Home

Denon AH-C360

1. Pendant l utilisation des couteurs gardez le volume un niveau qui permet de percevoir les bruits environnants Ne mettez pas les couteurs dans l eau ou ne les mouillez pas e Ne placez pas d objets lourds sur les couteurs ou ne les chauffez pas ou ne tirez pas dessus Faire cela risque de les endommager ou de les d former e Veuillez ranger les oreillettes hors de port e des enfants afin d viter que les plus petits ne les avalent accidentellement Precautions de manipulation e Assurez vous de bien tenir la fiche lors du d branchement de la prise vitez toutes formes de contraintes physiques sur le cordon qui pourraient provoquer un mauvais contact ou des erreurs de fonctionnement Veuillez respecter les consignes d utilisation suivantes Ne tirez pas sur le cordon e Veillez ne pas tirer trop fort sur le c ble lorsque vous l ins rez ou quand vous le retirez de l attache c ble fourni e Ne pliez pas le cordon e Lorsqu un dispositif portable est branch ne le laissez pas pendre au cordon N enroulez pas le cordon autour d un dispositif portable e Si vous laissez un dispositif portable pendre un cordon il peut se d brancher et tomber Prenez soin de vos dispositifs portables car ils ne font pas partie de la garantie DENON e Ne pas utiliser de benz ne de dissolvant ou d autres solvants organiques ou d insecticides pour nettoyer l unit principale car ils risquent d en alt rer la qual
2. Non posizionare oggetti pesanti sugli auricolari non sottoporli a calore e non tirarli altrimenti sussiste il rischio di danni o deformazioni e Tenere i ricevitori fuori dalla portata dei bambini per evitare che li ingoino accidentalmente rA per Tinstallazlone Assicurarsi d afferrare la spina al momento d scollegare il cavo s Evitare di sottoporre il cavo di alimentazione a eccessive sollecitazioni in quanto ci pu causarne lo scollegamento e o il danneggiamento Osservare le norme seguenti per un corretto utilizzo del cavo e Non tirare il cavo con forza e Non tirare il cavetto con forza eccessiva quando lo si attacca o lo si rimuove dal morsetto in dotazione s Non piegare il cavo di alimentazione e Quando l unit collegata a un dispositivo portatile evitare che quest ultimo resti sospeso per il cavo di collegamento e Non awvolgere il cavo di alimentazione attorno al dispositivo portatile Se si lascia che il dispositivo portatile collegato all unit resti sospeso per il cavo di collegamento si pu verificare lo scollegamento e la caduta del dispositivo In questi casi necessario prestare la massima attenzione in quanto DENON non offre alcuna garanzia sui dispositivi portatili e Non utilizzare benzene diluenti altri solventi chimici o insetticidi sull unit principale poich possono deteriorarne la qualit o modificare il colore e La struttura delle cuffie tende a lasciar fuoriuscire dei suoni in
3. bei dem Sie Umgebungsger usche noch h ren k nnen Setzen Sie das Ger t weder Wasser noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Kopfh rer setzen Sie sie keiner Hitze aus und ziehen Sie nicht daran Andernfalls k nnte dies zu Besch digungen oder Verformungen f hren Lagern Sie die Ohrstecker nicht in Reichweite von Kindern um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung e Stellen Sie sicher dass Sie den Stecker in die Hand nehmen wenn Sie das Kabel abziehen Ziehen Sie bitte nicht am Netzkabel sondern nur am Stecker Anderenfalls k nnte das Netzkabel besch digt werden Beachten Sie bitte zur Schonung Ihres Ger ts die folgenden Empfehlungen e Ziehen Sie nicht am Netzkabel e Ziehen Sie nicht zu heftig am Kabel wenn Sie es mit dem mitgelieferten Clip verbinden oder es davon trennen e Falten Sie das Netzkabel nicht zusammen e Wenn das Ger t an ein Mobilger t angeschlossen ist darf letzteres nicht frei in der Luft h ngen e Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Mobilger t herum Wenn Sie ein angeschlossenes Mobilger t frei in der Luft h ngen lassen l uft es Gefahr dass sich sein Stecker l st dass das Ger t herunterf llt und schwer besch digt wird Seien Sie vorsichtig DENON bernimmt f r Mobilger te keine Garantie gegen mechanische Besch digungen e Verwenden Sie kein Benzin keine Verd nner keine organischen L sungsmittel
