Home

Palson 30716 hair straightener

1. 8 9 M T H 10 Bo 11 12 13 14 ana
2. 15 16 a 518 JA l ya dl a ud cuia dal ye ar Gea Xs La al 1 Lai 5 Ds fal ai 2 EA Ze Aaii did eal Hal yoo 9 elll ai as is B A d ell Aes lia Ala 4 JA Aal ali AU Ael asia Lal Ls Glad 5 A
3. rrp rrei va tnv DikTUO Mnv Tnv eykatade yete tnv oe At TOI WOTE TO KAAWOIO va unv pyera OE ETAQ pe rrepBoAik Oepp c ETTIP VEIEG 7 Mnv TIPOXWP OETE ornv xpnoiporroinorn TNG CUOKEU C rav SIATTIOTWOETE TUX V rou kaAu ou B cparoc Orav DIATTIOTWOETE Orroid mrrore Aerroupyik avWwad a oTe Ate TO ap ocug oro rrAnoi orepo Texvik E amp urmp rnorng 8 Xpnoiporroi oTE TNV OUOKEU ATTOKAEIOTIK TNV XP ON Trou aut ro eyyeip io Mrrope va eivai efaIpeTIK errik v uvo XPNOIMOTTONE TE TNV cuokeur ue avraAAakrIiK Trou Dev Oiar Gevrai Dev CUVIOTO V TOV KATAOKEUQOT 9 rrpoyopt oere OTNV XPNOIMOTTO NON TNG cuokeur g ornv TTAIOPO Kovr o OUOKEUEC TOU Trap youv OSUY VO 10 p dcere va rr prouv rrap amp eva OVTIKEIUENVO TIG OyIOU G TNG CUOKEU C KaQug K TI T TOIO eykupove arreiA Trp xAnons nAekrporrAn amp ac 11 Mnv rorro8ere re ra Depug TNG CUOKEU C r vo eTrip velec ua oOnreg e pAekreG Oepp rnra 12 cuokeunj rav Bp okerai Oeppa verai Mny Tr noi GETE Aorrr v
4. DelxVETE ayop covrag VA arro iac TTIPOI VTA GD 1 2 3 4 5 6 or 7
5. Zorg ervoor dat het snoer niet in contact kan komen met erg warme oppervlaktes 7 Gebruik het apparaat niet indien het snoer of de stekker niet in goede staat verkeren Indien u gebreken ontdekt stuur het apparaat dan naar de dichtstbijzijnde Klantenservice 8 Gebruik het apparaat alleen voor het hier omschreven doeleinde Het gebruiken van niet door de fabrikant ver kochte of aangeraden accessoires kan gevaanijk zijn 9 Gebruik het apparaat niet in de open lucht noch in de buurt van verstuivers sprays of op plaatsen waar zuurstof wordt toegediend 10 In de openingen van het apparaat mogen geen vreem de voorwerpen worden gestoken er bestaat gevaar voor elektrische ontlading 11 De gedeeltes van het apparaat die heet worden mogen niet op gevoelige of brandbare oppervlaktes worden gelegd 12 Het apparaat wordt heet als het aan staat Houd de gedeelten die verhit worden niet dicht bij de huid in verband met gevaar voor brandwonden 13 Berg het apparaat niet op als het nog warm is of nog aangesloten is 14 Dit apparaat is slechts bedoeld voor professioneel gebruik 15 Indien het snoer beschadigd is dient deze te worden vervangen door een speciaal door de fabriek of door de klantenservice te leveren snoer 16 WAARSCHUWING gebruik dit apparaat niet in de buurt van water in bad wastafel of andere bakken water Verricht zelf geen handelingen aan het apparaat voor ande re doeleinden dan voor inwerking stellen of schoonmaken
6. any of the device s openings as this could cause electric shocks 11 Do not place the heated parts of the device on surfaces that are heat sensitive 12 The device is operating when it is hot To pre vent possible burns do not place the heated parts near the skin 13 Never put the device away while it is still hot or plugged in 14 This device is for PROFESSIONAL use only 15 If the supply cable is damaged it should be replaced by a special manufacturer supplied cable or unit or by your after sales service 16 WARNING Do not use this appliance near water in baths washbasins or other containers Do not handle the device except to turn it on or clean it If the device shows any abnormal opera tion malfunction or has been dropped take it to our AUTHORISED SERVICE CENTRE Handling by unauthorised personnel will invalidate the guarantee Thank you for choosing one of our products Veuillez lire attentivement les instructions avant d employer cet appareil Pour r duire les risques d accident prenez les pr cautions suivantes PR CAUTIONS 1 D branchez toujours l appareil apr s son emploi 2 Ne l utilisez jamais pendant le bain 3 Posez toujours l appareil mani re viter qu il tombe dans l eau ou dans un autre liquide 4 Si l appareil tombe dans de l eau ou dans un autre liquide NE LE TOUCHEZ PAS D branchez le imm diatement avant de le retirer 5 Quand l appareil est utilis par des enf
