Axis Q7900
Contents
1. Follow these steps to replace a fan Loosen and remove the screws located on each side of the fan that needs to be replaced Gently pull out the fan far enough to disconnect it from the power connector Disconnect the fan and remove it completely Insert a new fan and reconnect it to the power connector CURE A Een Replace and retighten the screws Note If one fan needs to be replaced it is best to replace all three fans as soon as possible for optimum performance HSII9N3 Mesures de s curit Lisez attentivement le pr sent guide d installation avant d installer le produit Conservez le guide d installation si vous souhaitez le consulter ult rieurement ATTENTION Pour viter d endommager le produit Axis utilisez l emballage d origine ou un quivalent pour le transporter e Stockez le produit Axis dans un environnement sec et a r e Utilisez uniquement des outils manuels pour l installation du produit Axis l utilisation d outils lectriques ou l usage excessif de la force risque de l endommager e N utilisez ni produits chimiques ni substances caustiques ni nettoyeurs a rosol Utilisez un linge humide pour le nettoyage e Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange fournis ou recommand s par Axis e Ne tentez pas de r parer le produit vous2. Pin assignments for the 1 0 Connector of the AXIS 07900 Rack Pin AXIS 07406 AXIS 2430 AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Channel 6 Configurable 1 0 2 NC NC 11 Channel 5 Configurable 1 0 2 NC NC 10 Channel 4 Configurable 1 0 2 NC NC 9 Channel 3 Configurable 1 0 2 NC NC 8 Channel 2 Configurable 1 0 2 Channel 4 Output1 Output4 7 Channel 1 Configurable 1 0 2 Channel 3 Output1 Output3 6 Channel 6 Configurable 1 0 1 Channel 2 Output1 Output2 5 Channel 5 Configurable 1 0 1 Channel 1 Output1 Output1 4 Channel 4 Configurable 1 0 1 Channel 4 Input 1 Input4 3 Channel 3 Configurable 1 0 1 Channel 3 Input 1 Input3 2 Channel 2 Configurable 1 0 1 Channel 2 Input 1 Input2 1 Channel 1 Configurable 1 0 1 Channel 1 Input 1 Input1 Note For 1 0 unit connector information for video encoders refer to their respective Installation Guide for 1 0 connector information Replacing a power supply Screw Handle 9 Turn off the power supply that needs to be replaced Loosen the screw located on the left side of the power supply and remove the power supply using the handle Insert a new power supply and retighten the screw Turn on the new power supply to begin using it AXIS 07900 Installation Guide Page 13 Replacing a fan
3. Slot 1 Axis Video Slot 14 Encoder Blades Install the hardware General placement requirements The location of the AXIS 07900 must meet the following requirements e Ambient temperature 0 to 45 C 32 to 113 F e Relative humidity 20 80 e Power source within 1 8 meters e There must be a minimum of 5cm free space on the top bottom front and rear of the AXIS 07900 to ensure adequate ventilation e No excessive dust Placement requirements for installation in a 19 equipment rack When mounting the AXIS 07900 in an equipment rack never stack other units directly on top the mounting brackets are not designed to support more than 1 unit e Pozidriv screwdriver 1 e Pozidriv screwdriver 3 e The AXIS 07900 must be grounded to the same ground as the equipment rack e The equipment rack must be braced and bolted to the floor HSII9N3 Page 8 AXIS 07900 Installation Guide Connect power The AXIS 07900 has two On Off switches Please ensure that the correct AC power cord for your country is used Note also the following requirements and restrictions e To prevent the risk of electrical shock when in contact with the unit casing only earthed grounded power cords should be used to power the AXIS 07900 e Protection against overcurrents short circuits and earth faults should be provided in the build ing installation e The AXIS 07900 is intended for indoor use only and only for TN and IT
4. Tornillo Asa 1 Apague la fuente de alimentaci n que tiene que cambiar 2 Afloje el tornillo situado en el lateral izquierdo de la fuente de alimentaci n y extraiga sta con el asa 3 Introduzca una fuente de alimentaci n nueva y apriete el tornillo Encienda la fuente de alimentaci n para empezar a utilizarla AXIS 07900 Guia de instalaci n P gina 53 D Sustituci n de un ventilador amp l o o o o si e e e ello Conector de alimentaci n gt o o gt een o BARRARA o 2 5 y j e A o gt o Tornillos o o o o o Le Le Le E he 2 2 2 2 pi Siga estos pasos para cambiar un ventilador Afloje y retire los tornillos situados en cada lateral del ventilador que tiene que sustituir Extraiga suavemente el ventilador para poder desconectarlo del conector de alimentaci n Desconecte el ventilador y extr igalo totalmente Introduzca un ventilador nuevo y vuelva a conectarlo al conect
5. PS1 LED This will indicate a RED light when there is an error in Power supply 1 Please shut down PS1 and replace with a new power supply It also indicates if PS1 is disconnected PS2 LED This will indicate a RED light when there is an error in Power supply 2 Please shut down PS2 and replace with a new power supply It also indicates if PS2 is disconnected FAN LED This will indicate if one or more FANS need to be replaced with new ones Please replace the fans and reset the fans warning C AXIS Q7900 Installation Guide FANS button This will reset the fan warning Power supply 1 and 2 Replaceable and redundant power supply 100 240VAC input Pin assignments Pin assignments for the RS 485 connector of the AXIS Q7900 Rack Pin AXIS Q7406 AXIS 243Q AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Channel 6 RS485B NC NC 11 Channel 6 RS485A NC NC 10 Channel 5 RS485B NC NC 9 Channel 5 RS485A NC NC 8 Channel 4 RS485B NC NC 7 Channel 4 RS485A NC NC 6 Channel 3 RS485B NC NC 5 Channel 3 RS485A NC NC 4 Channel 2 RS485B NC NC 3 Channel 2 RS485A NC NC 2 Channel 1 RS485B Channel 1 RS485B RS485B 1 Channel 1 RS485A Channel 1 RS485A RS485A Note For RS 485 unit connector information for video encoders refer to their respective Installation Guide for 1 0 connector information HSIMON3 Page 12 AXIS 07900 Installation Guide
6. IMPORTANTE e Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformit alle leggi e alle regolamentazioni locali Guida all installazione di AXIS 07900 Pagina 35 AXIS 07900 Rack Guida all installazione Questa guida spiega come installare l hardware del rack AXIS 07900 che pu contenere fino a 14 codificatori video blade Axis Per informazioni su come installare il codificatore video Axis in rete consultare la guida fornita con il codificatore video Procedura di installazione Attenersi alla seguente procedura per installare il rack AXIS 07900 nella rete locale LAN 1 Controllare il contenuto della confezione utilizzando l elenco fornito di seguito 2 Panoramica dell hardware Vedere la pagina 36 3 Installazione dell hardware Vedere la pagina 37 Contenuto della confezione In caso di componenti mancanti o danneggiati rivolgersi al rivenditore Articolo Modelli varianti note Rack per codificatori AXIS 07900 video 2 piastre di e 1 copertura a 1 porta per il lato frontale copertura 6 coperture a 2 porta per il lato frontale 2 cavi di e Europa e Svizzera alimentazione CA e Regno Unito e Danimarca e USA Canada Giappone e Corea del Sud e Australia e Argentina Connettori per 28 connettori per morsetti a 14 pin morsetti e 14 connettori per morsetti a 2 pin Documentazione e Guida all installazione del rack AXIS 07900 questo documento cartacea e Certificato di garanzi
7. 07900 Guide d installation Page 23 i Remplacement d un ventilateur S o o amp e e e e e Connecteur d alimentation O scessssssssassesssso O amp oo amp i a A lt ey o e e Vis lo o o o o o Le Le Le Le he o o o ei Proc dez comme suit pour remplacer un ventilateur Desserrez et retirez les vis situ es de chaque c t du ventilateur remplacer 2 En proc dant d licatement sortez le ventilateur suffisamment pour pouvoir le d brancher du connecteur d alimentation 3 D branchez le ventilateur et sortez le compl tement Ins rez un nouveau ventilateur et branchez le sur le connecteur d alimentation 5 Remettez les vis en place et serrez les Remarque Si un ventilateur a besoin d tre remplac il est pr f rable de remplacer les trois ventilateurs la fois pour des performances optimales SIVONVYI Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zun chst diese Installationsanleitung vollst ndig durch bevor Sie mit der Installation Ihres Prod A A ukts beginnen Halten Sie die Installationsanleitung bereit falls Sie darauf zur ckgreifen m ssen VORSICHT Transportieren Sie das Axis Produkt nur in der Originalverpackung bzw in einer vergleichbaren Verpackung damit das Produkt nicht besch digt wird Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung Oberfl chen oder W nden Dies k nnte zu Besch digungen des Produk