4. dotazione con il prodotto Manuale delle istruzioni Elenco dei centri di assistenza tecnici 1 Ricevitori taglia XS S L IS A 2 pz taglia 1 l ricevitori di misura M sono montati sugli auricolari al momento dell acquisto Cavo di prolunga Lunghezza cavo 0 8m I B Morsetto ESCH Supporto dei ricevitori IS F 7 ai Dichiarazione di conformit Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN55013 In conformit con le condizioni delle direttive 2004 108 EC Per modelli di Europa Nota sul riciclaggio l materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per smaltire l unit osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo Questo prodotto e gli accessori in dotazione sono conformi alla direttiva RAEE Per modelli di Europa Precauzioni per la sicurezza e L ascolto di musica a volumi eccessivi pu comportare danni all udito Non utilizzare gli auricolari durante la guida di biciclette motociclette o automobili poich ci pu comportare il rischio di incidenti e Per ragioni di sicurezza quando si utilizzano gli auricolari mantenere il volume ad un livello che permetta di udire i rumori di sottofondo circostanti s Non immergere in acqua o inumidire
5. o XS S L I2 A 2 pzas tama o 1 Los auriculares de tama o M est n colocados en los cascos al momento de la compra Cable alargador Longitud del cable 0 8m SR Clip EC Estuche IE PA EE E CKLCL CET Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN55013 Siguiendo las provisiones de las Directivas 2004 108 EC Para el modelode Europeo Nota sobre el reciclaje Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales pe Este producto y los accesorios suministrados cumplen con la directiva WEEE Para el modelode Europeo EEEE CELT CET Escuchar el dispositivo a un nivel de volumen tan alto como para irritar sus o dos podr a tener una influencia negativa en su capacidad auditiva e No utilice auriculares cuando monte en bicicleta moto ni autom vil Si lo hace podr a provocar un accidente e Por su seguridad cuando utilice auriculares mantenga el volumen a un nivel en el que pueda escuchar los sonidos de su entorno e No los sumerja en el agua o los moje No coloque objetos pesados calientes o tire de los auriculares Podr a da arlos o deformarlos Guarde los au
6. oder Insektizide da sie die Qualit t oder Farbe beeintr chtigen k nnen s Die Kopfh rer sind so konstruiert dass der Ton entweichen kann wenn die Lautst rke zu hoch eingestellt ist Nehmen Sie R cksicht auf Ihre Mitmenschen Verwendung der Kopfh rer ber die Ohrstecker W hlen Sie die Ohrstecker die Ihnen am besten passen aus drei Gr en aus XS S M und LIES A e Bringen Sie die Ohrstecker fest auf den daf r vorgesehenen Halterungen am Kopfh rer an Die Ohrstecker k nnen bei langem Gebrauch oder langer Lagerung verschleiRen Verwendung der Kopfh rer berpr fen Sie die Rechts Links Markierungen auf den Kopfh rern stecken Sie sie dann so in Ihre Ohren dass sie angenehm sitzen den Kopfh rer mit dem Buchstaben R in Ihr rechtes Ohr den Kopfh rer mit dem Buchstaben L in Ihr linkes Ohr I2 D e Stellen Sie die Position des Schiebers um die linke und die rechte Schnur zu straffen SEL e Das Kabel kann mit dem mitgelieferten Clip an einer Tasche Ihrer Kleidung o befestigt werden ES C Technische Daten T Type Dynamischer Typ LJ Antriebseinheiten 9mm T Eingangsimpedanz 16 Q Ohm M Empfindlichkeit 105 dB mW O Maximale Leistungsaufnahme 200 mW LI Wiedergabe Frequenzen 5 24 000 Hz T Gewicht 3 1 g Kabel nicht eingeschlossen T Kabell nge 0 7 m OFC kable T Stecker 3 5 mm vergoldeter Stereo Ministecker Anderung der technischen Daten und des Designs zum Zw
7. odpowiedzialno ci e produkt ten do kt rego deklaracja si odnosi spe nia nast puj ce standardy EN55013 Spe nia postanowienia Europejskich Dyrektywy 2004 108 EC Dla modeli Uwaga na temat recyklingu Materia y u yte do pakownia tego produktu mog by ponownie u yte jak r wnie mo na podda je recyklingowi Prosimy o usuwanie wszystkich materiat w zgodnie z lokalnymi regulacjami dotycz cymi recyklingu Wyrzucaj c jednostk nale y stosowa si do lokalnych Im zasad lub przepis w Produkt ten oraz dostarczone akcesoria dostosowane s do dyrektywy WEEE Dla modeli Europejskich Srodki ostro no ci e G o ne s uchanie kt re podra nia twoje uszy mo e mie negatywny wp yw na tw j s uch e Nie nale y u ywa stuchawek podczas jazdy rowerem motorem b d samochodem Takie post powanie mo e prowadzi do wypadk w eW trakcie u ywania s uchawek dla bezpiecze stwa utrzymuj g o no na takim poziomie aby otaczaj ce d wi ki by y s yszalne e Nie wk ada do wody lub zwil a Nie umieszcza ci kich przedmiot w na s uchawkach ognia oraz nie szarpa stuchawek Takie post powania mo e je uszkodzi b d zdeformowa e Przechowuj wk adki douszne z dala od dzieci przypadkowem u ich po kni ciu Ostro no w trakcie obs e Upewnij sie e trzymasz wtyczk w trakcie roz czania kabla e Nie umieszczaj nadmiernego obci enia na kablu mo e to sp
8. A R WMA A L BAUMAN aD D EREN E AA MAA HEEE XS S MAIL HtA OPE o E FE BE ME AI JET ET DA F R AA E E E AKIRO R E OFC EES ZAK EEGEN 9 mm a 4 AREH 16 Q ohms RME 105 dB mW a RAHA 200 mW EIER 5 24 000 Hz SR 3 1 g FEEN ak 0 7 m OFC it Soe 3 5 mm PERE E Ek mA AAEE EE RATER DENON www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in China 5411 10267 003D
9. BNIO BbICOKO TeMnepaTypbi n He pactarnBga te nx 3TO MOKET npuBecTn K nx nogpexpennio nnn ne popmaynn Mpauure nopyweykn B HegOCTyNHOM ANA Aeren mecte BO n3 exaHne Cny4a HOro NpOrnaTbIBaAHNA NX MANEHbKMMN AETbMN OctopoxHocTb npn o6pamennn e Mpun wopneuenuuu kafen n3 rHe3ga AEpXKNTe Kapen 3a WTEKep e He Hatarnga te upe3MmepHo kafen T K 210 MOKET NpNBeCTN K pa3pbigy npoeoaoeg nnn nx nogpexaennio Co niona te cnegyowne yka3aHnA DO NpaBUNBHOMY NCNONb3OBAHNIO He Hataruga te upe3mepHo kafen e He mpunarapre vpe2MeDus vn npn nogcoegnHe nn v OTCOEANHeEHMN WHYpa OT NpnnaraeMoro Ken Den KNUNCHI e He cru a te kafen e pn nogKnioyeHnnn HAYLHNKOB K NOpTATNBHOMY NpONTphIBaOLEMY YCTpPOCTBY He OCTABNA TE YCTPO CTBO BNCETb Ha Ka eNe e He HamaThiBa Tte Kapen BOKpyr NOpPTATNBHOTO yCTpO CTBA e Ecnn Bu ocrapure NOpTATNBHOe YCTPO CTBO BNCETb OHO MOXET OTCOGAUHVTbCA M ynacTb BygbTe OCTOpOXHbI T K rapaHTnA OT DENON ue pacnpocTpaHAeTcCA Ha NOpTATNBHbIe yCTpPO CTBA e He ncnonbay Te Genawn pactBopntenn nnn apyrne oprannyeckne pa3 asntenn MNN MHCEKTNUMAbI D M YUCTKe HAYWHNKOB T K OHV MOT NpUBECTN K N3MEHEHNIO VX KAYECTBA V Upera e KOHCTpYKUMA HAYLUHMKOB yYCTpOeHa TAK YTO Npr ONbLO FPOMKOCTN 3BYK D OSODT Hapyxy ByAbTe TAKTVYHbI K APYTUM NOAM Wenontzopauue HaVUIHMKOR O nonvueukan Bu epure nonyweskun n3 pex pa3mepos o ecneyngani ne nyswee npnneranne IES A XS S Mun L e HagexHo ycTaHoBnTe NOA
10. DENON In Ear Headphones AH C360 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Wncrpvkuug no kennyataynn Instrukcja Obs ugi IRRIS IRERE A O O O Erhebung Protub rance Cunetta Saliente Bobbel Kn l Im h vpust H S Slider Schieber Coulisseau Slider Deslizador Schuif Reglage BeryHok perynatop Suwak 8 IRE Clip Klammer Collier Clip Pinza Clip Kl mma Knunca Klips RF F e a Branch point Verzweigungspunkt Point de ramification Punto di diramazione Punto de ramificaci n Splitspunt F rgreningspunkt Toyka passerenenna Miejsce rozga zienia H RA F Accessories Check that the following parts are supplied with the product Owner s Manual Service station list o Q Ear pieces XS S L size ES A 2 pos 1 siz M size ear pieces are pre fitted on the headphones Extension cable Cable length 0 8m ISB Clip F C Carrying Case E Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN55013 Following the provisions of 2004 108 EC Directive For Europe model A note abo
11. WG IK er AA DIOU FARE OERA he 1 DH D GH XS S L RF OFA ZC H HLNDOHLRG E M FAKMIER OTERA RAKE 0 8m FPB d OXF FC OER est RE ERN e UR DI o e MH Gem H ui Al Grp IEN MEADE e WKFE EHEN pmtient WEAH AUTRE Zaart e Bn hrkiehit m MERED EJ D In HL A Arrgt H e 8200 ECHT DL WEA H Dier 1 HL AUTER E EIN dE HERE e EI ETETE Lea aime WEG JLE rie SIEItSsSm e JD ERAN AUREM MEET EE r FREI D WEE e KERETE bp DU KH ID Mr EA e MERER nt WERTE MER Nee Dit 4 E ENER CE PERA d e WRR EREEREER HE ERA E kii F DENON ERRE ETER A Jerit WHIEH mz pn KE AIAN RARA HAERTER ERA EEE Da House HA TAHR BBS RTR THER EHRE XS S gt MHIL QF A BEZA eng GREIS TL NEE TAHR Eng ARR ARREAK ZMR A R RBAG A LU RAEE FD e BERENE SE EEN ERBEN oder ET A AR E E E PKIO aS C EES KSE 1 ARED 9 mm a ABH 16 Q ohms EZE 105 dB mW a RAHA 200 mW ELSE 5 24 000 Hz EECH EENEG CH ELSE Dei 3 5 mm ETERIK Om APEH TATAA e ER ai KEHLEN Mangen Gr n ERHAN SBS MERRER Jm Echt FA e HEREHERE E e Hui LU EE R E Z IR o EAEI REHFHLEWE ARE Eloi HIE Zm
12. YLEYKN HA OCHOBAHME B HAYWHNKAX s MOAyLWEYKnN MOrYT N3HOCNTbCA NOCNE CNCTEMATNYECKOTO NPUMEHEHMA nnn XpaHennaA Vicnonb3ogeanne HayWHNKOB MposepbTte Hannunen Ha HAYWHNKAaX NEBbI NpaBbI 3ATEM BCTABbTE nx Takum o6pa30mM 4TO bi OHV MNOTHO BOWNN B YXO HAYyIHUK C Hagnncbo R B npasgoe ven c Haanncbhio L B neBoe E D E e Otperynnpy te DonO7seuue eryHka perynAaTOpa TaK YTO bI HaTAHYTb D SRHD n neBbi kapenn IESEL e LL HYp MOXHO 3aKpenvTb Ha KApMaHe Oe D N T A NCNONb3YA npunaraemoe Kpennenne Knuncy IZA C TexHnyeckne xapaKTepncTnK N A Tun erun T Dunawureu D9vu LI Bxoanoe conpotnenenne 16 0Q Om T YyecrtentenbHocTb 105 a5 MBT T MakcumanbHaa BxonHaa MOLHOCTb 200 MBT T Yacrtothi Socnpouapenenus 5 24 000 Fy T Macca 3 1 r He pknouan Kapen T Anuna kabena 0 7 m OFC ka enb T Wrekep 3 5 MM NO3ONOYEHHbI cTepeo MMH UTeKep Mauweuenug vague TeEXHMYeECKNe XApaKTEpNCTUKN N AN3A H MOT DT DDOMZBeDeH Dez YBEOMNEHMNA KI Sprawd czy nast puj ce elementy zosta y dostarczone wraz z urz dzeniem instrukcja Obs ugi S i 7 Usta punkt w serwisowych Wktadki douszne Rozmiar XS S L IS A 2 cz 1 rozmiar W momencie zakupu na stuchawkach za o one s wk adki douszne w rozmiarze M Kabel przed u aj cy D ugo kabla 0 8 m IESR 1 Wtyczka ES C Etui transportowe IS F Deklaracia zgodno c O wiadczamy pod nasz wy czn
13. anging it may become disconnected and fall Take care as DENON does not guarantee portable devices s Do not use benzene thinners or other organic solvents or insecticides on the main unit since they may cause a change in quality or color e The headphones have a structure by which the sound tends to leak out if the volume is too high Be considerate of others Usi About the ear pieces Select the ear pieces providing the best fit from among three sizes XS S M and L IF A NOTE e Fit the ear pieces securely on the nozzle of the headphones s The ear pieces may deteriorate after long term of use or storage the headphones Using the headphones Check the left right markings on the headphones then insert them so that they fit snuggly inside your ear the one marked R in your right ear the one marked L in your left ear ES D Adjust the position of the slider to take up any slack in the e right and left cables ES E s The cord can be fixed to a clothing pocket etc using the included clip ES C T Type Dynamic type A Drive units 9 mm T Input impedance 16 OQ ohms Q Sensitivity 105 dB mW T Maximum input 200 mw T Playback frequencies 5 24 000 Hz T Weight 3 1 g not including cable T Cable length 0 7 m OFC cable T Plug 3 5 mm gold plated stereo mini plug For improvement purposes specifications and design are subject to change without notice DEUTSCH berpr fen Sie da
14. caso di volume troppo alto buona norma rispettare le persone che ci circondano zo delle cuffie Riguardo i ricevitori Selezionare i ricevitori pi adatti nelle seguenti tre misure XS S M e L EF A NOTA Montare accuratamente i ricevitori sulla montatura degli auricolari e ricevitori potrebbero deteriorarsi dopo un uso o una conservazione prolungati Utilizzo delle cuffie Verificare le marcature sinistra destra sulle cuffie quindi inserirle in modo da sistemarle precisamente nell orecchio la cuffia contrassegnata con la lettera R nell orecchio destro e quella contrassegnata con la lettera LU nell orecchio sinistro IS D e Regolare la posizione del cursore di scorrimento per riprendere eventuali allentamenti nei cavi destro e sinistro ES E e Il cavetto pu essere bloccato a una tasca ecc utilizzando il morsetto incluso I2 C T Tipo Tipo dinamico T Unit principali 9 mm T Impedenza in ingresso 16 Q ohm T Sensibilit 105 dB mW LI Ingresso massimo 200 mW LI Frequenze di riproduzione 5 24 000 Hz T Peso 3 1 g Cavo escluso T Lunghezza del cavo 0 7 m Cavo OFC T Spina 3 5 mm spinotto stereo rivestito in oro Per motivi di miglioramento dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso PANO Accesorios Compruebe que el producto va acompa ado de las piezas siguientes 7 Manual del usuario sl Lista de servicios t cnicos si Auriculares tama
15. ecke der Verbesserung ohne Ank ndigung vorbehalten RANCAIS Accessoires Assurez vous que les articles suivants sont fournis avec l appareil Manuel de l Utilisateur Liste des services apr s vente sl Oreillettes taille XS S L IZE A 2 pi ces taille 1 Des oreillettes de taille M sont install es sur le casque d coute au moment de l achat Rallonge de cordon Longueur des c bles 0 8m IS Attache c ble I C Bo tier de rangement IE w D claration de conformit Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN55013 D apr s les dispositions de la Directive 2004 108 EC Pour le mod le des Europe Une remarque propos du recyclage Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations locales Ce produit et les Rm accessoires fournis sont conformes aux directives DEEE Pour le mod le des Europe Pr cautions de s curit e L coute un niveau de volume lev irritant les oreilles risque d avoir une mauvaise influence sur votre audition e N utilisez pas les couteurs en conduisant un v lo une mobylette ou une voiture Vous risqueriez de provoquer des accidents
16. ga y s uchawk oznaczon liter HI w prawym uchu a oznaczon liter L w lewym I D P e Dostosuj pozycj suwaka tak aby zlikwidowa luz przy prawym i lewym przewodzie ES E e Kabel mo e by dopasowany do pude ka itd dotaczonej wtyczki IS C Specvfikacla LI Typ Typ dynamiczny za pomoc T S uchawki 9mm T Impedancja wej ciowa 16 Q ohm w T Czu o 105 dB mW LI Maksymalna moc wej ciowa 200 mW T Cz stotliwo odtwarzania 5 24 000 Hz T Waga 3 1 g bez kabla T D ugo kabla 0 7 m kabla OFC T Wtyczka 3 5 mm poz acana mini wtyczka stereo Z racji ulepszania specyfikacja oraz wygl d mog zosta zmienione bez podania przyczyny MHE ESCH EA KTT IEB z KE See EE EA 1 EE GH XS S L RI FFA CEWE ERRE fi M AHE e OHRA GHAR 0 8m eebe 1 ORF FC OERA est Z BRA Bee ERYS AEE EIEI ERA EHER RH KEEN SC IRES DERESE D Dn e S S EE ARRE JAIME BO GEPRE EREEREER e ES EENS Ee TUE IEIE o s Damp KEE DS NEE eg EC FAIK TFR EERTE rn e EEEE EHE ERE e ME TE EERE E e MEET ERE E pE Sri pk DENON HERET ERE ERENG e e m LS Dinge m E RER ECA RTEA AA HSC
17. it ou la couleur e Les couteurs ont une structure qui ont tendance laisser filtrer le son quand le volume est trop fort Prenez les autres en consid ration ilisation des couteurs propos des oreillettes S lectionnez les oreillettes offrant le meilleur ajustement parmi trois tailles diff rentes XS S M et LGS A EMARQUE e Installez les oreillettes solidement sur les supports du casque d couteurs e L utilisation intensive ou le stockage des oreillettes risquent de les d t riorer Utilisation des couteurs V rifier les marquages droite gauche sur les couteurs puis les ins rer de fa on ce qu ils pousent la forme de l oreille la marque R dans l oreille droite la marque L dans l oreille gauche US D E e Ajustez la position de la glissi re Dour quilibrer les fi Is gauche et droit IESEL Avec l attache c ble vous pouvez par exemple accrocher le c ble votre poche IS C Sp ations T Type Type de dynamique T Bo tes de commande 9 mm T Imp dance d entr e 16 Q ohms T Sensibilit 105 dB mW Niveau maximal d entr e maximal 200 mW T Fr quence de lecture 5 24 000 Hz T Poids 3 1 g Cordon non fourni T Longueur du c ble 0 7 m C ble OFC LI Prise 3 5 mm Mini prise st r o plaqu or Par souci d am lioration les caract ristiques et le design sont susceptibles de modifications sans pr avis ITALIA Verificare che le seguenti parti siano in
18. ivo Uso de los auriculares Cheque las marcas izquierda derecha en los auriculares e ins rtelos de tal manera que se ajusten perfectamente en su o do la marca R para su o do derecho la marca L para su o do izquierdo ES D e Ajuste la posici n del deslizador para izar cualquier holgura en Ee los cables derecho e izquierdo ES E El cable se puede fijar en alg n bolsillo de sus prendas etc utilizando el clip incluido SC LAAL es d Tipo Tipo din mico T Unidad principal 9 mm T Impedancia de entrada 16 Q ohmios LJ Sensibilidad 105 dB mW LJ Entrada m xima 200 mW Q Frecuencias de reproducci n 5 24 000 Hz T Peso 3 1 g cable no incluido T Longitud del cable 0 7 m Cable OFC T Plug 3 5 mm mini plug est reo ba ado en oro Para su mejora las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin notificaci n previa NEDERLAN Accessoires Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd Gebruiksaanwijzing Lijst van serviceadressen SCH ep Oordopjes XS S L formaat ES A stuks 1 formaat Formaat M oordopjes zijn bevestigd op de hoofdtelefoon op het moment van aankoop Verlengsnoe Snoerlengte 0 8m ES B Klem SC Draagtas ES cl Conformiteitsverklaring Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende nor
19. k te trekken aan beide zijden ES E Door gebruik te maken van bijgeleverde klem kan het snoer bijv aan de zak van een kledingstuk bevestigd worden ES C Technische gegevens T Type Dynamisch type T Aandrijfeenheden 9mm T Ingangsimpedantie 16 Q ohm T Gevoeligheid 105 dB mW T Maximale ingang 200 mW T Weergavefrequenties 5 24 000 Hz T Gewicht 3 1 g snoer niet inbegrepen T Snoerlengte 0 7 m OFC kabel T Stekker 3 5 mm vergulde stereo ministekker De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen voor verbeteringen SVENSKA Tillbehor Kontrollera att f ljande saker levereras tillsammans med produkten Bruksanvisning F rteckning ver servicest llen ronproppar storlek XS S L IES A ronproppar i storlek M r monterade p h rlurarna vid ink pet F rl ngningskabel Kabell ngd 0 8m IF B Kl mma I amp C B rv ska IE F Konformitetsintyg H rmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljandestandarder EN55013 Enligt stadgarna i direktiv 2004 108 EC F r modellen f r Europeisk Ang ende tervinning Produktensemballage r tervinningsbartochkan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Denna produkt och de medlevererade tillbeh ren uppfyl
20. ler Im WEEE direktivet F r modellen f r Europeisk S kerhetsf reskrifter Detfinns risk f r h rselskador vid lyssning med h ga ljudstyrkeniv er n r ronen irriteras e Anv nd inte h rlurar n r du cyklar k r motorcykel eller k r bil eftersom det finns risk f r olyckor N r du anv nder h rlurar b r du f r s kerhets skull h lla ljudstyrkan p en niv p vilken du kan h ra ljud fr n omgivningen e Uts tt inte h rlurarna f r v tskor eller fukt e St ll inte tunga f rem l p h rlurarna v rm inte upp dem och uts tt dem inte f r on digt v ld annat fall finns det risk att de skadas eller deformeras e F rvara ronpropparna utom r ckh ll f r barn f r att f rhindra att sm barn sv ljer dem AALE LA E E LT G e H ll endast i kontakten n r du koppla in resp kopplar loss h rlurarna s Drag inte i elkontakten eftersom detta kan orsaka att ledningar lossnar eller skadas Notera f ljande korrekta anv ndning Drag inte i elsladden i on dan e Dra inte f r h rt i kabeln n r du f ster den i eller tar bort den fr n kl mman e Vik inte i elsladden e N r utrustningen r ansluten till en b rbar utrusning l t inte den b rbara utrustningen h nga fritt e Linda inte elsladden runt den b rbara utrustningen s Om du l mnar b rbar utrustning h ngande fritt kan den lossna och falla Var f rsiktig eftersom DENON inte ger n gon garanti p b rbar utrustning e Anv
21. men EN55013 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2004 108 EC Model voor Europa Opmerking met betrekking tot recycling Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Dit product en de bijgeleverde accessoires voldoen aan de AEEA richtlijn Model voor Europa AL E EEE GG e Het beluisteren aan een hoge luidsterkte die de oren irriteert kan een negatieve invloed hebben op het gehoor e Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een fiets motor of auto Dit kan leiden tot ongevallen e Tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon is het aan te raden het volume op een niveau te houden waarbij omgevingsgeluiden nog hoorbaar zijn s De hoofdtelefoon mag niet worden ondergedompeld in water of bevochtigd e Plaats geen zware voorwerpen op de hoofdtelefoon verwarm hem niet en trek er niet aan Hierdoor kan hij worden beschadigd of vervormd s Berg de oordopjes buiten het bereik van kinderen op om te voorkomen dat kleine kinderen ze per ongeluk inslikken Waarschuwingen over het omgaan met het toestel e Neem de stekker vast wanneer u het snoer uittrekt Oefen geen onnodige spanning uit op de kabel omdat de kabel daardoor los kan raken of beschadigd kan worden Neem voor een co
