 5 BAY L 2858 Taj al KE
95. 1 2 3 man vw AA a a n 1 38 e s HN q
96. GY 1 danol ll yaoi Y 8 sleg Y V sleg Philips alle Philips www philips com welcome 9
97. Bakar KEHEE KARIR FIRATE 32 225 2 11 E 12 BRAVE EE 13 www philips com Jf 1 Imo H X
98. GS ye GS gla gla aab
99. gale RA ssas 4194 ogsa Philips Philips www philips com welcome
100. MRE Tn PN a p 60 MT 2 oS ID BS BY Ae A D N Zi H RS SA 5 BB
101. inumlah jus segera setelah Anda memprosesnya Jika dibiarkan terkena udara terlalu lama jus akan kehilangan rasa dan nilai gizinya Fakta mengenai buah dan sayuran Buah sayuran Vitamin mineral Kilojoule jumlah kalori Kecepatan membuat jus Apel Vitamin C 200 g lt 150 72 kalori tinggi Aprikot Mengandung serat makanan 30 g 85 kJ 20 kalori rendah yang tinggi mengandung kalium Bit Mengandung folat yang 160 g 190 kj 45 kalori tinggi berguna serat makanan vitamin C dan kalium INDONESIA 17 Kecepatan membuat jus rendah rendah inggi inggi inggi rendah rendah rendah rendah rendah tinggi tinggi tinggi tinggi rendah rendah Kilojoule jumlah kalori 70 kalori 26 kalori 26 kalori 30 kalori kalori 29 kalori 35 kalori 85 kalori 40 kalori 3 3 K 7 KJ KJ 3 K 125 g 295 100 g 110 100 g 110 120 g 125 80 g 55 280 g 120 300 g 145 125 g 355 100 g 100 200 210 kj 50 kalori 85 kalori 49 kalori 60 kalori 59 kalori 31 kalori 22 kalori 180 g 355 150 g 205 150 g 250 150 g 245 125 g 130 100 g 90 K Vitamin mineral Vitamin C Vitamin C B B E folat dan serat makanan amin C folat kallum B6 n serat makanan amin A C B6 dan serat akanan az amin C dan kalium amin C amin C dan serat makanan amin C B6 dan kalium amin C dan kalium amin C f
102. OE as A aso us ty aa 5 E 7
103. _ Kh ng th o ng n ng v v x tr i c y ra trong khi thi t b c n ang ho t ng 2 Lu n rut ph ch c m i n c a m y ra sau khi s d ng T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan d n c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b nay l an to n C ch chuan bi sir d ng m y R a s ch t t c c c b ph n c th th o r i xem ch ng L m s ch thi t bi R t d y i n ngu n ra kh i ng n ch a d y i n ph a sau m y H nh 2 L p ng n h ng n c p v o m y 1 L p ng n ng b x tr i c y t n h i nghi ng t i tr c 2 Tr c ti n n ph n tr n c ng c a ng n ng b x tr i c y xu ng sau n ph n y cho n kh p v o th n m y H nh 3 l m s ch ng n ch a b x tr i c y trong khi p t t thi t b v c n th n th o ng n ch a b x tr i c y ra L u L p ng n ng v v x tr i c y v o m y l i tr c khi b n ti b t c p sinh t L p b l c v o ng n h ng n c p 1 Gi n p m y b n tr n b l c va h xu ng v o ng vi tr 2 H nh 4 m b o r ng b
104. 5 2 0 7 7 Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya angan sekali kali merendam alat di dalam air atau cairan lain apa pun jangan pula membilasnya di bawah keran air Peringatan Periksalah apakah voltase yang tertera di bagian bawah alat sudah sesuai dengan voltase listrik okal sebelum Anda menghubungkan alatnya angan menggunakan alat jika steker kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak ika rusak kabel listrik harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat Ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini angan sekali kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi ika Anda menemukan celah dalam filter atau jika filter rusak jangan lagi gunakan alat dan hubungi pusat layanan Philips terdekat angan sekali kali meraih ke dalam tabung pengisi dengan jari jari Anda atau suatu benda sewaktu alat sedang bekerja Hanya gunakan pendorong untuk maksud ini angan menyentuh pisau pemotong kecil di dasar saringan Pis
105. Fruit vegetable Vitamins minerals Kilojoule calorie Juicing speed count Celery Vitamin C and potassium 80g 55k 7 cals high Cucumber Vitamin C 280g 1 20k 29 ow cals Fennel Vitamin C and dietary fibre 3002145 35 ow cals Grapes Vitamin C B and potassium 125g 355k 85 ow cals iwi fruit Vitamin C and potassium 1008 1001 40 ow cals elons Vitamin C folate dietary fibre and 200 210 50 ow vitamin A cals ectarines Vitamin C B3 potassium and dietary 180g 355kJ 85 high fibre cals Peaches Vitamin C B3 potassium and dietary 150g 205kJ 49 high fibre cals Pears Dietary fibre 150g 250k 60 high cals Pineapples Vitamin C 150s 245kJ 59 high cals Raspberries Vitamin C iron potassium and 125g 130kJ 31 low magnesium cals Tomatoes Vitamin C dietary fibre vitamin E 1008 901 22 low folate and vitamin A cals Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Switch off the appliance Remove the plug from the wall socket and wait until the filter has stopped rotating Remove the dirty parts from the motor unit Dissassemble the appliance in the following order Remove the pulp container Remove the pusher Open the clamps Remove the lid Remove the juice collector together with the filter Fig 11 Clean all parts except the motor unit with the cl
106. Philips Philips Jala Ula YSU GLa
107. u 411 wow TT gan L KE of D D D D D o lt 0 D no 1 39 7 KIF HT T m H lt Hz MHI at ael oo y unu o b s m 40 WR SC lt om 0200 m E amp S ont gt 00003050 u gt 2 mo WwW H H 4 Ok 8 RO Hla bio Wg EN NEw HU Zl 0 0 Z BE la 5 B amp 1 1 m m APA 13 F 0 2 w philips co kr E ww
108. Masukkan ujung atas wadah ampas terlebih dahulu lalu tekan ujung bawahnya Gbr 3 Untuk mengosongkan wadah ampas saat Anda membuat jus matikan alat dan lepaskan wadah ampas dengan hati hati Catatan Pasang kembali wadah ambas yang kosong sebelum membuat jus lagi Taruh saringan dalam penampung jus 1 Pegang tutup di atas saringan dan turunkan ke posisinya 2 Gbr 4 Pastikan saringan telah terpasang dengan baik pada poros penggerak klik Periksa selalu filter sebelum menggunalan Jika terlihat ada yang retak atau rusak jangan gunakan alat Hubungi pusat layanan Philips terdekat atau bawa alat ke dealer Philips Anda Pasang kedua jepitan pada tutup untuk menguncinya klik 1 Sejajarkan ulir di pendorong dengan tonjolan kecil di dalam tabung pengumpan dan masukkan pendorong ke dalam tabung pengumpan 2 Gbr 5 Pastikan jepitan terkunci pada posisinya di kedua sisi tutup El Pasang tutup pada tabung jus agar tidak tumpah Pasang tabung jus di bawah cerat Gbr 6 Dorong cerat ke bawah sebelum Anda mulai membuat jus Catatan Bila cerat dalam bosisi ke atas ia berfungsi sebagai benghenti tetesan bila alat telah dimatikan Namun jika Anda membiarkan cerat dalam bosisi ke atas sewaktu menjus cibratan jus akan keluar dari cerat Menggunakan alat Alat hanya berfungsi bila semua komponennya sudah dipasang dengan benar dan tutupnya sudah terkunci rapat oleh jepitannya Cucilah buah dan atau sayuran lalu potong pot
109. Sal 3 Mat 9 n l i k Bu a l i
110. 1 liter air rebusan sayuran 0 jus lobak kuda anggaran 1 ketul lobak 250ml krim putar 125ml wain putih Jus lemon garam 3 4 sudu besar tepung gandum Kupas lobak kuda dengan pisau Perah jus lobak kuda Nota Perkakas ini boleh memproses 4 8kg lobak kuda dalam masa kira kira 1 minit tidak termasuk masa yang diperlukan untuk mengeluarkan isinya Selepas anda memerah jus lobak kuda matikan dan tanggalkan plag perkakas serta keluarkan isi buah dari bekas isi buah tudung dan penapisnya selepas anda memproses 1 2kg Setelah anda selesai memproses lobak kuda matikan perkakas dan biarkannya ia menyejuk hingga ke suhu bilik Cairkan mentega dalam periuk Tumiskan tepung sebentar Masukkan air rebusan El Masukkan pula jus lobak kuda Masukkan krim putar dan wain putih EJ Masukkan jus lemon dan garam mengikut rasa 30 BAHASA MELAYU Persediaan Gunakan buah buahan dan sayuran segar kerana kandungan jusnya lebih banyak Nanas akar manis batang saderi epal timun lobak merah bayam tembikai tomato delima oren dan anggur sangat sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus Buah buahan yang mengandungi kanji seperti pisang betik avokado buah tin dan mangga tidak sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus Gunakan pemproses makanan pengisar atau pengisar bar untuk memproses buah buahan ini Pemerah jus tidak sesuai untuk memproses buah buahan atau sayuran yang sangat keras dan atau yang be
111. TARE AIDA FE RITE WA BOARD R at II Bm gt gt Tm 2 26 54 SE a Ft www philips com welcome 2 5
112. o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t bi n y Kh ng d m y ho t ng khi kh ng c s theo d i 64 ban ph t hi n thay c c vet n t tr n b h c ho c n u b bi h v b t c l do gi kh ng ti p uc s d ng thi t b v li n h v i trung t m d ch v g n nh t c a Philips h ng ch m tay v o ng ti p nguy n li u trong khi m y dang quay Ch s d ng Ong p nguy n 164 06 p tr i c y __ Kh ng ch m v o c c l i c t nh c a dao c t Ch ng rat s c Ch Thi t b n y c thi t k chi d d ng trong gia nh 2 Kh ng s dung bat k ph ki n ho c b ph n n o m Philips kh ng c bi t khuy n d ng N u b n s d ng c c ph ki n ho c b ph n kh ng ph i c a Philips vi c b o h nh s b mat hi u l c Ph i b o dam tat c c c b ph n c l p t ng tr c khi b t m y 42 TIENGVIET Chi s d ng thi t b khi c hai k p m c c kh a chat Chi m kh a c c k p m c sau khi ban t t m y v dao c t ng ng xoay Kh ng v n h nh m y p tr i c y n y l u h n 40 gi y cho m i l n p m c t i n ng v d cho m y ngu i di sau Kh ng c c ng th c ch bi n n o trong nh ng h ng d n s d ng d i y cho p sinh t m c t i n ng
113. t Th o thi t b ra theo th t sau Thao ng n dung v v x tr i c y ra Thao ng p nguy n li u ra MG c c k p m c ra Thao n p m y ra Th o ng n h ng n c p c ng v i b l c ra H nh 11 R a s ch t t c c c b ph n tr b ph n m t b ng b n ch i l m s ch c p k m theo m y r a b ng n c 4m v i m t t n c r a ch n r i r a s ch l n n a d i v i n c H nh 12 46 TIENGVIET L u C c b ph n th o r i c c th d ng v i m y r a ch n t c c b ph n c th th o r i b ng nh a l n khay tr n c ng c a m y r a ch n m b o r ng ch ng c t c ch xa b ph n ph t nhi t Lau m t b ng v i m Kh ng c nh ng motor v o n c ho c r a d i v i n c M i tr ng h ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n H y em n n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i B o h nh v d ch v r ng H nh 13 N u ban c n bi t d ch v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s tim thay s i n tho i c a Trung t m t
114. y p tr i c y n y kh ng th ch h p ch bi n c c lo i tr i c y hay rau qu c ng v ho c c nhi u ch t b t ho c x nh c y m a C c lo i l rau qu nh rau di p c ng c th c ch bi n b ng m y p tr i c y n y Lay h t ra kh i qu anh o m n o v v B n kh ng ph i b l i ho c h t ra kh i c c lo i hoa qu nh d a t o v nho Ban kh ng c n g t tr i c y c v m ng Ch c n g t ph n v d y kh ng n c nh v cam d a kiwi d a v c c i ng t i Ban c th p qu cam qu t b ng m y p tr i c y Ch ng t i khuy n b n g t v tr c khi p v v c a ch ng c th b x l h a h c v v ph n l i tr ng ch a c c ch t c v ng nh h ng 060 v c a n c tr i c y p sinh t Khi p n c t o h y nh r ng m c c a n c t o t y thu c v o lo i t o c s d ng T o c ch a nhi u n c h n th n c p ra c ng lo ng h n N n ch n lo i t o cho lo i n c p m b n th ch V i tr i c y rau c ng nh t o c c i ng v c r t ch ng t i khuy n b n s d ng t c 2 t c b nh th ng V i tr i c y m m nh anh o kiwi nho c chua d a chu t v d a ch ng tdi khuy n ban s d n
115. y ep m c m i u ch nh Tr c truy n ng B ph n m t gan b o qu n d y i n p ly ng n c p T m ng n b t Ly ng n c p B n ch i l m s ch lt 0 0 0 6 1 7 5 2 0 7 7 L u H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t bi va cat gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m __ Kh ng nh ng m t v o n c hay bat k chat l ng n o ho c r a d i v i n c C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi b n n i m y v o ngu n i n __ Kh ng n n s d ng thi t b n u d y i n ph ch c m ho c nh ng th nh ph n kh c b h ng N u d y i n b h h ng b n n n thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t m b
116. 30022145 35 2 kal Anggur Vitamin C B dan kallum 125g 355K 85 rendah kal Kiwi Vitamin C dan kallum 100g 100k 40 rendah kal Tembikai Vitamin C folat serat pemakanan 200 210K 50 rendah dan vitamin A kal ektarin Vitamin C B3 kalium dan serat 180g 355k 85 inggi pemakanan kal Pic Vitamin C B3 kalium dan serat 1502 2051 49 inggi pemakanan kal Pir Serat pemakanan 1508 2501 60 inggi kal anas Vitamin C 1502 2451 59 inggi kal Raspberi Vitamin C besi kalium dan 125g 130kj 31 rendah magnesium kal Tomato Vitamin C serat pemakanan vitamin 1008 90 22 rendah E folat dan vitamin A kal Jangan sekali kali gunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Perkakas lebih mudah dibersihkan sekiranya anda membersihkannya dengan segera selepas digunakan 32 BAHASA MELAYU Matikan perkakas Cabutkan plag dari soket dinding dan tunggu sehingga penuras berhenti berputar Tanggalkan bahagian yang kotor dari unit motor Bukakan perkakas mengikut tertib yang berikut Keluarkan bekas pulpa Keluarkan penolak Bukakan pengapit Alihkan tudungnya Tanggalkan pengumpul jus bersama sama penuras Gamb 11 Bersihkan semua bahagian kecuali unit motor dengan berus pembersih menggunakan air yang suam dengan sedikit cecair pencuci dan bilas di bawah air paip Gamb 12 Nota Semua bahagian yang boleh tanggal adalah
117. 45 Trai cay rau qua Vitamin kho ng chat Luong calorie T6c d p sinh t kilojoule C r t Vitamin A C B6 v x thuc pham 12022125 30 cals C n t y Vitamin C v kali 80g555kJ 7 cals cao D a chu t Vitamin C 280g 120MJ 29 h p cals Th l Vitamin C v x th c ph m 3002145 35 h p cals Nho Vitamin C 86 v kali 125g 355kJ 85 h p cals Tr i kiwi Vitamin C v kali 1008 1001 40 h p cals D a Vitamin C folic ax t x th c ph m 200 210kJ 50 h p V vitamin A cals Trai xu n dao Vitamin C B3 kali va x th c pham 180g 355kJ 85 cao cals Trai dao Vitamin C B3 kali v x th c ph m 150g 205M 49 cao cals Tr i l X th c ph m 150g 250OKJ 60 cao cals D a Vitamin C 15095245 59 cao cals Tr i m m x i Vitamin C ch t s t kali v magi 125g 130k 31 th p cals C chua Vitamin C x th c ph m vitamin E 100g 90k 22 th p folic ax t v vitamin A cals gt gt 2 R gt x x 2 gt x Kh ng s dung mi ng tay r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng chat l ng m nh nh l c n x ng ho c ax t n d lau ch i thi t b D d ng lau ch i m y h n n u th c hi n ngay sau khi s d ng T t thi t b R t phich c m ra kh i 6 i n v ch cho n khi dao c t ng ng xoay Th o c c b ph n b 630 ra kh i b ph n m
118. C 280 120 FSH 29k ae C REAM 300 52 145 35 K C B6 RH 125 1355 TEH 85 K ABR C RH 100 7z 100 FRE 40 5 5 iE C Em JER 200 210 FAE 50 F 5 A HY C B3 E AOA SSSR Sas b C B3 150 205 49 ES ER 150 7 250 TH 60 5 B Z C 150 245 FRE 59 F Bat t n 6 HVE HI 125 130 FRE 31 5 x C ASR 100 90 FAH 22K 5 C KRM an A 52 A S Pa K EE Ru s sns
119. Hit 5 80 37 1 ot Rot 50 1 250 wa 125 wa 3 4 4 8 nn 1
120. bising bau yang tidak menyenangkan terlalu panas apabila disentuh mengeluarkan asap dsb Penuras tersumbat Penuras menyentuh tiub suapan atau bergetar dengan kuat semasa pemprosesan Jus terpercik keluar daripada muncung semasa memerah jus Soalan lazim Bab ini menyenaraikan soalan lazim mengenai perkakas ini Jika anda tidak dapat mencari jawapan bagi soalan anda hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda Masalah Penyelesaian Kenapa pulpa terasa ebasahan pulpa bergantung kepada konsistensi buah dan sayur dan basah jumlah serat yang ada padanya serat dapat menyekat lubang jaringan pada penyaring hingga jus mengalir ke dalam bekas pulpa dan bukan jag Untuk mengeluarkan jumlah jus maksima daripada buah atau sayur bersihkan penyaring antara kelompok pemerahan masukkan bahan yang hendak diperah ke dalam tiub suapan satu demi satu dan jangan berikan erlalu banyak tekanan pada penolak Sila ambil perhatian bahawa tidak kira apa jenis pengekstrak jus yang anda gunakan pulpa akan sentiasa basah sedikit walaupun pemerah jus telah mengeluarkan jumlah jus yang maksimum daripada buah atau sayur tersebut 34 BAHASA MELAYU Masalah Penyelesaian Adakah memproses Pengubahan warna mungkin berlaku sekiranya anda memerah jus buah Jus yang mempunyai atau sayur yang pekat warnanya seperti lobak merah atau ubi bit banyak pigmen Kebanyakan kesan warna itu akan dapat dibersihkan dengan mengakibatkan membersih
121. kulit tebal yang tidak dapat dimakan seperti kulit jeruk nanas kiwi melon dan umbi bit mentah yang perlu dikupas Anda dapat membuat jus dari buah jeruk dengan juicer Sebaiknya kupas dulu sebelum membuat jus karena kulitnya mungkin mengandung bahan kimia dan serat putihnya mengandung zat yang erasa pahit yang mempengaruhi rasa jus Membuat jus Bila membuat jus apel ingat bahwa kekentalannya tergantung pada jenis apel yang digunakan Jika apel semakin banyak mengandung air semakin encer jus yang dihasilkan Pilihlah jenis apel yang sesuai dengan jenis jus yang Anda inginkan Untuk buah sayur yang keras misalnya apel umbi bit dan wortel sebaiknya gunakan kecepatan 2 kecepatan normal Untuk buah yang lunak seperti beri kiwi anggur tomat ketimun dan melon sebaiknya gunakan kecepatan 1 kecepatan rendah Jika Anda membuat jus dari buah yang lunak masukkan buah tersebut dalam tabung pengisi satu per satu untuk memperoleh hasil jus yang optimal Jangan terlalu keras menekan buah dengan pendorong Agar just dapat diekstrak secara maksimum tekanlah selalu pendorongnya secara perlahan Penyajian Jika Anda menginginkan jus yang bening tanpa lapisan buih pasang pemisah buih dalam tabung ika Anda menginginkan jus yang keruh dengan lapisan buih lepaslah pemisah buih dari tabung Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat Untuk memperlambat proses ini tambahkan beberapa tetes air jeruk lemon
122. m b o r ng ly ng n c p c t d i v i v v i v tr h ng xu ng d i Xoay n m i u ch nh sang s 1 660 th p hay s 2 660 v a b t m y H nh 8 6 43 Cho nh ng mi ng rau qu c t s n v o ng ti p nguy n li u v nh nh ng an ch ng xu ng b l c ang xoay b ng c ch d ng ng p nguy n li u H nh 9 Kh ng p qu m nh l n ng ti p nguy n li u v l m nh v y c th nh h ng n ch t l ng c a n c p N c th l m cho dao c t ng ng xoay Kh ng cho ng n tay hay m t v t g v o trong 008 ti p nguy n li u Sau khi ch bi n t t c c c th nh ph n nguy n li u v d ng n c p ng ng ch y ra t t m y v ch cho d n khi b l c ng ng xoay n v i l n tr n tr nh kh ng cho n c p ch y ra t v i KA Tr t tim l c b t v o ly ng n c p 1 v y n p ly ng n c p 2 Theo c ch n y b t s l i trong ly khi d n c p ra ngo i H nh 10 L u Kh ng n n s d ng t m ng n b t n u b n mu n n c u ng c m t l p b t L u N u b n mu n b o qu n n c p trong t l nh nh y n p v o ly ng n c p C ng th c che bi n X p c i ng a Nguy n li u 80g b 1 l n c xu t rau 50
123. stalks apples cucumbers carrots spinach melons tomatoes pomegranates oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juicer ENGLISH 9 Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs and mangoes are not suitable for processing in the juicer Use a food processor blender or bar blender to process these fruits The juicer is not suitable for processing very hard and or fibrous or starchy fruits or vegetables such as sugar cane Leaves and leaf stalks of e g lettuce can also be processed in the juicer Remove stones from cherries plums peaches etc You do not have to remove cores or seeds from fruits like melons apples and grapes You do not have to remove thin peels or skins Only remove thick peels that you would not eat e g those of oranges pineapples kiwis melons and uncooked beetroots You can juice citrus fruits with your juicer We advise you to peel them before juicing because the peel may be chemically treated and because the white pith contains bitter tasting compounds that influence the taste of the juice Juicing When you prepare apple juice keep in mind that the thickness of the apple juice depends on the kind of apple you use The juicier the apple the thinner the juice Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer For hard fruits vegetables e g apples beetroot and carrots we advise you to use speed 2 normal speed For s
124. the spout during position during juicing juicing 12 ENGLISH Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance If you cannot find the answer to your question contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution Why does the pulp The wetness of the pulp depends on the consistency of the fruits and feel wet vegetables and the amount of fibre they contain fibre can block the mesh holes of the sieve so that the juice flows Into the pulp container instead of the jug lo extract the maximum amount of juice from the fruits or vegetables clean the sieve In between batches put the items to be juiced in the feeding tube one by one and do not exert too much pressure on the pusher Please note that regardless of what type of juice extractor you use pulp will always be slightly wet even if the juicer has already extracted the maximum amount of juice from the fruits or vegetables Does processing fruits Discolouration may occur when you juice fruits or vegetables with with alot of pigment strong colours such as carrots or beetroot Most of the stains can be result in discolouration easily removed by cleaning the discoloured part or parts in the of the appliance dishwasher or in hot water with some washing up liquid If the stains are difficult to remove try using some cooking oil Put a few drops of cooking oil on a dish towel or a piece of paper kitchen towel and rub th
125. 8 lt l M OH DIR H 100 HH 3 THES lt RI KF 90 4U KF o TH of 0 2 as 56 Jo woo Woo gt XS T lt 811 Lo lal F SEN F TN 30 50 0U DH 50 OW o 0 N cd i ko ae PI Td FO gm Nae Sm Emad ME wp HN lt H T t t 11 3 WS lt gt z1 H co OF TM KF F A RE xr Uk gu Hm aa ol 06 HF nu a K I KE KE T e0 UR 0130 0 0 0 5 cu K Km 50 80 Kupu in kn dor wl ma A H 01 Ty T lt 2 ol X lt he 5U 0 lt mm m HH H KF 0 dk zien DB wa 8 8 5 gt 8 8 8 8 85 8 WSS E 222
126. 80 5 1 ARRI 50 SAHUT A 1 250 125 BB 34 685509 2 1 DIL 4 8 8 1 2 E E BSN TR RS HE Fx FR BM HAF KR SPM 6 Ala 120 5 FF aA AN ER ERMER MESARA KE TERATAI sk AEON ASRI asma Ate Dat RED 12 STS ERA TW REM RDS rel
127. 9 i A 1 Mata Maigi S a a o Maa ing lati we Boe lt a v a Map A Ado
128. Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i qu c gia b n T t m y l m s ch ng ti p nguy n li u v dao c t r i ch bi n l i v i m t s l ng t h n T t m y v r t ph ch c m i n ra Ki m tra xem dao c t c c l p ng v o ng n h ng n c p kh ng C c ng r ng y c a b l c ph i n kh p v o tr c truy n ng Ki m tra xem b l c c b h h ng kh ng C c vet r n n t dia ray b l ng hay bat c t nh tr ng bat th ng n o kh c c ng c th g y ra tr c tr c N u b n ph t hi n b t k vet n t hay h h ng n o b l c kh ng s d ng thi t b n a v li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n thay b l c V i v tr h ng l n m b o v i v tr h ng xu ng trong khi p Thi t b kh ng ho t ng May g y nhi u ti ng On toa m i kh ch u qu n ng b c kh i V V B l c b k t B l c va ch m v i ng ti p nguy n li u hay b rung ng m nh khi ch bi n N c p b n ra kh i V i trong khi p 6 7 Cac cau hoi thuong gap Ch ng n y li t k nh ng c u h i th ng g p v thi t b n y N u ban kh ng tim c c u tr l i cho c u h i c a b n day hay li n h v i
129. Dl a Bang Philips www philips com
130. E 40 C 2001 210 FAH 50 A AKIK C B3 AMIK 180 355 FEH 85 5 BAH g C B3 MK 150 5 205 TH 49 al 50 250 TRH 60 C 2 75 245 TH 59 5 WE C a 125 130 TH 31 HT C 00 2 90 TEE 225 15 ZA JEANA FETE ENI RR TERE a BY KAA Re BY F EI THR AR A11
131. HASA MELAYU Jangan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang idak disyorkan secara khusus oleh Philips Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian jaminan anda menjadi tidak sah Pastikan semua bahagian dipasang dengan betul sebelum anda menghidupkan perkakas Gunakan perkakas hanya apabila kedua dua pengapit terkunci Hanya buka kunci pengapit selepas anda telah mematikan perkakas dan penuras telah berhenti berputar Jangan jalankan pemerah jus melebihi 40 saat setiap kali apabila memerah kandungan yang banyak dan biarkan sehingga sejuk secukupnya selepas itu Tiada resipi dalam manual pengguna ini menggunakan kandungan yang banyak Jangan keluarkan bekas pulpa apabila perkakas sedang berjalan Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Bersedia untuk menggunakannya Basuh semua bahagian boleh cerai lihat bab Membersihkan Tarikkan kord sesalur keluar dari ruang penyimpanan kord di belakang perkakas Gamb 2 Masukkan pengumpul jus ke dalam perkakas 1 Untuk meletakkan bekas pulpa condongkannya ke hadapan sedikit 2 Masukkan hujung atas bekas p
132. Register your product and get support at www philips com welcome HR1866 PHILIPS ENGLISH 6 INDONESIA 13 20 BAHASA MELAYU 27 35 TIENGVIET 41 3 88 0 48 4 7 3 HR1866 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Your new juicer has a special slightly tilted design that leans 5 to the side of the juice outflow opening to ensure maximum juice output General description Fig 1 Pusher Feeding tube Lid Filter ulce collector Spout Pulp container Clamps Control knob Driving shaft otor unit Cord storage compartment uice jug lid Foam separator uice jug Cleaning brush lt 0 06 0 7 6 1 7 5 2 0 7 7 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Do not immerse the motor unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other components are damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or simi
133. Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n Van de Gi i ph p V sao ph n v v x am t c a ph n v v x ph thu c v o c c a tr i c y v rau c m th y c n t v l ng ch t x c trong ch ng ch t x c th l m t c c c l m t l i c a l i l c khi n cho n c p ch y v o ng n ng ph n v v x thay v v o ly n c p c l ng n c t i a t tr i c y ho c rau l m s ch l i l c gi a c c m p cho c c mi ng c n p v o ng ti p nguy n li u t ng mi ng m t v kh ng n qu m nh v o ng p nguy n li u Vui l ng l u r ng kh ng ph thu c v o lo i m y p tr i c y b n s d ng ph n v v x s lu n h i t ngay c khi m y p tr i c y p c l ng n c t i a t tr i c y v rau Vi c ch bi n tr i c y Su bi n m u c th x y ra khi b n p tr i c y ho c rau c c c m u m c nhi u s c t c d n nhu c r t ho c c c i ng Hau h t c c v t bi n m u c th c d n s bi n m u c a lo i b d d ng b ng c ch l m s ch b ph n ho c c c b ph n b bi n thi t b kh ng m u b ng m y r a ch n ho c trong n c n ng v i m t ch t n c r a ch n N u v t bi n m u kh lo i b ha
134. a berfungsi jika semua bahagian dipasangkan dengan betul dan tudungnya dikunci dengan betul pada tempatnya dengan pengapit BAHASA MELAYU 29 Basuh buah buahan dan atau sayuran dan potong kepada bahagian bahagian yang muat di dalam tiub suapan Gamb 7 Pastikan jag jus diletak di bawah muncung dan muncung berada dalam kedudukan menghala ke bawah Putarkan tombol kawalan pada tetapan 1 kelajuan rendah atau 2 kelajuan biasa untuk menghidupkan perkakas Gamb 8 Masukkan kepingan yang telah dipotong ke dalam tiub suapan dan tekan perlahan lahan ke bawah ke arah penuras berputar dengan menggunakan penolak Gamb 9 Jangan tekan penolak dengan terlalu kuat kerana ini boleh menjejaskan mutu hasil akhir Malah boleh Juga menyebabkan penuras terhenti Jangan sekali kali masukkan jari anda atau apa apa objek ke dalam tiub suapan Selepas anda memproses semua ramuan dan aliran jus telah berhenti matikan perkakas dan tunggu sehingga penuras berhenti berputar Tolak muncung ke atas untuk mencegah jus daripada menitis keluar daripada muncung El Luncurkan pemisah busa ke dalam jag jus 1 dan letakkan tudung pada jag jus 2 Dengan cara ini busa tertinggal di dalam jag apabila anda menuang keluar jus Gamb 10 Nota Jika anda mahukan minuman dengan lapisan busa jangan gunakan pemisah busa Nota Jika anda hendak menyimpan jus di dalam peti sejuk pastikan tudung berada bada jag jus Resipi Sup Lobak kuda Ramuan 80g mentega
135. adish Catatan Alat ini dapat mengolah 4 8 kg horseradish sejenis lobak selama kurang lebih 1 menit tidak termasuk waktu yang diperlukan untuk menghilangkan ampasnya Bila Anda membuat jus horseradish matikan dan lepaskan alat serta singkirkan ampasnya dari wadah ampas tutup dan saringannya setelah Anda mengolah 1 2 kg Bila Anda selesai mengolah horseradish matikan alat dan biarkan dingin hingga ke suhu kamar Cairkan mentega di dalam panci Masukkan tepung sedikit demi sedikit Tambahkan kaldu sayuran El Tambahkan jus horseradish Tambahkan krim kocok dan anggur putih EJ Tambahkan jus lemon dan garam untuk menambah rasa 16 INDONESIA Tip Persiapan Gunakan buah dan sayuran segar karena mengandung lebih banyak air Yang cocok diproses dalam juicer terutama adalah nanas bit seledri apel ketimun wortel bayam melon tomat buah delima jeruk dan anggur Buah buahan yang mengandung zat tepung seperti pisang pepaya alpukat ara dan mangga tidak cocok diolah dalam juicer Gunakan food processor blender atau bar blender untuk mengolahnya Juicer ini tidak cocok untuk memproses buah atau sayuran yang sangat keras dan atau berserat atau mengandung zat tepung seperti tebu Daun daunan dan tangkai daun seperti selada dapat diproses dengan juicer Buang biji dari ceri plum persik dll Anda tidak perlu membuang biji dari buah buahan seperti melon apel dan anggur Anda tidak harus mengupas kulit tipis Hanya
136. am air atau membilasnya di bawah keran Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 13 Garansi dan servis ika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan onsumen di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Jika Anda idak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda Masalah Solusi Alat tidak mau bekerja Alat ini dilengkapi dengan sistim pengaman Alat tidak akan bekerja bila ada bagian yang belum dipasang dengan benar Periksa apakah bagian bagian tersebut sudah dipasang dengan benar tapi matikan alat sebelum Anda melakukannya Alat bunyinya berisik Periksa apakah ada buah atau sayuran yang menempel di saringan Jika mengeluarkan bau ada matikan alat lepaskan bagian yang menempel dan mulailah membuat menyengat sangat jus lagi Wajar saja bila alat baru mengeluarkan bau tak sedap atau panas apabila disentuh mengeluarka
137. ampas tergantung pada jenis buah dan sayuran serta basah kadar kandungan seratnya serat dapat menyumbat lubang jaring saringan sehingga jus mengalir ke wadah ampas bukannya ke abung Untuk memaksimalkan jus dari buah atau sayuran bersihkan saringan setiap kali selesai memproses satu jus masukkan bahan yang akan dijus dalam tabung pengisi satu per satu dan jangan terlalu keras menekan pendorongnya Ingatlah bahwa apa pun jenis ekstraktor jus yang Anda gunakan ampas akan senantiasa agak basah sekalipun juicer sudah memeras jus semaksimal mungkin dari buah atau sayuran Apakah mengolah buah yang Perubahan warna mungkin terjadi bila Anda membuat jus dari mengandung banyak pigmen buah atau sayuran berwarna pekat seperti wortel atau umbi bit akan menyebabkan Umumnya noda tersebut dapat dengan mudah dihilangkan dengan perubahan warna pada alat membersihkan bagian yang berubah warna di mesin cuci piring atau dalam air panas dengan sedikit cairan pembersih Jika noda tersebut sulit dihilangkan cobalah gunakan minyak goreng Tuangkan beberapa tetes minyak goreng pada serbet atau selembar tisu makan dan gosoklah noda tersebut Kemudian bersihkan bagian tersebut dalam mesin cuci piring atau dalam air panas dengan sedikit cairan pembersih Apa yang membuat alat ini Alat ini tidak akan berfungsi jika kedua penjepitnya tidak terpasang begitu aman dengan benar Walau demikian Anda tidak boleh memasukkan jari atau benda lain ke dalam tabu
138. au pisau ini sangat tajam Perhatian Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga 14 INDONESIA Jangan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang idak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal Pastikan semua bagian sudah dipasang dengan benar sebelum alat dijalankan Gunakan alat Ini hanya jika kedua Jepitan sudah terkunci Bukalah penjepit setelah alat dimatikan dan saringannya sudah berhenti berputar Jangan menjalankan juicer lebih dari 40 detik saat membuat jus dengan beban yang berat dan biarkan juicer dingin sesudahnya Resep resep di dalam petunjuk penggunaan ini tidak ada yang diolah dengan beban yang berat Jangan lepaskan wadah ampas saat alat sedang bekerja Selalu mencabut steker setiap kall selesai menggunakan alat Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk penggunaan ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Persiapan penggunaan Cuci semua bagian yang bisa dilepas lihat bagian Membersihkan Keluarkan kabel listrik dari tempat penyimpanan kabel di bagian belakang alat Gbr 2 Pasang penampung jus dalam alat 1 Untuk memasang wadah ampas miringkan sedikit ke depan 2
139. d switch off the appliance and wait until the filter has stopped rotating Push the spout upwards to prevent juice from dripping out of the spout El Slide the foam separator into the juice jug 1 and place the lid on the juice jug 2 In this way the foam stays behind in the jug when you pour out the juice Fig 10 Note If you want your drink to have a foamy layer do not use the foam separator Note If you want to store the juice in the refrigerator make sure the lid is on the juice jug Recipe Horseradish soup Ingredients 80g butter 1 litre vegetable broth 5Oml horseradish juice approx 1 root 250ml whipping cream 125ml white wine Lemon juice salt 3 4 tbsps flour Peel the horseradish with a knife Juice the horseradish Note This appliance can process 4 8kg of horseradish in approx 1 minute not including the time required to remove the pulp When you juice horseradish switch off and unplug the appliance and remove the pulp from the pulp container the lid and the sieve after you have processed 1 2kg When you have finished processing the horseradish switch off the appliance and let it cool down to room temperature Melt the butter in a pan Slightly saut the flour Add the broth El Add the horseradish juice Add the whipping cream and white wine EJ Add lemon juice and salt to taste Preparation Use fresh fruit and vegetables as they contain more juice Pineapples beetroots celery
140. e stains Then clean the parts again in the dishwasher or in hot water with some washing up liquid What makes this The appliance does not work unless both clamps have been snapped appliance so safe home properly However you should never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running to avoid contact with the rotating sieve and its sharp blades Do have to use the No you can use a glass instead of the jug if you only want to obtain a juice jug every time small amount of juice However if you want to obtain clear juice you juice have to use the jug with the foam separator in it What do have to do If any part of the appliance is damaged do not use the appliance if the appliance is anymore and contact the Philips Consumer Care Centre in your country damaged for replacement of the damaged part INDONESIA 13 Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philipsl Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Juicer baru ini dirancang khusus agak miring 5 ke sisi mulut penuang jus agar jus dapat keluar secara maksimal Gambaran umum Gbr 1 Pendorong Tabung pengisi Tutup Filter Pengumpul jus Cerat Wadah ampas Penjepit enop kontrol Poros penggerak Unit motor Tempat penyimpanan kabel Tutup gelas jus Pemisah busa Tabung jus Sikat pembersih lt 0 0 0 0 6 1 7
141. eaning brush in warm water with some washing up liquid and rinse them under the tap Fig 12 Note All detachable parts are dishwasher safe Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher Make sure they are placed well away from the heating element ENGLISH 1 Clean the motor unit with damp cloth Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 13 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre In your country go to your local Philips dealer Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does The appliance is equipped with a safety system If the parts have not not work been assembled properly the appliance does not work Check whether the parts have been assembled in the right way but switch off the appliance b
142. efore you do so The appliance makes a Check if any fruit or vegetable is stuck in the sieve If so switch off the lot of noise gives off appliance remove the stuck part and start juicing again It is common for an unpleasant smell is a new appliance to produce an unpleasant smell or emit a little smoke too hot to touch gives when it is first used The phenomenon stops after you have used the off smoke etc appliance a few times The appliance may also produce an unpleasant smell or emit some smoke if it has been used too long In this case switch off the appliance and let it cool down for 60 minutes If the problem persists contact the Philips Consumer Care Centre in your country The filter is blocked Switch off the appliance clean the feeding tube and the filter and process a smaller quantity The filter touches the Switch off the appliance and unplug it Check if the filter is feeding tube or placed properly in the juice collector The ribs in the bottom of the filter vibrates strongly have to fit properly onto the driving shaft Check if the filter is damaged during processing Cracks crazes a loose grating disc or any other irregularity may cause malfunction If you detect any cracks or damage in the filter do not use the appliance anymore and contact the Philips Consumer Care Centre in your country for replacement of the filter Juice splashes out of The spout is in upward position Make sure the spout is in downward
143. g t c 1 t c thap u b n p tr i c y m m cho tr i c y v o ng ti p nguy n li u t ng mi ng m t c c n c p t t nhat Kh ng n tr i c y b ng ng p nguy n li u p c nhi u n c nh t lu n n ng p nguy n li u xudng t t D ng n c p 64 b n mu n n c p trong kh ng c l p b t t t m ng n b t trong ly n c N u b n mu n n c p c c l p b t b t m ng n b t ra kh i ly c t o s b s m m u r t nhanh B n c th l m ch m ti n tr nh n y b ng c ch cho th m v i gi t chanh ng ngay sau khi p N u ngo i kh ng kh l u n c p s m t i h ng v v b d ng Gia tri dinh duGng cua trai cay v ra Trai cay rau 948 Vitamin kho ng chat Luong calorie T c d p sinh t kilojoule T o Vitamin C 200g 150J 72 cao cals Tr i m H m l ng x th c ph m cao c 30 85 20 th p ch a kho ng ch t kali cals C c i ng M t ngu n d i gi u folic axit s 160 190 45 cao th c ph m vitamin C v kali cals Tr i vi t qu t Vitamin C 1258229514 70 th p cals C i Bru xen Vitamin C B B6 E folic axit v x 1002 110 26 th p th c ph m cals C i b p Vitamin C folic ax t kali B6 v x 100g 110kJ 26 cao thuc ph m cals 6
144. hilips 0 Gels SI Philips
145. hulu sebelum berbuat demikian BAHASA MELAYU 33 Penyelesaian Periksa jika terdapat buah atau sayur terlekat di dalam penapis Jika ada matikan perkakas keluarkan bahagian yang tersangkut dan mulakan semula pemerahan Biasanya perkakas baru akan mengeluarkan bau yang kurang menyenangkan atau sedikit asap apabila digunakan buat kali pertama Fenomena ini akan terhenti selepas anda menggunakan perkakas beberapa kali Perkakas juga akan mengeluarkan bau yang kurang menyenangkan atau sedikit asap apabila digunakan terlalu lama Dalam kes ini matikan perkakas dan biarkan ia menyejuk selama 60 minit ika masalah berlarutan hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda atikan perkakas bersihkan tiub suapan dan penuras dan proses kuantiti yang lebih kecil Matikan perkakas dan cabutkan plagnya Periksa sama ada penuras diletakkan dengan betul pada pengumpul jus Rusuk di dasar penuras sepatutnya muat dengan baik pada aci pemacu Periksa sama ada penuras rosak Retak retak seni cakera parut yang longgar atau apa apa ketidaksempurnaan yang lain boleh menyebabkan kepincangan tugas Jika anda mengesan sebarang keretakan atau kerosakan pada penuras jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda untuk mengganti penuras Muncung berada dalam kedudukan menghala ke atas Pastikan muncung berada dalam kedudukan menghala ke bawah semasa memerah jus Masalah Perkakas mengeluarkan bunyi
146. into place click 1 Align the groove in the pusher with the small protrusion on the inside of the feeding tube and slide the pusher into the feeding tube 2 Fig 5 Make sure the clamps are locked into position on either side of the lid E Put the lid on the juice jug to avoid splattering Place the juice jug under the spout Fig 6 Push the spout downwards before you start juicing Note When the spout is in upward position it functions as a drip stop when the appliance is switched off However if you leave the spout in upward position during juicing juice splashes out the spout Using the appliance The appliance only functions if all parts are assembled properly and the lid is properly locked in place with the clamps Wash the fruit and or vegetables and cut them into pieces that fit into the feeding tube Fig 7 Make sure the juice jug is placed under the spout and the spout is in downward position Turn the control knob to setting 1 low speed or 2 normal speed to switch on the appliance Fig 8 8 ENGLISH Put the pre cut pieces in the feeding tube and gently press them down towards the rotating filter with the pusher Fig 9 Do not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt Never insert your fingers or an object into the feeding tube After you have processed all ingredients and the juice flow has stoppe
147. k memerah isi padu jus yang maksimum sentiasa tekan penolak ke bawah dengan perlahan ahan Menghidang Jika anda mahukan jus yang jernih tanpa lapisan busa letakkan pemisah busa di dalam jag Jika anda mahukan jus yang keruh dengan lapisan busa keluarkan pemisah busa daripada jag Jus epal berubah warna menjadi perang dengan cepat Anda boleh melambatkan proses ini dengan menambahkan beberapa titis jus lemon inum jus serta merta selepas diperah Jika ia didedahkan kepada udara untuk beberapa waktu jus akan kehilangan rasa dan nilai pemakanannya Fakta buah dan sayur Buah sayur Vitamin galian Kilojoule kiraan Kelajuan kalori memerah jus Epal Vitamin 6 200g 150k 72 tinggi kal Aprikot Kandungan serat pemakanan yang 30g 85kJ 20 kal rendah tinggi mengandungi kalium BAHASA MELAYU 31 Buah sayur Vitamin galian Kilojoule kiraan Kelajuan kalori memerah jus Akar manis Sumber folat serat pemakanan 160221904 45 tinggi vitamin C dan kalium yang baik kal Beri biru Vitamin C 12522951 70 rendah al ubis Brussels Vitamin C B B E folat dan serat 1002 11014 26 rendah pemakanan kal ubis Vitamin C folat kalium B6 dan serat 100g 110kj 26 inggi pemakanan al Lobak merah Vitamin A C B6 dan serat 120g 125kJ 30 inggi pamakanan kal Saderi Vitamin C dan kalium 80g 55k 7 kal inggi Timun Vitamin C 2808 12041 rendah kal Jintan hitam Vitamin C dan serat pemakanan
148. kan bahagian yang berubah warna itu di dalam mesin pengubahan warna pembasuh pinggan mangkuk atau di dalam air panas bersama sedikit pada perkakas cecair pencuci pinggan Jika kesan warna sukar untuk dihilangkan cuba gunakan sedikit minyak masak Letakkan beberapa titik minyak masak pada tuala dapur atau kertas tisu dapur dan gosok pada kesan itu emudian bersihkan bahagian itu sekali lagi di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk atau di dalam air panas bersama sedikit cecair pencuci pinggan Apakah yang Perkakas tidak akan dapat berfungsi tanpa kedua dua pengapit berdetap membuatkan perkakas di tempatnya dengan betul Walau bagaimanapun anda sepatutnya tidak ini begitu selamat cuba memasukkan jari anda atau objek lain ke dalam tiub suapan ketika perkakas sedang berjalan bagi mengelakkan sentuhan dengan penyaring yang berputar dan mata pemotongnya yang tajam Adakah saya perlu Tidak anda boleh menggunakan gelas dan bukan jag jika anda hanya menggunakan jag jus mahu sedikit jus Walau bagaimanapun jika anda mahukan jus yang jernih setiap kali saya anda perlu menggunakan jag dengan pemisah busa di dalamnya memerah jus Apakah yang perlu jika mana mana bahagian perkakas rosak jangan gunakan perkakas lagi saya buat jika perkakas dan hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda untuk rosak mengganti bahagian yang rosak a av
149. l c c l p ng l n tr c truy n ng nghe ti ng click Lu n ki m tra dao c t tr c khi s d ng N u b n ph t hi n ra bat c v t n t hay h h ng gi kh ng s d ng thi t b H y li n h v i trung t m d ch v Philips g n nh t hay mang thi t b n i l b n h ng cho b n Gai hai k p m c v o n p m y d kh a n p l i nghe ti ng click 1 Canh cho vi tr ng r nh tr n ng p nguy n li u th ng h ng v i ng c nh nh l n tr n ng ti p nguy n li u 2 H nh 5 m b o r ng c c k p m c c kh a ng v tr m i b n c a n p m y KA Day n p ly ng n c p l i tr nh bi ra ngo i t ly ng n c p d i v i m n c p ch y ra H nh 6 n v i xu ng d i tr c khi b t u p L u Khi v i v tr h ng l n tr n v i c tac d ng ng n r n c khi m y t t Tuy nhi n n u d v i v tr h ng l n tr n trong khi p n c p s b n ra kh i v i C ch sir dung m y Thi t b ch ho t ng khi tat c c c b ph n c l p r p ng v n p c kh a v o vi tr b ng c c k p m c R a s ch tr i c y v ho c rau qu v c t ch ng ra th nh nh ng mi ng nh d cho v o ng ti p nguy n li u H nh 7
150. larly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ever let the appliance operate unattended Ifyou detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service centre ever reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running Only use the pusher for this purpose Do not touch the small cutting blades in the base of the filter They are very sharp Caution This appliance is intended for household use only ever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid ENGLISH 7 ake all parts are correctly mounted before you switch on the appliance Only use the appliance when both clamps are locked Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating Do not operate the juicer for more than 40 seconds at a time when you juice heavy loads and et i
151. ml n c p rau c i ng a kho ng 1 c 250ml kem nh 125ml r u vang tr ng Nucc p chanh mudi 3 4 th a b t m B c v c i ng a b ng dao p c i ng a L u Thi t b n y c th ch bi n 4 8kg c i ng a trong kho ng 1 ph t kh ng k th i gian d g v v x Khi p c i ng a t t thi t b v r t ph ch c m ra kh i 0 i n v g b v v x ra kh i ng n ng v v x n p v l i l c sau khi b n ch bi n 1 2kg c i ng a Khi ch bi n xong h y t t thi t b v d thi t b ngu i 6 b ng v i nhi t ph ng L m tan b trong ch o Nh nh ng p ch o b t m Th m n c xu t El Th m c i ng a Th m kem nh v r u vang tr ng v o EJ Th m n c p chanh va mudi t y theo kh u v Ch bi n Str d ng tr i c y v rau qu t i b i v ch ng c nhi u n c h n Dua c c i ng c n t y t o d a chu t c r t rau bina d a c chua luu cam v nho c bi t th ch h p d ch bi n b ng m y p tr i c y n y 44 TIENGVIET _ C c lo i tr i c y ch a tinh b t nh chu i u l sung v xo i kh ng th ch h p khi d ng m y p tr i c y S d ng m y xay th c ph m m y xay sinh t ho c m y tr n xay nh ng lo i tr i c y n y
152. n sedikit asap saat pertama digunakan Hal ini akan berhenti berasap dll setelah Anda menggunakan alat beberapa kali Alat mungkin juga mengeluarkan bau tak sedap atau mengeluarkan sedikit asap jika terlalu ama digunakan Jika ini terjadi matikan alat dan biarkan dingin selama 60 menit Jika masalah berlanjut hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Filter tersumbat atikan alat bersihkan tabung pengisi dan filter lalu olah bahan dalam jumlah lebih kecil Filter menyentuh atikan alat dan cabut stekernya Periksa apakah saringan sudah dipasang tabung pengisi atau dengan benar pada penampung jus Sirip di bagian bawah saringan harus bergetar kencang epat berada pada poros penggerak Periksa apakah saringan rusak selama proses Cakram pemarut yang retak pecah longgar atau kerusakan lainnya dapat mengakibatkan alat tidak berfungsi INDONESIA 19 Masalah Solusi Jika terlihat ada yang retak atau rusak pada filter jangan gunakan lagi alat dan hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda untuk penggantian filternya Cipratan jus keluar Cerat dalam posisi ke atas Pastikan cerat dalam posisi ke bawah sewaktu dari cerat sewaktu menjus menjus Pertanyaan yang sering diajukan Bab ini mencantumkan sejumlah pertanyaan yang sering diajukan mengenai alat ini Jika Anda tidak dapat menemukan jawaban atas pertanyaan Anda hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda Masalah Solusi Mengapa ampas masih ebasahan
153. ng pengisi selagi alat sedang dijalankan untuk menghindari kontak dengan parutan yang berputar dan bilah pisaunya yang tajam Haruskah saya menggunakan Tidak Anda dapat menggunakan gelas sebagai ganti tabung jika tabung jus setiap kali Anda hanya perlu sedikit jus Walau demikian jika Anda ingin membuat jus mendapatkan jus yang bening Anda harus menggunakan pemisah busa di dalamnya Apa yang harus saya lakukan Jika ada bagian alat yang rusak pada alat jangan gunakan lagi alat jika alat ini rusak dan hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda untuk mengganti bagian yang rusak tersebut ASS www philips co kr0 4 A 0 z0 gt NI Ol 21 nN 7 10 08 0 H ou A B c D E G 7 J 735 L M N 7 AAS ASS SENS 1 BAS S
154. oft fruit e g berries kiwi grapes tomatoes cucumbers and melon we advise you to use speed 1 low speed Ifyou juice soft fruits put the fruit in the feeding tube one by one to obtain an optimal juice output Do not exert any pressure on the fruit with the pusher To extract the maximum amount of juice always press down the pusher slowly Serving lf you want clear juice without a foam layer put the foam separator in the jug If you want cloudy juice with a foam layer remove the foam separator from the jug Apple juice turns brown very quickly lo slow down this process add a few drops of lemon juice Drink the juice immediately after you have extracted it If it is exposed to air for some time the juice loses its taste and nutritional value Fruit and vegetable facts Fruit vegetable Vitamins minerals Kilojoule calorie Juicing speed count Apples Vitamin C 200g 150k 72 high cals Apricots High in dietary fibre contains 3092851 20 low potassium cals Beetroot Good source of folate dietary fibre 160821901 45 high vitamin C and potassium cals Blueberries Vitamin C 125g 2254 70 low cals Brussels sprouts Vitamin C B B6 E folate and dietary 100g 110kJ 26 low fibre cals Cabbage Vitamin C folate potassium B6 and 100 110 26 high dietary fibre cals amin A C B and dietary fibre 120g 125kJ 30 high cals Carrots Vi 10 ENGLISH
155. olat serat akanan dan vitamin A 3 gt Ea gt Ba gt Bess amin C B3 kalium dan rat diet On O Vitamin C B3 kallum dan serat diet Serat makanan Vitamin C Vitamin C zat besi kalium dan magnesium Vitamin C serat makanan vitamin E folat dan vitamin A Buah sayuran Blueberry Kubis Brussels Kubis Wortel Seledri Ketimun Adas Anggur Buah Kiwi elon ektarin Persik Pir anas Buah frambus Tomat Membersihkan Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti alkohol bensin atau aseton untuk membersihkan alat Alat mudah dibersihkan jika Anda segera melakukannya setelah digunakan Matikan alat Cabut stekernya dari stopkontak dinding dan tunggu sampai saringan berhenti berputar Bersihkan bagian bagian yang kotor pada unit motor Lepaskan alat dengan urutan sebagai berikut Keluarkan wadah ampas Keluarkan pendorong Lepaskan jepitannya Buka tutupnya Keluarkan penampung jus beserta saringannya Gbr 11 18 INDONESIA Bersihkan semua bagiannya selain unit motor dengan sikat pembersih di dalam air hangat dengan sejumlah cairan pembersih kemudian bilas di bawah keran Gbr 12 Catatan Semua komponen lebas basang aman untuk mesin cuci piring Pastikan semua komponen plastik lepas pasang dijauhkan dari elemen pemanas Bersihkan unit motor dengan kain lembap Jangan sekali kali merendam unit motor di dal
156. ong sehingga dapat dimasukkan ke dalam tabung pengisi Gbr 7 INDONESIA 15 Pastikan tabung jus sudah terpasang di bawah cerat dan cerat dalam posisi ke bawah Putar kenop kontrol ke setelan 1 kecepatan rendah atau 2 kecepatan normal untuk menyalakan alat Gbr 8 Masukkan bahan yang sudah dipotong potong ke dalam tabung pengumpan dan doronglah perlahan ke arah saringan yang sedang berputar dengan pendorong Gbr 9 Jangan menekan pendorong terlalu keras hal ini akan mempengaruhi mutu hasil akhirnya Bahkan dapat menyebabkan filter berhenti Jangan sekali kali memasukkan jari tangan atau benda lainnya ke dalam tabung pengisi Setelah semua bahan diproses dan jus sudah berhenti mengalir matikan alat dan tunggu sampai saringan berhenti berputar Tekan cerat ke atas untuk mencegah jus menetes keluar dari cerat El Masukkan pemisah busa ke dalam tabung jus 1 dan pasang tutupnya pada tabung jus 2 Dengan cara ini busa tertahan dalam tabung saat Anda menuang jus Gbr 10 Catatan Catatan Jika Anda menginginkan minuman dengan lapisan busa jangan gunakan pemisah busa Catatan Jika Anda ingin menyimpan jus dalam kulkas pastikan tutupnya berada pada tabung jus Resep Sup Horseradish Bahan bahan 80 g mentega 1 liter kaldu sayur 0 ml jus horseradish kurang lebih 1 buah 250 ml krim kocok 125 ml anggur putih Jus lemon garam 3 4 sendok makan tepung Kupas horseradish dengan pisau Buat jus horser
157. r las kun a Paan Philips Philips a 8 AMN www philips com welcome A 00 A vd a Boe P WE A i 1 A a 5 1 Ay
158. rong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n C ch kh c phuc su c Ch ng n y t m t t c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y h y li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Giai phap Philips t i n c ban Van y n y c trang b m t h th ng an to n N u c c b ph n c a m y c l p r p kh ng ng m y s kh ng ho t ng Ki m tra xem c c b ph n c c l p ng kh ng nh ng b n h y t t m y tr c khi ki m tra i m tra xem tr i c y ho c rau c b k t trong l i l c kh ng N u b ket At thi t b lo i b nguy n li u b k t v b t u p l i Vi c thi t bi m i o ra m i kh ch u ho c b c m t t kh i trong l n s d ng u ti n l i u b nh th ng Hi n t ng n y s h t sau khi b n s d ng thi t b v i an Thi t b c ng c th t o ra m i kh ch u ho c 66 kh i n u c s d ng qu l u Trong tr ng h p n y hay t t thi t b v d thi t b ngu i xu ng trong 60 ph t N u van v n x y ra hay li n h v i Trung Tam
159. rserat atau berkanji seperti tebu Dedaun dan batang dedaun salad contohnya juga oleh diproses di dalam pemerah jus Keluarkan biji daripada buah ceri plum pic Anda tidak perlu mengeluarkan empulur atau biji daripada buah seperti tembikai epal dan anggur Anda tidak perlu mengupas kulit buah yang nipis Hanya kupas kulit yang anda tidak akan makan spt kulit buah oren nanas kiwi tembikai dan ubi bit yang tidak dimasak Anda boleh memerah jus buah sitrus dengan pemerah jus anda Kami nasihatkan agar anda mengupasnya terlebih dahulu kerana kulitnya mungkin telah dirawat dengan bahan kimia dan kerana kulit dalamnya yang putih mengandungi sebatian yang pahit rasanya yang akan memberi kesan kepada rasa jus Pemerahan jus Semasa memerah jus epal ingat bahawa kepekatan jus epal bergantung pada jenis epal yang anda gunakan Epal yang lebih berjus memberikan jus yang lebih cair Pilih jenis epal yang menghasilkan jenis jus yang anda suka Bagi buah sayur yang keras spt epal ubi bit dan lobak merah kami nasihatkan agar anda menggunakan kelajuan 2 kelajuan biasa Bagi buah yang lembut spt beri kiwi anggur tomato imun dan tembikai kami nasihatkan agar anda menggunakan kelajuan 1 kelajuan rendah Jika anda memerah jus buah yang lembut letakkan buah di dalam tiub suapan satu demi satu untuk mendapatkan output jus yang optimum Jangan beri tekanan kepada buah menggunakan penolak Untu
160. selamat mesin pencuci pinggan mangkuk Letakkan bahagian boleh tanggal yang plastik pada dulang atas dalam mesin pencuci pinggan mangkuk Pastikan ia diletakkan jauh daripada elemen pemanasan Bersihkan unit motor dengan kain lembap Jangan rendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa apabila sampai akhir hayatnya tetapi bawalah ia ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 13 Jaminan dan servis ika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami masalah sila lawati tapak web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya menggunakan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda Masalah Penyelesaian Perkakas tidak Perkakas dilengkapi dengan sistem keselamatan la tidak akan berfungsi berfungsi jika bahagian bahagiannya tidak dipasang dengan betul Periksa sama ada bahagian bahagiannya telah dipasang dengan cara yang betul tetapi matikan perkakas terlebih da
161. t cool down sufficiently afterwards None of the recipes in this user manual constitute heavy oads Do not remove the pulp container when the appliance is operating Always unplug the appliance after use Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Wash all detachable parts see chapter Cleaning Pull the mains cord out of the cord storage compartment at the back of the appliance Fig 2 Place the juice collector in the appliance 1 To place the pulp container tilt it forwards slightly 2 Insert the top end of the pulp container first and then push home the bottom end Fig 3 To empty the pulp container while you are juicing switch off the appliance and carefully remove the pulp container Note Reassemble the empty pulp container before you continue juicing Put the filter in the juice collector 1 Hold the lid over the filter and lower it into position 2 Fig 4 Make sure the filter is fitted securely onto the driving shaft click Always check the filter before use If you detect any cracks or damage do not use the appliance Contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer Snap the two clamps onto the lid to lock it
162. tenggelamkan unit motor ke dalam alr atau serbarang cecair lain atau membilasnya di bawah alr paip Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada dasar perkakas sepadan dengan voltan sesalur empatan sebelum anda menyambungkan perkakas Jangan gunakan perkakas jika plag kord utama atau komponen lain sudah rosak Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan sekali kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi Jika anda mengesan keretakan pada penuras atau penuras rosak dengan apa cara sekalipun jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi pusat servis Philips yang terdekat Jangan sekali kali mencapai ke dalam tiub suapan dengan jari anda atau dengan sesuatu objek semasa perkakas sedang berjalan Hanya gunakan penolaknya untuk tujuan ini Jangan sentuh mata pemotong kecil di dasar penuras la sangat tajam Awas Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja 28 BA
163. ulpa terlebih dahulu kemudian tolak masuk bahagian yang bawah Gamb 3 Untuk mengosongkan bekas pulpa semasa anda sedang memerah jus matikan perkakas dan keluarkan bekas pulpa dengan berhati hati Nota Pasangkan semula bekas pulpa yang kosong sebelum anda meneruskan pemerahan Pasang penuras ke dalam pengumpul jus 1 Pegang tudung di atas penuras dan turunkannya pada kedudukan 2 Gamb 4 Pastikan penuras dipasang dengan kukuh ke dalam aci pemacu klik Periksa penuras setiap kali sebelum digunakan Jika anda mengesan apa apa keretakan atau kerosakan jangan gunakan perkakas Hubungi pusat servis Philips yang terdekat atau bawa perkakas ke wakil pengedar anda Ketapkan kedua dua pengapit pada penutup dan kuncinya pada kedudukannya klik 1 Jajarkan alur dalam penolak dengan unjuran kecil pada bahagian dalam tiub suapan dan luncurkan penolak ke dalam tiub suapan 2 Gamb 5 Pastikan pengapit terkunci pada kedudukannya di kedua dua sisi tudung El Letakkan tudung pada jag jus untuk mengelakkan daripada percikan Letakkan jag jus di bawah muncung Gamb 6 Tolak muncung ke bawah sebelum anda mula memerah jus Nota Ababila muncung berada bada kedudukan menghala ke atas ia berfungsi sebagai benghenti titisan apabila perkakas dimatikan Walau bagaimanapun jika anda membiarkan muncung bada kedudukan menghala ke atas semasa memerah jus jus akan terpercik keluar daripada muncung Menggunakan perkakas Perkakas ini hany
164. wo v 4 2 amp aly 36 Electromagnetic fields EMF a Y s A a 1 Y i 1 wa a
165. y th d ng m t ch t d u n Cho v i gi t d u n v o kh n lau d ho c m t m nh gi y n v lau vet bi n m u Sau l m s ch l i c c b ph n b ng m y r a ch n ho c trong n c n ng v i m t ch t n c r a ch n i u gi khi n cho thi t Thi t b kh ng ho t ng tr khi c hai k p m c c a v ng v bi n y an to n nh ri Tuy nhi n b n kh ng c cho ng n tay ho c c c v t v o ng ti p v y nguy n li u khi thi t b ang ch y d tr nh ti p x c v i l i l c dang quay v c c dao s c c a thi t b TA Z m zk S A Om A i c ph i s d ng ly Kh ng b n c th s d ng m t c i c c kh c thay v ly n u b n mu n c ng n c p m i l n m t l ng n c p t Tuy nhi n n u b n mu n c c n c p trong p tr i c y kh ng b n ph i d ng ly n c p c t m ng n b t b n trong T i ph i l m g 064 Gu bat k b ph n n o c a thi t b b h h ng kh ng s d ng thi t b thi t b b h h ng n a v li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c ban d thay b ph n bi h ng 48 RE EK m CMA AW 3 www philips com velcome
Download Pdf Manuals
Related Search