8. Axis L AXIS 07900 peut accepter 14 encodeurs vid o lames Axis Les logements pr vus cet effet sont num rot s de 1 a 14 de gauche a droite Cf section Description du mat riel a la page 16 L AXIS 07900 poss de galement quatre groupes de logements 1 4 5 7 8 10 et 11 14 Si un groupe de logements doit tre utilis le premier logement de chaque groupe doit tre occup Autrement dit si le premier groupe de logements doit tre utilis il doit y avoir une lame dans le logement 1 Si les logements 5 7 doivent tre utilis s il doit y avoir une lame dans le logement 5 etc AXIS 07900 Guide d installation Page 19 D Par exemple si vous disposez de trois lames et vous voulez les placer dans le premier groupe de logements 1 4 une des trois lames doit occuper le logement 1 les deux autres pouvant occuper les logements 2 3 ou 4 Si trois groupes de logements doivent tre utilis s la premi re lame peut occuper le logement 1 ou 5 la deuxi me le logement 5 ou 8 et la troisi me le logement 8 ou 11 Canal vid o 1 Canal vid o 14 Proc dez comme suit pour monter un encodeur vid o lame Axis sur l AXIS 07900 1 Sile logement dans lequel l encodeur vid o sera mont poss de un couvercle de panneau avant retirez le Pour ce faire d vissez les vis au sommet et au bas du couvercle 2 Mettez l encodeur vid o en place en vous aidant des guides Assurez vous que le canal vid o 1 se tr
9. Axis modello blade Gli slot sono numercati da 1 a 14 da sinistra a destra Vedere la sezione Panoramica dell hardware alla pagina 36 Sul rack AXIS 07900 sono presenti anche quattro gruppi di slot 1 4 5 7 8 10 e 11 14 Se si utilizza un gruppo di slot necessario occupare prima il primo slot di ciascun gruppo Quindi se si utilizza il primo gruppo di slot necessario installare il codificatore video blade nello slot 1 Se si utilizzano gli slot da 5 a 7 il codificatore video blade deve essere inserito nello slot 5 e cos via E Guida all installazione di AXIS 07900 Pagina 39 D Se si dispone ad esempio di tre codificatori video blade necessario installarli nel primo gruppo di slot numerati da 1 a 4 e uno dei tre codificatori deve occupare lo slot 1 Gli altri due codificatori video possono essere inseriti indifferentemente negli slot 2 3 o 4 Se invece si utilizzano tre gruppi di slot necessario inserire il primo codificatore video blade nello slot 1 o 5 il secondo nello slot 5 o 8 e il terzo nello slot 8 o 11 Canale video 1 Canale video 14 Attenersi alla seguente procedura per montare il codificatore video blade Axis sul rack AXIS Q7900 1 Se la copertura del pannello frontale installata rimuoverla dallo slot in cui si prevede di installare il codificatore video Per effettuare questa operazione allentare la viti nella parte superiore e inferiore della copertura 2 Inserire il cod
10. anal 2 E A 1 konfigurierbar Kanal 2 Eingang 1 Eingang 2 1 anal 1 E A 1 konfigurierbar Kanal 1 Eingang 1 Eingang 1 Hinweis Informationen zum E A Ger teanschluss f r Video Encoder finden Sie in den Angaben zu den E A Anschlissen der jeweiligen Installationsanleitungen Austauschen eines Netzteils Schraube 2 L sen Sie die Schraube die sich links am Netzteil befindet und ziehen Sie das Netzteil am Griff heraus 3 Setzen Sie ein neues Netzteil ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest Schalten Sie das neue Netzteil ein um es in Betrieb zu nehmen AXIS 07900 Installationsanleitung Seite 33 D Austauschen eines L fters S o o o e e Stromversorgungsanschluss O scessssssssassesssso O amp oo 5 4 Ale o Schrauben o A O Oj Le he o o o ei Befolgen Sie diese Schritte um einen L fter auszutauschen 1 L sen und entfernen Sie die Schrauben die sich zu beiden Seiten des L
11. bersicht auf Seite 26 Au erdem verf gt das AXIS 07900 ber vier Einschubgruppen 1 4 5 7 8 10 und 11 14 Wenn eine Einschubgruppe verwendet werden soll muss immer der erste Einschub der jeweiligen Einschubgruppe belegt werden Wenn also die erste Einschubgruppe verwendet werden soll muss sich ein Blade in Einschub 1 befinden Wenn die Einsch be 5 bis 7 verwendet werden sollen muss ein Blade in Einschub 5 vorhanden sein Wenn Sie beispielsweise drei Blades haben und diese in die erste Einschubgruppe 1 4 einsetzen m chten muss eines der drei Blades Einschub 1 belegen Die anderen beiden Blades k nnen entweder Einschub 2 3 oder 4 belegen Oder wenn drei Einschubgruppen verwendet werden sollen k nnte das erste Blade Einschub 1 oder 5 das zweite Blade Einschub 5 oder 8 und das dritte Blade Einschub 8 oder 11 belegen axis Q7900 Installationsanleitung Seite 29 gt Videokanal 1 Videokanal 14 Befolgen Sie diese Schritte um ein Axis Video Encoder Blade in das AXIS 07900 einzubauen 1 Falls eine Frontplattenabdeckung vorhanden ist entfernen Sie diese von dem Einschub in den der Video Encoder eingebaut werden soll L sen Sie hierzu die Schraube an der Ober und der Unterseite der Abdeckung 2 Schieben Sie den Video Encoder ber die F hrungen in das Rack ein Achten Sie darauf dass sich Videokanal 1 an der Unterseite des Blades befindet wenn es in das AXIS 07900 eingeschoben wird 3 Bef
12. entr e sortie configurable 2 NC NC 9 Canal 3 entr e sortie configurable 2 NC NC 8 Canal 2 entr e sortie configurable 2 Canal 4 sortie 1 Sortie 4 7 Canal 1 entr e sortie configurable 2 Canal 3 sortie 1 Sortie 3 6 Canal 6 entr e sortie configurable 1 Canal 2 sortie 1 Sortie 2 5 Canal 5 entr e sortie configurable 1 Canal 1 sortie 1 Sortie 1 4 Canal 4 entr e sortie configurable 1 Canal 4 entr e 1 Entr e 4 3 Canal 3 entr e sortie configurable 1 Canal 3 entr e 1 Entr e 3 2 Canal 2 entr e sortie configurable 1 Canal 2 entr e 1 Entr e 2 1 Canal 1 entr e sortie configurable 1 Canal 1 entr e 1 Entr e 1 Remarque Reportez vous au Guide d installation de l encodeur vid o pour toute information propos des connecteurs d entr e de sortie Remplacement d une alimentation 1 Mettez l alimentation a remplacer hors tension 2 Desserrez la vis situ e sur le c t gauche de l alimentation et retirez cette derni re l aide de la poign e 3 Ins rez une nouvelle alimentation et resserrez la vis Allumez la nouvelle alimentation Vous pouvez maintenant l utiliser AXIS
13. fters der ausgetauscht werden muss befinden 2 Ziehen Sie den L fter vorsichtig weit genug heraus dass er vom Stromversorgungsanschluss getrennt werden kann 3 Trennen Sie den L fter und entfernen Sie ihn ganz Setzen Sie einen neuen L fter ein und schlie en Sie ihn an den Stromversorgungsanschluss an 5 Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest Hinweis Wenn ein L fter ausgetauscht werden muss sollten am besten alle drei L fter ersetzt werden um eine optimale Leistung zu gew hrleisten HOSLNAA Precauzioni Leggere per intero e con attenzione questa Guida all installazione prima di installare il prodotto Conservare la Guida all installazione per ulteriori riferimenti ATTENZIONE Quando si trasporta un prodotto Axis utilizzare l imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto e Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato e Per l installazione del prodotto Axis utilizzare solo attrezzi manuali l utilizzo di utensili elettrici o l applicazione di una forza eccessiva potrebbero danneggiare il prodotto e Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno umido per la pulizia Utilizzare solo accessori e parti di ricambio forniti o consigliati da Axis e Non tentare di riparare da soli il prodotto ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all assistenza tecnica