22. nd aldrig bensen thinner och andra organiska l sningsmedel eller insektsmedel p huvudenheten eftersom detta kan p verka dess skick och f rg e H rlurarna r konstruerade s att ljudet som terges kan h ras utifr n n r ljudstyrkeniv n r f r h g Var h nsynsfull mot andra i omgivningen LUEC ERATE Om ronpropparna V lj de ronproppar som passar b st av tre storlekar XS S M och L IF A e S tt fast ronpropparna ordentligt p h rlurarnas f sten e ronpropparnas skick kan f rs mras efter l ngvarig anv ndning Anv nda h rlurarna Kontrollera m rkningarna f r h ger v nster kanal p h rlurarna och s tt ronsn ckorna i ronen s att de sitter komfortabelt ronsn ckan m rkt R ska s ttas i det h gra rat och den m rkt L ska s ttas i det v nstra rat ES D E s St ll in reglagets position f r att sp nna sladdarna p h ger och v nster sida SEL e Kabeln kan f stas en ficka p kl derna osv med den medf ljande kl mman I C Tekntska data LI Typ Dynamisk typ A Drivenheter 9mm T Inimpedans 16 Q ohmiga T K nslighet 105 dB mW LJ Max ineffekt 200 mW T Frekvens tergivning 5 24 000 Hz T M tt 3 1 g exkl kabeln T Kabell ngd 0 7 m OFC kabel T Kontakt 3 5 mm guldpl terad ministereokontakt R tten till ndring i tekniska data och utf rande f rbeh lles PYCCKMN i MposepbTe BXOAUT NN KOMNNEKT NOCTABKN CNEAYOLEE M
23. owodowa roz czenie b d uszkodzenie kabla Przestrzegaj poni szych zasad w celu zapewnienia poprawnego u ytkowania Nie ci gnij zbyt mocno kabla e Nie ci gnij zbyt mocno za kabel gdy pod czasz b d wy czasz go z do czonej wtyczki e Nie zginaj kabla e W trakcie pod czenia do przeno nego urz dzenia nie nale y zostawia urz dzenia wisz cego Nie owija kabla dooko a przeno nego urz dzenia e Pozostawiwszy przeno ne urz dzenie wisz ce mo e si ono roz czy i upa Zachowaj ostro no poniewa DENON nie udziela gwarancji na przeno ne urz dzenia e Nie u ywaj benzenu rozpuszczalnika lub innych organicznych rozpuszczalnik w b d rodk w owadob jczych do czyszczenia g wnej jednostki poniewa mo e to spowodowa zmian jej jako ci b d koloru e Stuchawki s tak skonstruowane e d wi k mo e wydostawa si na zewn trz je li g o no jest za wysoka Uwa aj na innych U ytkowanie s uchawek O wk adkach dousznych Wybierz wk adki douszne zapewniaj ce najlepsze dopasowanie spo r d trzech rozmiar w XS S M i L I2 A aby zapobiec e Zat pewnie wk adki douszne na wypustki stuchawek Stan wk adek dousznych mo e si pogorszy na skutek ekstensywnego u ywania lub przechowywania U ytkowanie s uchawek Sprawd oznaczenia po lewej prawej stronie s uchawek nast pnie umie s uchawki w uszach tak aby dobrze do nich przyle
24. riculares fuera del alcance de los ni os para prevenir que ni os peque os accidentalmente los traguen Precauciones en el manejo Aseg rese de sujetar el plug cuando desconecte el cable No tense excesivamente el cable porque puede desconectarlo o da arlo Siga las instrucciones siguientes para utilizarlo correctamente No tire del cable s No tire del cable demasiado fuerte al colocarlo o extraerlo del clip incluido e No doble el cable e Cuando haya un dispositivo port til conectado no deje el dispositivo port til colgando del cable No enrolle el cable alrededor del dispositivo port til e Si deja alg n dispositivo port til colgado del cable con que se conecta es posible que se caiga y se desconecte Tenga mucho cuidado porque DENON no ofrece ninguna garant a sobre los dispositivos port tiles e No utilice benceno disolventes u otros solventes org nicos o insecticidas en la unidad principal debido a que estos pueden ocasionar un cambio en la calidad o en el color s Los auriculares tienen una estructura por la cu l el sonido tiende a filtrarse si el volumen es demasiado alto Sea considerado con los dem s Uso de los auriculares Sobre los auriculares Seleccione los auriculares que proporcionen un mejor ajuste de entre tres tallas XS S M y L I amp A e Fije los auriculares con seguridad en las monturas de los cascos e Los auriculares pueden deteriorarse tras un uso o almacenamiento extens
25. rrect gebruik het volgende in acht s Trek niet onnodig aan de kabel e Trek niet te hard aan het snoer wanneer het wordt bevestigd aan of losgemaakt van de bijgeleverde klem e Vouw de kabel niet dubbel e Laat bij aansluiting aan een draagbaar apparaat het draagbare apparaat er niet aan hangen e Draai de kabel niet rond het draagbare apparaat e Wanneer u een aangesloten draagbaar apparaat eraan laat hangen kan dit loskomen en vallen Wees daar voorzichtig mee omdat DENON geen garantie geeft voor draagbare apparaten e Behandel het systeem nooit met benzeen thinner of andere organische oplosmiddelen of insecticiden omdat dergelijke stoffen de behuizing kunnen aantasten e Door de structuur van de hoofdtelefoon wordt het geluid naar buiten doorgegeven bij een te hoog volume Wees hoffelijk ten opzichte van andere personen Gebruik van de hoofdtelefoon Over de oordopjes Selecteer de oordopjes met de beste pasvorm uit drie formaten XS S M en L IF A e Bevestig de oordopjes goed vast op de hoofdtelefoon e De oordopjes kunnen slechter worden na extensief gebruik of opslag Gebruik van de hoofdtelefoon Houd rekening met de links rechts aanduidingen op de hoofdtelefoon Stop de oorstukjes goed in uw oren zodat ze comfortabel zitten het oorstukje met de aanduiding R gaat in uw rechteroor het oorstukje met de aanduiding L in uw linkeroor ES D E e Pas de positie van de schuiver aan om loshangende kabel stra
