Lian Li TR-5B fan speed controller
Contents
1. 3 H D D LED H D D LED Gelb 1 Gelb Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz EM Be gt Ma De Rot 4 Rot Schwarzi FE 1 Schwarz GND 4Gelb 12V Schwarz 2 4 Schwarz J3 Rot 5V Gelb mq 3Gelb IN Rot Rot V 5 Bg J2 Schwaz1 E 7 48 1 Schwarz GND El Cap 1 N 2 Geb 355 dme 3Geb IN Rot E 38 Rot V Schwarz4 CE 22 1Schwarz GND e ra Geb ooo assceb IN Rot gt zi Rot Vs Schwaz1 TT I 1Schwarz GND o x 2 z 2 amp G 3 H D D LED H D D LED Amarillo 4 1 Amarillo Negro Negro Negro News Amarillo 3 3 Amarillo IN Rojo 9 4 Rojo Rojo Rojo V 4 Negro 107 E 1 Negro GND 4Amarillo 12V Negro 2 1 Negro J3 Rojo 5V Amarillo3 Y 3 Amarillo IN Rojo Roo V 2 J2 12 p 2 1 Negro GND e A Amarillo 3 3 Amarillo IN Rojo Roo V Negro 17 A 1Negro GND e z amp Amarillo 3 3 Amarillo IN Rojo gt Roo V Negro 1 A 1 Negro GND o 2 Z2. Fan speed 0 9990 RPM TOCATA EROE RATER BOBS CPUAlam 79 c SEI GB FH ES IA Jemp SORBET SME LIE MEERE VGAAlarm __ 60 E BRIE gt RE ER Temp 2 a e IRH 0C 55 C SYS1 RH60 s A AER i Temp C50 TR 50 01 S Cable Installation Guide 2 H D D LED gt H D D LED Yellow 1 Yellow Black 1 8 Black Black 9 Black Yellow EL um 8 Yellow IN 9 Red Ja Red V Red 4 4 Red Black 1 gt AAA 1 Black GND Yellow 12V Black Z 4 Black 45V E J3 Red Noms 41553
3. 90 C Fan speed Fan Speed I display P 0 9990 RPM CPU Alarm 70 o VGAAlarm __ ego cc Alarm Temp temperature SYS1 SYS2 Alarm ae E Temp ion of the main board HDD symbol will rotate while receiving the reading signal of the HDD Attention The product comprises precise integrated circuits and transistors which is vulnerable to static electricity Therefore when you deliver install and use the product please take adequate measures against the harm of static electricity Do not process repair or dismantle by yourself The LCD of the product is made of glass and very fragile Please take good care of it and do not press on the LCD panel The product adopts two sets of power supplies 12V8 5V and has button cell battery on the PCB for time memorizing During the process of installation and dismantlement do not operate with electricity Moreover Insert the plug in the right direction to prevent the product from damaging Button cell battery life lasts for 1 year DO NOT USE when there is fog on the surface of the module or it will cause electrode chemical reaction and disconnect the power supply Module must be stored away from direct sunlight The temperature of the store location should be 10 C to 55 C and the humidity should be RH60 or more You may package it with polythene bags Anti static coating material suggested and seal the opening for best
4. Yellow N 15 q 5 Black 1 E 1 Black GND E BI amp 2 3 Bi A Yellow 3 358 yelow IN gt el Tal el kul Black 4 AAA 1 Black GND eo E amp 2 Yellow 3 ES gt 53 3 Yellow IN E ed V Black m LS 1 Black GND TA x x z E4 e LL E H D D LEDE H D D LED US i 1 gt oir 6 oir Noir Noir spn F 3 oh Rouge 4 Rouge ouge ouge 4 Noir 1 058 1 Noir GND 4 Jaune 12V Noir 2 Noir J3 Rouge 5V Jaune 3 59 3 Jaune IN Rouge 25 Rouge V Nor 1 2 TAHT Noir GND e amp Jaune 3 _ 3 Jaune IN Ri rt Tal Rouge 55 Rouge V Nor 1 F 1 Noir GND 2 IL 2 87 J6 ar Jaune 3 333 3 Jaune IN Rouge Rouge V Noir 1 Fa TAL IT Noir GND
5. detect the fail fan b Temperature Alarm Adjustment As Fac The ad SEL 2 RESET Setting temperature alarm setting as CPU 70 C 158 F VGA 60 C 140 F SYS1 amp 2 50 C 122 F justment range from 40 C 104 F to 70 C 194 F when the reading over the limit the buzzer will start beeping and the display backlight will turn into red and start flashing until the fau Only Use DC 12V 0 45Amax 3pin ty has been removed c Time Adjustment 3 The module comprises HDD status indication funct 4 RESET 24 hour time display and perpetual a Year b Mon h adjustment press B key c Date adjustment press key cl d Hour adjustment press B key cl an calendar functions adjustment press B key click B key 9 times until the characters of the year start flashing press A key to adjust click B key 10 times until the characters of the month start flashing press A key to adjust ick B key 11 times until the characters of the date start flashing press A key to adjust ick B key 12 times until the characters of the date start flashing press A key to adjust E Minute adjustment press key click B key 13 times until the characters of the date start flashing press A key to adjust Press D key to reset to default settings Detectable range Temp1 0 90 E Temperature Temp2 0 mm 90 c display Temp3 0 90 4 0
6. eine Knopfbatterie f r die Zeitanzeige Schalten Sie das System w hrend der Installation aus Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Steckerposition um Besch digungen des Produktes zu vermeiden Die Lebensdauer der Knopfbatterie ist ca 1 Jahr e Ger t NICHT VERWENDEN wenn Nebel auf der Oberfl che des Moduls erscheint Dies kann zu elektrochemischen Reaktionen f hren und das Netzteil kurzschlie en f Modul vor direktem Sonnenlicht sch tzen Die Umgebungstemperatur sollte 10 C bis 55 C betragen relative Luftfeuchtigkeit 60 oder mehr Zur Lagerung sollte das Modul in Plastikfolie empfohlen mit Antistatik Beschichtung versiegelt werden a C50 TR 50 01 G TR 5 Fun serklarun TR 5 Funktionserklarung C F SEL1 A SET SEL 2 RESET Instrucciones de la funciones del TR 5 1 Visualizaci n de temperatura velocidad del ventilador a Presione la tecla para cambiar entre las cuatro visualizaciones de temperatura velocidad del ventilador A continuaci n se describe el orden de conmutaci n Ventilador 1 Ventilador 2 Ventilador 3 Ventilador 4 para los ventiladores correspondientes y CPU VGA SYS1 SYS2 para la lectura de los sensores de temperatura correspondientes Nota Rango de temperatura 0 C a 99 C Precisi n 2 C b Para cambiar entre los modos de visualizaci n de temperatura y F utilice la tecla A 2 Confi
7. gedr ckt Ein Piepton ert nt und Sie k nnen Sie Geschwindigkeit mithilfe der Taste A einstellen Dabei stehen 6 Modi zur Verf gung S A Automatik S L niedrige Geschwindigkeit S 1 S 2 S 3 und S H hohe Geschwindigkeit Hinweis Tritt ein L fterfehler auf ert nt ein Warnton und die Anzeigebeleuchtung blinkt rot bis der Fehler behoben wurde Tritt ein L fterfehler auf bevor das System eingeschaltet wurde kann der TR 5 den Fehler nicht erkennen b Temperaturalarm einstellen Per Werkseinstellung ist der Temperaturalarm eingestellt auf CPU 70 C 158 F VGA 60 C 140 F SYS1 amp 2 50 C 122 F Sie k nnen den Temperaturalarm von 40 C 104 F bis 70 C 194 F einstellen Wird die eingestellte Alarmtemperatur Uberschritten ertont ein Warnton und die Anzeigebeleuchtung blinkt rot bis der Fehler behoben wurde Verwenden Sie nur DC 12V max 0 45A 3 pol Lifter c Zeit einstellen 24 Stunden Anzeige und ewiger Kalender Funktionen A Jahr einstellen Dr cken Sie die Taste B dr cken Sie B neun Mal bis die Jahreszahl blinkt stellen Sie die Jahreszahl mithilfe der Taste A ein b Monat einstellen Driicken Sie die Taste B dr cken Sie B zehn Mal bis der Monat blinkt stellen Sie den Monat mithilfe der Taste A ein c Datum einstellen Dr cken Sie die Taste B dr cken Sie B elf Mal bis das Datum blinkt stellen Sie das Datum mithilfe der Taste A ein d Stunde einstellen Dr cken Sie die Taste B dr cken S
8. se reciba una se al de lectura del disco duro 4 RESTABLECIMIENTO ALA CONFIGURACI N POR DEFECTO Rango de detecci n Atenci n a Este producto contiene transistores y circuitos integrados de Temp1 0 90 C gran precisi n que son vulnerables a la electricidad est tica Por lo tanto cuando entregue instale y utilice este producto tome Temperatur Temp2 0 90 IE los recaudos necesarios contra los da os que podr a causar la electricidad est tica No intente reparar ni desarmar el producto anzelge Temp3 0 90 C usted mismo b La pantalla LCD de este producto est fabricada con vidrio y es ETA sumamente fr gil Por lo tanto cuidela de forma adecuada y no Temp4 0 90 c ejerza presi n sobre el panel de la pantalla LCD L fter L ft h c Este producto adopta dos conjuntos de suministro de geschwindigkeit 9990 U min alimentaci n 12V y 5V y posee una bater a tipo bot n en la Anzeige windigkeit 0 PCB para poder memorizar la hora No lleve a cabo el proceso g de instalaci n y desarmado con el suministro de alimentaci n CPU enchufado Adem s inserte el enchufe en la direcci n correcta 70 con el fin de evitar da ar el producto Alarmtemp d La bater a tipo bot n tiene una vida til de 1 a o e NO UTILICE este producto cuando la superficie del m dulo se Alarm VGA encuentre empa ada De lo contrario esto podr a causar una Alarmtem 60 C reacci n q
9. temperatura est establecida de la siguiente manera CPU 70 C 158 F VGA 60 C 140 F SYS1 y 2 50 C 122 F El rango de temperatura abarca de 40 C 104 F a 70 C 194 F Cuando la temperatura exceda el l mite el zumbador comenzar a emitir pitidos y la pantalla se encender de color rojo y comenzar a parpadear hasta que se solucione la falla S lo utilice ventiladores DC 12 V de 0 45A como m ximo y de 3 clavijas c Ajuste de la hora Funciones de visualizaci n de hora en formato de 24 horas y calendario perpetuo a Ajuste del a o presione la tecla 9 veces hasta que los caracteres del a o comiencen a parpadear presione la tecla A Para ajustar b Ajuste del mes presione la tecla B 10 veces hasta que los caracteres del mes comiencen a parpadear presione la tecla A para ajustar c Ajuste de la fecha presione la tecla B 11 veces hasta que los caracteres de la fecha comiencen a parpadear presione la tecla A para ajustar d Ajuste de la hora presione la tecla B 12 veces hasta que los caracteres de la hora comiencen a parpadear presione la tecla A para ajustar e Ajuste de los minutos presione la tecla B 13 veces hasta que los caracteres de los minutos comiencen a parpadear Presione la tecla A para ajustar 3 El m dulo tambi n contiene la funci n de indicaci n de estado del disco duro de la placa principal El s mbolo del disco duro girar cuando
10. EP ON OF INT 6 24 TARTA BERRA ER EA AI IEA a ES SENARES DUST LORI HRTAN FINO TBE nn EPR 9 _ RL RASE 600 4800 200 Rob EMS gt SRT RNE AE o B TAN MARCHE LO ARRE O ANDE AE AER LIES ALOE BENE ROS gt EIER STALL IL PI DER AREA 5 RD BARRE CE ET PB RO A Him Dee nt OD Y Hom doma n CARERS EN SELS ZA DER B B 13 A _ CREE ELE ABLA MEAM MTR gt FRE ETIL FM RS 1 5 2 5 3 gt FEA BATON AbT0 A EAD aE REB o TAERE ME a SERTE A RRA RESET s SMO EIER Et Temp1 0 90 C i eae KT Teme IET MEMBE IONS Temps o w PESAR ARAN Temp4 lex FE 12V amp 5VY dP bi
11. INSTALLATION GUIDE TR 5 Function Instruction TR 5 Function Instruction C F SEL1 SET 1 Temperature Fan Speed Display A Press C key to switch between four different fan speed temperature displays The switch order is as follows Fan1 Fan 2 Fan 3 Fan 4 For corresponding fans CPU VGA SYS1 SYS2 for corresponding temperature sensors reading Note Temperature range 0 C to 99 C Accuracy 2 C b To switch between C and F temperature display modes with A key 2 Fan Speed Temperature Alarm Date Time Setting By Press B key for 3 seconds after the beep sound you will be enter the setting mode you can press B key to switch to Different functions in order Fan 1to 4 Temperature Alarm CPU to SYS2 date and time And only using A key to adjust the setting a Fan Speed adjustment As factory setting all settings set to automatic the fan speed will be automatically adjusted when temperature changes Fan 1 CPU Fan 2 VGA FAN3 SYS1 Fan4 SYS2 To adjust the fan speed manually hold the B key for 3 seconds and after the beep sound using A key to change the speed setting There are 6 modes S A Automatic to S L Low Speed to S 1 to S 2 to S 3 to S H High Speed Note when fan fail the buzzer will start beeping and the display backlight will turn into red and start flashing until the faulty has been removed If the fan failed before the system power on the TR 5 won t be able to
12. e r glage b R glage du mois appuyez sur la touche B cliquez 10 fois sur la touche B jusqu ce que les caract res du mois clignotent appuyez sur la touche A pour effectuer le r glage c R glage de la date appuyez sur la touche B cliquez 11 fois sur la touche B jusqu ce que les caract res de la date clignotent appuyez sur la touche A pour effectuer le r glage d R glage de l heure appuyez sur la touche B cliquez 12 fois sur la touche B jusqu ce que les caract res de l heure clignotent appuyez sur la touche A pour effectuer le r glage e R glage des minutes appuyez sur la touche B cliquez 13 fois sur la touche B jusqu ce que les caract res des minutes clignotent appuyez sur la touche A pour effectuer le r glage 3 Le module comprend la fonction d indication de l tat lecteur de disque dur de la carte m re Le symbole HDD lecteur de disque dur se met tourner lorsque le syst me r ceptionne le signal de lecture du lecteur de disque dur 4 R INITIALISATION Appuyez sur la touche D pour r initialiser les param tres sur leurs valeurs par d faut Detectable range Attention 3 a Le produit comprend des circuits int gr s et des Temp1 0 id 90 c transistors pr cis sensibles l lectricit statique gt C est pourquoi au moment de la livraison de l installation et de MEC de Temp2 0 90 c l utilisation du produit veillez prendre les mesures ad quates c
13. effect of storing C50 TR 50 01 E Instructions relatives aux fo Instructions relatives aux fonctions du TR 5 C F SEL1 AS SET B SEL 2 RESET 1 Affichage Temp rature Vitesse des ventilateurs a Appuyez sur la touche C pour passer d un affichage un autre Il existe quatre affichages temp rature vitesse du ventilateur diff rents L ordre des affichages est le suivant Ventilateur1 Ventilateur 2 Ventilateur 3 Ventilateur 4 pour les ventilateurs correspondants Processeur gt VGA SYS1 SYS2 pour le relev des capteurs de temp rature correspondants Remarque gamme de temp rature de 0 C 99 C Pr cision 2 C b Pour passer d un mode d affichage des temp ratures en C celui en F appuyez sur la touche A 2 R glage de la vitesse des ventilateurs de l alarme temp rature de la date de l heure Appuyez sur la touche B pendant 3 secondes Apr s le bip vous acc dez au mode de r glage Appuyez sur la touche B pour passer d une fonction une autre soit dans l ordre la fonction Ventilateur 1 4 Alarme temp rature processeur jusqu au SYS2 la fonction date et la fonction heure N utilisez que la touche A pour effectuer les r glages a R glage de la vitesse des ventilateurs Tous les r glages ont t param tr s par d faut sur automatique la vitesse des ventilateurs sera automatiquement ajust e selon les variations de temp ratu
14. guraci n de la velocidad del ventilador alarma de temperatura fecha hora Manteniendo presionada la tecla B durante 3 segundos ingresar en el modo de configuraci n luego de escuchar un pitido Puede presionar la tecla B para cambiar entre las diferentes funciones en el siguiente orden ventilador 1 a 4 alarma de temperatura CPU a SYS2 fecha y hora S lo utilice la tecla A para ajustar la configuraci n a Ajuste de la velocidad del ventilador De acuerdo con los ajustes de f brica toda la configuraci n est establecida de forma autom tica Se ajustar autom ticamente la velocidad del ventilador a medida que exista un cambio de temperatura Ventilador 1 CPU Ventilador 2 VGA Ventilador 3 SYS1 Ventilador 4 SYS2 Para ajustar manualmente la velocidad del ventilador mantenga presionada la tecla B durante 3 segundos y despu s de escuchar el pitido utilice la tecla A para cambiar la configuraci n de velocidad Existen 6 modos S A autom tico S L velocidad baja S 1 S 2 S 3 y S H velocidad alta Nota cuando exista una falla en el ventilador el zumbador comenzar a emitir pitidos y la pantalla se encender de color rojo y comenzar a parpadear hasta que se solucione la falla Si el ventilador posee una falla antes de encender el sistema el TR 5 no podr detectar la falla del ventilador b Ajuste de la alarma de temperatura De acuerdo con los ajustes de f brica la configuraci n de la alarma de
15. ie B zw lf Mal bis die Stundenanzeige blinkt stellen Sie die Stunde mithilfe der Taste A ein e Minute einstellen Dr cken Sie die Taste B dr cken Sie B dreizehn Mal bis die Minutenanzeige blinkt stellen Sie die Minute mithilfe der Taste A ein 3 Das Modul enth lt einen HDD Festplatten Statusindikator Das Festplatten Symbol dreht sich wenn ein Daten bertragungs Signal von der Festplatte erhalten wird 4 Reset Dr cken Sie Taste D um alle Einstellung auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Messbereich Temperatur anzeige L fter geschwindigkeit Anzeige Alarm temperatur Temp1 0 90 is Temp2 0 90 Temp3 0 90 Ke Temp4 o 90 lt L ftergesch windigkeit 0 9990 U min CPU Alarmtemp 7 lt VGA Alarmtemp 60 SYS1 SYS2 50 c Alarmtemp Achtung a Dieses Produkt enth lt Pr zisions ICs und Transistoren die gegen ber statischer Elektrizit t sehr empfindlich sind Achten Sie deshalb bei Transport Installation und Betrieb dieses Produktes auf die entsprechenden Ma nahmen zum Schutz vor statischer Elektrizit t Produkt nicht selbst reparieren oder auseinander nehmen B Die LCD Anzeige des Produktes ist aus Glas und leicht zerbrechlich Mit Vorsicht behandeln und nicht auf die LCD Anzeige dr cken c Das Produkt arbeitet mit zwei Stromversorgungen 12V und 5V und enth lt
16. ontre les Nuisances de l lectricit statique Ne modifiez ni ne r parez ou temp rature Temp3 0 90 c d montez l appareil vous m me Temp4 0 mm 90 b L cran LCD du produit est en verre et tr s fragile Veuillez en prendre soin et n appuyez pas sur l cran LCD c Le produits est compatible avec deux types d alimentation 12V et 5V est dot d une pile bouton au niveau de la carte de circuit imprim pour la m moire heure Pendant l installation ou le d montage ne mettez pas alimentation De plus ins rez la prise dans le bon sens pour viter Alarme temp d endommager le produit processeur 70 C d La dur e de vie de la pile bouton est d un an e e N UTILISEZ PAS LE PRODUIT lorsque de la bu e apparait sur la surface du module cela risque de provoquer une r action chimique au niveau des lectrodes D branchez l alimentation lectrique f f Le module doit tre stock distance de la lumi re directe du soleil La temp rature de l endroit o se trouve le produit doit tre comprise entre 10 C et 55 C L humidit relative doit tre sup rieure 60 Emballez le Affichage de la vitesse du ventilateur Vitesse ventilateur 0 9990 Tr min Alarme temp VGA Alarme temp rature Alarme temp 50 ke produit dans des sacs en poly thyl ne mat riau a rev tement SYS1 antistatique recommand et tanch ifiez l ouverture p
17. our un stockage en SYS2 Toute s curit C50 TR 50 01 F TR 5 Funktionserkl rung TR 5 Funktionserkl rung C F SEL1 1 Temperatur L ftergeschwindigkeitsanzeige SET B C SEL2 RESET a Dr cken Sie die Taste C um zwischen vier verschiedenen L ftergeschwindigkeits Temperaturanzeigen umzuschalten Die Reihenfolge der Anzeige ist dabei wie folgt L fter 1 L fter 2 L fter 3 gt L fter 4 f r die entsprechenden L fter CPU VGA SYS1 SYS2 f r die entsprechenden Temperatursensoren Hinweis Temperaturbereich 0 C bis 99 C Genauigkeit 2 C b Mithilfe der Taste A k nnen Sie zwischen Anzeige in C und F umschalten 2 L ftergeschwindigkeit Temperaturalarm Datum Zeiteinstellung Dr cken Sie die Taste B 3 Sekunden lang Ein Piepton ert nt und der Einschaltmodus ist aktiviert Nun k nnen Sie mithilfe der Taste B zwischen verschiedenen Funktionen umschalten in der folgenden Reihenfolge L fter 1 bis 4 Temperaturalarm CPU bis SYS2 Datum Zeit Mithilfe der Taste A k nnen Sie die Einstellungen andern a L ftergeschwindigkeit einstellen Per Werkseinstellung ist diese Funktion auf Automatik gestellt D h die L ftergeschwindigkeit wird entsprechend der Temperatur eingestellt L fter 1 CPU L fter 2 VGA L fter 3 SYS1 L fter 4 SYS2 Um die L ftergeschwindigkeit manuell einzustellen halten Sie die Taste B 3 drei Sekunden lang
18. re Ventilateur 1 Processeur Ventilateur 2 VGA VENTILATEUR3 SYS1 Ventilateur 4 SYS2 Pour r gler manuellement la vitesse d un ventilateur restez appuy sur la touche B pendant 3 secondes Apr s le bip utilisez la touche A pour Modifier le r glage de la vitesse Il existe 6 modes S A automatique S L faible r gime S 1 S 2 S 3 S H r gime lev Remarque en cas de d faillance d un ventilateur un avertisseur sonore se met en route le r tro clairage de l affichage devient rouge et clignote jusqu ce que la d faillance soit limin e Si un ventilateur pr sente une d faillance avant la mise sous Tension du syst me le TR 5 ne pourra pas d tecter le ventilateur d faillant b R glage de l alarme temp rature Le r glage de l alarme temp rature par d faut est Processeur 70 C 158 F VGA 60 C 140 F SYS1 amp 2 50 C 122 F La gamme de r glage est comprise entre 40 C 104 F et 70 C 194 F Lorsque le relev est hors limites un avertisseur sonore se met en route le r tro clairage de l affichage devient rouge et clignote jusqu ce que la d faillance soit limin e N utilisez que des ventilateurs 3 broches de 0 45 A maximum 12 CCV c R glage de l heure affichage de l heure sur 24 heures et fonctions calendrier perp tuel a R glage de l ann e appuyez sur la touche B cliquez 9 fois sur la touche B jusqu ce que les caract res de l ann e clignotent appuyez sur la touche A pour effectuer l
19. u mica de los electrodos En estos casos desconecte temperatur P la alimentaci n f Se deber almacenar el m dulo alejado de la luz del sol directa SYS1 La temperatura de la ubicaci n de almacenamiento deber ser SYS2 50 C de 10 C a 55 C y la humedad relativa deber ser del 60 o Alarmtemp m s Puede embalar el m dulo con bolsas de polietileno se sugiere utilizar un material con un recubrimiento antiest tico y sellar la abertura para lograr mejores condiciones de almacenamiento C50 TR 50 01 S AIDA 1 ue a E n C F SEL1 SET oe O SEL2 RESET 12223444 34 FE Jl Ba CPU VGA SYS1 SYS2 AKA 0 C 99 C 2 2 A CA F xt y EIER FRAR RIET DIR C FARETE AED ESO EOS CNR MRE gt PE gt gt RARE aoe A o 0 a CARRY ATE CERAS GRZE HEREN BE
Download Pdf Manuals
Related Search