14. il nuovo alimentatore prima di usarlo Guida all installazione di AXIS 07900 Pagina 43 Sostituzione della ventola s o o o o all e E e e ello a Connettore di alimentazione E wu g o BARRERES o 5 A e f sal nas o e e Viti o o Le Le Le Le Le Le O he o o o Attenersi alla seguente procedura per sostituire la ventola Allentare e rimuovere le viti su ciascun lato della ventola da sostituire Estrarre delicatamente la ventola quanto basta per scollegarla dal connettore di alimentazione Scollegare la ventola e rimuoverla completamente Installare la nuova ventola e ricollegarla al connettore di alimentazione OT GNU ES Sostituire e serrare nuovamente le viti Nota Se nessuna delle ventole deve essere sostituita consigliabile sostituire tutte e tre le ventole il prima possibile per essere certi di ottenere prestazioni ottimali ONVITVLI Medidas preventivas Lea atentamente la Guia de instalaci n antes de instalar el producto Guarde la Guia de instalaci n para futuras consultas PRECAUCI N e Ala hora de transp
15. m me contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout probl me li au service IMPORTANT e Ce produit Axis doit tre utilis conform ment aux lois et r glementations locales en vigueur C AXIS 07900 Guide d installation Page 15 Rack AXIS 07900 Guide d installation Le pr sent guide d installation d crit l installation mat rielle de l AXIS 07900 permettant d accueillir jusqu 14 encodeurs vid o lames Axis Pour savoir comment installer l encodeur vid o Axis sur le r seau veuillez vous reporter au guide d installation de l encodeur vid o Proc dure d installation Proc dez comme suit pour installer l AXIS 07900 sur votre r seau local 1 V rifiez le contenu de l emballage par rapport la liste ci dessous 2 Description du mat riel Cf page 16 3 Installation du mat riel Cf page 17 Contenu de l emballage Veuillez contacter votre revendeur s il manque des articles ou si certains sont endommag s Article Modeles variantes remarques Rack d encodeurs vid o AXIS 07900 2 plaques d obturation e 1 couvercle de panneau avant un port 6 couvercles de panneau avant deux ports 2 cordons d alimentation CA e Europe e Suisse e Royaume Uni e Danemark tats Unis Canada Japon e Cor e du Sud e Australie e Argentine Connecteurs pour terminaux 28 connecteurs pour terminaux a 14 broches e 14 connecteurs pour terminaux a 2 broches Documenta
16. power systems e fa foreign object is accidently dropped into the Video encoder Rack always disconnect power before attempting to remove the object e To turn off power to the AXIS 07900 both power supplies must be turned off Axis video encoder blades S N serial number is identical to the unit s MAC Ethernet address e g 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C P N is the product s model number Bus Connector This is the physical interface to the 1 0 terminal connector on the rack DIP Switches Each video input has a corresponding line termination DIP switch Axis video encoder blades are supplied with the line termination enabled for each input i e with the DIP switches set to ON down position To connect the video encoder in parallel with other equipment disable the input termination by setting the corresponding DIP switch to OFF up position Failure to do so may affect the image quality negatively For detailed hardware information about a particular Axis video encoder blade please refer to its installation guide Mounting Axis video encoder blades The AXIS 07900 can accommodate 14 Axis video encoder blades The slots for these are numbered 1 14 from left to right See Hardware overview on page 6 There are four slot groups in the AXIS 07900 1 4 5 7 8 10 and 11 14 If a slot group is to be used the first slot in the slot group must be occupied So if the first slot group is to be used there must be a blade i
17. sica para hasta 12 E S Consulte la p gina 52 para obtener informaci n sobre la asignaci n de los pines Conectores delanteros Indicadores LED 1 4 de actividad de red 10 100 amarillo parpadea con actividad 1000M verde parpadea con actividad LED de PS1 Se iluminar en ROJO cuando exista un error en la fuente de alimentaci n 1 Apague la fuente PS1 y c mbiela por una fuente de alimentaci n nueva Tambi n indica que PS1 est desconectada C AXIS Q7900 Guia de instalaci n P gina 51 D LED de PS2 Se iluminar en ROJO cuando exista un error en la fuente de alimentaci n 2 Apague la fuente PS2 y c mbiela por una fuente de alimentaci n nueva Tambi n indica que PS2 est desconectada LED de VENTILADOR Indica si hay que cambiar uno o m s VENTILADORES por otros nuevos Cambie los ventiladores y restablezca la indicaci n de aviso de los ventiladores Bot n VENTILADORES Restablecer la indicaci n de aviso del ventilador Fuente de alimentaci n 1 y 2 Fuente de alimentaci n reemplazable y redundante Entrada 100 240 VCA Asignaci n de los pines Asignaci n de los pines en el conector RS 485 del rack AXIS 07900 Pin AXIS 07406 AXIS 2430 AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Canal 6 RS485B NC NC 11 Canal 6 RS485A NC NC 10 Canal 5 RS485B NC NC 9 Canal 5 RS485A NC NC 8 Canal 4 RS485B NC NC 7 Canal 4 RS485A NC NC 6 Canal 3 RS485B NC NC 5
18. 0 C a 45 C e Umidit relativa 20 80 e Presa di alimentazione a una distanza max di 1 8 metri e Spazio libero di 5 cm sul lato superiore inferiore anteriore e posteriore del codificatore video AXIS 07900 per una ventilazione adeguata e Assenza di polvere eccessiva Requisiti per l installazione su rack da 19 e Cacciavite Pozidriv n 1 e Cacciavite Pozidriv n 3 e Il rack deve essere fissato al pavimento mediante bulloni e Il rack AXIS 07900 deve essere connessa allo stesso punto di messa a terra del rack delle apparecchiature Durante il montaggio del rack AXIS 07900 sul rack delle apparecchiature fare attenzione a non impilare altre unit direttamente sul lato superiore poich le staffe di montaggio non sono progettate per sostenere pi di 1 unit ONVITVLI Pagina 38 Guida all installazione di AXIS 07900 Connessione all alimentazione Il codificatore video AXIS 07900 dispone di due interruttori di accensione Verificare che il cavo di alimentazione CA utilizzato sia adatto al paese di utilizzo Tenere conto anche i seguenti requisiti e limitazioni e Per evitare il rischio di scosse elettriche in caso di contatto con il casing dell unit utilizzare solo cavi di alimentazione muniti di idonea messa a terra per alimentare il rack AXIS 07900 e Verificare che l edificio disponga di idonee protezioni contro le sovracorrenti i corto circuiti e i guasti di terra e Il rack AXIS 07900 progettato p
19. 1 4 di attivit di rete LED 10 100 e 1000M lampeggiano in giallo e verde per segnare un attivit in corso LED PS1 Questo LED si accende in rosso quando l alimentatore 1 non funziona Per risolvere il problema spegnere l alimentatore PS1 e sostituirlo Il LED indica anche se l alimentatore PS1 scollegato o meno LED PS2 Questo LED si accende in rosso quando l alimentatore 2 non funziona Per risolvere il problema spegnere l alimentatore PS2 e sostituirlo Il LED indica anche se l alimentatore PS2 scollegato o meno LED VENTOLA Questo LED indica se uno o pi VENTOLE devono essere sostituite In questo caso necessario sostituire le ventole e cancellare l avviso Pulsante VENTOLA Pu essere usato per reimpostare l avviso Alimentatori 1 e 2 Alimentatori sostituibili e ridondanti Ingresso a 100 240 VCA Assegnazioni dei pin Assegnazione dei pin del connettore RS 485 del rack AXIS 07900 Pin AXIS 07406 AXIS 2430 AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Canale 6 RS485B NC NC 11 Canale 6 RS485A NC NC 10 Canale 5 RS485B NC NC 9 Canale 5 RS485A NC NC 8 Canale 4 RS485B NC NC 7 Canale 4 RS485A NC NC 6 Canale 3 RS485B NC NC 5 Canale 3 RS485A NC NC 4 Canale 2 RS485B NC NC 3 Canale 2 RS485A NC NC 2 Canale 1 RS485B Canale 1 RS485B RS485B 1 Canale 1 RS485A Canale 1 RS485A RS485A Nota Per informazioni sul connettore RS 485 dei codificatori video con
20. Canal 3 RS485A NC NC 4 Canal 2 RS485B NC NC 3 Canal 2 RS485A NC NC 2 Canal 1 RS485B Canal 1 RS485B RS485B 1 Canal 1 RS485A Canal 1 RS485A RS485A Nota Para obtener informaci n sobre el conector de unidad RS 485 de los codificadores de v deo consulte su Gu a de instalaci n correspondiente para informarse acerca de los conectores de E S TONVdSI 6 Pagina 52 AXIS 07900 Guia de instalaci n Asignaci n de los pines en el conector de E S del rack AXIS 07900 Pin AXIS 07406 AXIS 2430 AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Canal 6 2 E S configurables NC NC 11 Canal 5 2 E S configurables NC NC 10 Canal 4 2 E S configurables NC NC 9 Canal 3 2 E S configurables NC NC 8 Canal 2 2 E S configurables Canal 4 salida 1 Salida 4 7 Canal 1 2 E S configurables Canal 3 salida 1 Salida 3 6 Canal 6 1 E S configurable Canal 2 salida 1 Salida 2 5 Canal 5 1 E S configurable Canal 1 salida 1 Salida 1 4 Canal 4 1 E S configurable Canal 4 entrada 1 Entrada 4 3 Canal 3 1 E S configurable Canal 3 entrada 1 Entrada 3 2 Canal 2 1 E S configurable Canal 2 entrada 1 Entrada 2 1 Canal 1 1 E S configurable Canal 1 entrada 1 Entrada 1 Nota Para obtener informaci n sobre el conector de unidad de E S de los codificadores de video consulte su Gu a de instalaci n correspondiente para informarse acerca de los conectores de E S Sustituci n de una fuente de alimentaci n
21. Einsatz in Innenr umen und ausschlie lich f r TN und IT Systeme bestimmt e Sollte versehentlich ein Fremdk rper in das Video Encoder Rack gelangt sein trennen Sie immer erst die Stromversorgung bevor Sie versuchen den Gegenstand zu entfernen e Um die Stromversorgung des AXIS 07900 zu unterbrechen m ssen beide Netzteile ausgeschaltet werden Axis Video Encoder Blades S N Seriennummer ist mit der MAC Ethernet Adresse des Ger ts identisch z B 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C P N ist die Modellnummer des Produkts Busanschluss Dies ist die physische Schnittstelle mit dem E A Terminalanschluss am Rack DIP Schalter Jeder Videoeingang verf gt ber einen entsprechenden DIP Schalter zum Leitungsabschluss Axis Video Encoder Blades werden mit aktiviertem Leitungsabschluss f r jeden Eingang ausgeliefert d h mit den DIP Schaltern in unterer Stellung ON Um den Video Encoder parallel zu anderen Ger ten anzuschli en deaktivieren Sie den Eingangsabschluss indem Sie den entsprechenden DIP Schalter auf OFF stellen obere Stellung Andernfalls kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Ausf hrliche Hardwareinformationen zu einem bestimmten Axis Video Enoder Blade finden Sie in der entsprechenden Installationsanleitung Einsetzen von Axis Video Encoder Blades Das AXIS 07900 kann 14 Axis Video Encoder Blades aufnehmen Die Einsch be daf r sind von links nach rechts mit 1 bis 14 durchnummeriert Siehe Hardware
22. INSTALLATION GUIDE AXIS 07900 Rack AXISA COMMUNICATIONS About this Document This document includes instructions for installing the AXIS 07900 on your network Previous experience of networking will be beneficial when installing the product Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes Electromagnetic Compatibility EMC This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the receiver Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded STP network cables must be used with this unit to ensure compliance with EMC standards USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
23. O Installieren der Hardware Allgemeine Aufstellungsanforderungen Der Aufstellungsort des AXIS 07900 muss die folgenden Anforderungen erf llen Umgebungstemperatur O bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Stromquelle innerhalb von 1 8 m Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten m ssen auf der Ober Unter Vorder und R ckseite des AXIS 07900 mindestens 5 cm Abstand eingehalten werden Kein berm iger Staub Anforderungen f r den Einbau in ein 19 Ger terack Pozidriv Schraubenzieher Nr 1 Pozidriv Schraubenzieher Nr 3 Das Rack muss im Boden verankert und verschraubt werden Das AXIS 07900 muss gegen dieselbe Masse wie das Ger terack geerdet werden Wenn das AXIS 07900 in ein Ger terack eingebaut wird d rfen auf keinen Fall andere Ger te direkt darauf gestapelt werden da die Montagehalterungen nur f r ein Ger t ausgelegt sind Stromversorgung Das AXIS 07900 besitzt zwei Ein Aus Schalter Achten Sie darauf dass das passende Netzkabel f r Ihr Land verwendet wird HOSLNAG Seite 28 AXIS 07900 Installationsanleitung Beachten Sie auBerdem die folgenden Anforderungen und Einschr nkungen e Um die Gefahr eines Stromschlags bei einem Kontakt mit dem Ger tegeh use zu vermeiden d rfen nur geerdete Netzkabel zur Stromversorgung des AXIS 07900 verwendet werden e Die Geb udetechnik muss f r Schutz gegen berstr me Kurzschl sse und Erdfehler sorgen e Das AXIS 07900 ist nur zum
24. V Wechselstrom Eingang Kontaktbelegungen Kontaktbelegungen f r den RS 485 Anschluss des AXIS 07900 Racks Kontakt AXIS 07406 AXIS 2430 AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Kanal 6 RS485B NC C 11 Kanal 6 RS485A NC C 10 Kanal 5 RS485B NC C 9 Kanal 5 RS485A NC C 8 Kanal 4 RS485B NC C 7 Kanal 4 RS485A NC C 6 Kanal 3 RS485B NC C 5 Kanal 3 RS485A NC C 4 Kanal 2 RS485B NC 3 Kanal 2 RS485A NC C 2 Kanal 1 RS485B Kanal 1 RS485B RS485B 1 Kanal 1 RS485A Kanal 1 RS485A RS485A Hinweis Informationen zum RS 485 Ger den E A Anschl ssen der jeweiligen Installationsanleitungen eanschluss f r Video Encoder finden Sie in den Angaben zu HOSLNAA Seite 32 AXIS 07900 Installationsanleitung D Kontaktbelegungen f r den E A Anschluss des AXIS Q7900 Racks Kontakt AXIS Q7406 AXIS 243Q AXIS 2410 S AXIS 2400 12 anal 6 E A 2 konfigurierbar NC NC 11 anal 5 E A 2 konfigurierbar NC NC 10 anal 4 E A 2 konfigurierbar NC NC 9 anal 3 E A 2 konfigurierbar NC NC 8 anal 2 E A 2 konfigurierbar anal 4 Ausgang 1 Ausgang 4 7 anal 1 E A 2 konfigurierbar anal 3 Ausgang 1 Ausgang 3 6 anal 6 E A 1 konfigurierbar anal 2 Ausgang 1 Ausgang 2 5 anal 5 E A 1 konfigurierbar anal 1 Ausgang 1 Ausgang 1 4 anal 4 E A 1 konfigurierbar Kanal 4 Eingang 1 Eingang 4 3 anal 3 E A 1 konfigurierbar Kanal 3 Eingang 1 Eingang 3 2
25. XIS 07900 Guia de instalaci n Conexion de la alimentaci n El rack AXIS 07900 tiene dos interruptores de encendido apagado Aseg rese de que utiliza el cable de alimentaci n de CA correcto para su pa s Adem s tenga en cuenta los requisitos y limitaciones siguientes e Para evitar riesgos de descarga el ctrica cuando se entra en contacto con la carcasa de la unidad s lo deben utilizarse cables de alimentaci n con conexi n de tierra masa para alimentar el rack AXIS 07900 e La instalaci n del edificio debe contar con protecciones contra sobrecorrientes cortocircuitos y fallos de tierra e El rack AXIS 07900 est dise ado para utilizarse s lo en interiores y nicamente en sistemas de alimentaci n TN e IT e Si algun objeto extra o cae accidentalmente dentro del rack de codificadores de video desconecte siempre la alimentaci n antes de intentar extraerlo e Para apagar la alimentaci n del rack AXIS 07900 se deben apagar las dos fuentes de alimentaci n Codificadores de v deo de tarjeta Axis El S N n mero de serie es id ntico a la direcci n MAC Ethernet de la unidad p ej 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C El P N n mero de parte es el n mero de modelo del producto Conector de bus Es la interfaz f sica al conector de terminal de E S del rack Conmutadores DIP Cada entrada de video tiene un conmutador DIP para ajustar la terminaci n de l nea correspondiente Los codificadores de v deo d
26. a Axis Kit di montaggio Vedere l elenco seguente fornito a parte ONVITVLI C Pagina 36 Guida all installazione di AXIS Q7900 b Modelli di spine di alimentazione Europa Regno USA Australia Svizzera Danimarca Corea del Argentina Unito Canada Sud Giappone Mai GW Panoramica dell hardware AXIS 07900 Rack vista posteriore Connettore di Connettore Ventola alimentazione I O 1 14 Ventola di rete o ve i ul Bs A Bi Br A Br E E EE E E EI Il HI El Eile Hil IH IH IH IH IH IH IH a 8 7 8 5 4 3 0 MEP Connettore del Connettore ID rack Interruttore per la morsetto 1 0 RS 485 connessione di rete Guida all installazione di AXIS 07900 Pagina 37 AXIS 07900 Rack lato anteriore LED 1 4 Attivit LED PS 1 2 Pulsanti ventola di rete e ventola Alimentatore 1 Alimentatore 2 AXIS 07900 Rack Slot 1 Axis Video Encoder Blade Slot 14 Installazione dell hardware Requisiti generali per l installazione Il codificatore video AXIS 07900 deve essere installato in un area che soddisfi i seguenti requisiti e Temperatura ambiente da
27. cendido Conmutador Conmutador Conmutador Conector Conector Conector Conector NET 1 2 NET 2 3 NET 3 4 NET1 NET2 NET3 NET4 Desactivado Desactivado Desactivado Tarjeta 1 4 Tarjeta 5 7 Tarjeta 8 10 Tarjeta 11 14 Activado Desactivado Desactivado Tarjeta 1 7 No conecta Tarjeta 8 10 Tarjeta 11 14 Desactivado Activado Desactivado Tarjeta 1 4 Tarjeta 5 10 No conecta Tarjeta 11 14 Activado Activado Desactivado Tarjeta 1 10 No conecta No conecta Tarjeta 11 14 Desactivado Desactivado Activado Tarjeta 1 4 Tarjeta 5 7 Tarjeta 8 14 No conecta Activado Desactivado Activado Tarjeta 1 7 No conecta Tarjeta 8 14 No conecta Desactivado Activado Activado Tarjeta 1 4 Tarjeta 5 14 No conecta No conecta Activado Activado Activado Tarjeta 1 14 No conecta No conecta No conecta ID de rack Establezca un ID de rack para todas las tarjetas conectadas en el rack Se puede ajustar entre O y 15 El ID de tarjeta corresponder al n mero de ranura Conector RS 485 Se usa normalmente para conectar dispositivos PTZ movimiento vertical horizontal y zoom Consulte la p gina 51 para obtener informaci n sobre la asignaci n de los pines Conector es de alimentaci n de E S Salida de 12 VCC 100 mA Este conector se podr a usar para suministrar corriente a las unidades externas conectadas al puerto de E S Conector es de terminal de E S Proporcionan la interfaz f
28. ck AXIS 07900 2 cover plates e 1 1 port front panel cover e 6 2 port front panel covers 2 AC power cords e Europe e Switzerland e UK e Denmark e US Canada Japan e South Korea e Australia e Argentina Terminal connectors 28 14 pin terminal connectors e 14 2 pin terminal connectors Printed materials e AXIS 07900 Installation Guide this document e Axis Warranty Document Mounting kit See separate inventory below HSTION3 C Page 6 AXIS Q7900 Installation Guide gt Power cord plug variants Europe UK Us Australia Switzerland Denmark South Argentina Canada Korea Japan A e Hardware overview AXIS 07900 Rack Rear View 1 0 Power Network Fan Connector 1 14 Fan Connector EE EE ET 5 LER ps A 1 0 Terminal RS 485 Rack ID Networ Connector Connector Connection Switch AXIS 07900 Installation Guide Page 7 AXIS 07900 Rack Front View Network Activity PS 1 2 amp Fans button LEDs 1 4 Fan LEDs Power supply 1 Power supply 2 AXIS Q7900 Rack AXIS a
29. computing device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Europe This digital equipment fulfills the requirements for radiated emission according to limit A of EN55022 and the requirements for immunity according to EN55024 residential commercial and industry Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Japan This is a class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI This device is a Class A information technology device If you use the device in home environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective action Australia This electronic device meets the requirements of the Radio co
30. courts circuits et les d fauts de terre e L AXIS 07900 est destin tre utilis en int rieur exclusivement et uniquement pour les syst mes d alimentation TN et IT e Si un corps tranger devait tomber accidentellement dans le rack d encodeur vid o mettez toujours ce dernier hors tension avant de tenter de retirer l objet e Pour mettre l AXIS 07900 hors tension coupez les deux alimentations Encodeur vid o lame Axis Le num ro de s rie S N est identique l adresse Ethernet MAC de l appareil Par exemple 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C Le num ro de pi ce P N correspond au num ro de modele du produit Connecteur de bus Le connecteur de bus joue le r le d interface physique avec le connecteur pour terminaux E S du rack Commutateurs DIP Chaque entr e vid o poss de un commutateur DIP de terminaison de ligne correspondant Les encodeurs vid o lames Axis sont fournis avec la terminaison de ligne activ e pour chaque entr e c est dire avec les commutateurs DIP configur s sur ON position inf rieure Pour connecter l encodeur vid o en parall le avec d autres quipements d sactivez la terminaison d entr e en r glant le commutateur DIP correspondant sur OFF position sup rieure Sinon la qualit d image risque d tre affect e Pour toute information d taill e propos d un encodeur vid o lame AXIS sp cifique reportez vous a son guide d installation Montage des encodeurs vid o
31. dificatore Codificatore Da non Codificatore video blade video blade connettere video blade 11 1 4 5 10 14 On On Off Codificatore Danon Da non Codificatore video blade connettere connettere video blade 11 1 10 14 Off Off On Codificatore Codificatore Codificatore Da non video blade video blade video blade connettere 1 4 5 7 8 14 On Off On Codificatore Da non Codificatore Da non video blade connettere video blade connettere 1 7 8 14 Off On On Codificatore Codificatore Da non Da non video blade video blade connettere connettere 1 4 5 14 On On On Codificatore Da non Da non Da non video blade connettere connettere connettere 1 14 ID rack Consente di impostare un ID rack per tutti i codificatori video blade installati nel rack possibile impostare un qualsiasi ID compreso tra 0 e 15 L ID blade deve corrispondere al numero di slot Connettore RS 485 Questo connettore viene generalmente utilizzato per collegare periferiche PTZ Pan Tilt Zoom Per informazioni sull assegnazione dei pin vedere la sezione pagina 41 Connettori del morsetto I O Uscita a 12 VCC e 100 mA Questo connettore pu essere usato per fornire alimentazione alle unit esterne collegate alla porta 1 0 Guida all installazione di AXIS 07900 Pagina 41 Connettori del morsetto I O Forniscono l interfaccia fisica fino a 12 1 0 Per informazioni sull assegnazione dei pin vedere la sezione pagina 42 Connettori anteriori LED
32. e tarjeta Axis se suministran con la terminaci n de l nea habilitada en cada entrada es decir con los conmutadores DIP ajustados en la posici n de activaci n posici n inferior Para conectar el codificador de v deo en paralelo con otro equipo deshabilite la terminaci n de l nea ajustando el conmutador DIP correspondiente a la posici n de desactivaci n posici n superior Si no se hace as la calidad de imagen se ver afectada negativamente Si desea m s informaci n del hardware de un codificador de v deo de tarjeta Axis en particular consulte su gu a de instalaci n Montaje de los codificadores de v deo de tarjeta Axis El rack AXIS 07900 puede alojar 14 codificadores de video de tarjeta Axis Las ranuras est n numeradas del 1 al 14 de izquierda a derecha Consulte Presentaci n del hardware en la p gina 46 Adem s el rack AXIS 07900 tiene cuatro grupos de ranuras 1 4 5 7 8 10 y 11 14 Si se tiene que usar un grupo se tiene de ocupar la primera ranura de cada grupo As pues si se tiene que usar el primer grupo de ranuras ha de haber una tarjeta en la ranura 1 Si se tienen que usar las ranuras 5 a 7 debe haber una tarjeta en la ranura 5 etc AXIS 07900 Guia de instalaci n P gina 49 Por ejemplo si tiene tres tarjetas y quiere conectarlas en el primer grupo de ranuras 1 4 una de las tres debe ocupar la ranura 1 Las otras dos tarjetas podr an ocupar la ranura 2 3 4 O si se tuvieran que
33. ement L AXIS 07900 doit tre install un endroit r pondant aux crit res suivants e Temp rature ambiante 0 45 C e Humidit relative 20 80 e Source d alimentation a moins de 1 80 m tre e Il doit y avoir au moins 5 cm d espace libre au dessus au dessous devant et derri re AXIS 07900 afin de garantir une ventilation suffisante e Pas de poussi re excessive Facteurs prendre en compte lors du choix d un emplacement pour un rack de 19 pouces e Tournevis Pozidriv n 1 e Tournevis Pozidriv n 3 e Le rack doit tre consolid par des renforts et tre boulonn au sol e L AXIS 07900 doit tre mis a la m me terre que le rack de l quipement Lors du montage de l AXIS 07900 sur un rack physique n empilez jamais plusieurs racks les uns sur les autres les supports de fixation ne sont pas pr vus pour supporter plus d un rack SIVONVYI Page 18 AXIS Q7900 Guide d installation Branchement de l alimentation L AXIS 07900 poss de deux boutons de marche arr t V rifiez que vous utilisez le cordon d alimentation CA appropri pour votre pays Tenez galement compte des contraintes et restrictions suivantes e Pour viter tout risque de choc lectrique en cas de contact avec le bo tier de l appareil utilisez uniquement un cordon d alimentation a la terre masse pour l alimentation de l AXIS 07900 e Les installations du b timent doivent offrir une protection contre les surintensit s les
34. er essere usato solo in ambienti interni e con sistemi di alimentazione TN e IT e n caso di caduta accidentale di materiale estraneo all interno del rack per codificatore video scollegare sempre l alimentazione prima di tentare di rimuovere l oggetto e Per scollegare il rack AXIS 07900 dall alimentazione spegnere entrambi gli alimentatori Codificatori video blade Axis Il numero di serie identico all indirizzo MAC Ethernet dell unit ossia 00408C1A2B3C 00 40 8C 1A 2B 3C Il codice prodotto corrisponde al numero di modello Connettore bus Rappresenta l interfaccia fisica del connettore del morsetto 1 0 sul rack DIP switch Ciascun ingresso video munito di un DIP switch per la terminazione della linea corrispondente codificatori video blade Axis vengono forniti con la terminazione di linea abilitata per ciascun ingresso ossia con i DIP switch impostati su ON spostati verso il basso Per collegare il codificatore video in parallelo con altre apparecchiature disattivare la terminazione di ingresso impostando il DIP switch corrispondente su OFF spostandolo verso l alto Il mancato rispetto di queste istruzioni pu compromettere la qualit delle immagini Per informazioni dettagliate sull hardware dei singoli codificatori video blade Axis consultare la guida all installazione fornita con il codificatore video Montaggio dei codificatori video blade Axis Il rack AXIS 07900 pu contenere 14 codificatori video
35. estigen Sie den Video Encoder mithilfe der Schrauben von der Frontplattenabdeckung Hinweis F r leere Einsch be sollten die Frontplattenabdeckungen verwendet werden HOSLNAG Seite 30 AXIS 07900 Installationsanleitung Ger teanschl sse R ckseitige Anschl sse Netzwerkanschluss Axis Video Encoder Blades sind f r Netzwerke mit 10 100 1000 MBit s ausgelegt und werden ber den standardm igen RJ 45 Anschluss verbunden Netzwerkanschlussschalter Der Netzwerkanschlussschalter steuert welche Blades mit einem bestimmten Netzwerkanschluss verbunden sind Die folgende Tabelle zeigt wie die Blades je nach Schalterstellung verbunden sind Diese Einstellungen werden nur beim Hochfahren vorgenommen Schalter Schalter Schalter Anschluss Anschluss Anschluss NET3 Anschluss NET4 NET 1 2 NET 2 3 NET 3 4 NET1 NET2 Aus Aus Aus Blade 1 4 Blade 5 7 Blade 8 10 Blade 11 14 Ein Aus Aus Blade 1 7 Nicht verbinden Blade 8 10 Blade 11 14 Aus Ein Aus Blade 1 4 Blade 5 10 Nicht verbinden Blade 11 14 Ein Ein Aus Blade 1 10 Nicht verbinden Nicht verbinden Blade 11 14 Aus Aus Ein Blade 1 4 Blade 5 7 Blade 8 14 Nicht verbinden Ein Aus Ein Blade 1 7 Nicht verbinden Blade 8 14 Nicht verbinden Aus Ein Ein Blade 1 4 Blade 5 14 Nicht verbinden Nicht verbinden Ein Ein Ein Blade 1 14 Nicht verbinden Nicht verbinden Nicht verbinden Rack ID Hiermit wird eine Rack Kennung f r alle Blade
36. g the product Keep the Installation Guide for further reference CAUTION When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product e Store the Axis product in a dry and ventilated environment e Only use handtools when installing the Axis product the use of electrical tools or excessive force could cause damage to the product e Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning e Only use accessories and spare parts provided or recommended by Axis e Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for service matters IMPORTANT e This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations HSIMON3 AXIS 07900 Installation Guide Page 5 AXIS 07900 Rack Installation Guide This installation guide describes the hardware installation of the AXIS 07900 which can hold up to 14 Axis video encoder blades To install the Axis video encoder on the network please see the video encoder s own installation guide Installation steps Follow these steps to install the AXIS 07900 on your local network LAN 1 Check the package contents against the list below 2 Hardware overview See page page 6 3 Install the hardware See page 7 Package contents Please contact your dealer if anything is missing or damaged Item Models variants notes Video encoder ra
37. ificatore video facendolo scorrere lungo le guide Verificare che il canale video 1 si trovi nella sezione inferiore del codificatore quando questo inserito nel rack AXIS Q7900 3 Fissare in posizione il codificatore video utilizzando le viti della copertura del pannello frontale Nota Montare le coperture del pannello frontale su tutti gli slot vuoti ONYNYLI 4 Pagina 40 Guida all installazione di AXIS Q7900 Connettori dell unit Connettori posteriori Connettore di rete codificatori video blade Axis sono progettati per essere usati con reti a 10 100 1000 Mbps e per essere collegati tramite connettori RJ 45 standard Interruttore per la connessione di rete Questo interruttore consente di controllare quali codificatori video blade sono collegati a un connettore di rete specifico La seguente tabella mostra come i codificatori video sono collegati in base alle impostazioni degli interruttori Le impostazioni vengono effettuate al momento dell accensione Interruttore Interruttore Interruttore Connettore Connettore Connettore Connettore NET 1 2 NET 2 3 NET 3 4 NET1 NET2 NET3 NET4 Off Off Off Codificatore Codificatore Codificatore Codificatore video blade video blade video blade video blade 11 1 4 5 7 8 10 14 On Off Off Codificatore Danon Codificatore Codificatore video blade connettere video blade video blade 11 1 7 8 10 14 Off On Off Co
38. mmunications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Liability Every care has been taken in the preparation of this document Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and documentation without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material RoHS This product complies with both the European RoHS zu directive 2002 95 EC and the Chinese RoHS Ce i regulations ACPEIP men WEEE Directive The European U
39. n a la red AXIS 07900 Guia de instalaci n P gina 47 D AXIS Q7900 Rack Vista frontal Indicadores LED Indicadores LED 1 4 de actividad de fuentes de de red alimentaci n 1 2 y ventilador Bot n de ventiladores Fuente de alimentaci n 1 Fuente de alimentaci n 2 AXIS Q7900 Rack Ranura 1 Codificadores de video Ranura 14 de tarjeta Axis Instalaci n del hardware Requisitos generales de ubicaci n La ubicaci n del rack AXIS 07900 debe satisfacer los requisitos siguientes e Temperatura ambiente 0 a 45 C 32 a 113 F e Humedad relativa 20 80 e Fuente de alimentaci n a una distancia m xima de 1 8 metros e Debe haber al menos un espacio libre de 5 cm en la parte superior inferior frontal y posterior del rack AXIS 07900 para garantizar una ventilaci n adecuada e Sin mucho polvo Requisitos de ubicaci n para la instalaci n en un rack para equipos de 19 e Destornillador Pozidriv del n 1 e Destornillador Pozidriv del n 3 e El rack debe fijarse con abrazaderas y pernos al suelo e El rack AXIS 07900 se debe conectar a la misma tierra que el rack de equipos Al instalar el rack AXIS 07900 en un rack de equipos no apilar nunca directamente otras unidades encima los soportes de montaje no est n dise ados para aguantar m s de 1 unidad TONVdSI 6 Pagina 48 A
40. n slot 1 If slots 5 through 7 are to be used there must be blade in slot 5 etc For example if you have three blades and want to put them into the first group of slots 1 4 one of the three blades must occupy slot 1 The other two blades could occupy either slot 2 3 or 4 Or if three slot groups were to be used the first blade could occupy slot 1 or 5 the second blade could occupy slot 5 or 8 and the third blade could occupy slot 8 or 11 AXIS 07900 Installation Guide Page 9 Video channel 1 Video channel 14 Follow these steps to mount an Axis video encoder blade in the AXIS 07900 1 If there is a a front panel cover remove it from the slot in to which the video encoder will be mounted This is done by unfastening the screw at the top and bottom of the cover 2 Slide the video encoder into place using the guides as an aid Make sure that video channel 1 is at the bottom of the blade when it is inserted into the AXIS 07900 3 Fix the video encoder in place using the screws from the front panel cover Note Front panel covers should be used on all empty slots HSMONI Page 10 AXIS 07900 Installation Guide Unit connectors Rear connectors Network Connector Axis video encoder blades are designed for 10 100 1000 Mbps networks and connect via the standard RJ 45 connector Network Connector Switch The Network Connector Switch controls which blades are connected to a particular ne
41. nect connect D sactiv Activ Activ Lame 1 4 Lame 5 14 Non Non connect connect Activ Activ Activ Lame 1 14 Non Non Non connect connect connect ID de rack D finit un ID de rack pour toutes les lames du rack Les ID possibles vont de 0 15 L ID de lame doit correspondre au num ro du logement Connecteur RS 485 Est g n ralement utilis pour la connexion de p riph riques PTZ panoramique inclinaison zoom Cf page 21 ci dessous pour toute information concernant l affectation des broches Connecteur s d alimentation d entr e sortie 12 VCC 100 mA en sortie Ce connecteur peut tre utilis pour alimenter des p riph riques externes branch s sur le port E S Connecteur s pour terminaux d entr e sortie Fournit l interface physique de 12 entr es sorties au maximum Cf page 22 ci dessous pour toute information concernant l affectation des broches Connecteurs avant Indicateurs d activit r seau 1 4 10 100 clignote en jaune en cas d activit 1000M clignote en vert en cas d activit AXIS 07900 Guide d installation Page 21 Voyant PS1 S allume en ROUGE en cas d erreur au niveau de l alimentation 1 Mettez PS1 l arr t et remplacez la par une nouvelle alimentation Indique galement si PS1 est d connect e Voyant PS2 S allume en ROUGE en cas d erreur au niveau de l alimentation 2 Mettez PS2 l arr t et remplacez la par une nouvelle alimen
42. nion has enacted a Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive This directive is applicable in the European Union member states The WEEE marking on this product see right or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area Business users should contact the product supplier for information on how to dispose of this product correctly This product should not be mixed with other commercial waste Support Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can e download user documentation and firmware updates e find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrases e report problems to Axis support by logging in to your private support area For additional information see page 55 Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installin
43. ntacto con su distribuidor si falta alg n elemento o est defectuoso Art culo Modelos variantes notas Rack de AXIS 07900 codificadores de video 2 tapas de e 1 tapa de panel frontal de 1 puerto protecci n e 6 tapas de panel frontal de 2 puertos 2 cables de e Europa e Suiza alimentaci n de CA e Reino Unido e Dinamarca e EE UU Canad Japon e Corea del Sur e Australia e Argentina Conectores de 28 conectores de terminal de 14 pines terminal e 14 conectores de terminal de 2 pines Material impreso e AXIS 07900 Guia de instalaci n este documento DA e Documento de garant a de Axis Kit de montaje Consulte la lista de inventario separada de m s abajo C P gina 46 AXIS 07900 Guia de instalaci n J Variantes del enchufe del cable de alimentaci n Europa Reino EE UU Australia Suiza Dinamarca Corea del Argentina Unido Canad Sur Jap n Presentaci n del hardware AXIS 07900 Rack Vista posterior Conector de alimentaci n Conector Ventilador de E S 1 14 Ventilador de red a E DI RB Hi E il I Hil ti IH H Hike til a 8 7 8 5 4 3 0 o Fer Conector de Conector ID del rack Conmutador de terminal de E S RS 485 conexi
44. ontplattenabdeckung mit 1 Anschluss 6 Frontplattenabdeckungen mit 2 Anschl ssen 2 Netzkabel e Europa e Schweiz e Gro britannien e D nemark e USA Kanada Japan e S dkorea e Australien e Argentinien Terminalanschl sse e 28 14 polige Terminalanschl sse e 14 2 polige Terminalanschl sse Gedruckte e AXIS 07900 Installationsanleitung dieses Dokument Dokumente e Axis Garantieerklarung Montagesatz Siehe die separat aufgef hrten Artikel unten HISLNAG Seite 26 AXIS 07900 Installationsanleitung Netzsteckervarianten Europa GroB USA Australien Schweiz D nemark S dkorea Argentinien britannien Kanada Japan E Ds Hardware bersicht AXIS 07900 Rack Riickansicht E A Stromversorgungsanschluss 1 14 L fter L fter Netzwerkanschluss E A Terminalanschluss RS 485 Rack ID Netzwerkanschlus Anschluss sschalter AXIS 07900 Installationsanleitung Seite 27 D AXIS Q7900 Rack Vorderansicht LEDs 1 4 f r LEDs f r L fterknopf Netzwerkaktivit t Netzteil 1 amp 2 und L fter Netzteil 1 Netzteil 2 AXIS Q7900 Rack AXIS a e Einschub 1 AXIS Video Encoder Blades Einschub 14
45. or de alimentaci n SO a Coloque los tornillos y apri telos Nota Si s lo tiene que cambiarse un ventilador la mejor opci n es sustituir los tres ventiladores cuanto antes para que el rendimiento sea ptimo TONVdSI The following requirements apply for installation in Norway e the building installation shall provide a means for connection to protective earth and e the equipment is to be connected to that means and a SERVICE PERSON shall check whether or not the socket outlet from which the equipment is to be powered provides a connection to the building protective earth If not the SERVICE PERSON shall arrange for the installation of a PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR from the separate protective earthing terminal to the protective earth wire in the building AXIS Q7900 Rack AXIS a 12 3 4L_5 6l 7 8 9 10 111 12 13L 14 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 Installation Guide Ver 1 5 AXIS 07900 Printed November 2010 Axis Communications AB 2008 2010 Part No 41266
46. ortar el producto Axis utilice el embalaje original o uno equivalente para no da ar el producto e Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado e Utilice solo herramientas manuales a la hora de instalar el producto Axis ya que el empleo de herramientas el ctricas o de una fuerza excesiva podr a da ar el producto e No utilice productos qu micos agentes c usticos ni limpiadores en aerosol Utilice un pa o h medo para la limpieza e Utilice nicamente accesorios y piezas de recambio suministrados o recomendados por Axis e No intente reparar el producto por si mismo p ngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio t cnico iIMPORTANTE e Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislaci n y normativas locales C AXIS 07900 Guia de instalaci n Pagina 45 D Rack AXIS Q7900 Guia de instalaci n Esta gu a describe la instalaci n del hardware del rack AXIS Q7900 el cual puede alojar hasta 14 codificadores de v deo de tarjeta Axis Para instalar el codificador de v deo Axis en la red consulte su gu a de instalaci n Pasos para la instalaci n Siga estos pasos para instalar el rack AXIS 07900 en su red local LAN 1 Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece m s abajo 2 Presentaci n del hardware Consulte la p gina p gina 46 3 Instalaci n del hardware Consulte la pagina 47 Contenido del paquete P ngase en co
47. ouve au bas de la lame lors de l insertion dans l AXIS 07900 3 Fixez l encodeur vid o a l aide des vis du couvercle de panneau avant Remarque Des couvercles de panneau avant doivent tre pos s sur tous les logements vides SIVONVYI Page 20 AXIS 07900 Guide d installation Connecteurs de l unite Connecteurs arri re Connecteur r seau Les encodeurs vid o lames Axis sont destin s tre utilis s sur les r seaux 10 100 1 000 Mbits s et connect s l aide du connecteur RJ 45 standard Commutateur de connecteur r seau Le commutateur de connecteur r seau contr le les lames connect es un connecteur r seau donn Le tableau suivant indique la mani re dont les lames sont connect es en fonction de la configuration des commutateurs Ces param tres sont tablis lors de la mise sous tension uniquement Commutateur Commutateur Commutateur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur NET 1 2 NET 2 3 NET 3 4 NET1 NET2 NET3 NET4 D sactiv D sactiv D sactiv Lame 1 4 Lame 5 7 Lame 8 10 Lame 11 14 Activ D sactiv D sactiv Lame 1 7 Non Lame 8 10 Lame 11 14 connect D sactiv Activ D sactiv Lame 1 4 Lame 5 10 Non Lame 11 14 connect Activ Activ D sactiv Lame 1 10 Non Non Lame 11 14 connect connect D sactiv D sactiv Activ Lame 1 4 Lame 5 7 Lame 8 14 Non connect Activ D sactiv Activ Lame 1 7 Non Lame 8 14 Non con
48. s im Rack eingestellt M glich sind Kennungen von 0 bis 15 Die Blade Kennung entspricht der Einschubnummer RS 485 Anschluss Wird normalerweise f r den Anschluss von PTZ Ger ten verwendet Informationen zur Kontaktbelegung finden Sie auf Seite 31 E A Netzanschluss 12 V Wechselstrom 100 mA Ausgang Dieser Anschluss kann zur Stromversorgung externer Ger te verwendet werden die an den E A Anschluss angeschlossen sind E A Terminalanschluss Physische Schnittstelle f r bis zu 12 E As Informationen zur Kontaktbelegung finden Sie auf Seite 32 Vorderseitige Anschl sse LEDs f r Netzwerkaktivit t NETWORK ACTIVITY 1 4 10 100 blinkt gelb bei Aktivit t 1000M blinkt gr n bei Aktivit t LED PS1 Diese LED leuchtet ROT wenn ein Fehler bei Netzteil 1 vorliegt Schalten Sie das Netzteil PS1 aus und ersetzen Sie es durch ein neues Sie zeigt auch an wenn PS1 getrennt ist LED PS2 Diese LED leuchtet ROT wenn ein Fehler bei Netzteil 2 vorliegt Schalten Sie das Netzteil PS2 aus und ersetzen Sie es durch ein neues Sie zeigt auch an wenn PS2 getrennt ist LED f r L fter FAN Diese LED zeigt an wenn ein oder mehrere L fter durch neue ersetzt werden m ssen Tauschen Sie die L fter aus und setzen Sie die L fterwarnung zur ck C AXIS Q7900 Installationsanleitung Seite 31 L fterknopf Hiermit wird die L fterwarnung zur ckgesetzt Netzteil 1 und 2 Austauschbare redundante Netzteile 100 240
49. sultare la sezione corrispondente nella guida all installazione ONVINVLI Pagina 42 Guida all installazione di AXIS 07900 Assegnazioni dei pin del connettore 1 0 del rack AXIS 07900 Pin AXIS 07406 AXIS 2430 AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Canale 6 1 0 2 configurabile NC NC 11 Canale 5 1 0 2 configurabile NC NC 10 Canale 4 1 0 2 configurabile NC NC 9 Canale 3 1 0 2 configurabile NC NC 8 Canale 2 1 0 2 configurabile Canale 4 Uscita 1 Uscita 4 7 Canale 1 1 0 2 configurabile Canale 3 Uscita 1 Uscita 3 6 Canale 6 1 0 1 configurabile Canale 2 Uscita 1 Uscita 2 5 Canale 5 1 0 1 configurabile Canale 1 Uscita 1 Uscita 1 4 Canale 4 1 0 1 configurabile Canale 4 Ingresso 1 Ingresso 4 3 Canale 3 1 0 1 configurabile Canale 3 Ingresso 1 Ingresso 3 2 Canale 2 1 0 1 configurabile Canale 2 Ingresso 1 Ingresso 2 1 Canale 1 1 0 1 configurabile Canale 1 Ingresso 1 Ingresso 1 Nota Per informazioni sul connettore 1 0 dei codificatori video consultare la sezione corrispondente nella guida all installazione Sostituzione dell alimentatore Vite Maniglia L rer ere 1 Spegnere l alimentatore che deve essere sostituito 2 Allentare la vite ubicata sul lato sinistro dell alimentatore e rimuovere l alimentatore utilizzando la maniglia 3 Inserire il nuovo alimentatore e serrare la vite 4 Accendere
50. tation Indique galement si PS2 est d connect e Voyant de VENTILATEUR Indique si un ou plusieurs VENTILATEURS doivent tre remplac s par des neufs Remplacez les ventilateurs et remettez l avertissement z ro Bouton de VENTILATEUR Permet de remettre l avertissement de ventilateur z ro Alimentation 1 et 2 Alimentation remplacable et redondante Entr e en 100 240 V CA Affectation des broches Affectation des broches du connecteur RS 485 du rack AXIS Q7900 Broche AXIS 07406 AXIS 2430 AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Canal 6 RS485B NC NC 11 Canal 6 RS485A NC NC 10 Canal 5 RS485B NC NC 9 Canal 5 RS485A NC NC 8 Canal 4 RS485B NC NC 7 Canal 4 RS485A NC NC 6 Canal 3 RS485B NC NC 5 Canal 3 RS485A NC NC 4 Canal 2 RS485B NC NC 3 Canal 2 RS485A NC NC 2 Canal 1 RS485B Canal 1 RS485B RS485B 1 Canal 1 RS485A Canal 1 RS485A RS485A Remarque Reportez vous au Guide d installation de l encodeur vid o pour toute information propos des connecteurs d entr e de sortie RS 485 SIVONVYI Page 22 AXIS 07900 Guide d installation Affectation des broches du connecteur d entr e de sortie du rack AXIS 07900 Broche AXIS 07406 AXIS 243Q AXIS 2410 S AXIS 2400 12 Canal 6 entr e sortie configurable 2 NC NC 11 Canal 5 entr e sortie configurable 2 NC NC 10 Canal 4
51. tion e Guide d installation de l AXIS 07900 le pr sent document e Document de garantie d Axis Kit de montage Voir liste s par e ci dessous SIVONVYI C Page 16 AXIS Q7900 Guide d installation gt Variantes de fiche de cordon d alimentation Europe Royaume tats Unis Australie Suisse Danemark Cor e du Argentine Uni Canada Sud Japon ale lt lt OD Description du materiel Rack AXIS 07900 vu de dos Connecteur Connecteur Ventilateur d alimentation E S 1 14 Ventilateur r seau mer Bud Pad NET 2 H i Br Bs A Ri E eL il E EI Il HI El Eile Eile 9 8 7 6 5 4 a a o MP Connecteur pour Connecteur RS 485 ID de rack Commutateur de terminaux E S connexion r seau AXIS 07900 Guide d installation Page 17 Rack AXIS 07900 vu de face Indicateurs Indicateurs d activit r seau d alimentation 1 2 Bouton de ventilateur 1 4 et de ventilateur Alimentation 1 Alimentation 2 AXIS Q7900 Rack Logement 1 negli vid o Logement 14 lames Axis Installation du mat riel Facteurs prendre en compte lors du choix d un emplac
52. ts f hren Verwenden Sie keine elektrischen Werkzeuge zur Montage des Axis Produkts da diese das Produkt besch digen k nnten Verwenden Sie keine chemischen tzenden oder Aerosol Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie nur Zubeh r und Ersatzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wurden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Service Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis H ndler WICHTIG Verwenden Sie dieses Axis Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen C AXIS Q7900 Installationsanleitung Seite 25 AXIS 07900 Rack Installationsanleitung Diese Installationsanleitung beschreibt die Hardwareinstallation des AXIS 07900 welches bis zu 14 Axis Video Encoder Blades aufnehmen kann Informationen zur Installation des Axis Video Encoders im Netzwerk entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des Video Encoders Installationsschritte Befolgen Sie diese Schritte um das AXIS 07900 in Ihrem lokalen Netzwerk LAN zu installieren 1 Pr fen Sie ob alle in der nachfolgenden Liste aufgef hrten Komponenten vorhanden sind 2 Hardware bersicht Siehe Seite Seite 26 3 Installieren der Hardware Siehe Seite 27 Lieferumfang Falls etwas fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Komponente Modell Varianten Anmerkungen Video Encoder Rack AXIS 07900 2 Abdeckplatten e 1 Fr
53. twork connector The following table shows how the blades are connected based on how the switches are set These settings are only made during power up NET1 2 NET 2 3 NET 3 4 NET1 NET2 NET3 NET4 switch switch switch connector connector connector connector 0 Off Off Blade 1 4 Blade 5 7 Blade 8 10 Blade 11 14 On Off Off Blade 1 7 Do not connect Blade 8 10 Blade 11 14 0 On Off Blade 1 4 Blade 5 10 Do not connect Blade 11 14 On On Off Blade 1 10 Do not connect Do not connect Blade 11 14 0 Off On Blade 1 4 Blade 5 7 Blade 8 14 Do not connect On Off On Blade 1 7 Do not connect Blade 8 14 Do not connect 0 On On Blade 1 4 Blade 5 14 Do not connect Do not connect On On On Blade 1 14 Do not connect Do not connect Do not connect Rack ID Sets a rack ID for all blades in the rack Possible ID O to 15 The Blade ID will correspond to the slot number RS 485 Connector Usually used for connecting Pan Tilt Zoom devices See page 11 below for pin assignment information 1 0 Power Connector s 12VDC 100mA out This connector could be used to supply power to external units connected to the 1 0 port 1 0 Terminal Connector s Provides the physical interface for up to 12 I Os See page 12 below for pin assignment information Front connectors Network Activity LEDs 1 4 10 100 yellow flashes with activity 1000M green flashes with activity
54. utilizar tres grupos de ranuras la primera tarjeta podr a ocupar la ranura 1 6 5 la segunda la 5 u 8 y la tercera podr a ocupar la ranura 8 u 11 Canal de v deo 1 Canal de v deo 14 Siga estos pasos para instalar un codificador de v deo de tarjeta Axis en el rack AXIS 07900 1 Si hay una tapa de panel frontal retirela de la ranura en la que va a instalar el codificador de v deo Para ello desatornille los tornillos de la parte superior e inferior de la tapa 2 Deslice el codificador de video en su posici n usando las gu as como ayuda Aseg rese de que el canal de video 1 queda en la parte inferior de la tarjeta cuando se introduce en el rack AXIS 07900 3 Fije el codificador de video en su posici n con los tornillos de la tapa del panel frontal Nota Se deben usar tapas de panel frontal en todas las ranuras vac as TONVdSI 6 Pagina 50 AXIS 07900 Guia de instalaci n Conectores de la unidad Conectores posteriores Conector de red Los codificadores de video de tarjeta Axis est n dise ados para redes de 10 100 1000 Mbps y para conectarse a trav s del conector RJ 45 est ndar Conmutador de conectores de red El conmutador de conectores de red controla las tarjetas que se conectan a un conector de red particular En la tabla siguiente se muestra c mo se conectan las tarjetas seg n c mo est n ajustados los conmutadores Estos ajustes s lo se efect an durante el en
Download Pdf Manuals
Related Search