Thermaltake V9 BlacX Edition
Contents
1. AHCI Advanced Host Controller Interface SATA AHCI Hotswap SATA2. AC 97 HD Audio Azalia 97 HD Audio Azalia PORTI L PORTI R PORT2R SENSE SEND PORT2 L MICIN MIC POWER R OUT L OUT RED BLACK BROWN BLACK YELLOW ORANGE PURPLE KEY BLUE GREEN AUDIO AZALIA Function RED BLACK BROWN NC YELLOW YELLOW NC KEY BLUE BLUE AUDIO AC 97 Function AUD GND PRESENCE SENSEI RETURN SENSE2 RETURN GROUND R RET L RET Toughpower Purepower TR2 power supply series optional The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel amp AMD dual amp Quad core processors and NVID
3. AHCI Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079
4. 97 Audio Azalia AC 97 HD Audio Azalia Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n 3 Bilgisayar n z n USB 3 0 yetene i yoksa USB 3 0 kablosunu herhangi bir kullan labilir USB 2 0 ba lant noktas na takabilirsiniz ancak birim USB 2 0 da tam h zda 480 Mb s al r Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kull
5. USB 58 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0 3 USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 480 Mb s
6. SATA 3 0 Gbps SATA
7. SATA Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 OC Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 OC Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 T rk e st HDD Ba lant yuvas b y k miktarlarda verilerin dis depolama kasas kullanma zorunlulu u olmadan bir SATA sabit diskine ultra h zl aktar m n en fazla 3 0 Gb s sa lamak i in yerle ik olarak tasarlanm t r Sorunsuz al ma i in l tfen a a daki ayarlar n do rulu undan emin olun Ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z i in gerekli t m s r c lerin y kl oldu undan emin olun SATA
8. 2 3 T rk e 1 Fan filtresinin vidalarini s k n filtreyi kasadan cikarin 2 Fani uygun konuma takin 3 Fan filtresini yeniden kasaya takin ve vidalarla sabitleyin w 1 2 3 ads Installation Guide Leads Installation Guide Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0
9. Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 SU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Fran ais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espa ol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimenta o na devida localiza o e aparafuse EAAnvika Torro8errjore To OTN CWOTH 06 Kal OTEPEWOTE TO HE SABE rh x HERRBEMELRNUE CARAS E Nu 16 24 E E FB JR E IRR oH EE SH ERRETRATU BUT ELE nt T rk e G kayna n uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin PCI Card Installation English 1 Pull o
10. 7 rou rrAak ra 5 USB 2 0 LupBoudAeuteite ro egyXzIpi iro unTpiK yia va yia 2 USB Zuvd5eon USB 3 0 1 BeBaiw eite n rrAak ra urroornp cei a v sor USB 3 0 2 2 6 1 10 2 5 USB 3 0 5 USB 3 0 3 Av o 107 6 USB 3 0 va guv gzrz KaAWdIO USB 3 0 gz 5 USB 2 0 aAAd 16 Acrroupys USB 2 0 480 Mb s Z v son Hxou Avarp rs 7 Tou Hxou yxsip io Xp oTn rnc 6 Trou xpnoipotroinge AC 97 HD Audio Azalia xere av o Xo 11 AC 97 HD Audio Azalia a iQ 0 BAGBN OTIC 6 cac
11. 1 3 1 2 PCI 3 PCI PCI 4 T rk e 1 Tutucuyu ekerek agin 2 PCI plakasini ikarin 3 PCI kartini PCI yuvasina yerlestirin 4 Tutucuyu iterek sabitleyin 1 2 PCI 3 PCI 5 4 English 1 Unscrew and detach the fan filter from the case 2 Install the fan in proper location 3 Attach the fan filter back to the case and secure it with screws Deutsch 1 L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie den Ventilatorfilter vom Geh use 2 Installieren Sie den Ventilator in seiner vorgesehenen Position 3 Bringen Sie den Ventilatorfilter wieder am Geh use an und sichern Sie ihn mit Schrauben Francais 1 D vissez et d montez le filtre de ventilateur du boitier 2 Installez le ventilateur dans l emplacement ad quat 3 Remontez le filtre de ventilateur au boitier et s curisez le a
12. LET 7 7 ES AHCI Z R INZAh IY hHI 27 TVS IIIA NTH R 7 5 SATA RRZ470 2997 1 BREA RWB 4 7 1 amp 3ykd X Y R RES I SATAJ 2 lt 75 7 lt 4 7 72 2 16 72 9799 7 9470 7916 7 3 97 74707 97 77 7 7 0 72 2 7 lt 7 Windows 7 fE 3 gt gt AF A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista fE Sl 5 X AF A http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP TEE 5 Z AF L http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073
13. unrpikr rrAak ra Tv SATA yia va 6 0 710 18 Tn 6 AHCI Av 5 rou va vai 0 87 6 6 Tia TEPIODOTEPES rr npogop ec oxerik apyikorro non 5 cupouAeurtire TO Xp oTn rou CKANPOU errickegre re Ze Tou Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Ze Tou Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Ze Trou ekTeAei Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 SBHL ABERHE SARA EKER SATA EREREBH A 88 3 0Gbps ARM IER ES yE IE F Eig LEE EB SATA Ff RED PIU EUR z SATA Bik SATA SR SATA RRB FARE EBA SATA 21 AHCI 83892 BET AHCI SATA RR BY REE AAR EKM L
14. 3 0 SATA epa SATA SATA SATA SATA uro SATA AHCI Advanced Host Controller Interface
15. SATA AFRA WARA AHCI R MBA ARMM 28 6 RAIE HESAN Windows 7 fE http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista K http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP 4 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 SATA THRE 3 0Gbps F SE ES BRERRERR SATA 61 6032 SATA SATA HAR SATA Lo SATA 86 AHCI BHO AHCI RAA SATA BAMA PAGAL IRE RR SATA F lii ES AHCI 288 BAM MET 1 1 Hse MRAM WESES BA UR FTD XE Windows 7 RERE http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista RERS http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP RFK http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 BA ERBHDDEYFYAFIADY KPMADENTUSED ABRBLYIO Yv SATA A 5 4 AT C3 0GbpsD SR C EE TAIETE 9 RORELEL lt 72 TWSCERBBLTCKEEU VY AKR KELUSATADY KO FA KK BARFINPTNTIVAK WENTVSTS cCeHBLET SATA7 Z V amp NJ R REII SATAMZ KO FA
16. 2 rives Installation English 1 Pull the bottom of the front panel to detach it from the chassis 2 Remove the 5 25 drive bay plastic cover Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 5 Insert the hardware and attach the lock device to the hardware in place 6 Turn the lock device clockwise to lock the device w Deutsch 1 Ziehen Sie am unteren Rand der Vorderseitentafel um sie vom Geh use zu entfernen 2 Entfernen Sie die Plastikabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu ffnen und zu entfernen 5 Schieben Sie die Hardware hinein und bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung der Hardware an 6 Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlie en Fran ais 1 2 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie pour Tirez sur le bas du panneau avant pour le d monter du ch ssis Retirez le couvercle en plastique de la baie 5 25 lecteur 5 25 Tournez le verrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le ve
17. MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function USB 2 0 USB USB 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0 3 USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 480
18. av ykn xp on TrepIBA uaro 6 1 0 6 6 arroOrikeuang va BeBaiwGeite BeBaiw eite youv 16 o6 ynon yia Tn rv rou SATA Xuv ors ro KaAWSIO SATA oz 6 urro56ox SATA 1 rrAak ra eAeykrrjpa SATA 6 1 ro KAAWSIO Tpogpo ooio BeBaiwGeite n i grrag AHCI Advanced Host Controller Interface xei 0 0110 SATA H AHCI evepyorroie rn o v gon ev wpa Agitoupyiag hotswap Twv okAnpwv didkwv SATA xupi va 6 va armevepyorroin8e o 1 7 6 Tn 1 rou ric Tou
19. Side Panels Disassembly English Unscrew thumbscrews and slide side panels off from the chassis Deutsch L sen Sie die Fl gelschrauben und schieben Sie die Seitentafeln vom Geh use Fran ais D vissez les vis papillons et faites glisser les panneaux lat raux hors du ch ssis Espa ol Desatornille los tornillos de mano y deslice los paneles laterales para extraerlos del chasis Italiano Svitare le viti ad aletta e far scorrere i pannelli laterali fuori dallo chassis Portugu s Desaperte as roscas com orelhas e desligue os pain is laterais para remover do chassis EAAnvika 2 8 Tic 3 6 XEIPOG TIAEUPIKOUG rr vakeg W ATTO Tr qiolo SX BRB RARE AMAR HBR BRU ABA ARB BE EE S V Y 5855274 KECBASHLET T rk e Elle sikilan vidalari gevsetin ve panelleri kayd rarak kasadan kar n rboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper lo
20. Connectez le cordon d alimentation l alimentation V rifiez que le mode AHCI Advanced Host Controller Interface soit activ sur votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Le mode AHCI permet l change chaud des disques durs SATA sans devoir teindre l ordinateur avant de connecter ou de d brancher le disque dur Veuillez suivre les directives de votre carte m re ou de votre carte contr leur SATA pour activer la fonction AHCI Si vous utilisez un disque dur neuf il devra tre initialis format avant de devenir accessible Pour plus d informations sur comment initialiser formater un nouveau disque dur veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur du disque dur ou visitez Pour un syst me qui ex cute Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Pour un syst me qui ex cute Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Pour un syst me qui ex cute Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Espa ol La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra r pida hasta 3 0 Gbps de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa Para garantizar un funcionamiento adecuado aseg rese de que los siguientes ajustes son correctos Aseg rese de que est n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable S
21. 25 oo SE 18 PCI Card Installation _ eee eee 19 Front Fan Installation optional 20 Chapter 3 Leads Installation Guide 3 1 Case LED Connection 21 27 3 2 USB 2 0 Connection m 21 27 3 3 USB 3 0 Connection m 21 27 3 4 Audio Connection MMM MHee 21 27 Chapter 4 Other 4 0 Toughpower Purepower TR2 power supply series optional 28 Accessory Model Case Type Dimension H W D Net Weight Side Panel Color Material Cooling System Drive Bays Accessible Hidden HDD Docking Expansion Slots Motherboards Ports PSU LCS Upgradable Other VM400M1W2Z VM400M1W2Z B Mid Tower 490x215x480 mm 19 3x 8 5 x 18 9 inch 6 85 kg 15 10 Ib Window Exterior amp Interior Black SECC Front intake 120 x 120 x 25 mm Blue LED fan 1000rpm 16dBA for VM400M1W2Z only 120 x 120 x 25 mm Red LED fan 1300rpm 17dBA for VM400M1W22Z B only or 140x 140 x 25 mm fan x 1 optional Rear exhaust 120 x120 x 25 mm Turbo fan 1300rpm 17dBA Top exhaust 230 x 230 x 20 mm silent fan 800rpm 15dBA 10 3x5 25 2x3 5 5x3 5 2 5 3 5 2 7 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX USB 3 0 x 1 USB 2 0 x 1 HD Audio x 1 Standard PS2 PSU Supports 1 2 3 8 1 4 water tube CPU cooler height li
22. Insira o hardware e fixe o dispositivo de bloqueio para o hardware na posi o 3 Gire o dispositivo de bloqueio para a direita para bloquear EAAnvika 1 Zrp uyre 6 yia aqgaip gre IATAEN 2 Eloayete TO UAIKO TN 6 TOTTOBETNMEVO 3 6 yia va SI 1 H8 By B 2 ERKE 3 A FR IB B St E NP El E fk 1 HO pJ ER REZG 2 MATPRE 3 fk FRI IS EF 25 519204 EF El E 1LOYIFNA Z Rt I C Oy OMRL RU US 3 2 1 R7r7Zt amp PAUL Dv2T7T NY4A 3 lt HH gt 2 LET LT 1 2 3 T rk e 1 K
23. Schachts 2 Sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Retirez le couvercle en m tal de la baie pour lecteur 3 5 2 S curisez avec des vis Espa ol 1 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 2 Aseg rela con tornillos Italiano 1 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 2 Fissarlo con le viti Portugu s 1 Remova a cobertura de metal da ba a da unidade de 3 5 2 Fixe com parafusos EAAnvika 1 Apalp ote To WETAAAIKO 8 on 6 3 5 2 gt Tn 1 F F 3 5 2 2 Az 1 SIT 3 5 2 ARAE 1 85 F247A 4 0587 Y BUAUES 229 1 3 5 2 T rk e 1 3 5 s r c b lmesinin metal kapa n kar n 2 Vidalarla sabitleyin 1 3 5 2 3 5 HDD Installation English 1 Turn the l
24. Ed rh x BARERA MALEDE S 0 EMRA S IR T TARI 5L EDSEIL POWER Switch 36 MAR IR ES ARCHIE RE RUE IERI NK L MRHAR D RERA AY USB 2 0 5 USB 3 02 1 BERE 3 088 M 7r IR 2 3 080808 E MDC E SUSB3 ORE 3 RE MA 3 01887 3 018448 EUSEB 2 008300 E AME SENUSB 2 08 480 Mb s MART NIK L IEEE E E ROWS PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MICPOWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function 1 8175 93 2 ELED5S ARH POWER Switch 88 S E ERI EAE XE AX ADOBE EE ETE W RHS BI E EIS SEI USB 2 0 i 2 3 HR H R EBSUS
25. Ligac o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a secc o de Ligac o USB Ligac o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o USB 3 0 2 Ligue o cabo USB 3 0 porta USB 3 0 dispon vel no seu computador 3 Seo seu computador n o tiver capacidade USB 3 0 pode ligar o cabo USB 3 0 a qualquer porta USB 2 0 dispon vel mas ir funcionar velocidade total de USB 2 0 480 Mb s Liga o udio Consulte a imagem seguinte do conector Audio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s PORTI L RED BLACK AUDGND RESET SW n PORTIR BROWN BLACK PRESENCE ga PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function EAAnvika Torro8 rnon Aywywv Z v son LED Orjknc xrnv rp couyn BNKNG 0 va Bpeite 0 6 Auxv ec LED 6 LupBouaAeuteite ro eyxeipidio 5 TOU unTpiK cac uer TOUS
26. Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en PORTI L RED BLACK AUDGND RESET SW PORTIR BROWN BLACK PRESENCE id PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MIC POWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Fr ais Guide d installation des fils Connexion des voyants du bo tier Sur la face avant du bo tier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous pla t consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous pla t consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge la connexion USB 3 0 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur 3 Si votre ordinateur n a pas de capacit USB 3 0 vous pouvez brancher le c ble USB 3 0 dans un port USB 2 0 disponible mais il ne fonctionnera qu la vitesse USB 2 0 maximale 480 Mbit s Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre cart
27. Sie sicher dass AHCI Advanced Host Controller Interface auf dem Motherboard oder der SATA Controller Karte aktiviert ist AHCI erm glicht die HotSwap Funktion der SATA Festplatten ohne dass Sie den Computer ausschalten m ssen bevor Sie die Festplatte anschlieRen oder entfernen Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA Controller Karte um die AHCI Funktion zu aktivieren Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen muss die Festplatte initialisiert werden formatiert bevor sie nutzbar ist Weitere Informationen dar ber wie man eine neue Festplatte formatiert entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie System l uft unter Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 System l uft unter Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System l uft unter Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx 1D 1073 Fran ais La station d accueil verticale de disque dur est int gr e pour permettre le transfert ultra rapide jusqu 3 0 Gbits s de donn es volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boitier de stockage externe Pour assurer un bon fonctionnement veuillez v rifier la justesse des param tres suivants V rifiez que tous les pilotes requis soient install s pour votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Connectez le c ble SATA un connecteur SATA disponible sur la carte m re ou la carte contr leur SATA
28. cable to the available USB 3 0 port on your computer 3 If your computer does not have USB 3 0 capability you can plug the USB 3 0 cable into any available USB 2 0 port but operates at the USB 2 0 full speed 480 Mb s Audio Connection Please referto the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach USB 3 0 Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer 3 Wenn Ihr Computer nicht mit USB 3 0 kompatibel ist k nnen Sie das USB 3 0 Kabel in einen freien USB 2 0 Anschluss stecken und so die volle USB 2 0 Geschwindigkeit 480 MB s nutzen Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen
29. index asp
30. kablosunu ana kart veya SATA denetleyici kart zerindeki kullan labilir bir SATA konekt r ne ba lay n G kablosunu g kayna na ba lay n Ana kartta veya SATA denetleyici kart nda AHCI nin Geli mi Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi etkinlestirildiginden emin olun AHCI sabit disk s r c s n ba lamadan veya s r c n n ba lant s n kesmeden nce bilgisayar kapatman za gerek b rakmayan SATA sabit disk s r c lerine al rken de i tirilebilme yetene i sa lar AHCI i levini etkinle tirmek i in ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z taraf ndan sa lanan a a daki y nergeyi izleyin Daha nce hi kullan lmam bir sabit disk s r c s kullan yorsan z sabit disk s r c s n n eri ilebilir olmadan nce ba lat lmas bi imlendirilmesi gerekir Yeni bir sabit disk s r c s n n nas l ba lat laca bigimlendirilecegi konusunda daha fazla bilgi i in sabit disk s r c s kullan c k lavuzuna bak n veya a a daki adresleri ziyaret edin Windows 7 zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073
31. 0 165 VGA 22717 2 A23 ORE HR VGA FAI71YIAA K ORE 8315 165 6 5 VGA VGA 315 12 4 Uyari CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU isi al c s i in y kseklik s n r 165 mm dir 6 6 ing VGA grafik karti i in uzunluk siniri VGA grafik karti i in uzunluk siniri 315 mm dir 12 4 inc CPU CPU 165 uN 6 5 GA VGA 315 12 4
32. 4 TRA 072A IDN EWUAMU EY 5 25 R24 ZA4 DEEH EBUUAU 89 4 1 B IC El L lt Y 28ERU BU KU ES 5 R7r7 HAUL Dv2T MAE A KR7ITOPBGEOfBEICDYZ2Uz3 6 HvZ27 V4 AREIS El L lt FNIACOIYILEF w 5 1 2 5 25 3 5 25 4 5 6 T rk e 1 n paneli alt kismindan ekerek kasadan ayirin 2 5 25 s r c b lmesinin plastik kapa n kar n 3 5 25 s r c b lmesinin metal kapa n kar n 4 Kilidini a mak i in kilit par as n saatin ters y n nde d nd r n ve kilidi a ld ktan sonra kar n 5 Donan m yerle
33. ATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de energ a Aseg rese de que AHCI Interfaz de controlador host avanzada est activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA La AHCI activa la funci n intercambio en caliente de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funci n AHCI Si utiliza un disco duro nuevo ste necesitar inicializarse formatearse antes de acceder a l Para obtener m s informaci n sobre c mo inicializar formatear un disco duro nuevo consulte el manual del usuario del disco duro o visite Sistema ejecutado en Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema ejecutado en Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx 1D 1079 Sistema ejecutado en Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Italiano Lo slot HDD Docking superiore integrato e consente un trasferimento ultraveloce fino a 3 0 Gbps di grandi quantit di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno Per garantire il corretto funzionamento verificare che le seguenti impostazioni siano corrette Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA Collegare il ca
34. BXE ELA USB 3 0 138 EL E UE S 3 08 WHO 2 8 3 0 E USB Oi HER LISUSB 3 0 9 3 0458 ZUSB 2 0848 2 046583 RE 480 Mb s i 8 8 1 9 7 46 IB MAU ERE RS E AC RBRRALASRERGRREHSA 7 5 18 SEX YV KRORWUAHATE 7 24 LED ORM 7 WI it NR EX 42 01 9 X 1i7 EOINRULA USB 2 0 x R KOX i7 581 0 TUSBES 3v USB 3 0 1 8560 O KA USB 3 0 CU lt lt IER 2 USB 3 07 7 171 400 28V CV USB 3 0 FC 0 3 27 E1 442fUSB 3 0 MHL CU XE USB 3 07 7 JV TU SUSB 208 NIC UAG LE FE oA USB 2 03 IE 480 L AF AF 1 ADRIZOROME VF K KOI Y VIAPILESRULTCS HEU HDA F 4 A Azalia e AT VAR KER lt lt EE WA T 4 4 A Azaliaye S RUTUSTCESMBL TS EE UA HhUcUEUE FINA ASE EF PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE_SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2_RETURN AUDIO AZALIA Function
35. C KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer 3 Se il computer non dispone della funzionalit USB 3 0 possibile inserire il cavo USB 3 0 in qualsiasi porta USB 2 0 disponibile ma funziona a velocit massima USB 2 0 480 Mb s Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Portugu s Guia de Instala o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard
36. IA amp AMD high performance graphic cards it offers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm or 120mm cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve airflow inside the case 4 Dedicated Graphic Card Power reduce the loading on current PSU and no need to upgrade current PSU while running multi graphic cards mode The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance in noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 Over power protection Short circuit protection on all output Over voltage protection Under voltage protection Over current protection Over temperature protection 4 Besides Thermaltake enables the quality assurance of all power supply 100 Hi POT and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled on off under high temperature condition Furthermore it has been approved by UL CUL TUV CB FCC CE and BSMI There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into Toughpower Purepower include Purepower RX and TR2 include TR2 RX series Please refer to http www thermaltake com product Power power
37. VM400M Series Uy Blacx Edition Dual Bay Docking Station on Top USB 3 0 SUPERSPEED User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Eyxeipi io Xpnons EE TE A VY AYIAPI kullanici elkitabi 2010 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2010 06 E EE Y netmeli ine Uyg undu r All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To C j Fem RoHS FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT Thermaltake CooLall your Lire Thermaltake Your Lire CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification e 5 teen 0 0 02 1 2 Accessory 0 33 87 7 7 77 0 02 1 3 Warning and Notice 03 Chapter 2 Installation Guide 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Side Panels 1 55 05 Motherboard Installation 06 5 25 Drives Installation Q millo cll ie ee oce 07 3 5 Drives Installation 3 5 HDD Installation Top HDD Docking 159 0 30973 12 50
38. ace is enabled on your motherboard or SATA controller card The AHCI enables for hotswap capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function If you are using a brand new hard drive the hard drive will need to be initialized formatted before it is accessible For more information on how to initialize format a new hard drive please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 System running on Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System running on Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Deutsch Der obere Einf hrungsschlitz der HDD Dockingstation ist eingelassen um einen ultraschnellen Transfer bis zu 3 0 GB s von umfangreichen Daten zur SATA Festplatte zu erm gichen ohne daf r ein externes Geh use verwenden zu m ssen Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass die folgenden Einstellungen richtig sind Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Treiber f r Ihr Mainboard oder SATA Controller Karte installiert sind Verbinden Sie das SATA Kabel mit einen freien SATA Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller Karte Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil Stellen
39. an m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r PORTI L RED BLACK AUD GND RESET SW PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MICPOWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET NC KEY L OUT BLUE BLUE L RET AUDIO AC 97 Function LED LED 58 2 0
40. as L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 315 mm 12 4 pulgadas Attenzione Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 165 mm 6 5 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche Il limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 315 mm 12 4 Atengao Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 165 mm 6 5 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 315 mm 12 4 polegadas 1 6 1 9 CPU To 60 0 Uwous Tov 9 CPU eivai 165 mm 6 5 1 6 u Kou yia VGA ypagikwv To pio unkous VGA ypagikwv eivai 315 mm 12 4 ivrogc Ba CP UP RA EB AY BR fb CPURI g BS S EF BR al 23 165mm 6 51 VGA ARF AY RER 8 VGA m E EF R 91 315mm 12 431 Ba CP UB EX BE AY BR CPURLFA SE AY amp EF BR 9 165mm 6 587 VGA amp F VGA BS KIEIRIIT 315mm 12 4 CPUE 2 0 I R CPUE 2 9
41. cation and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse EAAnviK 1 2 Tn OTN CWOTH 06 KAI OTEPEWOTE Tn Bideg 1 2 Hate 1 2 TE GG IR LIE CE E ROT PUR E RE 1 7 7 gt 7 339 2 NGY R BUT HELEH 1 2 T rk e 1 yan yatirin 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin 1
42. e m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la placa base admite conexi n USB 3 0 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo 3 Si el equipo no tiene USB 3 0 puede conectar el cable USB 3 0 en cualquier puerto USB 2 0 disponible pero trabajar a toda la velocidad USB 2 0 480 Mb s Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia Si no sus dispositivos resultar n dafiados PORTI L RED BLACK AUD GND PORTIR BROWN BLACK PRESENCE PORT2R YELLOW ORANGE SENSEI RETURN SENSE SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN AUDIO AZALIA Function MIC IN RED BLACK GROUND MICPOWER BROWN NC R OUT YELLOW YELLOW R RET N
43. e remova o dispositivo de bloqueio 5 Insira o hardware e fixe o dispositivo de bloqueio para o hardware na posic o 6 Gire o dispositivo de bloqueio para a direita para bloquear o dispositivo EAAnvika 1 TpaBn te Baon rou seurrp c8rou rr vaka yia va TOV QTTOGUV OETE 2 ro TAGOTIKO rnc 5 25 3 Agaip ore ro 6 5 25 4 gt Tp urz 6 6 apiotepootpoga yia Kal 6 5 Elodyete U IK Kal TPOGAPHOOTE Tn SIATAEN 6 UAIKO 6 Xrp uyre amp 6 yia va oogq iosrz Tn SI 1 RED E TRA F 2 dF F 5 25 3 47 F 5 25 4 fk B S 75 5 85 BJ 5 25 MID ART 5 A ERE EE EE LHA 6 E f r WARES FRMERH Fo 2 5 25 Woh 8888 3 F 5 25 4 15 6 RE5 25 FRY SEG 5 EUR 6 8 E7688 22 HB E t SUE 7 7 1 GRD lt L L2558UAUETY 2 5 55 R2
44. ilidini a mak i in kilit parcasini saatin ters y n nde d nd r n ve kilidi a ildiktan sonra kar n 2 Donan m yerle tirin ve kilit par as n donan m zerindeki yerine yerle tirin 3 Kilit par as n kilitlemek i in saat y n nde d nd r n 1 2 3 English The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer up to 3 0Gbps of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure To ensure proper operation please make sure the following settings are correct Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card Connect the power cable to power supply Ensure AHCI Advanced Host Controller Interf
45. ivers necess rios est o instalados na sua motherboard ou placa de controlador SATA Ligue o cabo SATA a um conector SATA dispon vel na motherboard ou na placa de controlador SATA Ligue o cabo de alimenta o fonte de alimenta o Certifique se que AHCI Advanced Host Controller Interface est activado na sua motherboard ou placa de controlador SATA O AHCI permite a capacidade hotswap dos discos r gidos SATA sem ter de desligar o computador antes de ligar ou desligar o disco r gido Siga as instruc es fornecidas pela sua motherboard ou pela placa de controlador SATA para activar a fun o AHCI Se estiver a utilizar um disco r gido novo pela primeira vez o disco r gido ter de ser iniciado formatado antes de estar acess vel Para mais informa es sobre como iniciar formatar um disco r gido novo consulte o manual de utilizador do disco r gido ou visite Sistema a funcionar no Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema a funcionar no Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema a funcionar no Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 EAAnvika avw LUvdeons 2 Aiokou WOTE va ETTITPETTEI TNV EFAIPETIKG TAXE A EWS Kai Gbps o SATA xupi 1
46. mitation 165mm VGA length limitation 315mm Figure Parts Name Q ty Used for 6 32 stand off 5 Motherboard M3 screw 17 FDD amp FDD Motherboard jm 6 32 hexagon screw 5 HDD Power PCI bracket m 6832 screw 5 HDD Power PCI bracket D gt Cable tie 2 Arrange Wire um 6 32 screw 2 Power N A Power holder 1 Power rning and CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation lt 165 mm 315mm Warning Height limit for the CPU heatsink The height limit for the CPU heatsink is 165 mm 6 5 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 315 mm 12 4 inches Warnung H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 165 mm 6 5 Zoll L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte Die Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte betragt 315 mm 12 4 Zoll Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 165 mm 6 5 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 315 mm 12 4 pouces Precauci n L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 165 mm 6 5 pulgad
47. ock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 2 Insert the hardware and attach the lock device to the hardware in place hardware in place 3 Turn the lock device clockwise to lock Deutsch 1 Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn um sie zu ffnen und zu entfernen 2 Schieben Sie die Hardware hinein und bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung der Hardware an 3 Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu schlie en Francais 1 Tournez le verrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 2 Ins rez le lecteur et mettez le verrou sur le lecteur qui est en place 3 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espa ol 1 Gire el dispositivo de cierre en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y extraerlo 2 Inserte el hardware y acople el dispositivo de cierre al hardware ubicado en su lugar 3 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in seno antiorario per sbloccare e rimuovere tale dispositivo 2 Inserire il disco rigido e fissare il dispositivo di blocco in posizione 3 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per chiudere Portugu s 1 Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 2
48. pen the holder 2 Remove the PCI bracket 3 Insert the PCI card into the PCI slot 4 Push to fasten the holder Deutsch 1 Ziehen Sie den Halter auf 2 Entfernen Sie die PCI Klammer 3 Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz 4 Dr cken Sie den Halter ein um ihn zu sichern Fran ais 1 Tirez pour ouvrir le support 2 Enlevez le slot PCI 3 Ins rez la carte PCI dans le slot PCI 4 Poussez pour fixer le support Espa ol 1 Tire para abrir el sostenedor 2 Extraiga el soporte del PCI 3 Inserte la tarjeta del PCI en la ranura para el PCI 4 Empuje para sujetar el sostenedor Italiano 1 Tirare per aprire l alloggiamento 2 Rimuovere il supporto PCI 3 Inserire la scheda PCI nello slot PCI 4 Premere per fissare l alloggiamento Portugu s 1 Puxe para abrir o suporte 2 Remova a placa de suporte PCI 3 Insira a placa PCI na ranhura PCI 4 Empurre para apertar o suporte EAAnviKd 1 TpaB rz yia va avoigete rn 2 Apaip ote ro PCI 3 Eic yere TNV PCI oxiou PCI 4 2 0 6 16 yia va 9 1 SHPCIR 2 BRPCIRA 4 DFBAPCIMRY SUEPCIHEE 1 3I PCIE MR 2E RE 2 3 4 PFEAPCIM RO SL EPCHE BAR 1 8 R TAHET 2 PCI727 Y MEMUALET 3 PCIZ KEPCIAH 9 KEHALET 4
49. rrou Ins rez le lecteur et mettez le verrou sur le lecteur qui est en place Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espa ol 1 2 Tire de la parte inferior del panel frontal para separarlo del chasis Extraiga la cubierta de pl stico de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo y extraerlo Inserte el hardware y acople el dispositivo de cierre al hardware ubicado en su lugar Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo Italiano 1 Tirare il pulsante del pannello anteriore per sganciarlo dallo chassis 2 Rimuovere il coperchio in plastica dell alloggiamento dell unit da 5 25 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 4 Ruotare il dispositivo di blocco in seno antiorario per sbloccare e rimuovere tale dispositivo 5 Inserire il disco rigido e fissare il dispositivo di blocco in posizione 6 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per chiudere il dispositivo Portugu s 1 Puxe a parte inferior do painel dianteiro para remover da caixa 2 Remova a cobertura de pl stico da ba a da unidade de 5 25 3 Remova a cobertura de metal da ba a da unidade de 5 25 4 Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear
50. tirin ve kilit par as n donan m zerindeki yerine yerle tirin 6 Kilitleme par as n saat y n nde d nd rerek ayg t kilitleyin 1 2 5 25 5 25 4 5 6 w 3 5 Drives Installation English 1 Remove the 3 5 drive bay metal cover 2 Secure it with screws Deutsch 1 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll
51. vec des vis Espafiol 1 Desatornille y separe el filtro del ventilador de la caja 2 Instale el ventilador en la ubicaci n correcta 3 Acople el filtro del ventilador de nuevo a la caja y aseg relo con tornillos Italiano 1 Svitare e sganciare il filtro della ventola dal case 2 Installare la ventola nella posizione appropriate 3 Posizionare il filtro della ventola posteriormente al case e fissarlo con viti Front Fan Installation optional Portugu s 1 Desaperte para remover o filtro da ventoinha da caixa 2 Instale a ventoinha na sua devida posi o 3 Fixe novamente o filtro da ventoinha na caixa e aparafuse EAAnvika 1 eBiSwote kal arroguv gre TO rou arr Orjkn 2 Eykaraorrjgre rov KardAAnAn 06 3 Xuv ore To rou avepiot pa Orjkr 7 1 ue 1 AB SIR 2 W ELS ELS SEXE EL RA LHRKEE E 1 FF TR LASS 2 f LB 3 REUS PESE LH RA 1 7 ABP577774M230498Ut WS5 RUAMUES 2 777iB8UJ Dn7 zazcmuftiuss 3 77774MA2 7 AO0UBICHBRUfIU 4 1
52. vo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore Verificare che l interfaccia AHCI Advanced Host Controller Interface sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA L interfaccia AHCI consente la funzionalit hotswap delle unit rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca sar necessario inizializzarlo formattarlo per renderlo accessibile Per ulteriori informazioni sull inizializzazione formattazione di un nuovo disco rigido consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema in esecuzione su Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema in esecuzione su Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Portugu s O topo da ranhura da Estac o base do disco r gido est integrado para permitir uma transfer ncia ultra r pida at 3 0Gbps de grandes dados para um disco r gido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo Para garantir o funcionamento correcto certifique se que as seguintes definic es est o correctas Certifique se que todos os dr
Download Pdf Manuals
Related Search