26. ss folgendes Zubeh r im Lieferumfang des Produkts enthalten ist Bedienungsanleitung Kundendienstverzeichnis Ohrstecker XS S LGr e CS A Im Lieferzustand befinden Ohrstecker der Gr e M auf den Kopfh rern Verl ngerungskabel Kabell nge 0 8m ES B esch leit RE 3 Transportetui IESSE ec Konformit tserkl rung Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN55013 Entspricht den Verordnungen der Direktive 2004 108 EC F r Modelle inden Europe Hinweise zum Recycling Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist f r zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Dieses Ger t und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r entspricht der WEEE Direktive F r Modelle inden Europe Sicherheitshinweise Das H ren von Musik bei einer hohen Lautst rke die unangenehm f r Ihre Ohren ist kann Ihr H rverm gen beeintr chtigen e Verwenden Sie keinerlei Kopfh rer w hrend Sie mit einem Fahrrad Motorrad oder Auto fahren Anderenfalls k nnten Sie aus Unachtsamkeit einen Unfall bauen e Halten Sie die Lautst rke bei der Verwendung von Kopfh rern aus Sicherheitsgr nden auf einem geringen Pegel
27. uHcTpykuna no kennyataynn Cnucok NyHKTOB O CNYKNBAHMA NMoayweskn pasmep XS S L IE A 2 wT 1 pasmep Moayweskn M pasmepa yCTAHOBNeHbi B HAYWHMKU BO BpeMA nokynkn YnnnnuTtenbHi kaeni gnnHa vapeng 0 8 m IE B Kpennenve Knunca ES C Enn IEF Deknapauun O COOTBeETCTBNN Co Bce eAVHONVNYHO OTBETCTBEHHOCTbIO 3aABNAEM YTO N3AENNE K KOTOpOMY OTHOCMTCA AaHHaA AEKNApALNA NONHOCTbIO COOTBETCTBYET cnenyo nm cTaHgaptam EN55013 YQOBNeTBOpAeT DOG MM ANpeKTNB bI 2004 108 EC Ana espone cko Mmogenn 3amerTka no AGUER Ynakoska 200 M3AENMA MOXET biTb yTUNNZNpPOBAHA N MOXET NCNONb3OBATbCA BTOpn4HO Moxany cta co noga te MeCTHbIe NpaBnna DO yTUNN3ZALMN D I BbI paCbIBAHUN KAKNX nn o maTepnanoB Mpun Sp pacHganuu 2r0or0 nsaenna Ttakxe co noga te MecTHbie npasnna To wapemue n npnnaraembie NpuHaANeEXHOCTN COOTBETCTBYIOT Dupevrape WEEE Qna espone cko monenn Mepn GezonacHocTu e BbICOKM YpOBeHb rpPOMKOCTMN NpPOCNYWMBAHNA DZ Bau pasapaxeHne ven MOXeT HEraTnBHO NOBNMATb Ha Baw cnyx eHe ncnonbsy te nannte npn ynpasneiun Benocnnegom MoTo nknom unn aBtTomo nnem 3 TO Moser NpuBecT K HECYACTHbIM CNyYAAM e B 4enAx e3ONaCHOCTN D I NCNONb3OBAHUN HAYLIHMKOB YCTAHOBNTE TpPOMKOCTb Ha TaKO ypOBeHb YTO bI MOXHO bINO CNbiWATb OKpyxAOLNE 3BYyKM e He onycka Tte B Bon N He MOYMTe e He knaguTe Ha HayuiHMKU TAXENbIeE D eMeT He nonBepra te BO3AE CT
28. ut recycling This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations This product and the supplied accessories conform to the WEEE directive For Europe model Safety precautions e Listening at high volumes that irritate your ears can have a negative influence on your hearing e Do not use headphones while driving a bicycle motorcycle or automobile Doing so could lead to accidents e When using headphones for safety keep the volume to a level at which surrounding sounds can be heard s Do not put in water or dampen s Do not place heavy objects on heat or pull on the headphones Doing so could damage or deform them s Store the ear pieces out of the reach of children to prevent small children from accidentally swallowing them Caution on handling s Be sure to hold the plug when unplugging the cable s Do not place undue stress on the cable as this can result in wire disconnection or damage Observe the following for correct usage Do not pull the cable unduly e Do not pull too hard on the cord when attaching it to or removing it from the included clip e Do not fold the cable e When connected to a portable device do not leave the portable device hanging e Do not wrap the cable around the portable device e If you leave a connected portable device h

Denon AH-C360

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents