Home

Philips Compact Blender HR2027/75

1. Register your product and get support at wwv philips com welcome R2027 R2024 R2021 R2020 SEGS oa Ek PHILIPS EN User manual LV Lietot ja rokasgr mata BG PbKOBOACTBO 3a NOTPeGMTEAA L Instrukcja obs ugi CS P ru ka pro u ivatele O Manual de utilizare ET Kasutusjuhend U PYKOBOACTBO NOAb3OBATEAA Korisni ki priru nik R U Felhaszn l i k zik nyv L Uporabni ki priro nik K KOAAAHYLUbIHBIH HYCKACbI Korisni ki priru nik P R R SK Pr ru ka u vate a S S U LT Vartotojo vadovas K Floci Huk KopucryBaua PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved E5 HR2027_HR2024_HR2021_HR2020_EEU_UM_V1 0 3140 035 32311 English Before first use Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning Using the blender The blender is intended for e Blending fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks shakes Mixing soft ingredients e g pancake batter or mayonnaise Pureeing cooked ingredients e g for making baby food Tip To process ingredients very briefly turn the control knob to the pulse setting P several times Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time Using the filter HR2027 HR2024 only Fig 3 With the filter
2. YkpalHcbKa lepes nepwnmMm BUKOpNCTAHHAM lepea nepumwm BMKOpNCTAHHAM pETEAbHO NOUUCTITE YACTUHY AK KOHTAKTYBATNMYTb 3 Keio AMB PO3AJA UnueHH2 BukopucraHHa 6AeHAepa DAeHAED BUKOPUCTOBYETBCA AAA ZMILYBAHHA P AMH HATIDUKAAA MOAOUHUX NIPOAYKTIB COYCIB hpYKTOBUX COKIB CYNIIB 3M LAHUX HANO B KOKTE AIB 3MiLYBAHHA M AKUX NPOAYKTIB HANIDUKAAA P AKOrO TICTA AAA MAMHLIB A600 Ma OHe3y e BM LYBAHHA NPOAYKTIB AO OAHOPIAHOCO CTAHY HANIDUKAAA AAA NPUTOTYBAHHA AMTAYOTO XapYyBAHHA NiAKa3ka A4 LUBMAKOrO 3MILIYBAHHA NPOAYKTIB KIAbKA pa3iB NOBEPHITb PeryAATOP y NOAOMEHHA MNYAbCHOTO pexumy P HIKOAM He BUKOPUCTOBY TE IMNYABCHU p KNM AOBLIE HK NPOTATOM KIAbKOX CEKYHA 34 OAMH pa3 BukopucraHHa iAbTPaA anwe HR2027 HR2024 maa 3 3a AONOMOrolo HiABTPA MOXHA FOTYBATU CMAYHI CB XCI PYKTOBI COKY KOKTE A UM COEBE MOAOKO DiAbTP 3anoGirae NoTPAnAAHHIO B Hani HaciHHA TA LIKIDOK Apumirka V KoAHONy pazi He nepeBaHTAMky TE DIABTP e He KaaaiTb y diAbTP Giabue HiK 75 r cyxux coeBux 6o6iB un 160 r pykTIB 3a OAWH pa3 BukopucTaHHa MAWHKA anwe HR2027 HR2021 man 4 MAnHOK MOXHA BUKOPUCTOBYBATU AAA NOAPI HEHHA TAKUX NPOAYKTIB AK NEPELb HACIHHA ce3aMy puc nueHuuA CBDKU KOKOC ropixn 6e3 LKapanynm KABOBI 3epHa cyxi coeBi 6o6n cyweHu ropox cnp Cyxapi TOLO Apumirka oapi Ho re rBO3Amky 3ipuacru aHic TA aHiCOBE HaC HHA pa30M 3 IHLUMMM NPOAYKTAMU KUO poburTu
3. ch v pol vek m chan ch n poj i koktejl Mixov n m kk ch p sad nap klad lvancov ho t sta nebo majon z e Sleh n va en ch p sad nap klad k v rob d tsk stravy Tip Chcete li p sady zpracov vat jen kr tce oto te ovl dac knofl k n kolikr t do polohy pulzace P Nikdy nepou vejte nastaven pulzace d le ne n kolik sekund Pou v n filtru pouze model HR2027 HR2024 obr 3 S pomoc filtru m ete p ipravovat chutn erstv ovocn vy koktejly a sojov ml ko Filtr zaji uje e se do va eho n poje nedostanou pecky ani slupky Pozn mka Filtr nikdy nep epl ujte Filtr nepl te sou asn v t m mno stv m ne 75 g such ch s jov ch bob nebo 160 g ovoce Pou v n ml nku pouze model HR2027 HR2021 obr 4 Ml nek Ize pou t k mlet a drcen p sad nap pep sezamov sem nka r e p enice kokosov du ina o echy loupan k vov zrnka su en s jov boby su en hr ch s r strouhanka apod Pozn mka e H eb ek bady n a an z melte v dy spolu s ostatn mi p sadami Pokud je budete zpracov vat samostatn mohlo by doj t k po kozen plastov ch materi l p stroje Ml nek nen vhodn pro drcen nadm rn tvrd ch p sad jako jsou nap klad mu k tov o echy nebo kostky ledu Jedinica sa se ivima mlina samo Slovensk M HR2027 HR2021 Odme
4. n iteks muskaatp hklite ja j purustamiseks e rge letage peenestaja kannule m rgitud maksimaaltaseme m rgendit Puhastamine joonis 5 annmikseri kannu h lbus puhastamine j rgige neid samme 1 2 3 4 M rkus hoolitsege selle eest et keerate juhtnupu P paaril korral impulssre iimile Sojapiima retsept Koostisained Kogus Kiirus Aeg Kuivatatud sojaube 75g 2 30s Vett 640 ml M rkus e Seda retsepti saate valmistada ainult filtriga ainult mudelid HR2027 HR2024 e Mudelite HR2021 ja HR2020 filtrid saate Philipsi m giesindaja k est tellida lisatarvikuna e P rast iga portsjoni t tlemist jahutage seade alati toatemperatuurini Toitev k giviljasupp Budapestist Koostisained Kogus Kiirus Aeg Nuikapsas 20g Kartulid 80g Seller 80g Porgandid 60g Suitsutatud sealiha 00g 2 30s Vett 0 55 L tsed konserveeritud 00g Cr me fra che 25g Petersell 10g Soola v rskelt jahvatatud pipart 1 puljongikuubik 1 loorberileht Hrvatski Prije prvog kori tenja Prije prvog kori tenja aparata temeljito o istite dijelove aparata koji dolaze u kontakt s hranom pogledajte poglavlje i enje Kori tenje mije alice Mije alica je namijenjena e Mije anju teku ina primjerice mlije nih proizvoda umaka vo nih sokova juha mije anih pi a frapea e Mije anju mekih sastojaka primjerice tijesta za pal
5. sriuba i Budape to Produktai Kiekis Greitis Laikas Kaliarop s 20g Bulv s 80g Salierai 80g orkos 60g R kyta kiauliena 00 g 2 30 sek Vanduo 0551 L iai konservuoti 00g Grietin l 25g Petra ol s 10g Druska vie iai sumalti pipirai 1 kubelis sultinio 1 lauro lapelis Pirms pirm s lieto anas reizes Pirms ier ces pirm s izmanto anas reizes piln b not riet deta as kas non ks saskar ar produktiem skatiet noda u Tiri ana Blendera izmanto ana Blenderis ir paredz ts e idrumu piem piena produktu m r u aug u sulu zupu koktei u jauktu dz rienu jauk anai e Viskozu sast vda u piem ram pank ku m klas vai majon zes jauk anai e Termiski apstr d tu produktu piem ram b rnu bieze u pagatavo anai Padoms ja v laties apstr d t produktus tikai nedaudz pagrieziet vad bas pogu vair kas reizes uz pulsa re imu P Nekad neizmantojiet pulsa re imu ilg k par vair k m sekund m vien reiz Filtra izmanto ana tikai mode iem HR2027 HR2024 3 att Ar o filtru var pagatavot gardas auglu sulas kokteilus vai sojas pienu Filtrs ne auj s kli m un miz m iek t dz rien Piezime e Nekad nep rslogojiet filtru e Vien reiz neiepildiet filtr vair k par 75 g kalt tu sojas pupi u vai 160 g auglu Dzirnavinu izmanto ana tikai mode iem HR2027 HR2021 4 att Izmantojot dzirnavi as varat malt un smalcin t t d
6. A sz r seg ts g vel zletes friss gy m lcslevet kokt lokat vagy sz jatejet k sz thet A sz r megakad lyozza hogy mag vagy h j ker lj n az italba Megjegyz s e Soha ne t ltse t l a sz r t Egyszerre legfeljebb 75 g sz r tott sz jababot vagy 160 g gy m lcs t t lts n a sz r be A dar l haszn lata csak a HR2027 HR2021 t pusn l 4 bra A dar l p ld ul szemes bors szez mmag rizs b za k kuszdi h sa di h j n lk l k v bab sz r tott sz jabab sz r tott bors sajt keny rmorzsa stb rl s re s darabol s ra haszn latos Megjegyz s A szegf szeget nizst s csillag nizst mindig m s alapanyagokkal egy tt apr tsa nmagukban r lve ezek k rt tehetnek a k sz l k m anyag r szeiben e A dar l nem alkalmas nagyon kem ny alapanyagok darabol s ra pl szerecsendi s j gkocka e Ne l pje t l a dar l ed nyen felt ntetett legnagyobb szintet Tiszt t s 5 bra A turmixkehely tiszt t sa egyszer K vesse az al bbi l p seket 1 2 3 4 Megjegyz s Ford tsa a kezel gombot t bbsz r pulzus P fokozatba Sz jatej recept Hozz val k Mennyis g Fokozat Id Sz r tott sz jabab 75g 2 30 mp V z 640 ml Megjegyz s e Az ital elk sz t s hez sz r sz ks ges csak a HR2027 HR2024 t pusokn l e A HR2021 s a HR2020 k sz l khez tartoz sz r t extra tartoz kk nt megrendelh
7. P ters i 10g S ls svaigi malti pipari viens buljona kubin viena lauru lapa Polski Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj wszystkie cz ci urz dzenia kt re b d si styka y z ywno ci patrz rozdzia Czyszczenie Zasady u ywania blendera Blender jest przeznaczony do e Mieszania p yn w np produkt w mlecznych sos w sok w owocowych zup koktajli i drink w e Mieszania mi kkich sk adnik w np sk adnik w na ciasto na nale niki lub majonez e Ucierania gotowanych sk adnik w np do jedzenia dla niemowl t Wskaz wka Aby bardzo kr tko miksowa sk adniki kilka razy obr pokr t o regulacyjne na ustawienie pulsacji P Nigdy nie u ywaj ustawienia pulsacji du ej ni przez kilka sekund Zasady u ywania filtra tylko modele HR2027 HR2024 rys 3 Filtr pozwala przygotowywa pyszne soki ze wie ych owoc w koktajle oraz mleko sojowe Filtr zapobiega wpadaniu pestek i sk rek do napoj w Uwaga e Nie nale y przeci a filtra e Nie wktadaj do filtra wiecej ni 75 g suszonych ziaren soi lub 160 g owoc w Zasady u ywania mtynka tylko modele HR2027 HR2021 rys 4 M ynek stu y do mielenia i rozdrabniania sk adnik w takich jak pieprz ziarna sezamowe ry pszenica mi sz kokosa orzechy uskane ziarna kawy suszone ziarna soi suszony groszek ser bu ka tarta itp Uwaga e Go dziki any
8. alimentele nainte de prima utilizare a aparatului consulta i capitolul Cur tarea Utilizarea blenderului Blenderul este proiectat pentru e Amestecarea lichidelor de exemplu lactate sosuri sucuri de fructe supe cocktailuri shake uri Amestecarea ingredientelor moi de exemplu aluat de pr jituri sau maionez e Pasarea ingredientelor pentru g tit de exemplu prepararea m nc rii pentru copii mici Sugestie Pentru a procesa ingredientele foarte scurt rotiti butonul de comand la setarea impuls P de mai multe ori Nu utiliza i niciodat setarea impuls mai mult de c teva secunde Utilizarea filtrului numai HR2027 HR2024 Fig 3 Cu acest filtru pute i ob ine sucuri delicioase din fructe proaspete cocktail uri sau lapte de soia Filtrul mpiedic s mburii si pielitele s ajung n b utura dvs Not e Nu supra nc rca i niciodat filtrul e Nu puneti n filtru mai mult de 75 g de boabe de soia n stare uscat sau 160 g de fructe intr o repriz Utilizarea r snitei numai HR2027 HR2021 Fig 4 Pute i utiliza r snita pentru a m cina si a t ia ingrediente precum boabe de piper semin e de susan orez gr u miez de nuc de cocos nuci decojite boabe de cafea boabe de soia uscate maz re deshidratat br nz pesmet etc Not e Procesati ntotdeauna cuisoarele anasonul stea si anasonul obi nuit mpreun cu alte ingrediente Dac sunt procesate separat aceste in
9. 21 N doba ml nku pouze u model HR2027 HR2021 Filtr pouze u model HR2027 HR2024 Eesti M dun u Kannmikseri kannu kaas Kannmikseri kann Taseme m rgend R ngastihend L iketera Mootor Juhtpaneel Kiiruse nupud 1 ja 2 e Impulssre iimi v ljal litamise nupp Peenestaja l iketerad ainult HR2027 HR2021 000000009 M r poh r A turmixkehely fedele Turmixkehely Szintjelz s Tom t gy r Aprit k s Motoregys g Control panel Fokozatkapcsol gomb 1 2 Impulzus kikapcsol gomb Dar l apr t k se csak a HR2027 HR2021 t pusokn l Dar l tom t gy r je csak a HR2027 HR2021 t pusokn l Dar l ed ny csak a HR2027 HR2021 t pusokn l Sz r csak a HR2027 HR2024 t pusokn l Ka3akKua 0000000 OaweyiW WbiHbi aAK BAeHAEp KYMbIpaCbIHbIH KAKNAFbI BaeHaep GaHkici Aenre Kepcerkiui Mepae riH caknHa 0000000 Variklio taisas Valdymo pultas e Grei io mygtukai 1 ir 2 Pulsavimo i jungimo mygtukas Smulkintuvo men i jtaisas tik HR2027 ir HR2021 modeliuose Smulkintuvo sandarinimo iedas tik HR2027 ir HR2021 modeliuose Smulkintuvo puodelis tik HR2027 ir HR2021 modeliuose Filtras tik HR2027 ir HR2024 modeliuose Latvie u Merglaze Blendera kr kas v ks Blendera kr ka Limena indik cija Blivgredzens Asmens Motora bloks Va ibas p
10. 3HaueH AAA lepemewnganna KMAKOCTE TAKUX KAK MOAOUHBIe NPOAYKTBI COYCbl DYKTOBLIE COKY Cynbi HANMTKU KOKTE AM lepemewnBaHna Markux NIPOAYKTOB TAKUX KAK gt KUAKOE TECTO MAM MA OHE3 IpuroToBaeHna nope n3 OTBAPHB IX NPOAYKTOB HANPUMEP NPUTOTOBAEHUA AETCKOTO nmTaHyA CosBer Axa Gbicrpo o6PaGOTKU UHrPEAMEHTOB HECKOABKO pa3 BKAOUMTE WMNYABCHLI pexum P c nomouib nepeKAouaTena He BKAOua TE 3TOT PexuM onee yem HA HECKOAbKO CEKYHA Wicnoab30BaHne DnabTpA TOABKO AAA MoAene HR2027 HR2024 puc 3 C nomouublo uAbTPA MOHO NPUTOTOBUTb BKYCHBIE CBEXME DYKTOBLIE COKU KOKTE AM M coeBOe MOAOKO DuabTP NPeAOTBPALAET NONAAAHNE ZEDEH M KOKYPLI OT WHTPDEAMEHTOB B HAnMTOK Tlpumeuanne He nepenarpyka re nAbTp e He nomeua re B uabTP 3a oanh npnem onee 75 r cyxux coeBbix 6060B nan 160 r HPYKTOB Wcnoab30BaHne MEAbHMLbi TOABKO AAA MoAeAe HR2027 HR2021 puc 4 MeAbHuLIY MOHO MCTIOAB3OBATb AAA M3MEABYEHUA TAKUX MHTPEAMEHTOB KaK Nepe B ODOLUKAX CEMEHa KYHMKYTA PUC NIUSHULA KOKOCOBAA MAKOTb ODEXm OUMLSHHbIe Kode Hbie 3epHa cyxne coeBbie Go6bI CYLIEHLI TOPOX CbIP NAHUPOBOUHbIe CYXApu M np Apumeuanne e Bceraa nameabua Te rBO3AMKY AAbAH M AHMCOBOE CEMA BMECTE C APDYTUMM uHrpeameHTamu ECan MX M3MEABYATb OTASABHO 3TM WHTPEAMEHTbI MOTYT NOBPEAMTb NAACTUKOBbIe AeTAM NpuGopa MeabHmua He NPeAHA3HaAueHa AAA NEPEMAAbIBAHMA CAMLIKOM TBEDABIX MHTPEAMEHTOB TA
11. CTBO InTaTeaHa 3eAeHuykKoBa cyna oT byaaneuua NpoaykTu KoanyecTBo Ckopocr Bpeme AnaGauu 120r Kaprodu 180r emHa 180r 2 30 cek opKOBU 60r opKOBU 60r YLEHO CBMHCKO 100 r HR2027 HR2021 modeliem E AOK 3ASKTPDOABMTATEAA Dzirnavinu kauss tikai HR2027 HR2021 modeliem 000000009 aneb ynpaBaenua KHonku Bbi6opa ckopocru 1 n2 KHonka BbiKAoveHuA UMNIYABCHOrO POKUMA Filtrs tikai HR2027 HR2024 modeliem Ho xeBo 640K MEAbHWLIbI TOABKO Polski y HR2027 HR2021 K bekzmiark VnAOTHUTEABHOE KOAbL O ubek z miar MEAbHYLibi TOAbKO y HR2027 Pokrywka dzbanka HR2021 Dzbanek blendera M CTakaH MEAbHWLIbi TOAbKO y HR2027 HR2021 Wska nik poziomu OnabTP TOABKO y HR2027 Uszczelka HR2024 Czes tnaca Czes silnikowa 00000000 Panel sterowania e Przyciski szybko ci 1 i 2 e Przycisk pulsacji wy cznik Mpoayktn KoanyecTBo Ckopocr Bpeme Bosa 0 55 A Aea OT KoHcepBa 100r pea 2 30 cek lpacHa cmeTaHa 125r MaraaHo3 10r Con npacHo CMAAH uepeH nmnep 1 kyGue 6y bon 1 AabuHoB AMCT P ed prvn m pou it m Ne p stroj poprv pou ijete pe liv umyjte v echny d ly kter p ich zej do styku s potravinami viz kapitola i t n Pou it mix ru Mix r je vhodn pro e Mixov n tekutin nap klad ml n ch produkt om ek ovocn
12. H gt KOHe KA bIKTAPABIH TYC N KETYIHEH caKTaAMAbl Eckeprne e Cysrire wamMaAaH TbIC XyKTEMe TyC PMeHi3 e Bip caaraHaa cyarire 75 rp HaH aprbiK coa GypuakTapbiH Hemece 160 rp HaH apTbiK gt KeMiC CAAMAHHI3 AnmipmeHai KoAAaHy rek HR2027 HR2021 yariciHae 4 cypeT Bypbiu A HAEpi KYHXK T TYKBIMAAPbI KYP LU ACTbIK TY IDI KOKOC gt KYMCAFbI KAHFAKTAD ka birbiIMeH KOde A9HAEDI KerikeH coa GypuaKTapbi KenKeH GypuaKTap ipiMuuik HAH KMKbIMAAPbi T CHAKTBI A3bIK TVAIKTEDA MA AAAAY KOHE VCAKTAY YIH AMIDMEHA na aanaHyra GOA8Abl Eckeprne e KaAaMnibip KYAAbI3Abl 3AEH KOHe 3AEH ADHAEpIH opaa bim Gacka a3biK TVAIKTEDMEH Gipre eHaeni3 Borek eHaece 6y ap KYPAMAblH NAACTMACCAAbIK MATEPDUAMMAPbIHA 3AKbIM KeATIPYI MYMK H YCATKbIL TE KATTbI MHTPEAMEHTTED YLJ H XKapaMa Abl MbICAAbl MYCKATTbI KaHFaK HemMece My3 KecekTepi e YCATKbILU bIAbICbIHAA KODCETIATEH MAKCHMYM AEHre iHeH aCNAHbI3 Tasamay 5 cypeT DAeHAEP blAbiCbIH OHA TA3AAAY MblHa KAAAMAAPAbI OPbiHAAHBI3 1 2 3 4 Eckeprne 6ackapy TYTKACBIH MIHAETTI TYPDAe NYAbC napameTpiHe P 6ipHeue peT GypaHbia Coa cyTiHiH peuenTTi A3biK TYpAepi Meauep AKBIAAAMAbIK VakbIT KenripiareH coa GypuiaKTapbi 57T 2 30 cekKyHA Cy 640 m Eckeprne e Byn peuenrepa Tek uabTIPMeH FaHa kacayra 6oAaAbi Tek HR2027 HR2024 Typaepi rana e HR2021 kone HR2020 6Aenaepine cy3riHi Kocbimua KepeK gt kKapak peTiHAe Philips Amaepi apKbi bi Ta
13. KUX KaK MYCKATHbI ODEX MAM KY VKM AbAA e He 3anoAHa Te CTAKAH MEAbHULIbI BbILJE MAKCHMAABHO OTMETKU Ovucrka puc 5 Ipocraa ouucrka KyBuMHa GAeHaepa caeay re waram 1234 Tipumeuanne He 3a6yAbTe HECKOABKO pa3 BKAIOYMTb WMNYABCHBI pexum P C NOMOLIIO nepeKAovaTeAA PeuenT coeBoro MOAOKaA VHrpeAneHThi KoanyecTBo CkopocTb Bpema Cywenbie coeBbie 6o6bi TST 2 30 cek Bosa 640 MA Mpunmesanne e CoeBoe MOAOKO MOXHO NPYTOTOBUTE TOABKO C NOMOLIBIO uAbTPA TOAbKO y HR2027 HR2024 OnabTP Aaa moaene HR2021 m HR2020 MoxHo 3akKa3aTb y TOProBOro NPeACTABUTEAA Philips B KAMECTBE AOTNOAHUTEABHO NPUHAAAOKHOCTU Bceraa AaBa re npnu6opy OCTBITb AO KOMHATHO TemNepaTypbI NepeA o6paGoTKO CAeAylOLE nopunn NPOAYKTOB IMTATEAbHbI OBOLUHO cyn no 6y aanewTckn VHrpeaneHThi KoauuecTBO Ckopocrb Bpema KoAbpa6u 20r Kaprodenb 80 r Cenbaepe 80r opKOBb 60r KonyeHaA CBYHUHA 00r 2 30 cek Bosa 0 55 A Yeyesn a koHcepsnposaHHaa 00r Cmerana 25r lerpyuka 10r Coab CBOKEMOAOTLI nepen 1 GyAboHHbI KY UK 1 AABPOBBI AMCT Slovensky Pred prv m pou it m Pred prv m pou it m zariadenia d kladne o istite v etky diely ktor pr du do styku s potravinami pozrite si kapitolu istenie Pou itie mix ra Mix r je ur en na e Mixovanie tekut n napr mlie nych v robkov om ok ovocn ch d sov polievok mi
14. Lie OKDEMO ui NIDOAYKTM MOXKYTb HETATUBHO BNAVHYTM Ha NAACTUKOB AeTaAi NpucTpOR AMHOK He NPUAATHU AAA POBOTU i3 3AHAATO TBEDAMMM NPOAYKTAMMU HAriDUKA8A MYCKATHUMU ropiXxaMM Ta KY UKAMU AbOAY e He HanoBHIo TE Valy MAMHKa BLUE MAKCHMAABHO NOZHAUKM m HuweHHa Maa 5 Nerke uueHwHa raeka GAeHAepa BuKoHa Te KDOKU 1 2 3 4 Fipumirka KiAbka pa3iB NoBEPHITb PeryAATOP Y NOAOKEHHA iMnyYAbCHOro pexumy P PeuenT NpuroTYBAHHA COEBOFTO MOAOKA Nlpoaykru KiABKiCTb WenakicTb Hac cyxi coeBi 6o6n 757 r 2 30 cek BOAa 640 MA Apumirka e Lle peuenT MoxHa npuroTyBATU amwe 3 HiA5TPOM anwe MoaeAi HR2027 HR2024 QiasTp Ma moaene HR2021 Ta HR2020 moxHa 3amoBuTU y Amaepa Philips AK AOAATKOBU akcecyap Bamua Te npncTpi OXOAOHYTM AO KIMHATHO TEMNEPATYPU NICAA KOXKHO OGPOGAeHor nopui loxusBHu oBoueBu cyn no 6y AaneWTCbKnN Mposyktn K IAbK CTb WenakicTb Hac Koabpabi 20r Kapronaa 80r Cenepa 80r OpkBa 60r KongeHa cBnHvHa 00r 2 30 cek Bosa 0 55 A Coyesn a KOHcepBOBAHa 00r ycTa HeKnCAa CMETAHA 25r lerpyuka 10r Ci b CBDKOMeAeHu NepeLib 1 GyAb oHHn KY UK 1 AABPOBMU AMCT
15. NCbipbic 6epin anyra GOAaAbl Op a HaabiMAbI HA PDEP aAAblHAa KypasAbi GBAME TEMNEPATypaChIHa AE H CybITBIN aAbirl OTBIPbIHbI3 DyAaneLTTEH KEAreH KOPEKTI K K H C COpNaCbI A3biK TYpAepi Meauep XKBIAAAMAbIK VakbIT Tapna 20r Kapron 80r Cenbaepe 80r C 6i3 60r blcTaAraH wouuka erTi 00 r 2 30 cekKyHA Cy 0 55 A MKacbiMbiK KOHCEpBIAeHreH 00r Kpem ppeu 25r AKKEAKEH 10r Ty3 aHa yHTaKTanFaH GypbiLu 1 Aa biH Kecek 1 AaBP ManbipaFbi Lietuvi kai Prie naudojant pirma karta Prie naudodami prietais pirm karta kruop iai nuvalykite dalis kurios lie iasi su maistu r skyri Valymas Mai ytuvo naudojimas Mai ytuvas skirtas e Skys iams pvz pieno produktams pada ams vaisi sultims sriuboms g rim mi iniams ir kokteiliams mai yti e Mink tiems produktams pvz blyn te lai ar majonezui mai yti e Virtiems produktams pvz k diki maistui trinti Patarimas nor dami apdoroti produktus labai trumpai kelis kartus pasukite valdymo ranken l i pulsinj re im P Pulsinio re imo nenaudokite ilgiau nei kelias sekundes be sustojimo Filtro naudojimas tik HR2027 HR2024 3 pav Naudodami filtr gal site pasigaminti skani vie i sul i kokteili ar soj pieno Filtras neleid ia kauliukams ar s kloms ir odel ms patekti g rim Pastaba e Niekada neperkraukite filtro e Vienu metu f
16. Poklopac za bokal blendera Bokal blendera Oznake nivoa Zaptivni prsten Jedinica sa se ivima Jedinica motora 000000009 Upravlja ka plo a Dugmad za brzinu 1 i 2 Dugme za puls isklju ivanje CNAM V e Nep ekra ujte maxim ln hladinu kter je na n dob ml nku vyzna ena Ci t n obr 5 Snadn postup i t n n doby mix ru postupujte dle krok 1 2 3 4 Pozn mka Knofl k ovl d n n kolikr t oto te do polohy pulzace P Recept na sojov ml ko P sady Mno stv Rychlost Time as Su en sojov bob 75 4 2 30s Voda 640 ml Pozn mka Tento recept lze p ipravit pouze s filtrem pouze u modelu HR2027 HR2024 K model m HR2021 a HR2020 si m ete objednat filtr jako dal st p slu enstv u sv ho prodejce v robk spole nosti Philips e Po zpracov n ka d d vky nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu ne budete pokra ovat V ivn zeleninov pol vka z Budape ti P sady Mno stv Rychlost Time as Kedlubna 20 g Brambory 80 g Celer 80 g Mrkev 60 g Uzen vep ov maso 00 g 2 30s Voda 0 55 o ka p edva en 00 g Smetana 25g Petr el 10g S l erstv namlet pep 1 kostka buj nu 1 bobkov list Enne esimest kasutamist Enne seadme esmakasutust puhastage p
17. a inke ili majoneze e Mije anju kuhanih sastojaka primjerice za dje ju hranu Savjet za kratku obradu sastojaka nekoliko puta okrenite regulator na postavku pulsiranja P Postavku pulsiranja nikada ne koristite du e od nekoliko sekundi odjednom Uporaba filtera samo HR2027 HR2024 slika 3 Pomo u filtera mo ete napraviti ukusne sokove od svje eg vo a koktele ili mlijeko od soje Filter sprje ava da ko tice i ko ice dospiju u pi e Napomena e Nikada nemojte previ e optere ivati filter e U filter istovremeno nemojte stavljati vi e od 75 g soje u zrnu ili 160 g vo a Uporaba mlinca samo HR2027 HR2021 slika 4 Mlinac mo ete koristiti za mljevenje i sjeckanje sastojaka kao to su papar u zrnu sjemenke sezama ri a p enica kokos orasi o i eni zrna kave suha soja suhi gra ak sir mrvice kruha itd Napomena e Klin i e anis i semenke anisa uvijek obradujte zajedno s drugim sastojcima Ako se obra uju zasebno ti sastojci mogu nagristi plasti ne dijelove aparata e Mlinac nije pogodan za sjeckanje vrlo tvrdih sastojaka poput mu katnih ora i a ili kocki leda e Nemojte prema iti maksimalnu razinu ozna enu na posudi mlinca Ci enje slika 5 ednostavno i enje vr a mije alice slijedite korake 1 2 3 4 Napomena svakako regulator okrenite na postavku pulsiranja P nekoliko puta Recept za sojino mlijeko Sastojci Koli ina Brzina Vrijeme Su
18. a CEMKM W AIOCNIM B HanwTKATA BM beaexka e Hukora He npeToBapBa Te uaTppa e He caara re BbB mATepa noBeue OT 75 r cywe n coeBU 3bpHa nan 160 r nAoAoBe HABEAHbX W3noA3BaHe Ha MeAauKaTa camo 3a HR2027 HR2021 pur 4 Mo xeTe Aa W3noA3BaATe MEAAYKATA 3a CMMAAHE M KDALAHE Ha NIDOAYKTM KATO VepeH nnnep Ha 3bpHa CYCAMOBO CEMe OPM3 KUTO KOKOCOBN AAKU AAKM O6 eneHu kape Ha 3bpHa CyuwIeHu COEBN 3bPHa CYLIEH rPax CNpeHe raAeTA n T H beaexkka e BuHarm o6paGoTBA TE CKMAMAKMTE YECbH 3BE3AOBMAHMA AHACOH M AHACOHOBOTO CEMe 3a8AHo C ApyruTe npoaykTm Ako ce o6paGoTBAT OTASAHO TE3M NIPOAYKTM MOMXE Aa NOBPEAAT NAACTMACATA Ha YpeAa e MenaukarTa He e nOAXOAAla 3a KDALIAHE HA MHOTO TBDPAM NPOAYKTU KATO WHAM CKO opexye n KY UETA AEA e He npeBuuaBa Te MaKCHMAAHOTO HMBO O6O3HAVEHO Ha MEPHATA yaa Ha MEAAUKATA louucTBaHe ur 5 NecHo nouucTBaHe Ha KaHaTa Ha nacaropa CAeABa re cTprikm 1 2 3 4 BaGenexka JaBbPTETE PeryApaLMA KAIOY Ha WMNIYACHATA HaCTPO KA P HAKOAKO MTM PeuenTa 3a coeBO MAAKO ApoaykTu KoauuecTBO Ckopocr Bpeme Cyxn coeBu 3bpHa 75r B 2 30 cek Boaa 640 MA beaexka e Ta3m peuerra Moxe Aa ce npuroTBu camo c naTepa camo 3a HR2027 HR2024 e Moxkere Aa nopbuare naTbpa 3a HR2021 n HR2020 karo AormaHuTeAeH aKcecoap oT Bauna TbproBeu Ha ypeam Philips e Bunaru mauakBa Te ypeAa Aa M3CTUHe AO CTA HA TeMNepaTypa npean Aa o paGoruTe NOPEAHOTO KOAUYE
19. aABMxkBALU AOK 0000000 O ODOODAOVOO O Control panel KOHTPOAeH naHeA Speed buttons 1 and 2 Pulse off button byroHm 3a ckopocr 1 m 2 byTOH 3a WMNYACEH pexuM V3KAIOUBAHE Mill blade unit HR2027 HR2021 Pexe GAOK Ha MEAAUKATA CAMO 3a only HR2027 HR2021 Mill sealing ring HR2027 HR2021 only VnABTHUTEACH NPbCTEH Ha MeAaukaTa camo 3a HR2027 Mill beaker HR2027 HR2021 only HR2021 Filter HR2027 HR2024 only KaHa Ha MeAauKaTA camo 3a HR2027 HR2021 Onarpp camo 3a HR2027 HR2024 Jedinica s reza ima mlinca samo e tina HR2027 HR2021 Odm rka Brtveni prsten mlinca samo HR2027 HR2021 V ko n doby mix ru Posuda mlinca samo HR2027 N doba mix ru HR2021 kidikace Hl sn Filter samo HR2027 HR2024 T sn c krou ek No ov jednotka Magyar Cz tn ca mtynka tylko HR2027 Lietuvi kai HR2021 Matavimo puodelis Uszczelka do mtynka tylko HR2027 HR2021 Mai ytuvo so io dangtis Naczynie mtynka tylko HR2027 Mai ytuvo asotis HR2021 Pyle Zyma Filtr tylko HR2027 HR2024 Sandarinimo iedas Pjaustymo jtaisas Rom n DOODOVOOO Motorov jednotka Ovl dac panel e Tla tka rychlosti 1 a 2 e Pulsn tla tko tla tko vypnut No ov jednotka ml nku pouze u model HR2027 HR2021 T snic krou ek ml nku pouze u model HR2027 HR20
20. anelis truma pogas 1 un 2 e Pulsa lzsl g anas poga Dzirnavinu asmenu bloks tikai HR2027 HR2021 modeliem Dzirnavi as blivgredzens tikai 000000009 Pahar gradat Capac al vasului blenderului Vasul blenderului Indicator de nivel Inel de etansare Bloc t ietor Bloc motor Panou de control Butoane pentru vitez 1 si 2 e Buton pentru impuls oprire Blocul t ietor al r snitei numai HR2027 HR2021 Inelul de etansare al r snitei numai HR2027 HR2021 Vasul r snitei numai HR2027 HR2021 Filtru numai HR2027 HR2024 Pyccku MepHbi cTakaH Kpbiuka kygwnHa GAeHAepa KyswnH 6AeHaepa VHankaTop YPOBHA 3anNoaHenna VnAOTHUTEABHOE KOAbL O Hoxeso 6 0K Peenestaja r ngastihend ainult HR2027 HR2021 AbiuwakTap Morop Geaimi Peenestaja n u ainult HR2027 HR2021 000000009 backapy naHeai XbIMAaMAbIK TV Meaepi 1 x He 2 Ayaecri ewipy ry meci Filter ainult HR2027 HR2024 YcarKbiLu nbiluak Geairi TeK Hrvatski HR2027 HR2021 TypiHAe fana Mjerna alica AnipmeH Mepaey cakuHacbi TeK HR2027 HR2021 Typaepi raHa Poklopac vr a mije alice p YcarKbiL blAbiCbi Tek HR2027 Vre mijesalice HR2021 TypiHAe rana Oznaka razine OnasTp Tek HR2027 HR2024 Brtveni prsten TYPpAepi FaHa Jedinica s reza ima Jedinica motora O ODOODOVOUO O Upravlja ka plo a Gumbi za brzinu 1 i 2 Gumb
21. e an ch n pojov a shakeov e Mixovanie jemn ch surov n napr palacinkov cesto alebo majon za e Pr pravu pyr z varen ch pr sad napr na pr pravu detskej stravy Tip Ak chcete velmi r chlo spracova pr sady viackr t oto te ovl dac regul tor na nastavenie impulzu P Nastavenie impulz smiete naraz pou it len na p r sek nd Pou vanie filtra len model HR2027 HR2024 obr 3 Tento filter je vhodn na pr pravu v born ch erstv ch ovocn ch tiav kokteilov alebo s jov ho mlieka Filter zabra uje tomu aby sa jadierka a upky dostali do n poja Pozn mka Filter nikdy nepre a ujte Do filtra m ete naraz vlo i maxim lne 75 g s jov ch b bov alebo 160 g ovocia Pou vanie mlyn eka len model HR2027 HR2021 obr 4 Mlyn ek m ete pou i na mletie a sekanie surov n ako napr klad cel ho korenia sezamov ch semia ok ry e p enice kokosovej du iny orechov l pan ch k vov ch z n su en ch s jov ch b bov su en ho hr ku syra str hanky atd Pozn mka e Klin eky bady n a an z v dy sprac vajte spolu s in mi surovinami Ak by ste ich sprac vali samostatne tieto pr sady m u svoj m agres vnym zlo en m po kodit plastov materi l z ktor ho je spotrebi vyroben Mlyn ek nie je vhodn na sekanie ve mi tvrd ch surov n ako napr klad mu k tov ho orechu a kociek ladu e N dobu napl te len po zna ku maxim lnej rovne hlad
22. eti Philips m rkakeresked j t l Az egyes adagok feldolgoz sa k z tt v rjon m g a k sz l k szobah m rs kletre leh l T pl l z lds gleves Budapest m dra Hozz val k Mennyis g Fokozat Id Karal b 120 g Burgonya 180 g Zeller 180 g S rgar pa 60g F st lt diszn h s 10 dkg 2 30 mp V z 0 551 Lencse konzerv 10 dkg Cr me fra che tejsz nes tejf l 125g Petrezselyem 10g S frissen r lt bors 1 leveskocka 1 bab rlev l Ka3akKua Anfa KOA AAaHap AAAblHAa KYpbIAFbIHbI aAFaL KOAAAHAP AAAbiHAa TaMaKNEH GaXAaHbiCKA TyceTiH GeALEKTEpiH MKaKCbIAar TA3AAAHbI3 Ta3aAay TapaybiH KaPaHbi3 DAeHAEPAi KOAAAHY BAeHAep DyHKUMAAAPBI e CYT HIMAepi COYCTAp XKEM C KMAEK LbIDbIHAaPbi COPNIa CYCbIHAAP KOKTE ABAEP WE KTEP CHAKTbI CY IKTBIKTAPAbi Lua Kay MKYMCAK A3bIK TYPAEP H MbiCAAbi KY MAKKA ADHAAFAH CV BIK KAMbID HeMece Ma oHe3 apanacTbipy e nicipiareH a3biKTAH e36e MbicaAbi 6a a apAbiH TaMaFbi yH XKacay KeHec a3biK TVAIKTEPDA TE a3 YaKbIT HAEY VLlIH Gackapy TYTKACHIH NYAbC NapameTpiHe P Kapa 6ipHhewe per GypaHbia lyabc GarAapaamachiH TOKTAYCLI3 ipHeLe CEKYHATAH KON KOMAaHyra GOAMa Abl Cyarini KoAAany Tek HR2027 HR2024 yariciHae 3 cypeT CysrimeH A MA KAHA CbiFbIAFAH gt KEM COKUAEK LUbIDbIHAAPAbi KOKTE AAEDA Hemece COA CYTIH MKaca aAaCbI3 Cy3ri CYCbIHHbIH L HE ADHEKTEDAJ
23. grediente pot ataca materialele plastice ale aparatului e R snita nu este potrivit pentru m cinarea ingredientelor foarte tari precum nucsoara si cuburile de ghea e Nu dep i i nivelul maxim indicat pe bolul de m cinare Cur tarea Fig 5 Cur tarea u oar a vasului blenderului urma i pa ii 1 2 3 4 Not Asigurati v c r suciti butonul de control la setarea impuls P de c teva ori Retet pentru lapte de soia Ingrediente Cantitate Vitez Ora Boabe de sola uscate 758 2 30 sec Ap 640 ml Not e Aceast re et poate fi preparat numai cu filtrul numai HR2027 HR2024 e Pute i comanda filtrul pentru HR2021 si HR2020 ca accesoriu suplimentar de la distribuitorul Philips e L sa i ntotdeauna aparatul s se r ceasc la temperatura camerei dup fiecare arj procesat Sup de legume hr nitoare de la Budapesta Ingrediente Cantitate Vitez Ora Gulia 20g Cartofi 80g Telin 80 g Morcovi 60 g Carne de porc afumat 00 g 2 30 sec Ap 0 551 Linte conservat 00g Cr me fra che 25g P trunjel 10g Sare piper proasp t m cinat 1 cub de sup 1 foaie de dafin Alepea NePBbIM WCONOAb3OBAHHEM epea nepBbIM mcnoAb30BaHuem npu6opa TUIATEABHO BbIMO TE BCe AETAAM KOTOPbIe YAYT KOHTAKTUPDOBATb C NMLIEBBIMU NPOAYKTAMU CM pa3AeA OuucrTka WcnoAb30BaHne GAeHAepa DAeHAep NPeAHa
24. gwiazdkowaty i nasiona any u nale y zawsze mieli z innymi produktami Je li s one mielone oddzielnie mog uszkodzi plastikowe cianki urz dzenia e M ynek nie jest przystosowany do rozdrabniania bardzo twardych sk adnik w takich jak ga ka muszkato owa lub kostki lodu e Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawarto ci oznaczonego na naczyniu m ynka Czyszczenie rys 5 Latwe czyszczenie dzbanka blendera wykonaj czynno ci 1 2 3 4 Uwaga Kilka razy obr pokr t o regulacyjne na ustawienie pulsacji P Przepis na mleko sojowe Sk adniki Liczba Szybko Time Czas Suszone ziarna soi 75g 2 30 s Woda 640 ml Uwaga e Ten przepis mo na przygotowa tylko z wykorzystaniem filtra tylko modele HR2027 HR2024 e Filtr mo na zam wi u sprzedawcy produkt w firmy Philips jako dodatkowe akcesorium do modeli HR2021 i HR2020 e Przed ponownym u yciem urz dzenia odczekaj a och odzi si ono do temperatury pokojowej Po ywna zupa jarzynowa z Budapesztu Sk adniki Liczba Szybko Time Czas Kalarepa 20g Ziemniaki 80g Seler 80g Marchew 60g Wedzona wieprzowina 00 g 2 30s Woda 0551 Soczewica z puszki 00 g Smietana cr me fra che 25g Pietruszka Og S l wie o zmielony pieprz 1 kostka roso owa 1 listek laurowy Rom n Inainte de prima utilizare Cur tati bine componentele care vin n contact cu
25. ha zrna soje 75g 2 30s Voda 640 ml Napomena e Ovaj recept mo e se pripremiti samo uz pomo filtera samo HR2027 HR2024 e Filter za modele HR2021 i HR2020 mo ete naru iti kod distributera tvrtke Philips kao dodatnu opremu e Nakon obrade svakog dijela sastojaka aparat ostavite da se ohladi do sobne temperature Okrepljuju a juha od povr a iz Budimpe te Sastojci Koli ina Brzina Vrijeme Koraba 20g Krumpiri 80g Celer 80g rkve 60g Dimljena svinjetina 00 g 2 30 s Voda 0 55 litara Le a u konzervi 00 g Cr me fra che 258 Per in 10g Sol svje i papar 1 kocka za juhu 1 lovorov list Magyar Teend k az els haszn lat el tt Az els haszn lat el tt alaposan tiszt tsa meg azokat a r szeket amelyek k zvetlen l rintkeznek tellel l sd a Tiszt t s c r szt A turmixg p haszn lata A turmixg p felhaszn l si ter letei e Folyad kok pl tejterm kek m rt sok gy m lcslevek levesek italkever kek kokt lok mixel s re e Puha alapanyagok pl palacsintat szta vagy majon z kever s re e F tt alapanyagok pl b bi telek p pes t s re Tipp Ha az alapanyagokat nagyon r vid ideig k v nja turmixolni ford tsa a kezel gombot t bbsz r pulzus P fokozatba A pulzus ll sban ne haszn lja a k sz l ket egyszerre p r m sodpercn l tov bb A sz r haszn lata csak a HR2027 HR2024 t pusn l 3 bra
26. hjalikult k ik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad vt ptk Puhastamine Kannmikseri kasutamine Kannmikser on ette n htud e vedelike nt piimatoodete kastmete puuviljamahlade suppide jookide ning kokteilide segamiseks e pehmete koostisainete segamiseks n iteks pannkoogitaina v i majoneesi valmistamiseks e keedetud koostisainete p reestamiseks n iteks beebi toidu valmistamiseks N uanne koostisainete l hiajaliseks t tlemiseks keerake juhtnupp m ned korrad impulssre iimile P rge kunagi kasutage impulssre iimi pikemalt kui m ni sekund Filtri kasutamine ainult mudelid HR2027 HR2024 joonis 3 Selle filtriga on v imalik valmistada maitsvaid v rskeid puuviljamahlu kokteile ja sojapiima Filter ei lase seemnetel ja koortel joogi sisse sattuda M rkus Filtrit ei tohi le koormata e Arge pange filtrisse korraga rohkem kui 75 g kuivatatud sojaube v i 160 g puuvilja Peenestaja kasutamine ainult mudelid HR2027 HR2021 joonis 4 Peenestajat saate kasutada selliste koostisainete nagu piprakaunade seesamiseemnete riisi nisu kookose viljaliha p hklite kooreta kohviubade kuivatatud sojaubade ja herneste juustu leivapuru jne jahvatamiseks ja hakkimiseks M rkus e T delge nelki t htaniisi ja aniisiseemneid alati koos teiste koostisainetega Eraldi t tlemisel v ivad need koostisained seadme plastiktarvikuid kahjustada peenestaja ei sobi v ga k vade koostisainete
27. iltr ned kite daugiau nei 75 g d iovint soj pupeli ar 160 g vaisi Smulkintuvo naudojimas tik HR2027 HR2021 4 pav Smulkintuva galima naudoti vairiems produktams pvz pipir gr deliams sezamo s kloms ry iams kvie iams kokoso dro l ms rie utams i luk tentiems kavos pupel ms d iovintoms sojos pupel ms d iovintoms pupoms s riui duonos trupiniams ir pan malti ir smulkinti Pastaba e Gvazdik lius vaig dany ius ir any i s klas visada apdorokite kartu su kitais produktais Jei apdorosite atskirai ie produktai gali pa eisti plastikines prietaiso dalis Smulkintuvas n ra skirtas labai kietiems produktams pvz muskato rie utams ir ledo kubeliams apdoroti e Ned kite produkt vir did iausios smulkintuvo puodelyje nurodytos ymos Valymas 5 pav Paprastas mai ytuvo indo valymas atlikite 1 2 3 4 veiksmus Pastaba nepamir kite kelis kartus pasukite valdymo ranken l s pulsin re im P Sojos pieno receptas Produktai Kiekis Greitis Laikas D iovintos soj pupel s 75 J pup E 2 30 sek Vanduo 640 ml Pastaba e Ruo dami j recept visada naudokite filtr tik HR2027 ir HR2024 modeliuose I savo Philips atstovo kaip atskirus priedus galite u sisakyti HR2021 ir HR2020 filtrus e Apdoroje kiekvien porcij visada leiskite prietaisui atv sti iki kambario temperat ros Maistinga dar ovi
28. iny Cistenie obr 5 ednoduch istenie n doby mix ra postupujte pod a krokov 1 2 3 4 Pozn mka Nezabudnite niekolkokr t oto it ovl dac m regul torom na nastavenie impulzu P Recept na s jov mlieko Suroviny Mno stvo R chlos Cas Su en s ja 75g 2 30 s Voda 640 ml Pozn mka e Tento recept mo no pripravit len pomocou filtra len HR2027 HR2024 Filter pre model HR2021 a HR2020 si m ete objedna ako dodato n pr slu enstvo u svojho predajcu v robkov zna ky Philips e Po spracovan ka dej d vky nechajte zariadenie v dy vychladn na izbov teplotu V ivn zeleninov polievka na budape tiansky sp sob Suroviny Mno stvo R chlos Cas Kaler b 20g Zemiaky 80g Zeler 80g Mrkva 60g den brav ov m so 00 g 2 30s Voda 0 55 o ovica konzervovan 00 g Kysl smotana Cr me fraiche 25g Petr len 10g Sol erstvo pomlet korenie 1 kocka buj nu 1 bobkov list Sloven ina Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo temeljito o istite vse dele aparata ki bodo pri li v stik s hrano oglejte si poglavje Ci enje Uporaba me alnika Me alnik je namenjen za e Me anje teko in npr mle nih izdelkov omak sadnih sokov me anih in osve ilnih napitkov e Me anje mehkih sestavin npr osnove za pala inke ali majoneze e Pasiranje kuhanih sestavin npr za otro ko h
29. lter za HR2021 in HR2020 lahko kot dodatek naro ite pri Philipsovem prodajalcu e Po posamezni obdelavi po akajte da se aparat ohladi na sobno temperaturo Hranljiva zelenjavna juha iz Budimpe te Sestavine Koli ina Hitrost as oleraba 20g rompir 80g Zelena 80g orenje 60g Dimljena svinjina 00 g 2 30 s Voda 0 551 Le e iz konzerve 00 g Cr me fra che 25g Peter ilj 10g Sol sve e mleti poper 1 ju na kocka 1 lovorjev list Pre prve upotrebe Pre prve upotrebe aparata temeljito o istite delove koji e do i u dodir sa hranom pogledajte poglavlje i enje Upotreba blendera Blender je namenjen za e Pravljenje te nih namirnica kao to su mle ni proizvodi vo ni sokovi supe kokteli ejkovi e Mu enje mekih sastojaka kao to su testo za pala inke ili majonez e Pravljenje pirea od kuvanih sastojaka na primer priprema hrane za bebe Savet ako elite veoma kratkotrajnu obradu sastojaka nekoliko puta okrenite regulator na opciju pulsiranja P Opciju pulsiranja koristite maksimalno par sekunda Upotreba filtera samo HR2027 HR2024 slika 3 Pomo u filtera mo ete da pravite ukusne sve e vo ne sokove koktele i sojino mleko Filter spre ava da ko tice i ko ice dospeju u va e pi e Napomena e Nemojte prepuniti filter U filter nemojte odjednom stavljati vi e od 75 g zrnevlja soje ili 160 g vo a Upotreba mlina samo HR2027 HR2021 slika 4 Mlin mo e
30. rano Namig e sestavine elite obdelati zelo hitro regulator ve krat obrnite na pulzno nastavitev P Pulzne nastavitve ne uporabljajte dlje kot nekaj sekund Uporaba filtra samo HR2027 HR2024 slika 3 S filtrom lahko pripravite slastne in sve e sadne sokove koktajle ali sojino mleko Filter prepre uje da bi ko ice in lupine pri le v pija o Opomba e Filtra ne napolnite preko mere e Vanj filter ne dajte ve kot 75 g suhih sojinih zrn ali 160 g sadja naenkrat Uporaba mlin ka samo HR2027 HR2021 slika 4 Z mlin kom lahko drobite in sekljate sestavine kot so poprova zrna sezamova semena ri p enica kokosovo meso orehi olu eni kavna zrna posu ena sojina zrna grah sir kruhove drobtine itd Opomba e Klin ke in jane obdelujte skupaj z ostalimi sestavinami e jih obdelujete posebej lahko te sestavine po kodujejo plasti ne dele aparata e Mlin ek ni primeren za sekljanje zelo trdih sestavin kot so mu katov ore ek in ledene kocke e Ne prekora ite najvi jega nivoja ozna enega na posodi mlin ka Ci enje slika 5 Enostavno i enje posode me alnika sledite korakom 1 2 3 4 Opomba regulator nekajkrat obrnite na pulzno nastavitev P Recept za sojino mleko Sestavine Koli ina Hitrost as Suha sojina zrna 75g 2 30s Voda 640 ml Opomba e Pri tem receptu uporabite filter samo HR2027 HR2024 e Fi
31. rn n doba Zaptivni prsten mlina samo HR2027 HR2021 Veko n doby mix ra Posuda mlina samo HR2027 N doba mix ra HR2021 Oznacenie Urovnerhladiny Filter samo HR2027 HR2024 Tesniaci kr ok N stavec s epe ami VkpaiHcbka Pohonn jednotka MipHa Yauika 0000000 Ovl dac panel e Tla idl nastavenia r chlosti Kpnura raeka 6aeHaepa a Tla idlo impulzu vyp na Taek Gaenaepa N stavec na mletie len HR2027 lHankauja piBHA HanoBHeHocTi HR2021 VuuiAbHloroue KiAbLe Tesniaci kr ok mlyn eka len HR2027 HR2021 Pikyun 6A0K Baok ABuryHa 000000009 0D N doba mlyn eka len HR2027 HR2021 Nlaneab KepyBaHHA KHonku wBnakocTI 1 i2 Filter len HR2027 HR2024 KHonka iMnyAbcHoro pexumy BHMK Pikyun 6AOK MAMHKA anwe moAeni HR2027 HR2021 Sloven ina Merilna posodica VuiAbHIOLOYE KIABLLE MAVHKA anwe moaeai HR2027 HR2021 Poklopec posode me alnika Yawa MAnHKA AML MOAEAI Posoda me alnika HR2027 HR2021 Oznake nivoja OiabTP anwe MoAeni HR2027 Tesnilni obro ek HR2024 Rezilna enota Motorna enota 0000000 Nadzorna plo a Gumba za hitrost 1 in 2 Gumb za hitro me anje izklop Rezilna enota mlin ka samo HR2027 HR2021 Tesnilo mlin ka samo HR2027 HR2021 Posoda mlin ka samo HR2027 HR2021 Filter samo HR2027 HR2024 Srpski olja za merenje
32. te da koristite za mlevenje i seckanje sastojaka kao to su biber u zrnu susam pirina p enica meso kokosa orasi o i eni kafa u zrnu su ena soja su eni gra ak sir prezle itd Napomena e Karanfili anis i seme anisa uvek meljite zajedno sa ostalim sastojcima Ako ih budete obra ivali odvojeno ovi sastojci mogu da nagrizu plasti ne delove aparata Mlin nije pogodan za seckanje veoma tvrdih sastojaka poput mu katnog ora i a i kockica leda e Nemojte prekora iti maksimalnu koli inu nazna enu na posudi mlina Ci enje slika 5 ednostavno i enje posude blendera pratite korake 1 2 3 4 Napomena okrenite regulator na opciju pulsiranja P nekoliko puta Recept za pravljenje sojinog mleka Sastojci Koli ina Brzina Vreme Su ena zrnevlja soje 75g 2 30s Voda 640 ml Napomena e Ovaj recept je mogu e pripremiti samo sa filterom samo HR2027 HR2024 e Filter za HR2021 i HR2020 mo ete naru iti od Philips distributera kao dodatnu opremu e Uvek ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu nakon svake koli ine koju obradite Hranljiva orba od povr a na ma arski na in Sastojci Koli ina Brzina Vreme Keleraba 20g Krompir 80g Celer 80g argarepa 60g Dimljena svinjetina 00 g 2 30 s Voda 0 55 litara So ivo u konzervi 00 g Cr me fraiche 25g Per un 10g So sve biber 1 kocka supe 1 lovorov list
33. us produktus k piparus sezama s klas r sus kvie us kokosriekstu m kstumu riekstus izlob tus kafijas pupi as kalt tas sojas pupi as kalt tus zir us sieru rivmaizi u c Piezime e Vienm r p rstr dajiet iploku daivi as anisu un an sa s klas kop ar citiem produktiem Apstr d jot atsevi i t s var boj t ier ces plastmasas detalas e Dzirnavi as nav piem rotas oti cietu produktu piem ram muskatriekstu un ledus gabali u smalcin anai e Nep rsniedziet uz dzirnavinu m rgl zes nor d to maksim lo l meni Tiri ana 5 att Vienk r a blendera kr kas t r ana izpildiet darb bas 1 2 3 4 Piez me da as reizes pagrieziet vad bas pogu puls cijas re m P Sojas piena recepte Sast vda as Daudzums trums Apstr des ilgums Kalt tas sojas pupi as 75 12s popr z 2 30 sek Udens 640 ml Piez me e So recepti var pagatavot tikai ar filtru tikai HR2027 HR2024 modeliem e K papildu piederumu modelim HR2021 un HR2020 varat pas t t filtru pie Philips pre u izplat t ja e Vienm r atdzes jiet ier ci l dz istabas temperat rai p c katras produktu porcijas apstr des Satiga d rze u zupa no Budape tas Sast vda as Daudzums trums Apstr des ilgums Kolr bis 20g Kartupeli 80g Selerijas 80g Burk ni 60g pin ta c kga a 00g 2 30 sek dens 0 551 L cas konserv tas 00 g r jums 25g
34. you can make delicious fresh fruit juices cocktails or soy milk The filter prevents pips and skins from ending up in your drink Note Never overload the filter Do not put more than 75g of dried soy beans or 160g of fruit in the filter at the same time Using the mill HR2027 HR2021 only Fig 4 You can use the mill to grind and chop ingredients such as peppercorns sesame seeds rice wheat coconut flesh nuts shelled coffee beans dried soy beans dried peas cheese breadcrumbs etc Note e Always process cloves star anise and aniseed together with other ingredients If processed separately these ingredients may attack the plastic materials of the appliance The mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg and ice cubes Do not exceed the maximum level indicated on the mill beaker Cleaning Fig 5 Easily cleaning the blender jar Follow the steps 1 2 3 4 Note Make sure to turn the control knob to the pulse setting P a few times Soy milk recipe Ingredients Ouantity Speed Time Dried soy beans 75g 2 30 sec Water 640 ml Note e This recipe can only be prepared with the filter HR2027 HR2024 only O ODOODOVUO O English bbarapcku Measuring cup MepnreanHa aa Lid of blender jar Kanak Ha KaHaTa Ha nacaTopa Blender jar Kyna 3a nacupane Level indication OGo3Hauenne 3a HUBO Sealing ring VnABTHUTEAEH NPbCTEH Blade unit Pexe 640K Motor unit 3
35. za pulsiranje isklju ivanje e You can order the filter for the HR2021 and HR2020 as an extra accessory from your Philips dealer Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process Nourishing vegetable soup from Budapest Ingredients Ouantity Speed Time Kohlrabi 20 g Potatoes 80 g Celery 80 g Carrots 60 g Smoked pork 00 g 2 30 sec Water 0 55 Itr Lentils canned 00 g Cr me fraiche 25g Parsley 10g Salt freshly ground pepper 1 stock cube 1 bay leaf Bbarapckn pean mepBaTa ynotpe6a pean Aa M3noA3BaTe ypeAa 3a MbpBn MbT NOUMCTETE CTAPATEAHO UACTUTE KOUTO BAM3AT B KOHTAKT C XpaHa BWKTe pa3AeA louncrBaHe PaGora c nacaropa lacaTopbT npeAHa3HaueH 3a e Pa36bpkBaHe Ha TEUHOCTU KATO MAEUHM NIPOAYKTU COCOBE NAOAOBU COKOBE CYMM KOKTE AM LUE KOBE e Pa36ppkKBaHe Ha MeKn NPOAYKTU KATO TECTO 3a NAAAUKUHKU MAM MA OHE3A e lpuroTBAHe Ha niope oT cBapeHm NPOAYKTU Hanp 3a npuroTBAHe Ha GeGeukm xpaHn Cheer 3a Aa o6pa6oTuTe NPOAYKTUTE 3a CbBCEM KDATKO BPEME 3aBbpTeTe peryanpana KAOY Ha MMNYACHA HacTpo ka P HAKOAKO MTM HukKora He NOA3BA TE UMNYACHUA p KVM B NPOABAMKEHNE Ha NOBEYE OT HAKOAKO CEKYHAM HABEAHDM W3noa3BaHe Ha naTbpa camo 3a HR2027 HR2024 pur 3 C TO3u nuATBP MOMETE Aa NPaBMTE BKYCHN NPeECHU NAOAOBM COKOBE KOKTE AM MAM COEBO MAAKO OnATBPBT npeAoTBpATABA NONAAaAHETO H

Philips Compact Blender HR2027/75

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents