Olympia Memo 88
Contents
1. 35 36 Operation Switching on Standby mode To activate Standby mode press the REC STOP button or the PLAY STOP button when TIME mode is active Switching on TIME mode To activate TIME mode immediately press the MODE PAUSE button when Standby mode is active Note If you do not press a button for a period of 30 seconds the re corder automatically switches to the time display TIME mode Operating modes The operating modes differ in the display as follows Standby mode TIME mode Number of messages Battery capacity Recording quality Month Day Battery capacity Time Memory location Length of the current message Operation Recording quality There are four different recording qualities available for selection to record the voice messages Recording mode Recording quality Max recording time HP High Play Best possible 92 min SP Standard Play Very good 139 min MP Medium Play Good 350 min LP Long Play For long recording 467 min Press and hold the MODE PAUSE button for 4 seconds SET appears in the display and the re cording quality currently set flashes HP SP MP or LP Press the REV or FWD button to select the recording qual ity required When the required recording qual ity appears press the MODE PAUSE button twice to confirm it and switch to TIME mode or do not press2. Press the REV or FWD button to select the message re quired The message number and message length appear in the dis play 41 Operation Activate Standby mode and press the PLAY STOP button to play the current message E appears during playback as well as the mes sage length timer Press the REC STOP button to check the time and date of the message To recall the current time display press no button for 3 seconds the device automatically changes back e To interrupt playback immediately press the MODE PAUSE button PAUSE flashes in the display To resume playback press the MODE PAUSE button again e To move back forward in the current playback press and hold the REV or FWD button Release the respective button when you have reached the required passage e Press the REV or FWD button to interrupt playback and select another messages Microphone You can connect a microphone to the MIC jack on the device As soon as the microphone is connected the integrated microphone is deactivated Headset A headset or earphones can be connected the EAR jack on the device As soon as the headset earphone is connected the loudspeaker is automatically deacti vated Repeating a message If you want to play a message again press the ERASE REPEAT button e during playback REPEAT ap pears in the display and the mes sage Is repeatedly played until you press the PLAY STOP butt
3. Power Supply under Operation Setting the date ERS I CNN EE Switching on Standby mode teg Sh ae ew dae aa Switching on TIME mode suns 3 EE sh eee ea ee a eee le En eu ee Recording quality EHRE EE Mahaging messadesz aie aan a ee a a Recording sensitivity aa san Hold function ee NEE Recording Voice activated Playing messag Microphone Headset Repeating ame recording Le A WER EE ae en an ea SS ee eee ad ene Are Repeat all messages ob ak hada teh wad ew RACs awa EE Stopping repeat playback sce ces arb dead aah cath aay sh at Se Cee ae ee ae ee ane cee ae dea we Interrupting repeat playback 1 0 ccc ete ene e eens Searching for a WV OS SAG GS cis Se cas as cat AN Flat are a A ace ARE GAS A Ata a A a NaN Erasing MESSAGES re atanp ee na ie uated Erasing all messages EEN Software Installation and Operation Installing a USB le EENEG Installing the device software Voice Manager Transferring dat Playing messag a and functioning method of the software GEES e de Ei Pela waa Bere dere ee ines eat etek tes Transteming lles era ee fume hela geg Remove hardware safely cai aves crn anne Technical Data Technical data 29 Safety Information 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly Intended use This digital voice recorder is designed to record all kinds of vocal communica tion Any other use is consider
4. Einlegen der Batterien EN sa cokers isco a eR eed rear en 8 Bedienung EE 9 Datum und Zeit einstellen 9 Ger t einschalten Stand by Modus 2 222222 22 seen een 10 Ger t ausschalten TIME Modus 10 Betriebsanten za ee ea ee ne a ea ee 10 Aumahmegualal ssid a hed mr IN PIE TEN LEDER 11 Nachrichten vendallen 4 22 22 02 2 2 ae Vala ee re en oes 12 Aumahmne EMplindliehkelk u 2 22 un 12 Hold Funktion Tastensperre 2 222222 oee seen een tenes 12 Ou lr NEE 13 Sprachgesteuerte Aufnahme VOS 14 Nachrichten abspielen ass ov tiara eho ee ei 15 MIKIOION apa ae es ee ae De ae ea u 16 een el i se a mtn ee ee ee ee 16 Eine Nachricht wiederholen 16 Alle Nachrichten wiederholen 17 Wiederholen abbrechen 222222 cc eee teen teens 17 Wiedergabe unterbrechen 17 Nachrichten SUCHEN o cesis duerari a Ee eee ne 18 Nachricht lOsSchen sos zu2 2 800 Ee E ee Na 18 Alle Nachrichten l schen 222222 ccc een nenn 19 Softwareinstallation und Bedienung 20 Installation eines USB Treibers 20 Installation der Ger tesoftware Voice Manager 21 bertragen von Daten und Funktionsweise der Software 24 Wiedergabe der Nachrichten auf dem PC u ar see en 25 bertragen von Dateien 25 Hardware sicher entfernen 0 ccc teen eens 27 Technische Daten isdn 28 Technische Daten TEE 28 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig
5. 98 SE benutzen das H kchen bei Win dows 98 Driver entfernen Klicken Sie auf Next 4 Installieren Sie das Programm bitte in das angegebene Verzeichnis Li Voice Manager Setup Choose Install Location Chona the fodder in which bo install Voice Manager p Setup val instal Voice Manager in the follower Folder T E E mn dk Browse and select another Folder Gick Hert bo continus Spas required OMG Space avadsble 45 504 Hinweis Andern Sie bitte nicht das Installationsverzeichnis andernfalls konnte der Treiber nicht mehr funktionieren Li Voice Manager Selup Choose Start Menu Folder Choose a Start Menu folder for the Wome Manager shortouts Select the Start Menu Folder in evtech you een i Ike to ege the program s shortcuts You can So enter name bo creste a new Folder ABBYY FineReader 6 0 Tools Adobe Aukostart Avra KENI Corel Grapes Same 11 CyberLink Power DvD Poo Tyree Leola Toei E E Jase Software Macromedia ibe net mente shortcuts Klicken Sie nach der Aufforderung auf Install Installieren 22 Softwareinstallation und Bedienung 5 Klicken Sie nach erfolgreicher Installation der Treibersoftware auf Finish Fertigstellen LG Voice Manager Setup Completing the Voice Manager Setup Wizard Voice Manager has been installed on your computer Chi Fandsh bo ciosa Hei weizard 6 Nach Beendigung der Installation erscheint das neue Programm im Menu Programme Ihres C
6. Wenn das Ger t die Aufnahme unterbricht blinken REC und PAUSE im Display bis die Aufnahme fortgesetzt wird Dr cken Sie die REC STOP Taste um die Aufnahme zu beenden Bedienung Hinweise e Die ersten Ger usche aktivieren den Rekorder und werden eventuell nicht mit aufgenommen e Bei einer Ver nderung der Lautst rke der Sprache unterbricht das Ger t nicht die Aufnahme 2 Sekunden Stille reichen aus um die Aufnahme zu unterbrechen e Fur durchg ngiges Aufnehmen siehe Seite 13 e Um die Aufnahme sofort zu unterbrechen dr cken Sie die MODE PAUSE Taste e Das integrierte Audiolevel setzt automatisch den Aufnahmelevel fest e Bei einer normalen Lautst rke Sprechen ist eine Entfernung von ca 20 cm angemessen Nachrichten abspielen Schalten Sie das Gerat ein drucken Sie die FILE TIME Taste und w hlen Sie einen Ordner A B C D Dr cken Sie die REV oder FWD Taste um die ge w nschte Nachricht auszuw hlen Die Nachrichtennummer und die Nachrichtenl nge erscheinen im Display Bedienung W hrend Sie sich im Stand by Modus befinden dr cken Sie die PLAY STOP Taste um die ak tuelle Nachricht abzuspielen W h rend der Wiedergabe erscheinen Ey und die aktuelle Zeitanzeige der Nachricht Dr cken Sie die REC STOP Taste um die Uhrzeit und das Datum der Nachricht zu berpr fen Um wieder die aktuelle Zeitanzeige aufzuru fen
7. and electrical devices in a separate waste con tainer Packaging materials must be disposed of according to local regula tions Batteries must not be disposed of in domestic waste Special collec tion containers are provided at certain sites supermarkets electric shops 31 32 Display Indicators 2 Display Indicators LP MP IC L sPHP III K J ee LILIL Lik LIN OUT H A Play G Date B Recording quality H Minutes Seconds timer C Messages Year Remain D Repeat all J R recording active Date E Record K VOX voice activity detector F Battery capacity L File folder Operating Elements 3 Operating Elements 4 D Se Ee OLYMPIA 6 O 7 r 3 fo 10 2 S 11 MIC SENS 19 REV FWD 12 16 LOW HIGH iO 13 SE Ae eee Wy 1 Mode Pause II Forward 2 Reverse 12 Volume control 3 Microphone 13 Erase Repeat 4 MIC microphone jack 14 Loudspeaker 5 EAR earphone jack 15 USB connection port 6 Record Stop 16 Microphone sensitivity T Recording active indicator 17 VOX on off GB 8 Play Stop 18 HOLD key lock on off 9 Display 19 Battery compartment 10 File Time 33 Power Supply 4 Power Supply Inserting the batteries Open the battery compartment by sliding the cover out and opening it Note The cover is connected to the compartment do not attempt to remove the flap Insert 2 AAA batt
8. by pressing the FILE TIME button and the re quired message by pressing the REV or FWD button The message number and length ap pear in the display Operation Press the ERASE REPEAT button ERASE appears in the display and the first 5 seconds of the message are played Press the ERASE RE PEAT button within these 5 seconds to erase the message The message is erased and the re maining messages are renum bered Note If no messages should be erased do not press the ERASE REPEAT button when it is be ing played back Erasing all messages Activate Standby mode press the ERASE REPEAT button and simultaneous press and hold the REC STOP button amp until ALL and ERASE appear in the display Then press the ERASE REPEAT button for 5 seconds All the messages are erased 45 Software Installation and Operation 6 Software Installation and Operation The voice recorder is supplied complete with software and USB cable This provides the option of transferring your recorded messages to a PC The software enclosed can convert the messages on the voice recorder to MP3 or WAV format so that you can play them using the Windows Media Player supplied with your operating system Installing a USB driver No drivers need to be installed if Windows ME 2000 or XP are used since these operating systems detect the voice reco
9. nnen entweder den Pfad angeben oder mit Browse ein Verzeichnis w hlen Sie k nnen sich zwischen den Formaten MP3 we nig Speicher oder WAV gute Qualit t in der mittleren Leiste entscheiden Anschlie end klicken Sie auf Convert und die Aufnahme wird umgewan delt Softwareinstallation und Bedienung Hardware sicher entfernen F r das Entfernen Ihres Diktierger ts vom PC gehen Sie bitte wie folgt vor Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol lt Hardware sicher ent fernen gt Jetzt k nnen Sie das USB Kabel und das Diktiergerat sicher von dem PC entfernen Aa Sien See dat a auc daa Gr emilee mochten und kicken Sie aul Beenden Sie s hallen eina Benach hha wem See da Gers ie Sein USE Mastenipechergerat an Stande 27 Technische Daten 7 Technische Daten Technische Daten Speicherart Integrierter Flash Speicher Max Aufnahmedauer 467 Min im LP Modus Lautsprecher 0 2 W 8 Ohm Ausgangsleistung 80 mW Stromquelle 3 V 2x AAA Batterien Laufzeit 10 Stunden bei Aufnahme 6 5 Stunden bei Wiedergabe mit Lautst rke 5 Ma e 101 H x 44 B x 14 T mm Gewicht ohne Batterien 50 g USB 1 1 A GA N 6 T Contents Safety Information Intended use Use in extreme conditions Batteries Rechargeable b attery pack ce iu aie bi ie oe A eR ER ee Ae Ot owen A Medical EQUIPMENT 44 See a ee seele aah hts Disposal Display Indicators EE Operating Elements
10. 10 Ordner Zeit Stromversorgung 4 Stromversorgung Einlegen der Batterien ffnen Sie das Batteriefach durch Herausziehen und Aufklappen der Abdeckung Hinweis Abdeckung ist mit dem Fach verbunden nicht versuchen die Klappe zu entfernen Einsetzen von 2 AAA Batterien nicht enthalten Achten Sie auf die richtige Polung Batteriefach wieder schlie en Die Batterien sind voll mr Die Batterien sind leer C Der Ladezustand der Batterien wird im Display angezeigt Hinweis Beim Austausch der Batterien bleiben die aufgenommenen Nach richten erhalten die Zeit muss neu eingestellt werden Bedienung 5 Bedienung Datum und Zeit einstellen Wenn die Batterien eingelegt sind befindet sich das Ger t im Stand by Modus Es erscheinen 1m 01 Monat Tag und 0 00 Std Min im Display Datum und Zeit wie folgt einstellen Solange Datum und Zeit im Dis play angezeigt werden dr cken Sie die FILE TIME Taste um zwischen der 12 oder 24 Stunden Anzeige zu w hlen Dr cken und halten Sie die MODE PAUSE Taste amp f r 4 Sekunden dann loslassen SET erscheint im Display Dr cken Sie die MODE PAUSE Taste ein zweites Mal um die Datums und Zeiteinstellungen aufzurufen Dr cken Sie die PLAY STOP Taste zum Best tigen und die Jahresanzeige blinkt Legen Sie das Jahr mit den REV oder FWD Tasten fest Zum Best tigen dr cken Sie die PLAY STOP Taste Um den Monat auszuw hlen b
11. 139 Min MP Medium Play Gute 350 Min LP Long Play F rlange Aufnahme 467 Min Drucken und halten Sie die MODE PAUSE Taste fiir 4 Sekunden Es erscheint GET im Display und die aktive Einstellung Aufnahme qualitat blinkt HP SP MP oder LP Dr cken Sie de REV oder FWD Taste und suchen die gew nschte Aufnahmequalitat Wenn die gew nschte Aufnahme qualit t erscheint dr cken Sie zweimal die MODE PAUSE Taste um zu best tigen und in den TIME Modus zu wechseln oder ber hren Sie 30 Sekunden lang keine Taste um in den TIME Modus zu wechseln 12 Hold Funktion Tastensperre Bedienung Nachrichten verwalten Dieses Ger t besitzt 4 Ordner zum Speichern der Nachrichten bezeichnet mit A B C und D Sie k nnen insgesamt 200 Nachrichten oder 467 Minuten im LP Modus siehe Aufnahmequalit t Seite 11 in allen Ordnern speichern Max 99 Nachrichten kann ein Ordner aufnehmen Um einen Ordner auszu w hlen Dr cken Sie de REC STOP oder PLAY STOP Taste um in den Stand by Modus zu wechseln Dr cken Sie die FILE TIME Taste um den gew nschten Ordner Speicherplatz A B C D zu wahlen Die Zahl in der rechten oberen Ecke im Display zeigt die Gesamtzahl der aufgenommenen Nachrich ten an Die Zeit unten im Display zeigt die Gesamtaufnahmezeit der ausge w hlten Nachricht an Hinweis Immer wenn Sie eine Nachricht aufnehmen erzeugt d
12. D CD IN appears in the display Slide the e HOLD control to OFF to activate all the buttons again g OFF LOCK Operation Recording The device is equipped with an automatic voice activity detector VOX refer to Page 40 Voice activity detector VOX If VOX is deactivated you can re cord in the normal way Ensure that the VOX control on the Weg rear side is set to OFF Switch the CD device on and select the required recording quality refer to Page 37 Ser OFF e LOCK Recording quality Select a file memory location by pressing the FILE TIME button refer to Page 38 Managing mes sages Press the REC STOP button amp when the device is in Standby mode REC lights up in the display and the recording time appears Speak into the microphone or con nect a microphone to the MIC jack and speak at a normal volume Press the REC STOP button again to end recording Press the PLAY STOP button to display the time remaining for re cording Press the MODE PAUSE button to interrupt recording PAUSE flashes in the display To re sume recording press the MODE PAUSE button again 39 Operation Voice activated recording VOX When the VOX function is active the device only records when you speak if you pause the device interrupts recording and resumes when you continue to s
13. OLYMPIA Bedienungsanleitung Operating Instructions OLYMPIA Ahr neues Ger t funktioniert nicht Geben Sie das Ger t bitte nicht gleich zur ck sondern rufen Sie uns zuerst an Probleme an technischen Ger ten haben oft nur geringe Ursachen die sich unkompliziert und schnell l sen lassen Unser Fachpersonal kennt Ihren Ger tetyp und wird Ihnen mit wertvollen Tipps helfen Sie erreichen unsere Service Experten unter der Nummer 01 80 50 07 51 4 1 Minute 0 12 Hinweis Sollte der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden k nnen erfahren Sie bei Ihrem Anruf eine Service Adresse und alle weiteren notwendigen Informationen Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Beachten Sie bitte folgende Punkte e Die Garantiezeit f r Ihr Ger t betr gt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und m glichst die Originalverpackung auf Nur so kann innerhalb der Garantiezeit eine kostenfreie Reparatur oder ein Austausch stattfinden Mit freundlichen Gr en Ihr Olympia Team A GA N 6 T Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Verwendung in extremer Umgebung 4 Batterien en ae ae ee ee ee ee ee ee la aid 4 ME E TEE 4 Medizinische Gef lle ren en a a een le nal 4 EIISDFOUNG 22 ee ee nee an 5 Displavyanzeigen u nen an 6 Bedienelemente 7 Stromversorgung 2 NEEN ENEE REN ENEE EN SEN EC 8
14. Technical Data 7 Technical Data Technical data Type of memory Max recording time Loudspeaker Output power Power source Operating time Dimensions Weight without batteries USB 54 Built in flash memory 467 min in LP mode 0 2 W 8 Ohm 80 mW 3 V 2 x AAA batteries 10 hours for recording 6 5 hours for playback at volume level 5 101 H x 44 W x 14 H mm 50g 1 1 Declaration of Conformity gem der Richtlinie amp 9 336 EEC in accordance with the Directive 858336 EEC OLYMPIA Business Systems GmbH erklart dass das Produkt decdaras thal the produc Meme 88 bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen entspricht complies wilh lhe os sential requirements when used for ils intended purpose Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Vertragichkeit Profechiion requiramenis conce ming eleclrocagqietie compatibaity Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied Anschrift Olympia Business Systems GmbH Address Phone Fax E mail Hattingen 08 August 2006 Ort Datum Place amp dale of issue EN 55022 1998 AZ 2003 EN 55024 1998 AZ 2003 ECE 1000 4 2 2001 IECE1000 4 3 2002 IEC 6100 4 3 2001 Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen 02324 6301 02324 6801 97 olympiaislympia vertrieb de e di GC Deg Heine Prygocda Mame und Unterschrii Mame and signature 55 Wir behalten uns inhaltliche und technis
15. allation eines USB Treibers Bei der Benutzung von Windows ME 2000 oder XP muss kein Treiber in stalliert werden diese Betriebssysteme erkennen das Diktierger t automa tisch Das Ger t wird im Arbeitsplatz als Wechseldatentr ger angezeigt Wenn Sie Windows 93 SE verwenden muss der USB Treiber installiert werden und die USB Massenspeicher Funktion aktiviert sein Achtung Der Treiber wird bei der Installation der Voice Manager Software mit installiert Softwareinstallation und Bedienung Installation der Ger tesoftware Voice Manager 1 Legen Sie die CD Rom in das CD DVD Laufwerk 2 Klicken Sie Ihr CD DVD Laufwerk an Li Voice Manager Setup Welcome to the Voice Manager Setup Wizard This wierd eal guide you through the installation of Voire Pisnager TE ip recommended that You clone ach Abt eg before starting Setup This va make it possible bo update relevent Zeztem files adhat heaving bo reboot your computar Cii bei bo continas amp Voice Manager Spiup Choose Components lt Chea etch lesben of Vote Manager you var fo install Fr Check the comgonenks you warnt bo install ond uncheck the components you dont want to Install Click Next to continue j Desorption Select components bo install fea Voice Manager Ve Fl kr So Driver Be feared OME 21 Softwareinstallation und Bedienung Es ffnet sich ein Auswahlmen mit den Dateien Voice Manager und Win dows 98 Driver Wichtig Wenn Sie kein Windows
16. any buttons for a period of 30 seconds for TIME mode to be activated automatically 37 38 Operation Managing messages The device has 4 files named A B C and D in which to store the messages You can store a total of 200 messages or 467 minutes in LP mode using all the files refer to Recording quality Page 37 A max of 99 messages can be recorded per file Proceed as follows to select a file Press the REC STOP or PLAY STOP button to activate Standby mode Press the FILE TIME button to select the required file memory location A B C D The number in the top right corner of the display indicates the total number of messages recorded The time at the bottom of the display indicates the total recording time of the message selected Note Each time a message is recorded the device generates a consecutive number starting with 1 for the first message recorded which appears in the display If no more memory space is available FULL appears in the display Refer to Page 44 to learn how to erase messages Recording sensitivity Slide the MIC SENS control to LOW to record sounds which are very close to the microphone Slide the control to HIGH to make re cordings of sounds further away from the microphone MIC SENS LOW e HIGH Hold function key lock Slide the HOLD control to LOCK to MIC SENS deactivate all the buttons HOL
17. as Ger t eine Nummer angefangen bei 1 von der letzten Nachricht die im Display ange zeigt wird Wenn kein Speicher mehr zur Verf gung steht erscheint im Dis play FULL Wie Sie Nachrichten l schen erfahren Sie auf Seite 18 Aufnahme Empfindlichkeit Schieben Sie den MIC SENS Regler auf LOW wenn sie Ger u sche aufnehmen die sehr nah am Mikrofon sind Wenn Sie Ger u sche aufnehmen die weiter weg sind schieben Sie den Regler auf HIGH MIC SENS LOW HIGH Schieben Sie den HOLD Regler auf LOCK um alle Tasten zu deaktivie ren Im Display erscheint HOLD Um die Tasten zu aktivieren schieben Sie den HOLD Regler auf OFF MIC SENS LOW ve HIGH Aufnehmen Bedienung Das Ger t ist mit einer automatischen Spracherkennung VOX ausgestattet siehe Seite 14 Sprachgesteuerte Aufnahme VOX Ist VOX deaktiviert k n nen Sie normale Aufnahmen t tigen Stellen Sie sicher dass der VOX Regler auf der R ckseite auf OFF AUS steht Schalten Sie das Ge r t ein und w hlen Sie die ge w nschte Aufnahmequalit t siehe Seite 11 Aufnahmequalit t W hlen Sie einen Ordner Spei cherplatz durch Bet tigen der FILE TIME Taste siehe Seite 12 Nachrichten verwalten W hrend Sie sich im Stand by Modus befinden dr cken Sie die REC STOP Taste im Display leuchtet REC und die mitlaufende Zeit erscheint Sprechen Sie in das Mikrofon oder schlie en ein M
18. at Gite Prog Wee sp d Aa Wirdoss lps aerator iat deca Ea U La bokumerie D Gaeren b el ien V CH Hilfe ed Seet CH Anhe 49 Software Installation and Operation Transferring data and functioning method of the software When the software has been installed connect the device to the computer using the USB cable supplied The word PC appears in the device display PC On the PC the new Removable medium entry appears under Desktop It contains a main folder and various folders please do not change the names It includes the four folders A D in which the messages have been recorded on the voice recorder If you want you can copy files on the voice recorder using Drag amp Drop The voice recorder can also be used as a data storage medium on a re amp stricted basis Remember that the memory available is only 32 mb 50 Software Installation and Operation Note After having finished transferring files use the Remove hardware safely option before disconnecting the cable from the voice recorder Playing messages on the PC The voice recorder uses special S16 24 48 64 file formats These formats can only be played with the Voice Manager Open the Voice Manager Een i la a glz T mm gt d d La 1 A WM SUMUS Ek stthepbb he sl EEEZERRERE OM K a BRE BH ERB ARB I l l i 1 l S Wi Open the voice recorder files in the left hand window If you click on the Brows
19. che nderungen vor
20. dr cken Sie 3 Sekunden lang keine Taste das Ger t springt automatisch zu r ck e Drucken Sie die MODE PAUSE Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Im Display blinkt PAUSE Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die MODE PAUSE Taste erneut e Fur den Vor R cklauf in der aktuellen Wiedergabe dr cken und halten Sie die REV oder FWD Taste Lassen Sie die jeweilige Taste los wenn Sie die richtige Stelle gefunden haben e Drucken Sie die REV oder FWD Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen und eine andere Nachricht auszuw hlen Mikrofon Sie k nnen ein Mikrofon an die MIC Buchse des Ger ts anschlie en Sobald das Mikrofon angeschlossen ist wird das integrierte Mikrofon deaktiviert Kopfh rer Sie k nnen einen Kopf Ohrh rer an die EAR Buchse des Ger ts anschlie en Sobald der Kopf Ohrh rer angeschlossen ist wird der Lautsprecher automatisch D deaktiviert Eine Nachricht wiederholen Wenn Sie eine Nachricht erneut wie dergeben m chten dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ERA SE REPEAT Taste REPEAT er scheint im Display und die Nachricht wird so oft abgespielt bis Sie die PLAY STOP Taste dr cken 16 Bedienung Alle Nachrichten wiederholen Wenn Sie alle Nachrichten aus ei nem Ordner A B C D wiederge ben m chten dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ERASE REPEAT Taste bis REPEAT ALL im Display angezeigt wird Alle Nachrichten aus d
21. durch Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Diktierger t ist geeignet zum Aufzeichnen jeder Art von Sprache Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Bitte beachten Sie dass das berspielen aufgenommener Nachrichten ohne Erlaubnis au Ber f r private Zwecke verboten ist Bitte das Ger t nicht w hrend der Fahrt mit einem Auto Motorrad etc verwenden die Unfallgefahr durch Ablenkung wird erh ht Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul s sig Offnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Verwendung in extremer Umgebung Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemika lien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Batterien A Achtung Das Ger t wird ausschlie lich ber Batterien betrie ben Jede andere Art von Stromversorgung ist untersagt Aufladbare Akkus AN Achtung bei der Verwendung von Akkus Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs Achten Sie auf die richtige Polung Bei verkehrter Polung der Ak kus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr Medizinische Ger te AN Achtung Benutzen Sie das Diktierger t nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Beeinflussung kann nicht v llig ausgeschlossen werden Sicherheitshinweise Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ih res kommunalen Entsorgungstragers z B We
22. e nutzen Sie die REV oder FWD Tasten anschlie end dr cken Sie die PLAY STOP Taste zum Best tigen Wieder holen Sie den Schritt um Tag Stunde und Minute einzustellen Hinweis Solange Datum und Zeit im Display angezeigt werden TIME Modus dr cken Sie die FILE TIME Taste um zwischen der 12 oder 24 Stunden An zeige zu w hlen Bedienung Ger t einschalten Stand by Modus Um in den Stand by Modus zu ge langen dr cken Sie die REC STOP Taste oder die PLAY STOP Taste solange Sie im TIME Modus sind Ger t ausschalten TIME Modus Um sofort in den TIME Modus zu gelangen dr cken Sie die MODE PAUSE Taste solange Sie sich im Stand by Modus befinden Hinweis Dr cken Sie 30 Sekunden keine Taste wechselt das Ger t au tomatisch zur Zeitanzeige TIME Modus Betriebsarten Die verschiedenen Betriebsarten unterscheiden sich im Display wie folgt Stand by Modus TIME Modus Anzahl der Nachrichten Batteriekapazit t Aufnahmequalit t Monat Tag Batteriekapazit t Tageszeit Speicherplatz D Dauer der aktuellen Nachricht 10 Bedienung Aufnahmequalit t Sie k nnen zwischen vier verschiedenen Aufnahmequalitaten f r die Sprachaufzeichnung w hlen Aufnahmemodus Aufnahmequalitat Max Aufnahmedauer HP High Play Best mogliche 92 Min SP Standard Play Sehr gute
23. e button you can navigate as on the desktop The voice recorder is listed as a removable medium Open the removable medium and select the message required from the file A B C or D Messages are displayed as REC 000X SXX After the message has been selected play it by clicking on the red PLAY button in the bottom left corner Transferring files To be able to play recorded messages in programs other than the Voice Manager the S16 24 48 64 formats can be converted to MP3 or WAV files These formats can be played on any media players and also transferred and archived on other PCs 51 52 Software Installation and Operation DOE OO Mark the required recording on the left hand side Source Then select the destination where the converted file should be stored in the right hand win dow Either specify the path or use the browser to select a folder You can select MP3 format less memory or WAV good quality in the middle col umn Then click on the Convert button the recording is converted Software Installation and Operation Remove hardware safely Please proceed as follows to disconnect the voice recorder from the PC Double click on the lt Remove hardware safely gt icon in the toolbar Wahlen See det Gesi aus dan Gie erlernen mochten und kicken aul Beenden Sis icken Sic ahalen eine Benachtuchbgung wann Sie das 2 Der amha erlerren k nnen USE Masternpeicherger t an Standort 0 53
24. ed unintended use Please note that dubbing re corded messages without authorisation is prohibited except for private pur poses Do not use the device while driving a vehicle motorcycle etc to pre vent the increased risk of an accident through being distracted Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Use in extreme conditions Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Batteries AN Caution The device can only be operated using batteries Any other form of power supply is forbidden Rechargeable battery pack AN Attention when using batteries Never throw batteries into a fire Only use batteries of the same type Pay attention to correct polarity Incorrect polarity of the batteries represents a risk of explosion during charging Medical equipment AN Caution Never use the voice recorder in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out 30 Safety Information Disposal In order to dispose of your device bring it to a collection point pro vided by your local public waste authorities e g recycling centre The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed wem of in normal domestic waste According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic
25. em gew hlten Ordner A B C D werden so oft wiederholt bis Sie die PLAY STOP Taste amp dr cken Wiederholen abbrechen Dr cken Sie die ERASE REPEAT Taste ein oder zweimal w hrend der Wie dergabe einer Nachricht bis REPEAT oder REPEAT ALL nicht mehr im Dis play angezeigt werden Wiedergabe unterbrechen Um die Aufnahme oder Wieder gabe zu unterbrechen dr cken Sie die MODE PAUSE Taste PAUSE blinkt im Display Dr cken Sie die MODE PAUSE Taste erneut um die Auf nahme oder Wiedergabe fortzuset zen Bedienung Nachrichten suchen Das Ger t gibt die ersten 5 Sekunden jeder Nachricht wieder W hrend Sie sich im Stand by Modus befinden dr cken Sie die FILE TIME Taste um einen Ordner A B C D auszuw hlen Dr cken und halten Sie die PLAY STOP Taste f r 2 Sekunden SCAN wird im Display angezeigt Das Ger t gibt die ersten 5 Sekunden jeder Nachricht wieder die sich im gew hlten Ordner A B C D befindet Das Ger t beendet den Suchlauf automatisch wenn keine Nachricht ausgew hlt wurde Um eine Nach richt w hrend des Suchens wie derzugeben dr cken sie die PLAY STOP Taste Um den Suchlauf zu beenden dr cken Sie die PLAY STOP Taste amp zweimal Nachricht l schen Im Stand by Modus w hlen Sie den gew nschten Ordner mit der Taste FILE TIME und die ge w n
26. erausziehen Wiedergabe der Nachrichten auf dem PC Das Diktiergerat verwendet spezielle S16 24 48 64 Dateiformate Diese Formate k nnen nur mit dem Voice Manager wiedergegeben werden Off nen Sie den Voice Manager Fi BE la p d j d bs i Bee E E ke Li a 4 i aee E Sen La LE i Lk 5 LE 5 Lia i i i iin e LEN 5 Ta lam u iii 2 ET In der linken H lfte ffnen Sie de Dateien des Diktierger ts Wenn Sie die Schaltfl che Browse anklicken k nnen Sie wie im Arbeitsplatz navigieren Das Diktierger t ist als Wechseldatentr ger dort aufgef hrt Offnen sie den Wechseldatentr ger und w hlen Sie aus A B C oder D die gew nschte Nachricht aus Nachrichten werden als REC 000X SXX angezeigt Wenn die Nachricht ausgew hlt wurde k nnen Sie mit der roten Taste PLAY in der linken unteren Ecke die Nachricht abspielen bertragen von Dateien Um die aufgenommenen Nachrichten nicht nur mit dem Voice Manager ab zuspielen k nnen Sie die S16 24 48 64 Formate in MP3 oder WAV Dateien konvertieren Diese Formate k nnen auf beliebigen Mediaplayern wiedergegeben aber auch auf andere PCs bertragen und archiviert werden 25 26 Softwareinstallation und Bedienung SG BE dt E me FT S00 0 0 Markieren Sie dazu die gew nschte Aufnahme auf der linken Seite Quelle W hlen Sie nun auf der rechten Seite aus wo die konvertierte Datei gespei chert werden soll Sie k
27. eries not sup plied Pay attention to correct polarity Close the battery compartment again The batteries are fully r charged The batteries are empty The charge status of the batteries is indicated in the display Note When changing the batteries the messages recorded are retained but the time must be set again Operation 5 Operation Setting the date and time When the batteries have been inserted properly the machine is in Standby mode 1m 01 month day and 0 00 hour min appear in the display Set the date and time as follows While the date and time appear in the display press the FILE TIME button to select between the 12 or 24 hour clock Press and hold the MODE PAUSE button for 4 seconds then release it SET appears in the display Press and hold the MODE PAUSE button a second time in order to display the date and time settings Press the PLAY STOP button to confirm the setting the year indicator flashes Define the year by pressing the REV or FWD buttons Press the PLAY STOP button to con firm the setting Press the REV or FWD but ton to select the month and then press the PLAY STOP button to confirm it Repeat the steps to set the day hour and minute Note When the date and time ap CB pear in the display TIME mode press the FILE TIME button to switch between the 12 or 24 hour clock
28. ikro MIC SENS LOW ee HIGH HOLD OFF e LOCK fon an die MIC Buchse an und sprechen Sie mit einer normalen Lautst rke Dr cken Sie die REC STOP Taste emeut um die Aufnahme zu beenden Dr cken Sie de PLAY STOP Taste E um die verbleibende Zeit w hrend des Aufnehmens anzuzei gen Um die Aufnahme zu unterbre chen dr cken Sie die MODE PAUSE Taste PAUSE blinkt im Display Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie erneut die MODE PAU SE Taste 14 Bedienung Sprachgesteuerte Aufnahme VOX Wenn VOX aktiv ist nimmt das Ger t nur auf wenn sie sprechen machen Sie eine Pause unterbricht das Ger t die Aufnahme und setzt sie erst fort wenn Sie weitersprechen Schieben Sie den VOX Regler auf ES ON VOX ist aktiv Schalten Sie CD das Ger t ein und w hlen Sie die gew nschte Aufnahmequalit t siehe Seite 11 Aufnahmequalitat W hrend Sie sich im Stand by Modus befinden w hlen Sie mit der FILE TIME Taste einen Ordner A B C D aus in dem die Nachricht gespeichert werden soll Dr cken Sie die REC STOP Taste im Display leuchtet REC auf und die Zeitanzeige f r die ak tuelle Aufnahme erscheint Spre chen Sie in das integrierte Mikro fon oder schlie en Sie ein externes Mikrofon an die MIC Buchse an Sobald sie anfangen zu sprechen beginnt das Ger t die Aufnahme
29. insted Voie Manager Setup wil instal Voice Manager in the following Polder To ee eet dick Browse and select another Folder Chick Hert bo continue eS fetal ks Pe Bee feed OME Space ovedabhe 45 558 Note Please do not alter the installation folder otherwise the driver may not function properly Voice Manager selip Choose Start Menu Folder Choate a Start Menu folder for the Weare Manager shortouts Ca Select the Start Menu Folder In evtech you een i like bo ege the program s shortcuts You can So enter name bo creste a nev Folder ABENY FineReader 6 0 Tools Adobe Aukati AvP KENI Corel Graphics Suie 11 cite Freet gt FoxTyne Doe geg Isola 5 1 Jase Software Macromedia SL create shortcuts Click on Install when requested 48 Software Installation and Operation 11 When the driver software installation is completed successfully click on Finish LG Voice Manager Spiup Completing the Voice Manager Setup Wizard Voice Manager has been installed on your computer Chi Firdah bo ciosa Hei weizand 12 When installation has ended the new program appears in the PC s Program menu DI MENT Fretieader 6 0 Tools E sobs E Meteork SC at E Smarter ert Security EI eratu al bites E Zubeh r d Arr fesebieier bi cp kon orig A Araba Enabler 6 0 US Arche Cape 7 0 ER hibe Acrobat D Promina d Achs Photoshop ts beste S Wied ne Doku Oihe D
30. omputers E AOS Fretieader 6 0 Tools E stots E Meteork SC at E Smarter ert Security EI eratu al bites E Zubeh r d Arr fesebieier bi cp kon orig A Araba Enabler 6 0 US Arche Cape 7 0 ER hibe Acrobat D Promina d Achs Photoshop ts beste S Wied ne Doku Oihe Dat Gite Prog Wee sp d Aa Wirdoss lps aerator iat deca Ea U D Gaeren b el Arten i E Hilfe ard Zapper CH Anhe 23 Softwareinstallation und Bedienung bertragen von Daten und Funktionsweise der Software Ist die Software installiert verbinden Sie das Ger t mit Hilfe des mitgeliefer ten USB Kabels mit dem Computer Das Wort PC erscheint im Display des Ger ts PL Auf Ihrem PC erscheint unter Arbeitsplatz ein neuer Eintrag Wechseldaten tr ger Dort finden Sie ein Hauptverzeichnis und verschiedene Ordner bitte ndern Sie die Namen nicht Sie finden dort u a die vier Ordner A D in de nen Sie mit dem Diktierger t Ihre Aufnahmen gespeichert haben Sie k nnen falls gew nscht per Drag amp Drop Dateien von einem Fenster in ein anderes ziehen Dateien auf Ihr Diktierger t kopieren Das Diktierge rat kann begrenzt auch als Datenspeicher eingesetzt werden Bedenken Sie dass nur ein 32 MB gro er Speicher zur Verf gung steht 24 Softwareinstallation und Bedienung Hinweis Wenn Sie das bertragen der Dateien beendet haben verwen den Sie die Option Hardware sicher entfernen bevor Sie das Kabel Ihres Diktierger ts h
31. on 42 Operation Repeat all messages If you want to play all the messages in a file A B C D press the ERASE REPEAT button during playback until REPEAT ALL appears in the display All the messages in the file selected A B C D are re peatedly played until you press the PLAY STOP button Stopping repeat playback Press the ERASE REPEAT button once or twice while a message is being played until REPEAT or REPEAT ALL disappears from the display Interrupting repeat playback To interrupt recording or playback press the MODE PAUSE button PAUSE flashes in the display Press the MODE PAUSE button again to resume recording or play back 43 Operation Searching for a message The device plays the first five seconds of each recording Press the FILE TIME button when Standby mode is active to select a file A B C D Press and hold the PLAY STOP button amp for 2 seconds SCAN appears in the display The device plays the first 5 seconds of each message located in the file selected A B B C D The device ends the search auto matically if no message is se lected To play a message during the search press the PLAY STOP button To end the search press the PLAY STOP button twice Erasing messages Activate Standby mode and select the file required
32. peak Slide the VOX control to ON VOX is active Switch the device on and select the required recording qual ity refer to Page 37 Recording quality MIC SENS LOW HIGH When the device is in Standby mode press the FILE TIME button to select a file A B C D in which the message should be stored Press the REC STOP button amp REC lights up in the display and the time indicator for the current re cording appears Speak into the microphone integrated or connect an external microphone to the MIC jack The device begins to record the moment you start to speak If the device interrupts recording REC and PAUSE flash in the display until you resume recording Press the REC STOP button to end recording 40 Operation Note e The first noise activates the recorder and it is possible they will not be recorded e A change in a voice volume does not cause the device to interrupt recording 2 seconds silence suffices to interrupt recording e For information on continuous recording refer to Page 39 e To interrupt recording immediately press the MODE PAUSE button e The integrated audio level automatically sets the recording volume e Adistance of approx 20 cm from the device is considered reasonable for recording at a normal volume speaking Playing messages Switch the device on press the FILE TIME button and select a file A B C D
33. rder automatically The device is indicated on the desktop as a removable medium If Windows 98 SE is used the USB driver must be installed and the USB bulk memory function activated Caution The driver is installed as the Voice Manager software is installed Software Installation and Operation Installing the device software Voice Manager 7 Insert the CD in the CD DVD drive 8 Click on the CD DVD drive Li Voice Manager Selup Welcome to the Voice Manager Setup Wizard This wierd eal guide you through the installation of Voire Mansger Tt is recommended that you dose all ether apphcations before starting Setup This va make it possible bo update relevent Zeztem files adhat heaving bo reboot your camgar Cii bei bo continas 9 Select the program amp Voice Manager selip Choose Components Champa e echfeabses of Vaice Planner you meant bo istal a Check the components you fant bo instal and uncheck the components you dont want to Install Click Next to continue Select components bo install fea Voice Manager Jl Winds G Denver Be feared OME 47 Software Installation and Operation A selection menu opens containing the Voice Manager and Windows 98 Driver files Important If you are not using Windows 98 SE remove the tick beside Windows 98 Driver Click on Next 10 Install the program in the folder specified Li Voice Manager Setup Choose Install Location Cheese the folder in which bo
34. rtstoffhof Das ne benstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall we in den Hausm ll werfen d rfen Nach dem Elektro und Elektronikge r tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zu zuf hren Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften Akkus Batterien nicht im Hausm ll entsor gen An vielen Orten Supermarkt Elektrogesch ft gibt es spezielle Beh lter zur richtigen Entsorgung der Batterien Displayanzeigen 2 Displayanzeigen moou gt mn LP MP CT IC SPHP _ II REPEATALL Dan CT II CO IOC LI RDATE REMAIN CO m LI E Abspielen Aufnahmequalit t Nachrichten Jahr Alles Wiederholen Aufnahme Batteriekapazit t Datum Minuten Sekunden Timer Erinnern R Aufnahme aktiv Datum VOX sprachgesteuerte Auf nahme L Speicherpl tze A IO Bedienelemente 3 Bedienelemente Tonno OLYMPIA i 7 KE D 1 Auswahl Pause 11 Vorlauf 2 R cklauf 12 Lautst rkeregler 3 Mikrofon 13 Loschen Wiederholen 4 MIC Mikrofon Buchse 14 Lautsprecher D 5 EAR Ohrh rer Buchse 15 USB Anschluss 6 Aufnahme Stopp 16 _ Mikrofonempfindlichkeit T Aufnahme aktiv Anzeige 17 VOX An Aus 8 Abspielen Stopp 18 HOLD Tastensperre An Aus 9 Display 19 Batteriefach
35. schte Nachricht mit der Taste D REV amp oder FWD Die Nach richtennummer und die L nge wer den im Display angezeigt 18 Bedienung Dr cken Sie de ERASE REPEAT Taste ERASE wird im Display an gezeigt und die ersten 5 Sekunden der Nachricht werden abgespielt Um die Nachricht zu l schen dr cken Sie die ERASE REPEAT Taste innerhalb dieser 5 Se kunden Die Nachricht wird ge l scht und die restlichen Nachrich ten werden umnummeriert Hinweis Wenn Sie keine Nach richten loschen mochten drucken Sie wahrend des Abspielens nicht die ERASE REPEAT Taste Alle Nachrichten l schen Im Stand by Modus dr cken und halten Sie die ERASE REPEAT Taste gleichzeitig dr cken und halten Sie die REC STOP Taste bis ALL und ERASE im Display angezeigt werden Drucken Sie nun die ERASE REPEAT Taste f r 5 Sekun den Sie haben alle Nachrichten geloscht 20 Softwareinstallation und Bedienung 6 Softwareinstallation und Bedienung Das Diktierger t wird komplett mit Software und USB Kabel geliefert Das bietet die M glichkeit Ihre aufgenommenen Nachrichten auf den PC zu bertragen Die beiliegende Software kann die Nachrichten Ihres Diktierge r ts in das MP3 oder WAV Format umwandeln so dass Sie mit dem Win dows Media Player im Lieferumfang Ihres Betriebssystems angeh rt wer den k nnen Inst
Download Pdf Manuals
Related Search