BaByliss 2624CE
Contents
1.2. 47 X
3. He Ha 04 108 CEE 06 95 93 68 48 T RKCE SERMA K T TANYUM SAC KIVIRMA MASASI BaByliss Seramik Titanyum sac k
4. Ma va TO
5. EpovT OTO VEP KATA Anon Ca avaup vn va
6. 0 Eva 10
7. u 10
8. TO KAI TO H arr TIG va TO KAI TO
9. Ha nu
10. 34 BaBy 1155 1 4 5 7 8 10 H va
11. TO Kal Kal va Na 35
12. Ceramic Titanium BaByliss 46 I C K 1204 5407 8 10
13. pro180 le fer a boucler des coiffeurs hairdresser s curling iron FRANCAIS FER A BOUCLER CERAMIC TITANIUM Le fer a boucler Ceramic Titanium de BaByliss permet de cr er des boucles de pro avec la plus gran de facilit Elabor par nanotechnologie le tube du fer boucler b n ficie d un nouveau rev tement aux micro particules de Ceramic de Titane Gr ce cette technologie le tube et la pince sont plus lisses et vous garantissent une glisse parfaite pour un respect encore accru de vos cheveux Le fer boucler int gre un compo sant chauffant de derni re g n ration qui lui conf re une mont e en temp rature imm diate ainsi qu une stabilit de temp rature incomparable vous obtiendrez des boucles parfaites en un seul geste 10 niveaux de temp rature per mettent de s lectionner la tem p rature qui convient le mieux chaque texture de cheveux Il est en outre quip d un sup port int gr permettant de poser l appareil au cours de l utilisation ainsi que d un embout isolant et d un cordon rotatif pour faciliter la manipulation de l appareil UTILISATION Brancher le fer boucler Ceramic Titanium de BaByliss et pousser sur le bouton e S lectionner la temp rature d sir e gr ce la molette de r glage Nous vous recomman dons de choisir une temp rature plus basse pour des cheveux fins d color s et ou sensibilis s et une temp rature lev e po
14. Tilslut kr llejernet Ceramic Ti tanium fra BaByliss og tryk p knappen 1 V lg den nskede temperatur med indstillingsknappen Vi an befaler dig at v lge en lavere temperatur til fint affarvet og eller skr beligt h r og en h jere temperatur til kr llet og tykt h r og eller til h r der er vanskeligt at s tte Se nedenst ende vejle dende oversigt Fint affarvet og eller skr be ligt h r Indstilling 1til 4 Normalt farvet og eller b lget h r Indstilling 5til7 Indstilling 8 til 10 Tykt og eller krollet har Det rode kontrollys holder op med at blinke n r den valgte temperatur er opn et Dit kr l lejern er s ledes klar til brug Det r de kontrollys bliver ved med at v re t ndt Bruges til t rt eller n sten t rt h r Fordel h ret i lige tykke lok ker og red det igennem inden du kr ller det Tryk p klemmens udl ser s klemmen l ftes fra tromlen S t kr llejernet midt p h rlokken og fordel h ret j vnt mellem klemmen og tromlen Tr k forsigtigt kr llejernet ned til h rspidserne For at undg krusede spidser skal 23 De sikre Dem at disse er drejet rigtigt under klemmen i den on skede kr lles retning Husk altid at anbringe klemmen oven p lokken n r De laver en kr lle som De vil have vendt indad an bring klemmen under lokken n r De vil lave en udadvendt frisure Rul h ret s langt op som De nsker det kr llet men pas
15. o cuklar n cihazla oynamamalar na dikkat edilmesi gerekir Cihaz kald rmadan nce sogu mas n bekleyin Kullan m sonras nda hasar g r memesi i in elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Elektrik kablosunu s kmadan sar n ve ci haz n yan na koyun Bu cihaz 93 68 CEE CE markalamas y netmeligi taraf ndan d zeltilmis 04 108 CEE y netmeli i elektro manyetik uyumluluk ve 06 95 CEE y netmeliklerine elektrikli ev alet lerinin g venligi uygundur
16. f kr llene til feste seg vent til h ret er kaldt med b r ste eller kamme det S KERHETSF RESKRIFTER ADVARSEL Plastposen som inneholder produktet eller emballasjen kan v re farlige Oppbevar derfor posen utenfor barns rekkevidde for forebygge faren for kvelning En plastpose er ingen leke VIKTIG Ikke bruk apparatet i n rheten av badekar eller andre vannkilder Dersom apparatet brukes p badet m du huske ta ut st pslet etter bruk Selv om apparatet er koblet fra kan det v re farlig s lenge det er vann i n rheten Laikke apparatet kommei kontakt med vann eller andre v sker Aldri bruk apparatet dersom ledningen lar f tt skader Ledningen m skiftes av 30 produsentens serviceteam eller av en annen person med lignende kompetanse aldri av brukeren selv Ikke la apparatet ligge uten tilsyn dersom det er sl tt p eller koblet til str m Unng all kontakt mellom apparatets varme overflater og huden dette gjelder s rlig rene ynene ansiktet og halsen z Dette apparatet m ikke brukes av personer herunder barn med reduserte fysiske motoriske eller mentale evner eller personer som har manglende erfaring eller kjennskap til apparat med mindre de veiledes og overv kes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og som kan gi r d og informasjon om produktet Pass p at barn ikke leker med apparatet La apparatet oppbevaring Etter bruk sk
17. H HE 04 108 C E E 06 95 C E E 93 68 C E E CE 36 HAEKTPIKOI KAI HAEKTPONIKOI Ta Hara Ta Opiou va ava MAGYAR CERAMIC TITANIUM HAJS T A BaByliss Ceramic Titanium haj s t jevel professzion lis hull mok k sz thet ek a lehet legk n nyebben A hajs t nanotechnol gi val k sz lt cs ve jfajta tit n ker mia mikroszemcs s bevonattalrendel kezik Ennek az j technol gi nak k sz nhet en a cs s a csipesz sim bb s tok letes cs sz
18. Ne tekerje a h l zati zsin rt a k sz l k k r haszn lat ut n gy elker lheti annak megs r l s t Laz n tekerje ssze a zsin rt s f ggessze fel a k sz l k mellett Ez a k sz l k megfelel a 93 68 EGK CE jelz sr l sz l ir nyelv ltal m dos tott 04 108 EGK az elektrom gneses o kompatibili t sr l sz l s a 06 95 EGK az elektromos h ztart si k sz l kek biztons g r l sz l ir nyelvek k vetelm nyeinek TOV BB M R NEM HASZN LHA T ELEKTROMOS S ELEKTRONI KUS BERENDEZ SEK Valamennyi nk rdek ben s a k rnyezetv delemben val akt v r szv tel jegy ben Ne dobja ezeket a term keket a h ztart si hullad kba Haszn lja ink bb az On haz j ban rendelkez sre ll csere vagy be gy jt si lehet s geket gy bizonyos anyagok jra felhasz n lhat v hasznos that v v lhat nak 39 POLSKI LOK WKA CERAMIC ZNO TYTANOWA Lok wka ceramiczno tytanowa firmy BaByliss pozwala robi pro fesjonalne loki z niepor wnywal n atwo ci Lok wka wykonana w nanotech nologii posiada now pow ok z mikrocz steczek Ceremiczno Ty tanowych Dzi ki tej technologii lok wka oraz szczypce s g adsze i zapewniaj idealne lizganie si w os w dla jeszcze wi kszej dba o ci o Twoj fryzur Lok wka wyposa ona zosta a w element grzejny nowej genera cji kt ry zapewnia natychmia stowe uzyskanie odpowiedni
19. a pru n j navi te v dy jen mal mno stv vlas Pokud si p ejete aby byly va e vlny voln j navi te sou asn v ce vlas najednou Kulmu sund te tak Ze stla te p ku kle t a odd lite ji Zafixo v n vlny dos hnete t m e vla sy nech te nejprve vychladnout a potom je uprav te kart em nebo h ebenem BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORN N S ky z polyetyl nu ve kter ch je p stroj ulo en stej n tak jako jeho obal mohou b t nebezpe n Uchov vejte je mimo dosah kojenc a d t aby nedo lo k nebezpe udu en S ek nen hra ka UPOZORN N P stroj nepou vej te v bl zkosti vany nebo jak hokoliv jin n doby s vodou Vp pad epou v tep strojvkou peln nezapome te ho po ka d m pou it odpojit ze s t Bl zkost vody toti m e b t nebezpe n i tehdy je li p stroj vypnut P stroj nikdy nepono ujte do vody 44 ani do dn jin kapaliny Je li ra p stroje po kozena okam it ho p esta te pou vat V m na ry mus b t provedena u v robce v jeho servisn m st edis ku nebo osobou p slu n kvalifi kace aby nebyl u ivatel vystaven dn mu nebezpe Nenech vejte p stroj bez dozoru je li zapojen nebo v chodu s Zabra te jak mukoliv kontaktu tepl plochy p stroje s poko kou zejm na dotyku u o obli eje a krku Tento
20. allas intresse och f r att aktivt bidra till det kollektiva skyddet av miljon Kasta aldrig dessa produkter i hushallssoporna e Anv nd er av de uppsamlings och atervinningsystem som finns till ert f rfogande i ert land Vissa material kan eventuellt ter vinnas eller uppv rderas 28 KR LLTANG CERAMIC TITANIUM Krolltangen Ceramic Titanium fra BaByliss gir deg mulighet til lage profesjonelle kroller meget enkelt Jernsylinderen som er bearbeidet ved hjelp av nanoteknologien drar fordel av det nye belegget med mikropartikler av titankeramikk Dette gjor sylinderen og klemmen glattere og garanterer en perfekt behandling hvor det tas enda mer hensyn til haret ditt Kr lltangen har et integrert varm element av siste nye generasjon som s rger for en yeblikkelig temperaturstigning samt en ene st endetemperaturstabilitet med en enkel h ndbevegelse oppn r du perfekte kr ller Med 10 temperaturinnstillinger kan man velge temperaturen som passer best til alle typer h rstruk tur Apparatet er dessuten utstyrt med en integrert holder s du kan legge fra deg apparatet under bruk samt et isolerende endestyk ke og en dreibar ledning s det er enklere h ndtere BRUK Koble til kr lltangen Ceramic Ti tanium fra BaByliss og trykk p knappen l Velg nsket temperatur med innstillingsknappen Vi anbefaler deg velge en lavere temperatur til fint bleket og eller slitt h r og
21. da una persona qualificata Non lasciare mai l apparecchio attaccato alla corrente e incusto dito Evitare il contratto fra le superfi ci calde e la pelle in particolare orecchie occhi viso e collo Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone com presi i bambini diversamente abili disabili mentali o sensoriali o da persone prive di esperienza o conoscenza dello stesso tranne i casi in cui siano assistite da chi si rende responsabile della loro incolumit o vengano debita mente istruite riguardo all utilizzo dell apparecchio Si raccomanda di controllare che i bambini non giochino con l apparecchio e Lasciare sempre raffreddare l ap parecchio prima di riporlo Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio dopo l uso Av volgere il cavo senza stringere lasciandolo pendere a lato L apparecchio conforme a quan to previsto dalle direttive 04 108 CEE compatibilit elettromagne tica e 06 95 CEE sicurezza degli apparecchi elettrodomestici modificate dalla direttiva 93 68 CEE marcatura CE APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per parteci pare attivamente all impegno col lettivo di tutela ambientale non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici e utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra disposi zione In questo modo sar possibile rici clare o valorizzare alcuni materiali 16 ESPANOL TENACI
22. fel a haj t egyenletes tincsekre s f s lje ki miel tt hozz l tna a g nd r t shez Nyomja le a csi pesz emel j t helyezze a haj s t vasat a hajtincs hossz nak a k zep re s ossza el a hajat egyenletesen a csipesz s a s t vas hengere k z tt Finoman h zza fel a hajs t vasat a haj v g ig e Helyezze a csipeszt a hajtincs 37 f l ha azt akarja hogy a f rt be fele csavarodjon Ha azt akarja hogy a haj kifele csavarodjon he lyezze a csipeszt a hajtincs al Tekerje fel a hajat addig a pon tig ahonnan a hull mnaak f rt nek kezd dnie kell vigy zva arra hogy a vas ne rintse meg a fejb rt Tartsa a vasat egy p r m sodpercig a hajon a hajsz lak term szete s haj hossz nak f ggv ny ben Tekerje le a tin cset amikor a haj rint se meleg nem forr Meg szorosabb s rugalmasabb f rt k kialakit s ra tekerjen fel kisebb hajtincse ket Sz tfoly bb elmosottabb hull mok k sz t s hez nagyobb hajtincseket haszn ljon A hajs t vas kiv tel hez az eme l t megnyomva nyissa sz t a csi peszt A g nd rit s r gzit s hez v rja meg mig a haja lehti miel tt kikef ln vagy kif s ln BIZTONS GI TAN CSOK FIGYELEM A term ket tartalmaz politil n tasak vagy csomago l anyag vesz lyes lehet A fulla d svesz ly megel z s re tartsa ezeket a tasakokat kisbab k s gyermekek el l elz rva A tasak nem j t k V
23. lants au toucher Pour des boucles plus serr es et plus lastiques enrouler peu de che veux la fois Pour des boucles plus l ches et plus floues enrou ler davantage de cheveux Pour retirer le fer boucler ap puyer sur le levier de la pince et l carter Pour fixer la boucle attendre que les cheveux soient froids avant de les brosser ou de les peigner CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION les sachets en poly thyl ne contenant le produit ou son emballage peuvent tre dan gereux Pour pr venir les risques de suffocation conserver ces sa chets hors de port e des b b s et des enfants Un sachet n est pas un jouet ATTENTION n utilisez pas cet ap pareil proximit d une baignoire ou de tout autre r cipient rempli d eau TJ En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain veillez le d brancher apr s vous en tre servi En effet la proximit d une source d eau peut tre dange reuse m me si l appareil est d branch Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Cessez imm diatement d utiliser l appareil si le cordon est endom mag Le cordon doit tre rempla c par le fabriquant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout risque pour l utilisateur Ne laissez pas l appareil sans sur veillance lorsqu il est branch ou allum Veillez viter tout contact entre les surfaces c
24. p at jernet ikke kommer i ber ring med h rbunden Hold det i sam me stilling i nogle f sekunder afh ngig af h rtype og l ngde Rul jernet ud n r h ret er h nd varmt ikke hedt Til t tte og faste kr ller rulles mindre lokker op Til l se naturlige kr ller rulles mere h r op For at tr kke kr llejernet ud trykkes igen p klemmens ud l ser s klemmen l ftes For at fastl se krollen skal du vente med at borste eller kamme h ret til det er afk let SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER BEM RK polyethylenposer der indeholder produktet eller dets emballage kan vaere farlige Op bevar poserne uden for babyers og sm b rns r kkevidde for at undga kv lningsrisiko En pose er ikke et legetoj PAS PA brug aldrig dette apparat i n rheden af et badekar eller anden beholder med vand Q 24 Ved brug i badev relset skal du slukke apparatet og koble det fra n r du er f rdig med at bruge det Kom ikke apparatet i vand eller andre v sker Afbryd brugen af apparatet je blikkeligt hvis ledningen er bes kadiget Ledningen skal i s fald erstattes af fabrikanten dennes serviceafdeling eller en fagmand for at undg enhver risiko for for brugeren Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er t ndt eller til sluttet Undg enhver kontakt mellem de varme overflader p apparatet og huden is r p rerne og jnene samt i ansigtet og nakken Dette apparat er ikke udformet t
25. riaux pourront ainsi tre recycl s ou valoris s ENGLISH CERAMIC TITANIUM CURLING TONGS BaByliss Ceramic Titanium curling tongs let you create professional curls with the greatest of ease Developed using nanotechno logy the barrel of the curling tongs has a new coating made from Titanium Ceramic micro particles Thanks to this techno logy the barrel and the clamp are smoother and guarantee a perfect glide for even greater respect for your hair The curling tongs include a latest generation heating element that allows for instant heat up and a temperature that is incomparably stable you will create perfect curls in just one stroke Ten temperature settings let you select the most appropriate tem perature for your hair Moreover the unit has a built in stand that lets you put it down during use it also has a cool tip and a swivel cord to make hand ling the unit easier USE Plug the BaByliss Ceramic Tita nium curling tongs in and press the I button Select the desired tempera ture using the control knob We recommend using a lower tem perature for fine bleached and or damaged hair and a higher temperature for curly thick and or difficult to style hair Please refer to the table below Fine lightened and or damaged hair Settings 1to4 Normal coloured and or wavy hair Settings 5to7 Thick and or curly hair Settings 8to 10 The red indicator light will stop
26. temperatura desi derata grazie all apposita rotella Si raccomanda di scegliere una temperatura pi bassa per ca pelli sottili scoloriti e o sensibili e una temperatura elevata per capelli ricci spessi e o difficili da acconciare Fare riferimento alla seguente tabella Tipo di capelli Capelli fini scoloriti e o sfibrati Posizioni da 1a4 Capelli normali colorati e o ondulati Posizioni da 5a7 Posizioni da 8a10 Capelli spessi e o ricci La spia luminosa rossa smette di lampeggiare quando viene raggiunta la temperatura sele zionata Il ferro arricciacapelli a questo punto pronto per es sere utilizzato la spia rossa resta accesa Utilizzare su capelli asciutti o quasi Dividere i capelli in cioc che uguali e pettinarli prima di arricciarli Premere la leva della pinza posizionare il ferro a met della ciocca e ripartire i capelli in modo uniforme fra pinza e tubo Tirare delicatamente il ferro ar ricciacapelli fino all estremit dei capelli stessi Per evitare le piccole ciocche ric ciute controllare che i capelli sia no avvolti bene sotto la pinza nel senso desiderato per il ricciolo Posizionare la pinza sulla parte superiore della ciocca per arric ciare i capelli verso l interno Per arricciare i capelli verso l ester no posizionare la pinza sotto la ciocca Avvolgere i capelli fino al punto in cui avranno inizio i riccioli fa cendo attenzione a non toccare il cuoi
27. umas n bekleyin G VENL K TAL MATLARI D KKAT r n veya ambalaj n i eren polietilen po etler tehli keli olabilir Soluk kesilme riskini nlemek i in bu po etleri ocuk ve bebeklerin eri ebilece i yerler den uzak tutunuz Po et bir oyun cak de ildir D KKAT bu cihaz banyo k veti veya su ile dolu ba ka bir kab n yan nda kullanmay n Cihaz n banyoda kullan lmas durumunda kulland ktan sonra fi ini ekmeyi unutmay n Asl n da cihaz n fi i ekik bile olsa bir su kayna n n yak nlar tehlikeli olabilir Cihaz su veya herhangi ba ka bir s v i erisine dald rmay n E er elektrik kablosu hasar g rd ise cihaz kullanmay derhal b ra k n Kullan c n n her t rl riskten korunmas i in elektrik kablosu nun retici sat sonras servis veya benzer bir yetkisi olan bir ki i taraf ndan de i tirilmesi ge rekmektedir Cihaz elektri e ba l iken veya ca l rken g zetimsiz b rakmay n Cihaz n s cak y zeyleriyle cildin ve zellikle kulaklar n g z lerin y z n ve ensenin temas et memesine zen g sterin Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan ocuklar dahil veya g venlikle rinden sorumlu bir ki inin g ze timi alt nda olmayan ya da nce den cihaz n kullan lmas na ili kin talimat almam deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan l mak zere ng r lmemi tir
28. von Haushaltsger ten abge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG CE Markierung ELEKTRO UND ELEKTRONI KALTGER TE AM ENDE IHRER LEBENSDAUER Im Interesse der Allge meinheit und als aktive Teilnahme am den gemeinsamen Anstrengungen zum Umwelt schutz e Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushaltsm ll Nutzen Sie die R cknahme und Sammelsysteme die Ihnen in Ih rem Land zur Verf gung stehen Gewisse Werkstoffe k nnen so wiederverwertet oder aufbereitet werden NEDERLANDS CERAMIC TITANIUM KRULIJZER Het Ceramic Titanium krulijzer van BaByliss maakt het mogelijk om professionele krullen te ma ken met het grootste gemak De door middel van nanotechno logie ontwikkelde verwarmings buis van het krulijzer is voorzien van een nieuwe bekleding met micropartikels titaankeramiek Dank zij deze technologie zijn de buis en de tang gladder en waar borgen een perfect glijden voor een nog betere respectering van uw haar Het krulijzer bevat een verwar mingscomponent van de nieuw ste generatie die het een on middellijke temperatuurstijging verschaft en een onge venaarde temperatuurstabiliteit aldus be komt u perfecte krullen in n enkele handeling 10 temperatuurniveaus maken het mogelijk de temperatuur te kiezen die het best past bij elke haartextuur Deze is bovendien uitgerust met een geintegreerde houder waarop het apparaat tijdens het gebruik kan worden neergezet evenals een isolerend u
29. 06 95 CEE seguran a dos aparelhos electrodom sticos al terados pela directiva 93 68 CEE marca CE RES DUOS DE EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E ELECTR NICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA No interesse geral e a fim de par ticipar activamente no esfor o co lectivo de protec o do ambiente N o deposite estes produtos no lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem dispon veis Alguns materiais poder o assim ser reciclados ou recuperados 22 KR LLEJERN CERAMIC TITANIUM Krollejernet Ceramic Titanium fra BaByliss giver dig mulighed for pa meget enkel vis at lave professio nelle kr ller Jerntromlen der er forarbejdet ved hj lp af nanoteknologien drager fordel af den nye bel g ning med mikropartikler af titan keramik Dette g r tromlen og klemmen mere glatte og garan terer dig en perfekt glidning hvor der tages endnu mere hensyn til dit h r Kr llejernet har et integreret var meelement af sidste nye gene ration som s rger for en jeblik kelig temperaturstigning samt en enest ende temperaturstabilitet med en enkel h ndbev gelse op n r du perfekte kr ller Med 10 temperaturindstillinger kan man v lge den temperatur der passer bedst til den enkle h r struktur Apparatet er desuden udstyret med en integreret holder s du kan l gge apparatet fra dig under brugen samt et isolerende ende stykke og en drejelig ledning s det er nemmere at h ndtere BRUG
30. 10 Secilen s cakl a ula ld nda k rm z n yan p s nmesi durur Bu durumda sa k v rma ma as kullan ma haz rd r k rm z k yan k kal r Kal n ve veya k v rc k sa lar veya nemli sa lar esit tutamlar halinde ay r n ve ekillendirmeden nce taray n Pens zerine bast r n sa ma as n sa tutam n n yar s na yerle tirin ve sa lar pens ve t p aras nda e it bir ekilde da t n Sa ma as n yava a sa lar n ucuna kadar ekin Saglarn kabarmamas i in sa lar n pens altinda iste nilen dalga y n nde sar lm olmas na dikkat edin Sa lar i eri do ru dalgaland rmak i in pensi sa tutam n n zerine yerlestirin Sa lari d sar dogru dalgalandirmak icin pensi sac tutaminin altina yerlestirin e Sa lar dalgalar n ba lamas n istedi iniz yere kadar sar n ve ma an n sa derisine temas et memesine dikkat edin Sa n yap s na ve uzunlu una g re sa ma as n birka saniye ylece tutun Sa lar elle tutuldu unda s cak oldu unda yak c de il sard n z sa a n Daha s k ve daha esnek dalgalar i in bir kerede az miktarda sa sar n Daha gev ek ve daha az belirgin dalgalar i in daha fazla sa sar n e Sa ma as n ekmek i in pens koluna bas n ve ay r n Sa n dalgas n o sabitlemek i in sa lar f r alamadan veya taram adan nce so
31. IGY ZAT Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d vagy b rmi lyen m s vizet tartalmaz ed ny k zel ben Q Ha a f rd szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a fali csatlakoz b l A v z k zel l te azonban akkor is vesz lyes lehet ha a k sz l k nincs csatla koztatva a h l zathoz Ne meritse a k sz l ket sem v z be sem m s folyad kba Azonnal sz ntesse be a k sz l k haszn lat t ha a h l zati zsin r megs r lt A h l zati zsin rt a gy rt val annak szervizszolg la t val vagy m s hasonl szakem berrel kell kicser ltetni hogy a k sz l k haszn l ja ne ker lhes sen vesz lybe Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy h l zatra csatla koztatott k sz l ket Vigy zzon hogy a k sz l k for r fel letei soha ne rjenek a b r hez k l n sen a f l hez a szem hez az arc hoz vagy a nya k hoz Ez a k sz l k nem arra a c lra k sz lt hogy fizikai rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l vagy a haszn lat val kapcsolat ban gyakorlattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek k z t k gyermekek haszn lj k kiv ve ha az a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett vagy a k sz l k haszn lat nak el ze tes ismertet se ut n t rt nik A gyerekekre oda kell figyelni hogy ne j tsszanak a k sz l kkel T rol s el tt hagyja leh lni a k sz l ket
32. LLAS CERAMICA TITANIO Las tenacillas Ceramica Titanio de BaByliss permiten crear bucles profesionales con la mayor facili dad El tubo de las tenacillas elaborado mediante nanotecnologia cuenta con un nuevo revestimiento de microparticulas de Ceramica de Titanio Gracias a esta tecnologia el tubo y la pinza quedan m s lisos y le garantizan un deslizamiento perfecto para cuidar m s todavia su cabello Las tenacillas incorporan un com ponente calentador de la lti ma generaci n que les permite alcanzar de forma inmediata la temperatura adecuada con una estabilidad de temperatura in comparable obtendr unos rizos perfectos con un solo gesto 10 niveles de temperatura per miten seleccionar la temperatura mas adecuada para cada textura de cabello Adem s estan eguipadas con un soporte integrado que permite depositar el aparato durante su uso asi como con un extremo ais lante y un cable giratorio para faci litar la manipulaci n del mismo UTILIZACI N Enchufe las tenacillas Cer mica Titanio de BaByliss y pulse el bo t n I Seleccione la temperatura desea da gracias a la rueda de control Le recomendamos que elija una temperatura m s baja para el cabello fino decolorado o estro peado y una temperatura eleva da para el pelo rizado spero o dif cil de peinar Consulte la tabla adjunta Tipo de cabello RAW Cabello fino Posici n 1a4 decolorado o estropeado sul Cabello norma
33. akowanie WE ZU YTE URZ DZENIA ELEK TRYCZNE I ELEKTRONICZNE Ze wzgl du na wsp lne dobro oraz dla aktywnych stara na rzecz ochrony rodowiska Nie wyrzuca urz dze do zwy k ych mieci Stosowa systemy odzyskiwania i zbi rki odpad w dost pne w kraju Niekt re materia y mog by odzy skane lub uszlachetnione 42 ESKY KULMA CERAMIC TITA NIUM Pomoc kulmy Ceramic Titanium zna ky Babyliss snadno vytvo te vlny jako od profesion ln ho kade n ka Je zhotovena nanotechnologii elezn trubice kulmy m novou povrchovou pravu s keramick mi titanov mi mikro ste kami D ky t to technologii jsou trubice a kle t hlad a zaru uj dokonal skluz a vy ochranu vlas Kulma obsahuje topn t leso nej nov j technologie kter zaji uje okam it zah t a vynikaj c tepel nou stabilitu Jedin m konem tak vytvo te dokonal vlny 10 teplotn ch stup umo uje zvolit teplotu kter nejl pe vyho vuje ka d struktu e vlas Tato kulma je mimo jin vybavena zabudovan m stoj nkem pomoc kter ho m ete kulmu odlo it izola n m zakon en m a oto nou rou kter usnad uj manipula ci s p strojem POU IT Zapojte kulmu Ceramic Titanium BaByliss do s t a stiskn te tla t ko I Pomoc p ky nastaven zvolte po adovanou teplotu Pro jem n odbarven a nebo naru en vlasy
34. al ledningen ikke rulles rundt apparatet dette for unng at den skades Rull sammen ledningen uten brette den og la den ligge ved siden av apparatet Apparatet tilfredsstiller kravene i direktivene 04 108 CEE elektromagnetisk kompatibilitet og 06 95 CEE sikkerhet husholdningsapparater samt direktiv 93 68 CEE CE merking avkj les for CERAMIC TITANIUM KI HARRIN BaBylissin Ceramic Titanium ki hartimella saat ammattimaiset kiharat vaivatta Kihartimen putkessa on hy dyn netty nanoteknologiaa ja se on p llystetty uudella keramiikka ja titaani mikrohiukkasp llysteell T m n tekniikan ansiosta putki ja klipsi ovat sile mpi ja takaavat ett laite liukuu hiuksissa vaivatta ja suojaa niit entist kin enem m n Kihartimeen kuuluu uuden su kupolven vertaansa vailla oleva kuumennuskomponentti jonka ansiosta sen l mp tila kohoaa v litt m sti ja pysyy vakaana Saat k den k nteess t ydelliset kiharat Kymmenen eri l mp tilavaih toehdon ansiosta voidaan valita l mp tila joka sopii parhaiten kullekin hiuslaadulle Lis ksi kihartimeen kuuluu tuki jonka avulla sen voi asettaa tasai selle pinnalle k yt n aikana sek eristetty p ja py riv johto jotka helpottavat laitteen k sittely K YTT Liit BaBylissin Ceramic Titanium kiharrin pistorasiaan ja paina painiketta I Valitse s t levyn avulla ha luamasi l mp tila Suosittelem me hennoi
35. anho retire sempre a ficha da tomada depois de se ter servido Com efeito a proximi dade de uma fonte de gua pode ser perigosa mesmo gue o apare lho esteja desligado N o mergulhe o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Deixe imediatamente de utilizar o aparelho se o cord o estiver danificado O cord o deve ser substitu do pelo fabricante o seu servi o p s venda ou um t cnico qualificado a fim de evitar qual quer risco para o utilizador N o deixe o aparelho sem vigil ncia quando est ligado corrente ou a funcionar Evite todo o contacto entre as superf cies quentes do aparelho e a pele sobretudo as orelhas os olhos a cara e o pesco o e Este aparelho n o deve ser uti lizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e co nhecimento a n o ser que este jam sob a supervis o ou tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho de uma pessoa respons vel pela sua se guranca As criancas devem ser vigiadas de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar Depois da utiliza o n o enrole o cord o volta do aparelho para evitar danific lo Enrole o cord o sem apertar e deixe o pender ao lado do aparelho Este aparelho satisfaz as exig n cias das directivas 04 108 CEE compatibilidade electromagn tica e
36. doporu ujeme zvolit ni teplotu Pro kudrnat hust a nebo nepoddajn vlasy dopo 43 ru ujeme zvolit vy teplotu Postupujte dle daj v tabulce Stupe Jemn odbar 1az4 ven a nebo citliv vlasy Norm ln bar ven a nebo vlnit vlasy Stupe 5a 7 Stupe 83210 dosa en zvolen teploty p e stane erven kontrolka blikat Kulma je p ipravena k pou it erven kontrolka z stane roz sv cen Hust a nebo kudrnat vlasy Pou vejte na such nebo t m such vlasy Vlasy rozd lte do stejn ch pramen a p ed pra vou je pro e te Stla te p ku kle t um st te kulmu do polovi ny pramene vlas a vlasy rovno m rn rozprost ete mezi kle t a trubkov n stavec Kulmou jemn t hn te a ke kone k m vlas Zkontrolujte zda jsou vlasy pod kle t mi dob e navinuty ve sm ru po adovan ho zvln n aby nedo lo k vytv en chom k Chcete li zvlnit vlasy sm rem dovnit k hlav um st te kle t na pramen shora Chcete li zvlnit vlasy sm rem nahoru od hlavy um st te kle t na pramen zespodu Vlasy navi te a k m stu kde maj za nat vlny Dbejte na to aby kulma nep i la do styku s vlaso vou poko kou Kulmu na vlasech n kolik vte in p idr te dle d lky a hustoty vlas Jakmile jsou vla sy na dotek tepl nikoliv hork odvi te je z kulmy Chcete li m t vlny pevn j
37. dzy szczypcami a korpusem aparatu Przeci gn delikatnie elazko a po same ko c wki w os w Aby unikna efektu kedzierza wych lok w sprawdzi czy wtosy sa doktadnie nakrecone na lo k wke w kierunku skretu lok w Umie ci kleszcze powy ej w o s w aby uzyska loki skr cane do rodka Aby loki skr ci na zewn trz umie ci kleszcze po ni ej kosmyka w os w e Nakr ci w osy na lok wke do miejsca gdzie maj zaczyna si loki uwa aj c aby nie do tkn sk ry g owy nagrzan po wierzchni lok wki Pozostawi lok wk na w osach przez kilka sekund w zale no ci od grubo ci w os w i ich d ugo ci Wysun lok wk kiedy w osy przy do tkni ciu s ciep e ale nie gor ce Aby uzyska silniej skr cone i gi tkie loki podzieli w osy na niewielkie kosmyki Natomiast efekt lok w lu niej skr conych uzyskuje si nakr caj c grubsze kosmyki w os w W celu zdj cia elazka z w os w nacisn na d wigienk szczyp c w i wyj aparat Aby utrwali loki odczeka do ostygni cia w os w przed ich wyszczotko waniem lub wyczesaniem RODKI OSTRO NO CI UWAGA saszetki z polietylenu z produktem lub jego opakowanie mog by niebezpieczne Aby za pobiec niebezpiecze stwu udu szenia przechowywa saszetki poza zasi giem dzieci Saszetka nie jest zabawk UWAGA Nie u ywa aparatu w pobli u wanny lub innych zbior nik w wype ni
38. e juegan con este electrodom s ATENCI N no utilice este apara tico to cerca de una ba era o de cual Deje enfriar el aparato antes de guardarlo a Cuando haya terminado de uti CN lizarlo no enrosgue el cable al 18 rededor del aparato para evitar da arlo Recoja el cable sin apre tarlo y d jelo junto al secador Este aparato cumple con las normas preconizadas por las directivas 89 336 com patibilidad electromagn tica y 73 23 CEE seguridad de los electrodom sticos modifi cadas por la directiva 93 68 CEE marcado CE EOUIPOS EL CTRICOS Y ELEC TR NICOS AL FINAL DE SU VIDA En inter s de todos y para partici par activamente en los esfuerzos colectivos de protecci n del me dio ambiente No se deshaga de es tos productos junto con la basura dom stica Utilice los sistemas de recogida disponibles en su pais De esta forma algunos materiales podran recuperarse o reciclarse PORTUGU S FERRO DEENCARACOLAR CERAMIC TITANIUM O ferro de encaracolar Ceramic Titanium da BaByliss permite criar carac is de n vel profissional com a maior facilidade Elaborado pela nanotecnologia o tubo de ferro para encaracolar be neficia de um novo revestimento com microparticulas de cer mica de tit nio Gracas a esta tecnolo gia o tubo e a pinca s o mais lisos garantindo um deslizamento per feito para um respeito maior dos cabelos O ferro de encaracolar integra um e
39. e ob das Haar gut um den Stab gewickelt ist und die Locke in der gew nschten Richtung liegt F r nach innen gebogene Locken die Zange unter die Str hne legen Die Haare bis zu dem Punkt auf rollen an dem die Locke begin nen soll und darauf achten dal der Stab nicht mit der Kopfhaut in Ber hrung kommt Den Stab je nach Beschaffenheit und L nge des Haars einige Sekunden dort belassen Entrollen sobald sich das Haar hei nicht gl hend anf hlt F r festere elastischere Locken wenig Haar einrollen F r weichere flie endere Locken dickere Str hnen verwenden Um den Lockenstab zu entfernen den Hebel der Klemme bet tigen und den Stab entfernen Zum Fixieren der Locke vor dem K mmen oder B rsten warten bis das Haar abgek hlt ist HINWEISE ZUR SICHERHEIT VORSICHT Die Plastikbeutel die das Produkt oder seine Verpak kung enthalten k nnen gef hr lich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese Beutel auBerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern aufbe wahrt werden Diese Beutel sind kein Spielzeug VORSICHT Dieses Ger t nicht in der N he einer Badewan ne oder anderen mit Wasser gef llten Beh ltern benutzen Falls das Ger t im Badezimmer verwendet wird achten Sie darauf das nach dem Gebrauch das Netzkabel zu zie hen Die N he einer Wasser quel le kann gef hrlich sein selbst wenn das Ger t nicht an den Stromkreis angeschlossen ist Das Ger t nic
40. ej temperatury i utrzymywanie jej z niepor wnywaln dok adno ci Jednym ruchem uzyskasz idealne loki Dzi ki 10 poziomom temperatury mo na wybra warto najlepiej dopasowan do rodzaju w os w Dodatkowo lok wka posiada stopk dzi ki kt rej mo na od o y urz dzenie podczas u ytko wania oraz izolacyjn ko c wk i obrotowy przew d u atwiaj cy manipulowanie urz dzeniem OBS UGA Pod cz lok wke ceramiczno ty tanowa firmy BaByliss i przesu przetacznik I Wybierz odpowiedni tempera ture za pomoca pokretta Zaleca my wybranie nizszej temperatu ry w przypadku wtos w cienkich rozja nianych i lub wra liwych oraz temperatur wy sz w przypadku w os w mocno kr conych g stych i lub trudnych w uk adaniu Zakres temperatur podaje poni sza tabela Rodzaj w os w W osy cienkie rozja niane i lub wra liwe W osy normalne farbowane i lub po trwa ej ondulacji Po o enie od 1 do4 Poto enie od5do7 Poto enie od8do10 Wtosy grube i lub krecone Czerwona kontrolka przestanie miga gdy wybrana tempera tura zostanie osiagnieta Twoja lok wka jest gotowa do pracy czerwona kontrolka pozostanie zapalona Stosowa na suche lub prawie suche w osy Podzieli w osy na r wne kosmyki i wyczesa przed podwini ciem Nacisn na d wi gienk szczypc w umie ci e lazko w po owie kosmyka i roz o y r wnomiernie w osy mi
41. en h yere temperatur til kr llet og tykt h r og eller til h r som er vanskelig style Se veiledende oversikt nedenfor Fint h r bleket og eller sensibelt h r Innstilling 1til 4 Normalt h r farget og eller kr llet h r Innsti ling 5til7 Tykt har og eller kruset har Det r de kontrollyset slutter a blinke n r valgt temperatur er oppn dd Kr lltangen er da klar til bruk Det r de kontrollyset fortsetter v re tent Kan brukes p t rt eller nesten t rt h r Del h ret inn i like store deler og gre dem f r du kr ller dem Trykk inn klypens hendel plasser tangen midt p h rleng den og fordel h ret jevnt mellom klypen og r ret Dra tangen for siktig helt ut i enden av h ret For unng at h rtuppene kru ses b r du passe p at tuppene er b yd under skjeen i nsket kr llretning Husk alltid legge skjeen ovenp h rlokken n r du nsker kr lle h ret innover legg den under h rlokken n r du nsker en vippeefekt utover 29 Rull h ret opp s langt som du selv nsker men pass p at tan gen ikke r rer hodebunnen Hold tangen p plass et par sekunder alt etter hvor tykt og langt h ret du har L sne s snart h ret kjen nes varmt ikke for varmt For tettere kr ll ruller du opp sm h rlokker nsker du l s lett kr ll fordeler du h ret i st rre lokker Trykk inn klypens hendel og pne klypen for fjerne kr lltangen For
42. et se till att dra ur sladden n r du r f rdig N rheten till vatten kan vara farlig ven om sladden inte r i Sank aldrig ner i vatten eller an nan v tska Upph r genast att anv nda 27 om sladden r skadad Slad den m ste ers ttas av tillver karen ett serviceombud el ler en person med liknande kvalifikationer f r att undvika fara f r anv ndaren e L mna aldrig h rtorken o verva kad med sladden i eller p slagen e Undvik all kontakt mellan heta ytor p h rtorken och din hud s rskilt p ron gon ansikte och hals Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer med ned satt fysisk eller mental kapacitet detta g ller ven f r barn Per soner utan erfarenhet eller k n nedom om apparaten bor ej hel ler anv nda den om de inte kan f hj lp av person som vervakar anv ndningen och tar ansvarar f r deras s kerhet eller som p f rhand ger instruktioner betr f fande anv ndningen av appara ten Det r r digt att se till s att barnen inte leker med apparaten Lat svalna innan du l gger undan den Vira inte sladden runt h rtorken risk for skador pa sladden Vira ihop sladden l st och lat den hanga bredvid hartorken Denna hartork uppfyller kraven i direktivet 04 108 EEG elektromagnetisk kompatibili tet och 06 95 EEG l gsp nning med till gg i direktivet 93 68 EEG CE m rkning UTTJ NT ELEKTRISK OCH ELEK TRONISK APPARATUR
43. flashing when the unit has heated up to the selected temperature Your curling tong is now ready to use the red indicator light will stay on Useondry or nearly dry hair Divide your hair into equal sections and comb before curling Press down on the clip lever place the tongs halfway up the section of hair and distribute the hair evenly between the clip and the barrel Gently pull the curling tongs down to the tips of your hair To avoid crimped ends make sure they are securely wound under the spoon in the direction of the desired curl Remember always place the spoon on top of a sec tion when making a curl you want rolled under place the spoon un der the section when making a flip style Wind the hair as far as you want it curled being careful not to let the tong touch the scalp Hold in place for a few seconds depending on the texture and length of your hair Unroll once the hair is warm not hot to the touch For tighter bouncier curls roll less hair For loose free flowing curls roll more hair To remove the curling tongs press down on the clip lever to release your hair To set the curl wait until your hair has cooled before brushing or combing through SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Polyethylene bags con taining this product or it s packag ing can be dangerous To avoid the risk of suffocation keep these bags out of the reach of babies and children A polyethylene bag is not a p
44. haudes de l appareil et votre peau et en particulier vos oreilles vos yeux votre visage et votre cou Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les ca pacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsa ble de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr a lables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laissez refroidir l appareil avant dele ranger Apres utilisation n enroulez pas le cordon autour de l appareil pour viter de l endommager Enroulez le cordon sans le serrer et laissez le pendre sur le c t de l appareil Cet appareil est conforme aux normes pr conis es par les direc tives 04 108 CEE compatibilit lectromagn tique et 06 95 CEE s curit des appareils lectrodo mestiques amend es par la di rective 93 68 CEE marquage CE EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l int r t de tous et pour parti ciper activement l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Utilisez les syst mes de reprise et de collecte qui seraient mis votre disposition dans votre pays Certains mat
45. ht in Wasser oder an dere Fl ssigkeiten tauchen Den Betrieb des Ger ts unverz glich einstellen wenn das Kabel besch digt ist Das Kabel muss durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person er setzt werden um jedes Risiko f r den Benutzer auszuschlie en Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtig w hrend es eingeschaltet oder an den Netz strom angeschlossen ist Achten Sie darauf jeden Kontakt zwischen den hei en Oberfl chen des Ger ts mit der Haut besonders mit Ihren Ohren Augen Gesicht und Hals zu ver meiden Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit ein geschr nkten physischen senso riellen oder mentalen F higkei ten oder durch Personen ohne jede Erfahrungs oder Kenntnis grundlage konzipiert es sei denn sie w rden von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwort lich ist beaufsichtigt oder vorher ber die Verwendung des Ger ts instruiert Kinder sollten beauf sichtigt werden um zu gew hr leisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t vor dem Verstauen ab k hlen lassen Nach dem Gebrauch das Kabel nicht um das Ger t wickeln um es nicht zu besch digen Rol len Sie das Kabel locker auf und lassen Sie es neben dem Ger t h ngen Dieses Ger t entspricht den Anfor derungen der Richtlinien 04 108 EWG elektromagnetische Kom patibilit t und 06 95 EWG Si cherheit
46. ijkbare kwalificatie om elk risico voor de gebruiker te voorkomen Het apparaat niet onbewaakt in geschakeld of aangesloten laten Vermijd elk contact tussen de warme oppervlakken van het apparaat en uw huid en in het bijzonder uw oren uw ogen uw gelaat en uw hals Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen in clusief kinderen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis behalve als deze via een voor hun veilig heid verantwoordelijke persoon het appa stopzetten hebben kunnen genieten van hun veiligheid van een toezicht of van voorafgaande instructies betreffende het gebruik van het apparaat Het is aan te raden toe zicht te houden op kinderen om zeker te zijn dat deze niet spelen met het apparaat Het apparaat laten afkoelen voor aleer het op te bergen Rol het snoer niet rond het apparaat na gebruik om beschadiging te voorkomen Rol het snoer niet te strak op en laat het aan de zijkant van het appa raat hangen Dit apparaat voldoet aan de essenti le vereisten van de richtlijnen 04 108 EEG Elektro magnetische compatibiliteit en 06 95 EEG Veiligheid van de elektrische huishoud appara ten aangepast door de richtlijn 93 68 EEG CE merk ELEKTRISCHE EN ELEKTRONI SCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubescher mingsinspanning G
47. il at blive anvendt af personer herunder b rn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer uden erfa ring eller kendskab med mindre de af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed overv ges eller forinden har modtaget ins trukser vedr rende anvendelsen af apparatet B rn b r overv ges for at undg at de leger med ap paratet Lad apparatet k le af inden det l gges v k For at undg at beskadige lednin gen m den ikke vikles om ap paratet efter brug Rul ledningen forsigtigt op uden at stramme den og lad den h nge p siden af apparatet Dette apparat er i overensstem melse med retningslinjerne i direktiverne 04 108 E F elek tromagnetisk forenelighed og 06 95 CEE sikkerhed i forbin delse med elektroniske hushold ningsapparater ndret ved di rektiv 93 68 E F CE m rkning ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER MERE I alles interesse og for aktivt at v re med til at beskytte milj et Smid ikke dine produkter ud sam men med almindelig hushold ningsaffald Brug de indsamlings og gen brugssystemer der stilles til r di ghed i omr det hvor du bor Visse materialer kan s ledes red des eller genbruges 25 SVENSKA CERAMIC TITANIUM LOCKT NG Med Ceramic Titanium lockt ng fr n BaByliss kan du skapa proff siga lockar nnu l ttare Lockt ngens r r r utvecklat med hj lp av nanoteknologin och har en ny ytbehandling
48. iteinde en een draaisnoer om de hantering van het apparaat te vergemak kelijken GEBRUIK Het Ceramic Titanium krulijzer van BaByliss aansluiten en op de knop drukken De gewenste temperatuur se lecteren door middel van het regelwieltje We raden u aan een lagere temperatuur te kiezen voor fijn ontkleurd en of gevoe lig gemaakt haar en een hoge temperatuur voor gekruld dik en of moeilijk te kappen haar Zie de onderstaande tabel Fijn ont kleurd Stand 1 tot 4 en of overge voelig haar Normaal gekleurd en of golvend haar Stand 5 tot 7 Stand 8 tot 10 Het rode verklikkerlampje stopt met knipperen als de gese Dik en of gekruld haar lecteerde temperatuur wordt bereikt Uw krulijzer is dan ge bruiksklaar het rode lampje blijft aan Gebruiken op droge of nage noeg droge haren De haren ver delen in gelijke lokken en deze uitkammen vooraleer te krullen Op de hendel van de tang druk ken het tangijzer in de helft van de haarlok plaatsen en de haren gelijkmatig verdelen tussen de tang en de buis Zachtjes aan de krultang trekken tot u het uitein de van de haren bereikt Om kroezelen van het haar te vermijden nagaan of de haar lokken goed ingerold zijn onder de tang in de gewenste krulrich ting De tang boven op de haar lok plaatsen om het haar naar binnen te krullen Om het haar naar buiten te krullen de tang onder de haarlok plaatsen Het haar inrollen tot de plaat
49. ka stora slingor och kamma dem innan du lockar Tryck p h varmen f r att ppna placera locktangen p mitten av h rslingan och f rdela h ret j mnt l ngs lockt ngens r r Dra lockt ngen f rsiktigt ner mot h rtopparna e F r att undvika krusiga h rtop par b r man noga kontrollera att de ligger v l upprullade runt t ngens uppv rmda del i nskad riktning Vill man locka h ret in t placerar man t ngen ovanp locken och rullar in t F r att rulla h ret ut t placerar man t ngen under h rlocken Rulla upp h rlocken nda till h rr tterna Var f rsiktig s att ni inte kommer i kontakt med huvudsv len H ll lockt ngen p plats n gra sekunder be roende p h rets tjocklek och l ngd Rulla av locken n r h ret k nns varmt inte hett Vill man ha fastare lockar rullar man upp mindre h r t g ngen F r st rre l sare lockar arbetar man med tjockare lockar F r att sl ppa slingan tryck ter p h varmen och lossa slingan F r att fixera locken borsta el ler kamma inte h ret f rr n det har svalnat S KERHETSF RESKRIFTER OBSERVERA polyetylenp sarna med produkten eller dess em ballage kan vara farliga F r att f rekomma risk f r kv vning b r dessa p sar f rvaras utom r ck h ll f r barn och sp dbarn En p se r ingen leksak OBS anv nd inte hartorken invid badkar eller andra karl som inne haller vatten Om h rtorken anv nds i badrumm
50. l Posici n i te ido y ondu 5a7 lado Posici n 8a10 Cabello grueso o rizado El indicador luminoso dejar de parpadear cuando se alcance la temperatura seleccionada A par tir de ese momento las tenacillas est n listas para su uso y el indi cador permanece encendido Se utiliza sobre el cabello seco o pr cticamente seco Divida el cabello en mechones iguales y p inelo antes de rizarlo Abra la pinza coloque las tenacillas a la mitad del mech n y distribuya de manera uniforme el cabello entre la pinza y el tubo Tire sua vemente de las tenacillas hasta llegar a las puntas Para evitar la formaci n de rizos quier recipiente lleno de agua compruebe que el cabello est Encaso de utilizaci n en el cuarto bien enroscado en la pinza en el de ba o no olvide desenchufarlo sentido del bucle Poner la pin cuando termine La proximidad za por encima de la mecha para de una fuente de agua puede ser enroscar los cabellos hacia el in peligrosa incluso con el aparato terior Para formar bucles hacia el desenchufado exterior poner la pinza por deba sumerja el aparato en agua ni jo de la mecha en ning n otro l quido Enroscar el cabello hasta el lugar Deje inmediatamente de utili en donde empezar n los bucles zar el secador si advierte que teniendo cuidado de no tocar el el cable est deteriorado El cuero cabelludo con el tubo t r cable debe ser sustituido mico Mantener el moldead
51. laything WARNING Do not use this appli ance near water contained in ba sins bathtubs or other vessels elf using the appliance in a bath room unplug after use as the proximity of water can be dan gerous even if the appliance is switched off Do not immerse the appliance in water or other liguids Do not use the appliance if the cord is damaged In the event of damage discontinue use imme diately If the supplied cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly gualified per son in order to avoid a hazard Re turn the appliance to your retailer Do not leave the appliance un attended when plugged in or switched on Take care to avoid the hot surfaces of the appliance coming into direct contact with the skin in particular the ears eyes face and neck This product is not designed to be used by people including children with reduced physical mental or sensory capacity nor by those with no prevoius knowl edge or experience in using it unless under the supervision of somebody responsible for their se curity or with previous instruction in it s use Adults are advised to ensure that children do not play with this product Allow appliance to cool before storing away After use do not coil the lead around the appliance as this may cause damage to the lead Instead coil the lead loosely by the side of the appliance This appliance complie
52. lemento t rmico de ltima gera c o que Ihe confere uma subida de temperatura imediata e uma estabilidade de temperatura in compar vel conseguir carac is perfeitos num s gesto 10 niveis de temperatura permi tem seleccionar a temperatura mais conveniente para o tipo de cabelo Al m disso integra um suporte para repousar o aparelho durante a utilizac o bem como de uma ponta isolante e de um cabo ro tativo para facilitar a manipulac o do aparelho UTILIZAC O Ligue o ferro de encaracolar Ce ramic Titanium da BaByliss e car regue no bot o l Escolha a temperatura desejada com o selector De um modo ge ral recomenda se escolher uma temperatura mais baixa para cabelos finos oxigenados e ou Cabelos grossos e ou frisados estragados e uma temperatura alta para cabelos frisados espes sos e ou dificeis de pentear Con sulte o quadro seguinte Temperatura Tipo de cabelos Cabelos finos Ls oxigenados Posic o 1a4 9 e ou sensibili zados Cabelos nor Posic o 5 a 7 mais pintados e ou ondulados Posic o 8 a10 indicador luminoso encarna do deixa de estar intermitente guando 6 atingida a temperatura escolhida O ferro de encaracolar est pronto para ser utilizado o indicador luminoso mant m se aceso Utilize em cabelos secos ou qua se secos Divida os cabelos em mechas iguais e penteie antes de os encaracolar Carregue na alavanca da pinca cologue o ferro a
53. lle vaalennetuille ja tai hauraille hiuksille alinta 31 l mp tilaa ja kiharille paksuille ja tai vaikeasti kammattaville hiuksille korkeaa l mp tilaa Ks alla olevaa taulukkoa As nn t Ohuet vaa 1 4 lennetut ja tai herk t hiukset Normaalit v rj tyt ja tai aaltoilevat hiukset Asennot 5 7 Asennot 8 10 Punainen merkkivalo lakkaa vilk kumasta kun valittu l mp tila on saavutettu Kiharrin on k yt Paksut ja tai kiharat hiukset t valmis Punainen merkkivalo j palamaan e K yt kuiviin tai melkein kuiviin hiuksiin Jaa hiukset samanko koisiin osiin ja kampaa ne ennen k hert mist Paina pihtien kah vasta aseta rauta hiussuortuvan puoleen v liin ja jaa hiukset tasaisesti pihdin ja rullan v liin Ved rauta varovasti hiusten lat voihin saakka Voidaksesi v ltt p iden taipu mista varmista ett hiukset on kierretty huolellisesti kielen alle haluamassasi suunnassa Laita kieli aina sen hiusnipun p lle jonka haluat kihartaa alasp in Laita kieli hiusnipun alle k n t ess si hiuksia yl sp in Kierr hiuksia niin pitk lle kuin haluat niiden kihartuvan mutta varo koskettamasta ihoa Anna vaikuttaa muutama sekunti hiusten laadusta ja pituudesta riippuen Kierr piippaussakset pois hiusten ollessa l mpim t ei kuumat Jos haluat enem m n kiharuutta kierr pienempi hiusnippu ja jos haluat v hem m n kierr suurempi hiusnippu Kun irrotat
54. med titanke ramiska mikropartiklar Tack vare denna teknologi blir ror och tang slatare Det garanterar att harstra na glider obehindrat och r nnu skonsammare mot ditt har Locktangens inbyggda uppvarm ningselement ar av senaste ge nerationen som ger omedelbar temperaturhdjning och en tem peraturstabilitet utan motstycke du f r perfekta lockar i ett enda svep 10 temperaturniv er g r att du kan v lja exakt den temperatur som passar b st f r varje typ av h r Dessutom har den ett inbyggt st ll s att du kan st lla ifr n dig t ngen medan du anv nder den plus isolerad spets och ledat sladdf ste f r att l ttare kunna handskas med den ANV NDNING S tt i kontakten till Ceramic Tita nium lockt ng fr n BaByliss och tryck p knappen 1 V lj nskad temperatur med hj lp av inst llningsratten Vi rekommenderar att man v ljer 26 en l gre temperatur f r tunnare blekt och eller k nsligt h r och en h gre temperatur f r lockigt eller tjockt h r och eller sv rsk tt h r J mf r med tabellen nedan Fint blekt L ge 1 4 och eller spr tt h r Normalt f rgat och eller per manentat L ge 5 7 L ge 8 10 Tjockt och eller lockigt Den r da kontrollampan slutar blinka n r nskad temperatur uppn tts Lockt ngen r d klar att anv nda Den r da kontroll lampan forts tter att lysa Anv nd p torrt eller n stan torrt h r Dela upp h ret i li
55. meio da mecha e reparta uniformemente os cabelos entre a pinca e o tubo Faca deslizar o ferro de encaracolar at a extre midade do cabelo Para evitar o frisamento verifi que que os cabelos estao bem enrolados sob a pinca no sen tido pretendido para o caracol Cologue a pinca por cima da mecha para encaracolar o cabe lo para dentro Para encaracolar para o cabelo para fora cologue a pinca por baixo da mecha Enrole o cabelo at ao ponto onde comecarem os carac is tendo o cuidado de n o deixar o ferro tocar no couro cabeludo Mantenha o ferro assim durante alguns segundos consoante a espessura e o comprimento dos cabelos Desenrole guando os cabelos aguecerem n o exces sivamente Para obter carac is mais apertados e el sticos en role pouco cabelo de cada vez Para obter carac is mais largos e soltos enrole mais cabelo de cada vez Para retirar o ferro de encara colar carregue na alavanca da pinca e afaste o Para fixar o caracol espere gue os cabelos arrefecam antes de os escovar ou pentear CONSELHOS DE SEGURANCA ATENC O O material em polie tileno gue cobre o produto ou a embalagem pode ser perigoso Para evitar o risco de asfixia man tenha o revestimento afastado de beb s e criancas Estes sacos n o s o bringuedos ATENC O n o utilize o apare lho pr ximo de banheiras ou de qualquer outro recipiente cheio de gua Em caso de utilizac o do aparelho em casa de b
56. o capelluto con il ferro Man tenere il ferro in posizione per al cuni secondi secondo la struttura e la lunghezza dei capelli Proce dere allo svolgimento quando al tatto i capelli risultano caldi ma non troppo caldi Per ottenere ricci pi fitti e pi elastici avvol gere pochi capelli per volta Per ottenere invece riccioli pi mor bidi e vaporosi avvolgere pi capelli Per togliere il ferro arricciacapelli premere la leva della pinza e al lontanare Per fissare il ricciolo aspettare che i capelli si siano raffreddati prima di spazzolarli o pettinarli PRECAUZIONI D USO ATTENZIONE i sacchetti in polie tilene contenenti il prodotto o il relativo imballaggio sono perico losi Per prevenire il rischio di sof 15 focamento conservare i sacchetti fuori della portata di neonati e bambini Questo sacchetto non un giocattolo ATTENZIONE Non utilizzare vi cino o sopra vasche da bagno lavandini o altri recipienti conte nenti acqua Se l apparecchio viene utilizzato nella stanza da bagno staccare l apparecchio dalla corrente dopo l uso la presenza d acqua nelle vi cinanze amp pericolosa anche quan do l apparecchio spento Non immergere in acqua o altro liquido Interrompere immediata mente l utilizzo nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato Per evitare eventuali rischi per l utente il cavo deve essere so stituito dal produttore dal servi zio assistenza o
57. onych wod eW przypadku u ytkowania apa ratu w azience nale y wyj kabel z gniazdka elektrycznego Umieszczanie w pobli u wody mo e r wnie stanowi zagro e nie nawet wtedy gdy aparat jest wy czony Nie zanurza w wodzie ani ad nym innym p ynie W przypadku uszkodzenia kabla natychmiast zaprzesta u ywania aparatu Je li kabel jest uszkodzo ny powinien zosta wymieniony przez producenta lub w serwisie naprawczym Nie pozostawia aparatu bez do zoru gdy jest w czony do pr du lub za pomoc w cznika Unika kontaktu gor cych cz ci aparatu ze sk r twarzy szyi i uszu oraz z oczami Urz dzenie nie mo e by u ywa ne przez osoby w tym r wnie dzieci z ograniczeniem fizycz nym czuciowym lub mentalnym nie posiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy chyba e zosta y na pocz tku przyuczone i poin struowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez osoby odpowie dzialne za ich bezpiecze stwo Zwr ci uwag na dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem Przed schowaniem pozostawi aparat do wystygni cia Po u yciu nie owija kabla wok suszarki Mo e to spowodowa jej uszkodzenie Zwin kabel bez dociskania zawieszajac go z boku aparatu Aparat spe nia wymogi dyrektyw 04 108 EWG Kompatybilno elektromagnetyczna oraz 06 95 EWG Bezpiecze stwo urz dze elektrycznych gospodarstwa domowego zmienionych dyrek tyw 93 68 EWG Ozn
58. ooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval Gebruik de terugname en opha lingssystemen die u ter beschik king staan Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut ITALIANO FERRO ARRICCIACAPELLI CERAMIC TITANIUM Il ferro arricciacapelli Ceramic Titanium di BaByliss permette di creare riccioli da professionisti con la massima facilita Elaborato con nanotecnologia il tubo del ferro arricciacapelli amp do tato di un nuovo rivestimento alle microparticelle di ceramica di ti tanio Grazie a guesta tecnologia il cilindro e la pinza sono pi lisci e garantiscono uno scorrimento perfetto per un rispetto ancora maggiore dei vostri capelli Il ferro arricciacapelli integra un componente riscaldante di ulti ma generazione che permette di raggiungere immediatamente la temperatura di utilizzo nonch di ottenere una stabilita inegua gliabile della temperatura stessa si otterranno cosi riccioli perfetti con un solo gesto 10 livelli di temperatura permet tono di selezionare la temperatura che conviene meglio ad ogni tipo di capello inoltre dotato di un supporto integrato che permette di posa re l apparecchio durante l uso nonch di una punta isolante e di un cavo girevole per facilitare la manipolazione dell apparecchio stesso 14 UTILIZZO Attaccare il ferro arricciacapelli Ceramic Titanium di BaByliss alla corrente e premere il pulsante Selezionare la
59. or en por el fabricante su servicio su lugar durante algunos segun t cnico o una persona de cualifi dos seg n la textura y el largo caci n similar con el fin de evitar del pelo Desenroscar cuando el riesgos para el usuario cabello est caliente al tacto no deje el secador sin vigilancia demasiado calientes Para obte cuando est encendido o enchu ner bucles m s marcados y m s fado el sticos enroscar poco pelo cualquier contacto entre las cada vez Para obtener bucles superficies calientes del aparato y m s sueltos enrocar m s pelo su piel especialmente en las ore Para retirar las tenacillas vuelva jas los ojos el rostro y el cuello a abrir la pinza y ap rtelas Para Este aparato no est pensado fijar los rizos espere a que el ca para que lo utilicen personas bello est fr o antes de cepillarlo incluyendo ni os de capacidad o peinarlo f sica sensorial o mental reduci da o personas sin experiencia y CONSEJOS DE SEGURIDAD conocimiento suficientes salvo ATENCI N Las bolsas de polieti que cuenten con la supervisi n leno que contienen el producto o o con instrucciones previas sobre su embalaje pueden ser peligro el funcionamiento del aparato de sas Para evitar riesgo de asfixia una persona responsable de su mantenga estas bolsas fuera del seguridad Es conveniente vigilar alcance de los beb s y de los ni a los ni os para verificar que no fios Una bolsa no es un juguet
60. p stroj nem b t pou v n osobami v etn d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti ani osobami bez zku enost nebo znalost s v jimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo byly tou to osobou p edb n pou eny o pou v n p stroje D ti je t eba hl dat aby si s p strojem nehr li uklizenim nechte p stroj vychladnout Po pou it navi te ru kolem p stroje tak aby se nepo kodila ru jemn svi te a polo te ji vedle p stroje Tento p stroj spl uje po adavky sm rnic 04 108 CEE elektroma gnetick slu itelnost a 06 95 CEE bezpe nost dom c ch elektro spot ebi dopln n ch sm rnic 93 68 CEE CEE zna en CE ELEKTRICK A ELEKTRONICK VYBAVEN NA KONCI IVOTNOSTI Ve spole n m z jmu a pro aktivn ast na ivotn ho prost ed Nevyhazujte sv p stroje do domovn ho odpadu e Pou vejte sb rn t d c syst m kter je V m k dispozici ve Va zemi N kter materialy mohou byt recyklov ny a znovu zhodnoceny 45 CERAMIC TITA NIUM Ceramic Titanium mapku Ba Byliss
61. piippaussaksia paina automaattista kiharoiden irrotus painiketta ja ved sakset pois Ottaaksesi k hertimen pois pai na kahvasta ja avaa Anna hiusten j hty ennen kuin harjaat tai kampaat ne ett kiharat ehtiv t kiinnitty TURVALLISUUS VAROITUS polyetyleenipussit joihin tuote on pakattu voivat olla vaarallisia Tukehtumisvaaran v ltt miseksi pussit on s ilytet t v poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta Pussi ei ole leikkikalu VAROITUS l k yt laitetta kyl pyammeen tai muiden vett sis l t vien astioiden l heisyydess Jos k yt t laitetta kylpyhuo neessa irrota se aina pistorasiasta k yt n j lkeen sill verkkovirtaan kytketty s hk laite ja veden l hei syys voivat muodostaa vaarati lanteen vaikka laite olisi kytketty pois p lt Vikavirtasuoja kyl pyhuoneessa lis turvallisuutta l upota laitetta veteen tai muu hun nesteeseen e Keskeyt laitteen k ytt v lit t m sti jos johto on vaurioitunut Valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n on vaihdettava johto k ytt j lle aiheutuvien riskien v ltt miseksi l j t verkkoon kytketty tai k ynniss olevaa laitetta ilman valvontaa V lt laitteen kuuman pinnan kosketuksiin joutumista ihosi ja erityisesti korvien silmien kasvo jen ja kaulan kanssa Tuotetta ei ole suunniteltu sellais ten henkil iden mukaan lukien lasten k
62. s Ger t w hrend des Gebrauchs abgestellt werden kann um Ober fl chen zu sch tzen Er verf gt ebenfalls ber eine hitzeisolierte Spitze und ein Drehkabel um die Formgebung des Haars zu verein fachen GEBRAUCH Den Lockenstab Ceramic Tita nium von BaByliss an den Netz strom anschlieBen und auf die Taste dr cken Stellen Sie mit dem Temperatur wahlr dchen die gew nschte Temperatur ein Wir empfehlen Ihnen niedrigere Temperatur f r feines dekoloriertes und oder br chiges Haar zu w hlen und eine h here Temperatur f r gekr useltes dickes und oder schwer frisierbares Haar Orien tieren Sie sich an der untenste henden Tabelle Feines deko A loriertes und KORA oder br chiges Haar SPRZ und oder gewelltes Haar Dickes und 8 bis 10 oder gekr usel tes Haar Die rote Anzeigeleuchte h rt auf zu blinken sobald die gew hlte Temperatur erreicht ist Ihr Lok kenstab ist dann betriebsbereit die rote Anzeige leuchtet unun terbrochen Normales koloriertes Auf trockenem oder praktisch trockenem Haar benutzen Das Haar in gleichm ige Str hnen teilen und gut durchk mmen bevor es in Locken geformt wird Den Hebel der Klemme bet ti gen den Stab an der Mitte der Str hne ansetzen und das Haar gleichmaBig zwischen Klem me und Zylinder verteilen Den Lockenstab vorsichtig bis an die Haarspitzen ziehen Um unerw nschtes Kr useln zu vermeiden berpr fen Sie bit t
63. s waar de krullen beginnen en er daarbij op letten dat u het krulijzer niet in contact brengt met de hoofdhuid Het krulijzer enkele seconden op zijn plaats houden volgens de textuur en de lengte van het haar Afrollen als de haarlokken warm niet gloeiend heet aanvoelen Voor strakkere en soepelere krullen weinig haar tegelijk inrollen Voor lossere en wijdere krullen meer haar inrollen Om de krultang te verwijderen op de hendel van de tang druk ken en de tang openspreiden Om de krul te fixeren wachten tot de haren koud zijn vooraleer deze te borstelen of te kammen VEILIGHEIDSADVIEZEN OPGELET Zakken in polyethyleen die het product of zijn verpakking bevatten kunnen gevaarlijk zijn Om verstikkingsrisicos te voor komen deze zakken buiten bereik van baby s of van kinderen hou den Een zak is geen speelgoed OPGELET dit apparaat niet in de nabijheid van een badkuip of enige andere met water gevulde recipi nt gebruiken amp In geval dit apparaat in een badkamer wordt gebruikt ver geet de stekker dan niet uit het stopcontact te trekken na het gebruik Inderdaad de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn zelfs als het appa raat is losgekoppeld Het apparaat nooit onderdom pelen in water of enige andere vloeistof Het gebruik van raat onmiddellijk als het netsnoer beschadigd is Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant zijn naverkoopdienst of een persoon met vergel
64. s with the requirements of Directives 04 108 EEC Electromagnetic Compa tibility and 06 95 EEC Electrical Safety of Domestic Appliances amended by Directive 93 68 EEC CE Marking WASTE ELECTRICAL AND ELEC TRONIC EOUIPMENT AT END OF LIFE In everyone s interest and to actively participate in the collective effort to protect the environment Do not discard your products with household waste Use the return and collection sys tems available in your area Some material can be recycled or recovered DEUTSCH LOCKENSTAB CERAMIC TITANIUM Mit dem Lockenstab Ceramic Titanium von BaByliss k nnen ganz einfach meisterhafte Locken erzeugt werden Das Heizelement des Lockenstabs wurde mit Nanotechnologie ge fertigt und bietet die Vorteile einer neuen Beschichtung aus Ti tankeramik Mikropartikeln Dank dieser Technologie sind Heizzy linder und Zange noch glatter und gewahrleisten eine verbesserte Gleitfahigkeit bei noch schonen derer Behandlung Ihres Haars Der Lockenstab verf gt Uber ein integriertes Heizelement der j ngsten Generation wodurch er sofort hei wird und ber eine unvergleichliche Temperatursta bilit t verf gt so erhalten Sie per fekte Locken mit einer einzigen Geste Durch die 10 Temperaturstufen kann genau die Temperatur aus gew hlt werden die dem jeweili gen Haartyp optimal entspricht Dieser Lockenstab ist unter an derem mit einem integrierten St nder versehen mit dem da
65. st ga rant lnak haj nak m g nagyobb kim l se rdek ben A s t vas egy jgener ci s f t elemet tartalmaz amely azonnali felf t st s p ratlanul stabil h m rs kletet tesz lehet v tok letes f rt ket k sz thet egyetlen mozdulattal A 10 h m rs kletfokozat segits g vel kiv laszthat a haj szerke zet nek legmegfelel bb h m r s klet Rendelkezik tov bb egy be p tett tart val amelynek segits g vel haszn lat k zben letehet s szigetelt v gz d ssel s forg vezet kkel van ell tva amelyek megkonnyitik a k sz l k kezel s t HASZN LATA Dugja be a BaByliss Ceramic Ti tanium hajs t t a h l zati csat lakoz ba s nyomja meg az I gombot A be ll t korong seg ts g vel v lassza ki a k v nt h m rs k letet Alacsonyabb h m rs klet kiv laszt s t javasoljuk a v kony sz l sz k tett illetve rz keny hajhoz magasabb h m rs k letet pedig a g nd r er s sz l vagy nehezen kif s lhet hajhoz Haszn lja az al bbi t bl zatot V kony Ena sz kitett s 1 4 poz ci vagy gyenge sz l haj Normal festett s vagy hull mositott haj 5 7 poz ci 8 10 poz ci Vastag s vagy g nd r haj A piros jelz l mpa villog sa le ll amikor a kiv lasztott h m rs k letet el rte a piros l mpa gve marad e Sz raz vagy gyakorlatilag sz raz hajon kell haszn lni Ossza
66. ur des cheveux fris s pais et ou difficiles coiffer R f rez vous au tableau ci dessous Temp rature Type de cheveux m Cheveux fins Position E i A d color s et ou 1a4 Mlz sensibilis s Position 5a7 Position 8a10 Le t moin lumineux rouge cesse de clignoter quand la temp ra ture s lectionn e est atteinte Votre fer boucler est alors pr t l emploi le t moin rouge reste allum Cheveux normaux color s et ou ondul s Cheveux pais et ou fris s e Utiliser sur cheveux secs ou pratiquement secs Diviser les cheveux en m ches gales et les peigner avant de les bou cler Appuyer sur le levier de la pince placer le fer la moiti de la m che de cheveux et r partir les cheveux uniform ment entre la pince et le tube Tirer douce ment le fer boucler jusqu l ex tr mit des cheveux Pour viter les frisottis v rifier que les cheveux sont bien en roul s sous la pince dans le sens voulu pour la boucle Placer la pince sur le dessus de la m che pour boucler les cheveux vers Vint rieur Pour boucler les che veux vers l ext rieur placer la pince au dessous de la m che Enrouler les cheveux jusqu l endroit o les boucles com menceront en prenant garde de ne pas mettre le fer en contact avec le cuir chevelu Maintenir le fer en place pendant quelques secondes selon la texture et la longueur des cheveux D rouler lorsque les cheveux sont chauds pas br
67. v rma ma as ok kolay bir ekilde bukleler elde edilmesini sa lar Nanoteknolojisi ile geli tirilen sa k v rma ma as t p yeni seramik titan mikro par ac kl kaplamaya sahiptir Bu teknoloji sayesinde t p ve ma a daha kaygand r ve sa lar n zla daha iyi uyum sa layarak m kemmel bir kayd rma elde etmenizi sa lar Sa k v rma ma as s n n an nda y kselmesini ve e siz bir ekilde sabit kalmas n sa layan yeni nesil bir s tma bile enine sahiptir tek bir hareketle m kemmel bukleler elde edeceksiniz 10 s cakl k seviyesi yap s na en uygun se ilmesini sa lar Ayr ca kullan m esnas nda cihaz n koyuldu u bir dayana a yal t ml bir uca ve cihaz n kullan m n kolayla t rmak i in d ner bir kabloya da sahiptir sa n z n s cakl n KULLANIM BaByliss Seramik Titanyum sa k v rma ma as n n fi ini elektrik prizine tak n ve d mesi zerine itin Ayarlama d mesi yard m yla arzu edilen s cakl ayarlay n nce telli rengi a lm ve veya hassasla m sa lar i in d k 49 bir s cakl ve k v rc k kal n telli ve veya ekillendirilmesi zor sa lar i in daha y ksek bir s cakl se menizi neriyoruz A a daki tabloya bak n z Pozisyon 1 4 7 nce telli rengi a lm ve veya y pranm sa lar Normal boyal ve veya dalgal sa lar Pozisyon 5 Pozisyon 8
68. ytett v ksi joiden fyy sinen aisti tai henkinen kapasi teetti on alentunut tai joilla ei ole kokemusta eik tietoa paitsi jos k ytt tapahtuu heid n turvalli suudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai etuk teen an nettujen k ytt ohjeiden avulla Lasten ei saa antaa leikki laitteen kanssa Anna laitteen j hty ennen sen sijoittamista s ilytyspaikkaansa l kierr k yt n j lkeen johtoa laitteen ymp rille ettei johto vaurioidu Kierr johto l yh sti laitteen vierelle T m laite vastaa direktiivien 04 108 C EE elektromagneet tinen yhteensopivuus ja 06 95 C E E s hk isten kodinkoneiden turvallisuus jotka on muutettu direktiivill 93 68 C E E CE mer kint vaatimuksia S HK JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN H VITT MINEN ELINKAAREN LOPUSSA Kaikkien edun kannalta ja voi daksemme aktiivisesti osallistua yhdess ymp rist n suojeluun e Tuotteita ei saa h vitt kotita lousj tteen mukana e K yt alueellasi k yt ss olevia j tteiden ker ys ja kierr tysj r jestelmi Jotkut materiaalit voidaan kierr t t tai uusiok ytt 33 EAAHNIKA KEPAMIKO BaByliss KI
Download Pdf Manuals
Related Search