7. descre ve Pode ser perigoso utilizar acess rios que vendidos ou recomendados pelo fabricante 9 N o utilizar o aparelho pr ximo de atomizadores sprays ou onde se administra oxig nio 10 N o coloque o deixe cair objectos estranhos por alguma das aberturas do aparelho pois poderia exis tir o perigo de descarga el ctrica 11 N o colocar as zonas quentes do aparelho sobre as superf cies sens veis ao calor 12 O aparelho est em funcionamento quando fica quente N o o toque nas zonas quentes pois arrisca se a poss veis queimaduras 13 Nunca guardar o aparelho estando quente ou ligado corrente 14 Este aparelho est exclusivamente destinado para uso PROFISSIONAL 15 Se o caso de cabo de alimenta o estiver danifi cado dever ser substitu do por um cabo ou conjun to especial fornecido pelo pr prio fabricante ou pelo seu servico p s venda 16 ADVERTENCIA Jamais utilize este aparelho perto da gua em banheiras lavat rios ou outros recipientes use o aparelho com outros fins que sejam aquele para que est pensado ou para a sua limpe za Se o aparelho apresenta alguma anomalia mau funcionamento ou sofreu algum golpe dirija se ao nosso SERVICO TECNICO AUTORIZADO Se manipulado por pessoas alheias a este a garantia perder toda a sua validade Obrigado por manifestar nos a sua confianca ao ele ger um dos nossos produtos Bevor Sie das Ger t benutzen lesen
8. entz ndlichen Oberfl chen in Ber hrung brin gen 12 Ist das Ger t in Betrieb erhitzt es sich Bringen Sie die hei en Teile nicht mit der Haut in Ber hrung da Sie sich ver brennen k nnten 13 Ger t nie in heiBem Zustand oder mit angeschlosse nem Stecker aufbewahren 14 Dieses Ger t ist einzig und allein f r gewerblichen Einsatz gedacht 15 Ist das Anschlu kabel besch digt mu es durch ein vom Hersteller oder den Kundendienst zu liefemdes Kabel oder Spezialeinheit ersetzt werden 16 WARNUNG Dieses Ger t darf nicht in der N he von Wasser Badewannen Waschbecken oder anderen Beh ltem mit Wasser oder Fl ssigkeiten benutzt werden Die Handhabung des Ger tes soll nur zur Inbetriebnahme oder Reinigung erfolgen Weist das Ger t Anomalien auf funktioniert nicht einwandfrei oder hat einen Schlag erhal ten wenden Sie sich an unseren ZUGELASSENEN TECHNISCHEN SERVICE bei Handhabung durch nicht autorisiertes Personal wird die Garantie unwirksam Wir bedanken uns f r Ihr durch die Wahl eines unserer Produkte bewiesenes Vertrauen Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio Allo scopo di ridurre il rischio di eventuali incidente pren dete le seguenti precauzioni PRECAUZIONI 1 Staccate sempre l apparecchio dopo averlo utilizzato 2 Non utilizzatelo mai durante il bagno 3 Collocate sempre l apparecchio in maniera tale che non possa cadere dove c dell acqua
9. ervan Indien het apparaat gebreken vertoont niet goed werkt of is gevallen kunt onze BEVOEGDE SCHE DIENST raadplegen Indien niet bevoegde perso nen handelingen aan het apparaat hebben verricht is de garantie ongeldig Wij danken voor uw vertrouwen en voor het kiezen van een van onze producten lt ZAG rrapakaAo Uue va raB oere TIC XP ONS TTPOXWP OETE OTNV XP ON auris TNG CUOKEU C mv amp OTTOLOUO TTOTE KIVO VOU rrp va TIC ak Aou8 amp G rrpoquAGEElc gt 1 By Gere TNV CUOKEU TO D KTUO TIPOXWP OETE ornv xpnoiporro nor 2 TNG xpnoiporroirjoere TNV TOU Urr VIOU 3 rr vra va TOTTODETE E TNV OUOKEUT T TOIO TP TTO TOI WOTE VA UNV UTTOPE TTOT VA Tr OEI TTOU vep OAAO UYP 4 TUX V rr oei vep uyp MHN TO By Are ro au oug arro TO NAEKTPIK 5 AWOTE TNV M YIOTN QIKTI Trpoooyr CUOKEU rav aur xpnoiporroie rar TTAIDI amp av ykngc 6 VA TTPOXWP OETE cuo
10. pe u pn oro pe ATTWTEPO OKOTI TNV rri avov 13 arroOnke ere CUOKEU rav ak pa Evo Geo e TO B opa ic 14 Aur OUOKEU eivai karaokeuaopu vr Kai Trpoopiopu vr ATTOKAEIOTIK KAI UOVO errayyeAparikri xprjon 15 ro kaAwOIO xel urroore Trp rrei VA AVTIKATACTABE arro va Oho kaAwdlo C VOAO TTOU Xopr ye rai TOV KOTOOKEUGOTI avayvopiop va E amp urmp rnong 16 gt unv ornv aurric TNG CUOKEU G OE VEP oe urravi pec TouaA rec Kai AAoUG XWPOUG Mnv TIpOXWP OETE xpnoiporro nor TNG OUOKEU TNV uAoro nor Muwv orT yuv Tr pav OUT rng O ong oe Ael Toupy ac kai rc ouokeur rrapouci Cel avwpa ia Aerroupy a yel UTTOOTE VA OTTE OETE OE va ANATNOPIZMENO TEXNIKO g v xel AVOIKTE xel erri iopOu Oe arro Trou Dev xouv kapuia OX ON Me TO OIK AG TTDOCUJTIIK Eyy non Travel OUTOUOTO IOX El EUXAPIOTOUME TNV EUTTOOTOO VN TOU
11. Plancha de pelo Hair straightener Fer repasser les cheveux Frisador para o cabelo Haargl tter Piastra per capelli Steiltang MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 9000090900000 Usa y Jk P4AL SON 100 Placas de cer mica aut ntica True ceramic plates Plaques en c ramique authentique Placas de cer mica aut ntica Echte Keramikplatten Placche in vera ceramica Platen van echt keramiek aUBEVTIKAC Kepa Mi wOonSs C qiiis glia 90600000000 ESPANOL ENGLISH FRANCAIS PORTUGU S DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS EAAHNIKA Au sl N O O OO E A O O Por favor leer atentamente las instrucciones antes de proceder al uso de este aparato Para disminuir los riesgos de accidente tome las siguientes precauciones PRECAUCIONES 1 Desenchufe el aparato siempre despu s de uti lizarlo 2 No lo utilice nunca durante el ba o 3 Coloque siempre el aparato de modo que no pueda caer donde haya agua u otro l quido 4 Si el aparato cae en agua u otro l quido NO LO COJA Desench felo inmediatamente 5 Prest
12. Sie bitte genau die Anweisungen durch Folgende Vorsichtsmanahmen sind zu ber cksichtigen um Unfallrisiken zu vermeiden VORSICHTSMASSNAHMEN 1 Nach dem Gebrauch ist stets der Stecker herauszuzie hen 2 Niemals w hrend des Bades oder der Dusche verwen den 3 Unbedingt vermeiden daf3 das Ger t in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit fallen kann 4 Kommt das Ger t mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit in Ber hrung FASSEN SIE ES NICHT AN Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Besondere Vorsicht walten lassen wenn das Ger t von Kindem oder Behinderten benutzt wird 6 Vor der Reinigung ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist Achten Sie darauf das Kabel nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt 7 Sind Kabel oder Stecker besch digt darf das Ger t nicht benutzt werden Stellen Sie irgendeine Anomalie fest schicken Sie das Ger t dem n chsten Technischen Service ein 8 Ger t nur f r den hier beschriebenen Zweck verwenden Der Einsatz nicht vom Hersteller verkaufter oder empfohle ner Zusatzger te kann gef hrlich sein 9 Ger t nicht im Freien in der N he von Zerst ubern Spray oder wo Sauerstoff eingesetzt wird benutzen 10 Keine Fremdk rper in die Ger te ffnungen stecken oder fallen lassen da die Gefahr einer elektrischen Entladung besteht 11 Hei e Teile des Ger tes nicht mit empfindlichen oder durch Hitze
13. ale 553 A jl ye AL gt caduca 6 LY uso Y and 4 jm Y Ala e aM d leal 7 dal OA Jl x la L 8 les Y cil ari GUN elg A 9 Ca bai Lal d aai Aug Jas j cm Y 10 A osea c Jus el ej e Y 11 j hs de 700 Y dei e el 12 al Lil sl Ay jd Calo ag fad dis Y 13 La el iio go ais al la 14 Las Abad cas eG Xl dla S Y 15 al aj Ada dejame ji 322 eslall Lu lea 1 w sch 16 ASS J alii Cia el ca ela Y Ax qiiid 529 Y dale all E y e Aen haii Aa ca 9 Bus Oed Y gala leal els UIS Ada asis cL e xe ya al all ule 2 Lia Sis ye Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com CC
14. anipule el aparato con otros fines que no sea el de su puesta en marcha o limpieza Si el aparato presenta alguna anomal a funciona mal o ha sufrido alg n golpe acudir a nuestro SERVI CIO TECNICO AUTORIZADO si es manipulado por personas no autorizadas la garant a perder toda su validez Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos O Please read these instructions carefully before using this device To reduce the risk of accidents please observe the following precautions PRECAUTIONS 1 Always unplug the device after use 2 Never use while in the bath 3 Always place the device so that it cannot fall anywhere where there is water or other liquids 4 f the device falls into water or another liquid DO NOT TOUCH IT First unplug it immediately 5 Pay particular attention when the device is being used by children or disabled people 6 Unplug the device before cleaning it Do not leave it turned on unattended Make sure that the cable does not contact excessively hot surfaces 7 Do not use the device if the cable or plug is damaged If you observe any damage send it to your nearest Service Centre 8 Use the device for the use described in this leaflet It may be dangerous to use accessories that are not sold or recommended by the manu facturer 9 Do not use the device outside or near where sprays are being used or oxygen is being given 10 Do not place or drop foreign objects in
15. ants ou des personnes handicap es faites particuli rement attention 6 Avant de nettoyer l appareil d branchez le Ne l abandonnez pas en le laissant en marche Evitez de poser le c ble sur des surfaces trop chaudes 7 N utilisez pas l appareil si le c ble ou la prise est en mauvais tat S il pr sente un d faut envoyez le au Service Technique le plus proche 8 Utilisez l appareil pour l emploi d crit II peut tre dangereux d utiliser des accessoires non ven dus ou non recommand s par le fabricant 9 N employez pas l appareil pr s d un endroit o sont utilis s des atomiseurs sprays ou pr s d une source d oxyg ne 10 Ne mettez pas et ne laissez pas tomber d objets trangers dans l une des ouvertures de l appareil car cela peut provoquer des d charges lectriques 11 Ne posez pas les parties chaudes de l appareil sur des surfaces sensibles la chaleur 12 L appareil fonctionne quand il chauffe Evitez de rapprocher ses parties chaudes de la peau cela pourrait provoquer des br lures 13 Ne rangez jamais l appareil quand il est encore chaud ou branch 14 Cet appareil est destin tre employ exclusi vement par des PROFESSIONNELS 15 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial fourni par le fabricant ou par son service apr s vente 16 ATTENTION n utilisez pas cet appareil proxi mit de l eau dans une baignoire
16. e especial atenci n cuando el aparato sea utilizado por ni os o por personas disminuidas 6 Para limpiar el aparato desench felo antes No lo abandone dej ndolo en funcionamiento Cuide que el cable no est en contacto con superficies excesivamente calientes 7 No utilice el aparato con el cable o la clavija en malas condiciones Cuando note alguna deficien cia env elo al Servicio T cnico Autorizado m s pr ximo 8 Utilice el aparato para el uso que se describe en este manual Puede ser peligroso utilizar acce sorios no producidos o recomendados por el fabricante 9 No utilizar el aparato al aire libre o cerca de ato mizadores sprays o donde se administre ox geno 10 No ponga o deje caer objetos extra os en cualquiera de las aberturas del aparato pues podr a existir peligro de descarga el ctrica 11 No colocar las zonas calientes del aparato sobre superficies sensibles o inflamables con el calor 12 Este aparato puede alcanzar temperaturas muy altas no lo acerque a la piel con el fin de evi tar posibles quemaduras 13 Desenchufe y deje enfriar el aparato antes de guardarlo 14 Este aparato est destinado nicamente para uso profesional 15 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio postventa 16 ADVERTENCIA no utilizar este aparato cerca del agua en ba eras lavabos u otros recipientes No m
17. ituire con un cavo o un set speciale fornito dal fabbricante o dal rispettivo servizio postvendita 16 AVVERTENZA Non utilizzate questo apparecchio in prossimit dell acqua in vasca da bagno lavandini o altri recipienti Non manipolate l apparecchio per finalit diverse dalla messa in funzione o pulizia Se l apparecchio presenta qualche anomalia funziona male o gli e stati dato un colpo rivolgetevi al nostro SERVIZIO TECNICO AUTO RIZZATO se viene manipolato da persone non apparte nenti a tale servizio la garanzia perdera interamente la propria validit Grazie per per la fiducia riposta nella nostra ditta sce gliendo uno dei nostri prodotti Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit appa raat te gebruiken Om ongelukken te voorkomen dienen de volgende voor zorgsmaatregelen in acht worden genomen VOORZORGSMAATREGELEN 1 Trek na gebruik van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact 2 Gebruik het nooit in bad of onder de douche 3 Zet het apparaat altijd zodanig neer dat het niet in water of een andere vloeistof kan vallen 4 Als het apparaat in water of een andere vloeistof valt OPPAKKEN Trek de stekker onmiddellijk uit het stop contact 5 Wees met name voorzichtig als het apparaat door kinde ren of onbekwame personen wordt gebruikt 6 Om het apparaat schoon te maken moet eerst de stek ker uit het stopcontact worden getrokken Loop nooit weg als het apparaat aan staat
18. o un altro liquido 4 Sel apparecchio cadesse nell acqua o un altro liquido NON LO PRENDETE Staccatelo immediatamente 5 Fate attenzione quando l apparecchio lo utilizzano bambini o persone portatrici di handicap 6 Per pulire l apparecchio staccatelo prima Non lo abbandonate lasciandolo in funzione Fate attenzione che il cavo non entri a contatto con superfici eccessiva mente calde 7 No utilizzate l apparecchio con il cavo o la spina in cat tive condizioni Qualora notiate qualche deficienza man datelo al Servizio Tecnico pi vicino 8 Utilizzate l apparecchio per Puso qui indicato essere pericoloso utilizzare accessori non venduti o non raccomandati dal fabbricante 9 Non utilizzate l apparecchio all aperto o in prossimit di atomizzatori spray o se si somministra ossigeno 10 Non mettete o lasciate che cadano oggetti estranei in uno qualsiasi dei fori del apparecchio dato che potrebbe esistere il pericolo di una scarica elettrica 11 Non appoggiate le parti calde dell apparecchio su superfici sensibili o infiammabili con il calore 12 L apparecchio in funzione si riscalda Non awicinate alla pelle le parti calde dell apparecchio in maniera da evi tare eventuali bruciature 13 Non conservate mai l apparecchio quando ancora caldo e attaccato alla presa 14 presente apparecchio atto soltanto per uso pro fessionale 15 Se il cavo di alimentazione si trova in cattive condizioni lo si deve sost
19. un lavabo ou d autres r cipients Ne manipulez pas l appareil dans un autre but que pour sa mise en marche ou son nettoyage Si l ap pareil pr sente une anomalie fonctionne mal ou a subi un coup faites le r parer par notre SERVICE TECHNIQUE AGREE s il est manipul par des per sonnes trang res notre service la garantie per dra toute validit Nous vous remercions pour la confiance que vous nous d montrez en choisissant l un de nos produits Por favor leia atentamente as instru es antes de utilizar este aparelho Para diminuir os riscos de acidente tome as pre caucdes seguintes PRECAUCOES 1 Desligue o aparelho da corrente sempre que deixa de utilizar lo 2 Nunca o utiliza durante o banho Coloque sempre o de modo que possa cair onde h gua ou outro l quido 4 Se aparelho ca gua ou outro l quido LHE TOQUE Desligue o da corrente imediatamen te 5 Tenha uma atenc o especial quando o aparelho esteja a ser utilizado por crian as ou pessoas menosv lidas 6 Para limpar o aparelho desligue o da corrente o abandone deixando o em funcionamento Tenha para que o cabo n o esteja em con tacto com superf cies excessivamente quentes 7 utilize o aparelho com o cabo ou a cavilha em m s condic es Quando repare em alguma defici n cia envie o ao Servico T cnico mais pr ximo 8 Utilize o aparelho para o uso que aqui se

Palson 30716 hair straightener

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents