Home

Salora DVP 7027 DVBT

image

Contents

1. Avancement rapide en avant ou en arri re Le lecteur permetl avancement rapide enavant ou enarri re a 2x 4x 8x 16x ou 32xla vitesse normale ez gt be gt gt a gt De ze gt ee Poussez les boutons REV ou TWD pendant lalecture Chaque fois que vous poussez cesboutons la vitesse change comme marqu ci dessus POUR REVENIRA LALECTURE NORMALE Poussez LECTURE Remarque Cette fonction n estpas disponible surcertains disques oupendant certaines sections du disque Lecture d un disque images KODAK JPEG SONG 1 Ins rez le disque KODAK ou disque JPEG Quand un disque KODAK est ins r la lecture commence automatiquement REPEAT MENU 2 Choisissez un dossierou un image numero du disque JPEG un menu appara t sur l cran Utilisez AY pour s lectionnerun dossier et poussez ENTER pour voir le contenu du dossier an MUTE AUDIO A PLAY PAUSE Freue ron STOP 3 Selectionnez le modede lecture Vous pouvez pousser le bouton REPETITION pour r p terl image num ro actuel ou pourr p ter tous les images Utilisez AY pour choisirl image ou lenum ro que vous voulez voir ou entendre 4 Demarrez la lecture Poussez LECTURE pourcommencer la lecture 5 Utilisez les boutons ARRET ou MENU pour voir le contenu Pendant la lecture d un disque JPEG poussez ARRET ou MENU pourvoir les dossiers JPEG etles documents correspondants Recherche d untitre chapitre ou num ro
2. EEE SERIE SE 10 11 DISPLAY SUBTITLES This player candisplay subtitles thathave been recordedon the DVD To cycle through the available subtitle languages press the SUBTITLE button repeatedly Press the SUBTITLE button during playback SUBTITLE 1 Y SUBTITLE SUBTITLE 2 y SUBTITLE 3 Y 3 03 SUBTITLE OFF 4 To TURN OFF the subtitles Press the SUBTITLE button repeatedly during playback until SUBTITLE OFFis shown and thesubtitles are no longer shown SUBTITLE OFF 4 Press PIC buttonon the machine to enter belowmenus in consequence PIC SL ZE III DS 30 12 Selecting the Camera Angle THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO SELECTFROM SEVERALDIFFERENT ANGLES disc dependant ANGLE 1 ANGLE 2 gt ANGLE Selecting the cameraangle HOW TOCHANGE THE CAMERAANGLE If the DVD video disc wasrecorded with multiple angles you havethe option to change the camera angle forthe scene youare watching Press the ANGLE button repeatedly during playback ofa scene recorded with multiple angles when available e Youmay only pressthe ANGLE button when the angle icon is flashing on the DVDdisplay e Each time you press the ANGLE button the angle will change A e The angle function will notwork on DVD video discs thatdo not contain scenesrecorded with multiple angles 13 When DVD ROM Drive option is chosen the unit willenter into DVD Mode Putting
3. LES DISQUES DVD CONTIENNENT DES TITRES SOUS DIVISES EN CHAPITRES LES DISQUES CD CONTIENNENT DES NUMEROS Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 DL OB Titre 1 Titre 2 Disque DVD Vid o Location d untitre en utilisant le menu titre Vous pouvez localiser un titre en utilisant le menu disque quand le disque contient un tel menu 1 Poussez le bouton TITRE Le menutitre appara t sur l cran 2 Utilisez les boutons fl ches pour indiquerle titre voulu Vous pouvez galementindiquerle num ro voulu avecles boutons num riques pas disponible surtousles disques 3 Poussezle bouton ENTER ENTER La lecture du titre commence vw partir de son premier chapitre ew Co Ga Vous pouvez galement utiliser les boutonsskip pour s lectionner un chapitre ou titre Poussez plusieurs fois 4 ou jusqu au moment oule chapitre titre num ro voulu est affich 10 R p tition CE LECTEUR DVD PERMET DE REPETER UN TITRE CHAPITRE OU NUMERO REPETITION TITRE CHAPITRE REPETITION NUMERO R p tition d un titre chapitre ou num ro Pendantla lecture normale poussezle bouton REPETITION Chaque fois que vous poussez ce bouton le mode de r p tition change voir ci dessous REEN EPG TV MUSIC R p tition duchapitre actuel e R p tition dutitre actuel C au R p tition dudisque entier ba 4 z CD or Lecture normale e eo suo INFO SLEER PG UP PG DN e Ce lecteur
4. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing om hettoestel goed te kunnen gebruiken Hou de gebruiksaanwijzing bij voor latergebruik Noteer dat ergevaarlijke straling kanlekken als detoetsen niet gebruikt worden zoals aangeduid Open het toestel niet om nietblootgesteld te worden aan laserstraling Zichtbaar laserlichtis mogelijk als het toestel geopend wordt Kijk niet direct inde laserstraal Verwittiging Er kunnen vele ongemakken voordoenals het toestel zonder toelating gewijzigd wordt Veiligheidsinformatie Inleiding Dank u vooruw keuze vandeze DVB T De voornaamsteeigenschappen zijn een 7 breedbeeld 16 9 Liquid Crystal Display LCD en een DVB T Het toestel bevatde laatste elektronischetechnologie en isgemaakt voor gebruik thuis in hotels en op kantoor Hettoestel is ontwikkeld voor probleemloos gebruik enis compact zodatu het gemakkelijk kan meenemenen installeren Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens hettoestel te gebruiken Verwittigingen 1 Plaatsing Om brand ofelektrische schokken te vermijden mag dittoestel niet blootgesteld worden aan regenof vocht Plaats het toestel nietop een onstabiele ondergrond om te vermijden dat hetzou vallen Houhet toestel weg van sterke magneten warmtebronnen directzonlicht overmatig stof Als hettoestel snel van een koudein een warme ruimte gebracht wordt kan er condensatie in het toestel ontstaan Wacht ongeveer een uur alvorens hettoestel te gebruiken of haal de diskeruit en l
5. Menu gt Audio gt Subtitle gt dq External Subtitle gt Taalinstelling OPS Menu Gebruik de A V toetsen om Menute kiezen gadan in hetsubmenu om de standaard menutaal inte stellen Als de DVDte taal nietondersteunt wordt de eerste taal vande DVD gekozen Menu gt English Audio gt French Subtitle gt German dq External Subtitle Italian Spanish Base SIE CDE Select Confirm Audio Gebruik de A V toetsen omAudio te kiezen ga dan inhet submenu omde standaard gesproken taalin te stellen Als de DVD te taal niet ondersteunt wordt de eerstetaal van de DVD gekozen 14 CN Ondertitels Gebruik de A V toetsen om Subtitle te kiezen ga dan in hetsubmenu om de standaard taal voorde ondertitels inte stellen Als de DVDte taal niet ondersteunt wordt de eerste taal vande DVD gekozen Persoonlijke instellingen Verlaat hetmenu voor detaalinstellingen en ganaar Custom Setup met de A V toetsen Ouderlijke controle Druk op om Parental Ctrl tekiezen Gebruik de A V toetsen om hetgewenste niveau in testellen Deze zijngerangschikt van hetlaagste niveau 1 kinderen tot het hoogste 8 volwassenen Omde functie te annuleren kies de off optie gt v OND WW lt OPP Om het niveaute kunnen wijzigen moet het paswoordingebracht worden AD Farenin Ctrl gt Enter Parental PIN Enter PIN CIE ICSE 2 gt Opmerking het standaardpaswoord van hettoestel is 8888
6. Audio Utilisez A V pour s lectionner le menu et entrez dans le sous menu pour choisir la langue parl e Quand le disquene supporte pasla langue choisie la premiere langue sur le disque est selectionnee automatiquement 14 COS Sous titre Utilisez A V pour s lectionner le menu et entrez dans le sous menu pour choisir la langue dessous titres Quandle disque ne supporte pas lalangue choisie la premi re langue surle disque ests lectionn e automatiquement R glage personnel Retourner de la page langues etutilisez A V pour s lectionner R glages personnel Custom Setup Contr le parental Poussez pour s lectionnercontr le parental Utilisez A V pour s lectionner le niveau parental Le choix possible d marre avec le niveaule plus bas 1 enfants jusqu au niveau le plus haut 8adultes Pour annulerla fonction choisissez off gt Parental Ctrl gt A Ge Scree Saver gt Ga Angle Mark gt O O1 BR X ae Pour changer leniveau il fautintroduire le motde passe P EEE Ge Parental Ctrl gt Enter Parental PIN Enter PIN CIC 202 62 Remarque lemot de passe standard est 8888 Symbole angle Utilisez A V pour s lectionner Angle mark Sivous mettez cecien position on le symbole angle et le nombre d angles disponibles appara tsur l cran quand vous reproduisez undisque qui contientdes sc nes avecdiff rentes angles Parental Ctrl gt JOn CO Scree Saver gt O
7. Hoekmarkering Gebruik de A V toetsen omAngle Mark te selecteren Als on wordt gekozen verschijnt de hoekmarkeringop het schermwanneer er een disk met verschillende hoeken wordtweergegeven Re Parental Ctrl gt JOn Scree Saver gt Off Ca Angle Mark gt Exit OPS Druk op dezetoets om terugnaar het hoofdmenute gaan 15 Gebruik van de herhalingsfunctie De standaardinstelling vande herhalingsfunctie is uit Door verschillende malen op REPEAT te drukken wijzigt de mogelijkheid O Herhaling van hethuidig weergegeven nummer o Herhaling van de hele disk O Herhaling uit De gekozen herhaalfunctie blijft werken totdatu voor uit kiest Weergave MP3 disks MP3 is een formaat om geluid vast te leggen Een muziekstuk wordtnaar het MP3 formaat gecomprimeerd met weinig verlies aan geluidskwaliteit maar met veel minder plaatsop de disk CD R RW disks die in het MP3 formaat zijn opgenomen kunnen eveneensweergegeven worden roo Ganz 00 00 00 p gt E root EH BBBBBBB Be cccccccc EH 00000000000 EH EEEEEEE EH FFFFFFFFFFFFFFF Als een MP3disk ingebracht wordt verschijnt erautomatisch een menu U kan hetmenu gebruiken omeen folder ofeen nummer tekiezen of ukan de disk weergeven metde nummers inde volgorde zoalsze opgenomen zijn 1 Gebruik de A V toetsen om eenfolder op delinkerzijde van hetscherm te selecteren 2 Druk op ENTER om de folderin te gaan Een lijst metnummers verschijnt 3 Gebruik de A V toets
8. Select Confirm Exit Save amp Exit When switch to the locked channel user must enter correctPIN before watching Notes the default PIN is 8888 To change it return toMain Menu and select System Setting then enter into System Setting Menu Preference page select Change PIN option System Setting Country gt Language gt GMT Usage Time Zone gt System Schedule L ES De Select Confirm Country Select this option to setthe country where user receives the DVB signal Language Enter into this submenu there will be 3 options foruser to operate 1 Audio 2 Audio and Subtitle 1 2 Audio User can choose the audiolanguage from audio 1 or audio 2 This option only works when the channel provides muti language Otherwise the preset language of that channel will be automatically chosen Subtitle Select this option to choose subtitle language This option only works when the channel provides multi language Otherwise the preset subtitle language of that channel will be automatically chosen GMT Usage Select this option to setthe usage of GMT Time When itis set with Off Time Zone option will notwork users can set thetime by themselves When it is set with on usercan select Time Zone option to choose thetime zone where the DVB system locates Time Zone Select this option to setthe time zone where the DVB system locates System Schedule Select this option to presetthe time fo
9. Sleep Off angezeigt wird Audio Schalten Sie mit der Taste audio zwischen den Audioausg ngen Audio 1 oder Audio 2 um Es gibt drei Audiomodi LL RR und LR Untertitel ausw hlen Dr cken Sie die Taste Subtitle um die Untertitelsprache zu w hlen Wie viele Sprachen zur Auswahl stehen hangt davon ab welche Untertitel die Sender aussenden Wenn keine andere Sprache zur Auswahl steht wird dort nur die Option Off angezeigt EPG Seite Dr cken Sie auf die Taste EPG um den EPG Modus aufzurufen W hlen Sie mit den Tasten A V den Sender aus um das Programm f r die n chsten beiden Sendungen anzuzeigen Zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie auf die Taste PLAY Zum Anzeigen des vollst ndigen Programms f r einen Tag dr cken Sie auf die Taste gt Der Bildschirm zeigt die Programmliste Ein Druck auf Taste A V zeigt die Detailinformationen zu einem Sender an Diese 24 USB und SD Informationen werden im rechten Feld der Programmliste angezeigt Wenn ein Programm ausgew hlt ist kann mit einem Druck auf die Taste Play die Zeit f r den Senderwechsel voreingestellt werden DVD Einstellungen Wenn die Option USB amp SD Drive ausgew hlt wird schaltet das Ger t in den DVD Modus Dr cken Sie auf die Taste SETUP der Bildschirm zeigt das Hauptmen an In diesem Modus steht das DVB Men nicht zur Verf gung W hlen Sie DVD Setup mit A V Die Seite DVD Setup wird auf dem Bildschirm
10. het in teschakelen Aansluitingen 1 Aansluiting hoofdtelefoon Hoofdtelefoons met een 3 5 mm plug kunnen aangesloten worden 2 Regel hetvolume door aande volumeknop te draaien op dezijkant van het toestel e Vermijd aaneen te hoog volume te luisteren vermits dit hetgehoor kan beschadigen Aansluiting aan TV Weergave vaneen disk Hoe de weergave te starten vanuit het schermmenu 1 Druk op TITEL MENU om het menu tedoen verschijnen Title 1 Title 2 2 Gebruik navigatietoetsen of de numerieketoetsen om Title 3 Title 4 een titel tekiezen werkt alleen gt op bepaalde disks ER 3 Druk op ENTER of de PLAY toets a Hoe de weergave te pauzeren Tijdens pauze druk op PLAY om de weergave verderte zetten Pel MUTE AUDIO PLAY PAUSE ao ro E AFSPELEN VAN EEN DISC HET AFSPELEN STOPPEN Druk op de STOP toets Het afspelen zalstoppen FW D VERSNELD VOORWAARTS EN ACHTERWAARTS AFSPEL Het is mogelijkom een discmet 2x 4x 8x 16x of 32x de normale snelheid af te spelen ed ee ele eze ee Druk op de REV of FWDtoets tijdens hetafspelen De afspeelsnelheid veranderttelkens wanneer deREV of FWDtoets wordt ingedrukt VOOR HET NORMAALAFSPELEN DRUK OPDE PLAY TOETS Opmerking Deze functie isop sommige discs niet mogelijk oftijdens bepaalde gedeeltes van eendisc Weergave vaneen Kodakfoto disk JPEG SONG 1 Breng een Kodakfoto disk ofeen JPEG d
11. rement humide pournettoyer l ext rieur del appareil 6 L appareil supporte les cartes SD etl USB Introduction Emballage Contr lez le contenu de l emballage C ble audio vid o sn Adaptateur allume cigare T l commande Adaptateur DC Antenne Quand un l mentmanque ou estendommag contactez imm diatement votre revendeur Gardez l emballage pourun transport ventuelult rieur ATTENTION changements ou modifications faits l appareil sans autorisation par nous limine toute forme de garantie Boutons de contr le Guide rapide Boutons indicateurs etconnexions 1 Alimentation lamaison Vue de l appareil Connectez un bout de l adaptateur AC DC l entr e DC de l appareil et l autre bout la prise courant secteur 2 Alimentation dans une voiture Connectez un boutde l adaptateur allume cigare QS om SS 67 3 11 12 1314 15 l entr e DC del appareil et 2 1 ANTENNE 10 OUVRIR l autre bout l allume cigare 6 2 USB 11 CASQUED ECOUTE 7 3 BOUTONALIMENTATION 12 VOLUME 8 EN HORS FONCTION 13 ENTREE SORTIE AV 4 MODE 14 EN HORS FONCTION 2 5 MENU 15 SD 10 6 REGELAGES 16 ENTREE DC9V 7 ARRET 17 OK LECTURE PAUSE 8 A v kept BOUTONS 9 a gt gt BOUTONS 1 0SD EPG 1 2 Mode 2 2S ruse 3 Boutons num riques 4 ould boutons 3 Poussez le boutonde puissance 3 5 R glage sur le cot droit de l appareil 6 Enter pour confi
12. 28 System Setting Default Select this optionto return to original setting Forexample if user operates this optionin DVB Mode all the setting in DVB mode will return to original setting Ce Change PIN J Read Default gt DIE VICE LEE 0 Confirm Exit Press Exit buttonto turn backto the Main Menu 29 Specifications Specifications Panel size 7 inch Frequency response 20 Hz to 20 kHz Video output 1 Vp p 75 Ohm unbalanced Audio output 1 4Vrms 10kOhm Audio S N Better than 80 dB Dynamic range Better than 85 dB Laser Semiconductor Laser WaveLength 650 nm 795 nm Power source DC9 12V Power consumption 10W Operating temperature 5 40 C Weight 0 861kg Dimensions W xD x H 215 x 168x 43mm Battery Type Li Polymer Troubleshooting PROBLEM SOLUTION No sound or Make sure your DVB T is connected properly Make distorted sound sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks Can t advance You can t advance throughthe opening credits and through a movie warning information thatappears at the beginning of movies becausethe disc is programmed to prohibit that action The icon au The feature oraction cannot be completed at this time appears on because screen 1 The softwaresof SD Card USBrestricts it 2 The softwaresof SD Card USB doesn tsupport the feature e g angles 3 The featureis not available at the moment 4 You ve requested atitle or chapternu
13. Sprache auf der DVD zur Anzeige gew hlt Audio W hlen Sie Audio mit den Tasten A V Gehen Sie dann in das Untermen zum Einstellen der Standardaudiosprache der DVD Wenn die DVD es nicht unterst tzt wird automatisch die erste Sprache auf der DVD zur Anzeige gew hlt 14 Pers nliche Einstellungen Verlassen Sie die Spracheinstellungen und gehen Sie mit den Tasten A V zu Custom Setup Kindersicherung Dr cken Sie auf um die Kindersicherung auszuw hlen W hlen Sie die gew nschte Stufe mit den Tasten A V Die Stufen sind von der untersten 1 Kinder bis zur h chsten Stufe 8 Erwachsener aufgelistet Zum Deaktivieren dieser Funktion w hlen Sie die Option off Wenn die Stufe ge ndert werden soll muss der Benutzer das richtige Kennwort eingeben Anmerkung Zur Erinnerung Die Standard PIN f r das Ger t ist 8888 Winkelmarkierung Wahlen Sie Angle Mark mit den Tasten A V Wenn on gew hlt wird erscheint die Winkelmarkierung auf dem Bildschirm wenn eine Disk mit mehreren Winkeln wiedergegeben wird Der Bildschirm zeigt den aktuellen Winkelmarkierungscode und die gesamte Anzahl Winkel an DVD Exit Dr cken Sie auf die Taste Exit um zur ck zum Hauptmen zu gehen DVD Verwenden der Wiederholungsfunktion Der Standardmodus f r die Wiederholungsfunktion ist OFF Mit wiederholtem Druck auf REPEAT wird zwischen den Wiederholungsoptionen umgeschaltet o Track den wiedergegebenen Titel
14. V oder mit der Taste ENTER in den Men s oder Untermen s Mit einem Druck auf die Taste lt gehen Sie zur ck zum vorherigen Menu 3 Die ausgew hlte JPG Datei k nnen Sie mit einem Druck auf PLAY oder OK anzeigen 4 Ein Druck auf die Taste lt dreht das Bild 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn Ein Druck auf die Taste gt dreht das Bild im Uhrzeigersinn 5 Beim Anzeigen der Dateien erscheint eine Hand auf dem Bildschirm wenn TITLE SUBTITLE AUDIO SLOW gew hlt wird falls diese Funktionen momentan nicht zur Verf gung stehen 6 Dr cken Sie STOP um die JPG Dateien zu durchlaufen Auf dem Bildschirm werden SLIDE SHOW und MENU angezeigt 7 Dr cken Sie auf die Taste ANGLE um zwischen verschiedenen Anzeigemodi umzuschalten z B von oben nach unten von links nach rechts von rechts oben nach links unten etc Es stehen 15 Anzeigemodi zur Auswahl Wenn beim Durchgehen der Bilder auf STOPP gedr ckt wird erscheinen Miniaturdarstellungen Das gew nschte Bild k nnen Sie mit den Tasten A V lt gt und ENTER ausw hlen Verwenden von Akkus In den Player ist ein langlebiger Lithium Polymer Akku zur Stromversorgung im portablen Betrieb eingebaut Der Lithium Akku bietet eine hohe Ladekapazit t und einen geringen Kapazit tsverlust Das bedeutet Die Batterie hat keinen Memory Effekt und kann somit sicher aufgeladen werden unabh ngig davon ob der Akku vollst ndig oder teilweise entladen wurde Zum Aufladen reichen 6 Stunden au
15. die Taste Exit Grundlegende Bedienung Kanal einstellen Schalten Sie mit den Tasten CH CH zum vorherigen n chsten Sender um oder dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung Wenn Sie im Wiedergabemodus wieder auf die Taste ENTER dr cken wird die Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie dann den Sender mit der Taste H und dr cken Sie zum Anzeigen auf PLAY Wenn Sie w hrend der Wiedergabe auf die Taste GUIDE dr cken wird das Men GUIDE angezeigt In diesem Modus werden die Symbole aller Sender verkleinert angezeigt Der Benutzer kann den Kanal von Hand mit der Taste w hlen und dann mit der Taste Wiedergabe die Wiedergabe starten Stummschalten Dr cken Sie auf die Taste Mute um auf Stummschaltung zu schalten Auf dem Bildschirm wird das Symbol f r die Stummschaltung angezeigt Bei einem erneuten Tastendruck schaltet das Ger t wieder auf normale Wiedergabe Programminformation Im DVB Wiedergabemodus werden bei einem Druck auf die Taste INFO Detailinformationen zum Programm auf dem Bildschirm angezeigt Schlafmodus Dr cken Sie auf die Taste Sleep um eine Zeit zum Abschalten des Ger ts einzustellen Die Zeit kann auf 15 Min 30 Min 60 Min und 120 Min eingestellt werden Beim ersten Aufruf von Sleep wird die voreingestellte Zeit angezeigt Bei mehrmaligem Tastendruck wird die Zeit verl ngert Zum Deaktivieren der Funktion dr cken Sie so oft auf die Taste bis
16. ein Kapitel Wiederholt wiedergeben suchen DVDs sind normalerweise in Titel unterteilt und Titel wiederum Mit diesem DVD Player lassen sich bestimmte Titel oder Kapitel wiederholt in Kapitel CDs sind in Titel unterteilt wiedergeben Titel wiederholen Kapitel Titel wiederholen Einen Titel ein Kapitel oder Eine Disk wiedergeben Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Dr cken Sie w hrend der normalen Wiedergabe auf die Taste REPEAT Der Wiederholungsmodus wechselt bei jedem Druck auf die Taste REPEAT siehe unten Sie k nnen auch mit den Sprungtasten ein gew nschtes Kapitel oder einen Titel ee ausw hlen Dr cken Sie mehrmals auf die Taste oder bis das gew nschte Kapitel der Titel angezeigt wird CD CHAPTER Das momentane Kapitel wiederholen CDTITLE Den momentanen Titel wiederholen CDALL Die gesamte Disk wiederholen Einen Titel mit Hilfe des Titelmen s suchen Wenn eine DVD ein Titelmen enth lt k nnen Sie einen bestimmten Titel mit der CD Aus Funktion Titelmen finden 1 Dr cken Sie auf die Taste TITLE Das Titelmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie auf die Cursor Tasten zur Auswahl ZOOM REPEAT des gew nschten Titels Normale Wiedergabe fortsetzen Mit diesem DVD Player kann in ein Bild eingezoomt Einen bestimmten Titel k nnen Sie und der Zoompunkt verschoben werden auch direkt aufrufen indem Sie die entsprechende Nummer mit den Dr cken Sie ZOOM w hrend der normalen Zi
17. gebruik de numerieketoetsen e Tijdens weergave druk op ENTERen de zenderlijstverschijnt op het scherm Gebruik de pijltoetsen om eenzender aan teduiden en drukop PLAY om de weergavete starten e Tijdens hetkijken druk op GUIDE en het GUIDE MENU verschijnt In deze modus worden deicoontjes van dezenders weergegeven Gebruikde pijltoetsen om eenzender aan te duiden en drukop PLAY omte kijken Mute Druk op de MUTE toets omhet geluid te dempen Een symbool verschijnt op het scherm Drukweer op detoets om totnormale weergave te komen Zenderinformatie Bij DVB kijken druk op de INFO toets Gedetailleerde informatie over de zender verschijnt op het scherm Sleeping Druk op desleep toets omeen tijd inte stellen waarop het toestel moet uitschakelen De tijd kaningesteld worden met 15min 30 min 60 min en 120 min Bij het eerste gebruik wordt de actuele tijd getoond Druk meerdere malenop de toets omtijd toe te voegen Om deze functiete annuleren druk verschillende malen opde sleep toets totdat Slee Off verschijnt Audio Druk op de audio toets omde audio uitgangte kiezen Audio 1 of Audio 2 Er zijn drie modi LL RR en LR Keuze ondertitels Druk op SUBTITELom de taalvan de ondertitelste kiezen Hetaantal beschikbare talen is afhankelijk van dezender Als er geen andere taal beschikbaar is blijftalleen de optie uit over EPG pagina Druk op EPGom in deze modus te gaan Gebruik de A V toetsen om een zender te kiezen en het prog
18. gt eax gt ox gt pin gt oa gt ix gt aa gt ao gt ie gt a gt Press the REVor FWD buttonduring playback The playback speedchanges each timeyou press the REV or Forward button as shown above TO RESUME NORMAL PLAY BACK Press PLAY Note This function isnot possible onsome DVD discsor during certain sections of playback 1 Load yourKODAK Picture CDor Select afolder or apicture track Playing Backa KODAK Picture CD JPEG SONG REPEAT JPEG disc When a KODAK Picture CD isloaded playback will startautomatically contained on the JPEG a menu ENTER will appear onthe screen Press UP or DOWN to select a folder E and press ENTER to view folder SR contents Select playback mode You can use the button REPEAT to select one playback mode repeat one continually repeat the current picture track or all repeatall pictures Press UP or DOWN tochoose the pictureor song you want to enjoy Start playback Press PLAY to playback the pictures or songs Use the STOP or MENU button to view the contents When JPEG CDis played the STOP orMENU is used to display JPEG folders andthe corresponding files Locating a Specific Title Chapter or Track Playing Repeatedly DVD DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES THIS DVD VIDEOPLAYER ALLOWS YOU TO PLAY BACK ASPECIFIC TITLE WHICH ARE SUB DIVIDED INTO CHAPTERS CDS CHAPTER TRACK REPEATEDLY ARE DIVIDED INTO TRACKS TITLE RE
19. l humidit Ne placez pas l appareil sur un fond instable pour viter qu il tombe Ne mettez pasl appareil cot des aimants forts des sources de chaleur la lumi re soleil directe oula poussi re Quand l appareilest transport directement d un endroit froid dans un endroitchaud la condensation peut se former Attendezune heure avant d utiliser l appareil Enlevez le disqueet laissez l appareilen fonction 2 Installation Faites attention quele DVB T soit install selonles instructions et illustrations de cemanuel d utilisation 3 Attention Ne mettez pasdes objets dansles ouvertures dubo tier Ne versez pas des liquides dans l appareil ceci peutcauser l incendie ou des chocs lectriques Ne mettez pas des objetau dessus de l appareil Pour garantir une bonneventilation ne jamais couvrir les ouverturesde l appareil Ne mettez pas l appareil cot d une flemme ouverte Il est dangereux de remplacerl accu d une fa onincorrecte Remplacez l accu uniquement parun mod le quivalent Pour assurer l environnement ne pasjeter l ancien accu N utilisez pas l appareil dans le temp ratures d passant 35 C 4 D montage N essayez pas d ouvrirle bo tier Il existe le danger des choc lectriques et l exposition la radiationlaser Contactezun sp cialiste si n cessaire 5 Nettoyage V rifiez que lecourant secteur estcoup avant denettoyer l appareil N utilisez pas desliquides ou des a rosols Utilisez un chiffon doux l g
20. t choisi un marquage appara t dans lacase pr f r e Pour effacer l metteur de la liste pr f r e poussez le bouton ENTER dansla case pr f r e de l metteur 19 cve iva CTV 2 CTV 3 FTV 1 Y FTV 2 oO why De Select Confirm Exit Save amp Exit D placer Avec cette option vous pouvezchanger l ordre des metteurs dans laliste Quand vous choisissez d placer pour un metteur 4 appara t surl cran Utilisez 44 pour modifierl ordre des metteurs Ensuite poussez ENTER pour confirmer CTV 1 CTV 2 CTV 3 FTV 1 FTV 2 a IN e Select Confirm Exit Save amp Exit Annuler Cette option sert annuler des metteurs Pour annulerun metteur poussez ENTER dans lacase effacer qui corresponds avecl metteur un Xappara t Une fois annul l metteur n appara tra plus dans la liste CTV 1 CTV 2 CTV 3 FTV 1 X FTV 2 x a wy SIE LC2 ETC Confirm Exit Save amp Exit Remarque un metteur annul peut tre recherch avec la fonction Program Search Triage Vous pouveztrier les metteursselon le nom identification ou num ro Programme musique L op ration pour ler glages des metteurs musiques est identique celle des programmes TV 20 TV Program By Name Music Program By Ser
21. und DVD Player Kombi mit eingebautem Lithium Polymer Akku Audio Videokabel Kopfh rer Zigarettenanz nder Adapter Fernbedienung Netzadapter Antenne Falls etwas besch digt ist oder fehlt wenden Sie sich bitte unverz glich an den H ndler Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zum sp teren Transport auf WARNUNG Bei nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t ohne ausdr ckliche Genehmigung durch uns oder unsere Bevollm chtigten erl schen alle Herstellergarantien Position der Bedienelemente Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse 1 Ansicht des Gerats 2 Bedienelemente 1 Antenne 2 USB 3 Ein Aus Schalter 4 Modus 5 Menu 5 6 Einstellungen 7 Stopp 8 AV lt gt Taste 9 lt gt Taste 10 Offnen 11 Kopfhorer 12 Lautstarke 13 AV ein aus 14 Ein Aus 15 SD 16 DC EIN 9 V 17 OK Wiedergabe Pause OSD EPG Modus Zifferntasten 0 9 Tasten Konfiguration Enter zum Bestatigen Tasten CH CH Zoom Verlassen Wiedergabe Pause 10 Favoriten PR Stopp 11 TV Musik Wiederholen 12 PIC 13 Favorit PR Titel 14 Speicher Menu OMONOORWND 15 Untertitel 16 Teletext Angle 17 Guide Langsam 18 Stummschalten 19 Audio 20 Sleep PG DN 21 Info PG UP 1 Stromversorgung des Systems in Innenraumen Schlie en Sie die eine Seite des Netzadapters an die DC Eingangsbuchse seitlich am Gerat an Stecken Sie dann den Stecker am anderen Ende in die Netzsteckdose 2 Stro
22. wiederholen o All die wiedergegebene Disk wiederholen o Off Aus Wenn Sie durch die Optionen schalten wechselt die Wiederholungsoption Die ausgew hlte Wiederholungsoption l uft wiederholt weiter bis sie abgeschaltet wird MP3 Disks wiedergeben MP3 ist ein Speicherformat f r digitale Audiodaten Eine Audiodatei in CD Qualit t wird im MP3 Format mit sehr geringen Einbu en an Tonqualit t komprimiert und belegt dabei wesentlich weniger Speicherplatz CD R RW mit Dateien im Format MP3 sind mit diesem System kompatibel Wenn eine MP3 Disc in das Ger t eingelegt wird wird automatisch der Men bildschirm angezeigt Im Men k nnen Sie die gew nschten Ordner und Titel w hlen oder das System spielt die Titel in der Reihenfolge in der sie auf den Datentr ger gebrannt wurden 1 Dr cken Sie auf die Taste A oder V um einen Ordner aus der Ordnerliste links im Bildschirm zu w hlen 2 W hlen Sie den markierten Ordner mit einem Druck auf ENTER aus Die Titel im Ordner werden angezeigt 3 W hlen Sie mit der Taste A einen Titel aus der Liste Drucken Sie auf ENTER um den markierten Titel auszuw hlen und seine Wiedergabe zu starten HINWEIS Das Symbol O vor einem Dateinamen zeigt an dass es ein Ordner und keine MP3 Datei ist Das Symbol MP3 vor einem Dateinamen zeigt an dass es sich um eine MP3 Datei handelt JPG Dateien anzeigen 1 Legen Sie die JPG Disk in das Ger t ein 2 W hlen Sie eine JPG Datei mit den Tasten
23. 0 Hz 20 kHz Sortie vid o 1 Vp p 75 ohms non balanc Sortie audio 1 4 Vrms 10 kohms Rapport signal bruit mieux que 80 dB Plage dynamique mieux que 85 dB Laser semi conducteur longueur d onde650 nm 795 nm Alimentation DC9 12 V Consommation 10W Temp rature d utilisation 5 40 C Poids 0 861 kg Dimensions I xp xh 215 x168 x 43 mm Type accu Li Polymere En cas de probl mes PROBLEME SOLUTION Pas de sonou Contr lez les connexions de votre DVB T Faites distorsion attention que tousles c bles sontbien fix s Vous ne pouvez pas avancerrapidement pendant les Peut pas avan images d introduction dufilm car ceciest interdit cer rapidement L action demand ne peut pas tre effectu parce Le symbole ff que N l appara t sur eLa carte SD USB l interdit eLa carte SD USB ne supporte pasla fonction l cran eLa fonction estmomentan ment pas disponible e Vous avezintroduit un num ro qui n existe pas eLa carte SD USB est endommag e Essayezune Distorsion autre carte dans l image e Pendant l avancement rapide la distorsion est normale Pas de balayage Certaines cartes SD USB ont des sections qui rapide en avant interdisent l avancement rapide ou en arriere e Vous ne pouvez pas avancerrapidement pendant les images d introduction du film car ceci est interdit LE DESIGN ETLES SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE CHANGES SANS PRAVIS 30 CONTENT Safety Prec
24. 3 indique qu il s agit d un document MP3 Lecture documents JPEG 1 Ins rez le disque JPG dans letiroir 2 Utilisez aw pour s lectionner JPG file ou poussez ENTER dansles menus ou sous menus Pour revenir ala page pr c dente poussez 3 Vous pouvezvoir le documentJPG s lectionn en poussant PLAY ou OK 4 Poussez le bouton lt pour tourner l image 90 vers lagauche poussez le bouton pourtourner l image 90 vers la droite 16 CON 5 En regardant l imageet en poussant TITLE SUBTITLE AUDIO ou SLOW un symbole main appara t surl cran indiquant quela fonction d est pas disponible 6 Poussez ARRET pour naviguer ledocument JPG SLIDE SHOW et MENU appara t surl cran 7 Poussez le bouton ANGLE pours lectionner un mode d affichage diff rent P e du haut vers lebas de gauche vers la droite du coin droit haut versle coin gauche bas etc Ilexiste 15 diff rentes possibilit s 8 Poussez ARRET et les images sont affich es sous format thumbnail Vous pouvezs lectionner l image avecles boutons av 4 etENTER Utilisation de l accurechargeable L appareil utilise unaccu Li Polym re avecune grande long vit pour utilisation portable Untel accu offre une grande capacit et pasde d gradation Ce quiveut dire quel accu n a pas d effet m moire et peut tre recharg n importe quel moment m me quand l accu n est pas encore vide Ilfaut 6 heures pour charger l accu qui offre ainsi 2 heures de fon
25. B Bij een eersteingebruikname toont hetscherm de Eerste Installatie pagina Het menu gidst ubij het instellen van het DVB systeem Kies eerst YES en drukdan op ENTER Het systeem regeltde initi le instelling St time installation um Do you wantto start firsttime Installation Wizard AC Nr ME o BERREEEEEENEE Vervolgens brengregionale informatie vande gebruiker in zoals het land de OSD taal ende tijdzone DVB zal automatisch dezenders zoeken opbasis van deze informatie 2 ES LE GI mn County An Spain Language Holland Time Zone China J Taiwan Kies YES en het systeem zoekt de zenders automatisch EST time Installation 2 um Do you wantto startAuto Search Previous channel listwill be replaced Beek Yes No Het systeem gaatautomatisch in DVB modus en startmet de weergave van de laatst gevonden zender DVE In weergavemodus drukop SETUP en het hoofdmenuwordt weergegeven Op dit ogenblik is DVB Setup niette gebruiken Omnaar de DVB Setup pagina te gaan selecteer DVB Menu ET mmm DVD Setup DVB Menu EES gt CE SIE SIDE Select Confirm DVB menu TV Program Music Program gt Sort e 7 SIE SCHIE DRST IE 0 9 Confirm Programmalijst TV Programma Met deze optiekan de gebruikerde zenderlijst bewerkenen de zendersin drie groepen indelen inclusiefvoorkeurzender zenderverplaatsen en annuleren Alle zenders diebeschikbaar zijn bevindenzich in d
26. B opfabriekswaarde gebracht Ce Change PIN JRead Default gt Ne Select Confirm Verlaten Druk op EXIT om terug naarhet hoofdmenu tegaan 29 Specificaties Specificaties Schermgrootte 7 Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz Video uitgang 1 Vp p 75 Ohm ongebalanceerd Audio uitgang 1 4 Vrms 10 kOhm Signaal ruis verhouding beter dan 80 dB Dynamische bereik beterdan 85 dB Laser halfgeleiderlaser golflengte 650nm 795 nm Voeding DC9 12 V Verbruik 10 W Gebruikstemperatuur 5 40 C Gewicht 0 861 kg Afmetingen b xd x h 215 x 168x 43 mm Batterijeype Ly Plymeer Hulp bij problemen PROBLEEM OPLOSSING Geen geluid of vervormd geluid Controleer of deDVB T goed isaangesloten Controleer of allekabels degelijk zijnaangebracht Kan niet snel doorheen een film Tijdens de openingssc ne van een DVD met verwittigingen kan nietsnel voorwaarts gegaan worden omdat ditverboden is Het symbool M verschijnt op het scherm Het gewenste feature kan nu nietgebruikt worden omdat 1 De software van de SD kaart USB het verbiedt 2 De software van de SD kaart USB het feature niet ondersteund 3 Het featureop het ogenblik niet beschikbaar is 4 U heefteen nummer ingebrachtdat niet bestaat Vervormd beeld e De SD kaart USB kan beschadigd zijn Probeer een andere e Vervorming is normaal tijdens versneld voorwaarts of achterwaarts Geen voorwaarts of achterwaarts zoeken
27. DVD permet d agrandir l image ainsi que le point central de l image Pendant la lecture normale poussez ZOOM Le lecteur agrandit le centre de l image Utilisez les boutons fl ches pour d placer le centre de l image ss gt Poussez plusieurs fois le bouton ZOOM pour obtenir les diff rents niveaux d agrendissement voir ci dessous mer EL 11 Affichage des sous titres Ce lecteur peutafficher les soustitres qui sontenregistr s sur le disque DVD Pour voirles diff rentes langues disponibles poussez plusieurs fois le bouton SOUS TITRES TV MUSIC REPEAT Poussez le boutonSOUS TITRES pendant lalecture SUBTITLE 1 Y 1 03 SUBTITLE te SUBTITLE TELETEXT ANGLE SUBTITLE 2 y SUBTITLE 3 Y 3 03 SUBTITLE OFF y Pour ne plusafficher les soustitres VIDEO Poussez plusieurs foisle bouton SOUS TITRES jusqu au moment o SUBTITLE OFF estaffich Les sous titres ne sont plus affich s SUBTITLE OFF 4 Poussez le bouton PIC pour entrer dans les menus suivants PIC TV MUSIC REPEAT ye SUE III Ome 30 12 S lection de l angle cam ra CE LECTEUR DVDPERMET DE VOIR LES IMAGES SOUS DIFFERENTSANGLES d pendant du disque 3 amp REPEAT ANGLE 1 ANGLE 2 gt ANGLE S lection de l anglecam ra Comment changer l angle camera Si le disque est enregistr avecmulti angles vous pouvezchanger l angle cam ra pendant cert
28. INHOUD Veiligheidsmaatregelen Inleiding Bedieningstoetsen Snelle gids Aansluitingen Weergave van een disk Weergave van een Kodak beeld CD JPEG SONG Zoeken naar een titel hoofdstuk of nummer Herhaling Zoom Ondertitels Een beeldhoek kiezen DVD DVD instellingen Taalinstellingen Persoonlijke instellingen Gebruik van de herhaalfunctie Weergave Mp3 Weergave JPEG Gebruik van herlaadbare batterij AV ingang DVB DVB menu Programmalijst Programma zoeken Ouderlijke controle Instelling USB amp SD Persoonlijke instellingen Systeeminstellingen Instelling display Voorkeuren Specificaties Hulp bij problemen Veiligheidsmaatregelen Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de spelerte gebruiken enbewaar hem voor later gebruik Belangrijke instructies voorde veiligheid T OPEN _CAUTION _ Verwittiging omde gebruikerte verwittigen dater gevaarlijke spanning oe SHOCK aanwezig is Verwittiging omde gebruikerte _CAUTION _ verwittigen dater belangrijke RISK OF ELECTRIC SHOCK bedienings enonderhoudsinstructies DO NOT OPEN meegeleverd worden Verwittiging teneinde hetrisico op branden elektrische schokkente vermijden het toestel nietblootstellen aan regenof vocht Openhet toestel niet wantbinnenin bevinden zich gevaarlijke spanningen Herstelwerk dient dooreen specialist uitgevoerdte worden Opgelet Gebruik de juiste stekker voor aansluiting op het toestel Opgelet Deze speler heefteen lasersysteem
29. PEAT CHAPTER TRACK REPEAT REPEATATITLE CHAPTEROR DISC Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 During normal playback press the REPEAT button The repeat modechanges each time youpress the Ye Se J REPEAT button as shown below ve LL CD CHAPTER Repeat the currentchapter Le Title 1 Title 2 m Come y Repeat the currenttitle CD ALL LOCATINGATITLE USING THE TITLE MENU y Repeat the whole disc C or Resume normal playback Youcan locate aspecific title using the title menu function if a DVD video disc containsa title menu 1 Press the TITLE button The title menuwill be shown 2 Press thecursor keys to select thetitle you want You can also directlylocate a specific title by pressing its ENTER assigned number with the numerical keys this may only function on certaindiscs 3 Press the ENTER button ZOOM This DVD video player allows youto zoom into apicture as wellas the zoom point Press ZOOM duringnormal playback or slow motion The player magnifiesin the centerof the icture This will causethe DVD videoplayer to start a cursor keysduring zoom modeto oi playback from chapter1 ofthetitle selected pan You also can useskip buttons toselect a chapteror track desired Press or buttonrepeatedly till the required Chapter Pe Title Track is shown Press the ZOOM button repeatedly to cycle through the available magnification levels asshown below
30. Portable DVD player package 1x 7 LCD Monitor amp DVD Player Combo with built inli Polymer batter Audio Video Cable M _ _ 4 Headphones Cigarette Lighter Adapter Remote Control DC Adapter Antenna If any itemshould be damagedor missing please contact your dealer without delay Keep the packaging materials you may need them totransport your player inthe future WARNING Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by us or parties authorized by uswill avoid allmanufacture warranties Location of Controls Controls Indicators and Connectors 1 Unit View AO ON Ook ON 2 Controls TV MUSIC REPEAT GUIDE SLOW AUDIO PRLIST INFO E PGU EE zuge ee N Se 5 ED NN SE em 8 NIN TILL 1 ANT 2 USB 3 POWER ON OFF SWITCH 4 MODE 5 MENU 6 SETUP 1 S10P 8 4 v KB BUTTON 9 BUTTON 10 OPEN 11 HEADPHONE 12 VOLUME 13 AVIN OUT 14 ON OFF 15 SD 16 DC IN 9V 17 OK play pause OSD EPG Mode Number buttons 0 9 lt p gt buttons Setup Enter To confirm gt gt CH CH buttons Zoom Exit Play Pause 10 PR List Stop 11 TV Music Repeat 12 PIC 13 Favorite PR Title 14 Memory Menu d d J d d J O O1 BR ND Jf d 15 Subtitle 16 Teletext Angle 17 Guide Slow 18 Mute 19 Audio 20 Sleep PG DN 21 Info PG UP 1 Powering the s
31. Radio TTV 2 TTV WORLD Progress 84 ncy 587 0 MHz Manual Search Tofind particular channels select this optionsearching manually User must providethe numbers oftarget channels toenable the systemto search The channels frommanual search willbe added tothe list butthe unit will not return directlyto the playing status at this moment 21 ChannelNo gt 21 Exit 22 Strength 0 474 0 MHz 0 Bandwidth 8 Mhz Confirm Parental control Channel Lock gt Parental Setting OCT Confirm Channel Lock Select Channel Lockto setup whetherlocks the blockedchannels in Parental Setting When itis set as YES user has to enter password before watching these lockedchannels When the optionis changed to YES from No No needentering the password But when itis changed from YES to NO user mustenter the password CR ve A Parental Setting YNo po Enter Parental PIN nrs Enter PIN i CIEL C2 EEE Confirm Parental Setting LL Parental Setting can work Channel gt together with Channellock A Parental Setting to lock channels Enter Parental PIN Enter PIN I Before enter into Parental Setting page The system will require youto enter the password CIE CDE Select Confirm 22 CS Enter correct PIN user willenter into Parental Setting page NO Program Name Lock ftn a TMF The HITS a Men amp Motors BWIN ODS
32. a discin it the unit will identify automatically the formatof disc and play it Press SETUP button the screen will display Main Menu In this mode the DVB menu is unavailable to operate Select DVD Setupby A DVD Setup Page will beshown on thescreen DVD Setup CIE BICHIE IRSC Confirm The following showsthe initial image of the DVD Setup page Basic operation measures ofthe unit in DVD Setup mode will be introducedin the following content LL Menu gt Audio gt Subtitle gt External Subtitle B 48 DS Select CR Language Setup Menu Select Menu byusing A V button then enterinto the submenuto preset the default Menu Language When DVD disc does notsupport it thefirst language on the disc will be automatically chosen todisplay Menu gt English Audio gt French Subtitle gt German External Subtitle gt Italian Spanish Portuguese v 7 DSA Select Confirm Audio Select Audioby A V then enterinto the submenuto set upthe default audio language of DVD When DVD disc does notsupport it thefirst language on the disc will be chosen automatically to display 14 CE Subtitle Select Subtitle by A V then enter intothe submenu to setdefault subtitle language When DVD discdoes not support it the first language onthe disc will be chosen automatically to display Custom Setup Turn back from Language Setting user canenter into Custom Setupby A V Parental C
33. aathet toestel ingeschakeldtotdat de condens verdwenen is 2 Installatie Zorg ervoor dathet toestel ge nstalleerdwordt volgens de instructies van de gebruiksaanwijzing 3 Opgelet Steek geen voorwerpen via de openingenin het toestel Zorg ervoor dater geen vloeistof inhet toestel geraakt dit kan resulteren in brand ofeen elektrische schok Plaats geen voorwerpen ophet toestel Teneinde een goede ventilatie te garanderen mogen de openingen van hettoestel niet afgesloten worden Houhet toestel wegvan een open vlam zoals een kandelaar Hetis gevaarlijk als de batterij verkeerd geplaatst wordt Vervang de batterij alleen dooreen gelijkaardig typeen verwijder de oude batterij op een milieuvriendelijke manier Gebruik het toestel niet bij temperaturen hoger dan 35 C 4 Uiteenhalen Probeer niet de behuizing te openen U loopt hetrisico op elektrische schokken en blootstelling aan laserstraling Contacteergespecialiseerd personeel als hetnodig is 5 Reinigen Zorg ervoor dathet toestel afgeslotenis van denetstroom alvorens hette reinigen Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen Gebruik eenlicht met water bevochtigd doekje om de buitenkantte reinigen 6 Het toestel ondersteunt SD kaarten en USB CT UITPAKKEN Controleer de inhoudvan de verpakking 1 x 7 LCD monitor en DVD speler metpolymeer batterij Audio video kabel Hoofdtelefoon Sigarenaanstekeradapter Afstandsbediening DC adapter Antenne Als een item mankeer
34. ainessc nes Poussez plusieurs foisle bouton ANGLE pendant lalecture d une sc ne enregistr e sous diff rents angles cam ra quand disponible e Vous pouvez uniquement poussez lebouton ANGLE quand le symbole angle est affich sur l cran e Chaque fois que vous poussez ANGLE l angle change er i 12 e La fonction anglene fonctionne pasavec les disquesqui n ont pas des sc nes enregistr es sous diff rents angles 13 CO Quand le mode DVD ROM est s lectionn l appareil entre dansle mode DVD Mettez un disque l appareil reconna t automatiquementle format etcommence la lecture Poussezle bouton SETUP et le menu principal appara t Dans ce mode le menu DVB n est pasdisponible Utilisez A V pour s lectionner DVD Setup La page DVD Setup appara t surl cran P DVDSetup DVB Menu BOET o D X CIC C2 EAN ETS Che DVD Setup Ceci est l imageinitiale de la page DVD Setup L op ration de basedans le menu DVD Setupest expliqu Subtitle External Subtitle Menu gt gt q gt Reglage langue ODD C2 Menu Utilisez A V pour s lectionner le menu et entrez dans le sous menu pour choisir la langue menu Quand le disquene supporte pasla langue choisie la premi re langue sur le disque est s lectionn e automatiquement Subtitle German External Subtitle Italian Spanish Portuguese v Menu gt English Audio gt French gt dq gt CIEL CRE ET Confirm
35. angezeigt DVD Einstellungen Die folgende Abbildung zeigt den Anfangszustand der DVD Einstellungsseite Die grundlegende Bedienung des Ger ts im DVD Einstellungsmodus wird nachfolgend erl utert Spracheinstellungen Men Wahlen Sie Menu mit den Tasten A V Gehen Sie dann in das Untermen zum Einstellen der Standardmen sprache auf Wenn Dateien es nicht unterst tzen wird automatisch die erste Sprache in den Dateien zum Anzeigen ausgew hlt Audio W hlen Sie Audio mit den Tasten A V Gehen Sie dann in das Untermen zum Einstellen der Standardaudiosprache auf Wenn Audiodateien es nicht unterst tzen wird die automatisch erste Sprache in den Dateien zur Wiedergabe gew hlt 25 USB und SD Untertitel Wahlen Sie Subtitle mit den Tasten A V Gehen Sie dann in das Untermenu zum Einstellen der Standardsprache f r Untertitel Wenn Videodateien es nicht unterst tzen wird automatisch die erste Sprache in den Dateien zur Wiedergabe ausgew hlt Pers nliche Einstellungen Verlassen Sie die Spracheinstellungen und rufen Sie das Men Custom Setup mit den Tasten A V auf Kindersicherung Dr cken Sie auf gt um Parental Ctrl auszuw hlen W hlen Sie die Sicherungsstufe mit den Tasten A V Diese Stufen sind von der niedrigsten 1 Kind bis zur h chsten Stufe 8 Erwachsener aufgelistet Zum Deaktivieren dieser Funktion w hlen Sie die Option off Aus Zum ndern der Stufe muss der Benutze
36. autions Introduction Location of Controls Quick start Guide Connecting Playing back a Disc Playing back aKODAK Picture CD JPEG SONG Locating a Specific Title Chapteror Track Playing Repeatedly Zooming Picture Subtitles Selecting the camera Angle DVD DVD Setup Language Setup Custom Setup Using the Repeat Feature Playing Mp3 Disc Playing JPEG files Rechargeable Battery use AV IN DVB DVB menu Program List Program Search Parental Control USB amp SD Setting Custom setup System setting Display Setup Preference Specifications Troubleshooting Safety Precautions Please read the Manual carefully before using this player and keep the manual well for turn back consultation Important instruction forsafety _CAUTION _ Warning Toalert the user to dangerous Ran EI SHOCK voltage onthe spot DO NOT OPEN attached _CAUTION _ Caution Toremind theuser ofimportant RISK OF ELECTRIC SHOCK operating andmaintenance instructions Warning In orderto prevent therisk of fire or electric shock do not expose the machine inthe rain orwet place And do notopen the caseof the machine because of the high voltage of interior accessories Repairing work mustbe done byspecialized personnel Caution Please use widepin plug andthe matching socketand insert the plug to the bottom to avoidthe risk ofelectric shock Caution This DVD playerhas laser system Please read throughthis manual inorder to usethis machine properl
37. automatically chosen todisplay Menu gt English Ae Audio gt French gt German Subtitle dq External Subtitle gt Italian Spanish Portuguese v Audio Select Audioby A V then enterinto the submenuto set upthe default audio language ofAudio When Audio files does not supportit the firstlanguage on the files will be chosen automatically to display 25 USB amp SD Subtitle Select Subtitle by A V then enterinto the submenuto set default subtitle language When Video files doesnot support it the first language on the files will be chosen automatically to display Custom Setup Turn back from Language Setting user can enterinto Custom Setupby A V Parental Ctrl Press to select Parental Ctrl To select the parental level by A V These are listed from the lowest level 1 kid tothe highest level 8 Adult To cancel this function selectoff option Parental Ctrl gt 3 Ge Scree Saver gt 4 tT Angle Mark gt 2 Tf EIC SIDE 2 TE Confirm When the levelneeds to bechanged user hasto enter the correct password Parental Ctrl gt 3 Ge Scree d Tr Angle Enter Parental PIN Enter PIN EIIE DICE EEE Confirm Remark To remind youagain the defaultpin for the unit is 8888 Angle Mark Select Angel Mark by A V if it isset as on when playing Video files containing multi angles thescreen will display current angles markcode and total n
38. bloquer Quand en metteur est miscomme YES oui il fautintroduire le motde passe pour pouvoir regarder l metteur Quand le modeest chang de Oui en Non il ne fautplus introduire lemot de passe mais ilfaut introduire lemot de passe pour changer de Oui en Non Yes No A Parental Setting Enter Parental PIN 3 Enter PIN I dT DSA Select Confirm R glage parental Le r glage parentalva ensemble Channel gt avec le blocage des metteurs ed en Entrez dans lapage pour r glage ee controle parental T Le syst me demanded introduire le mot de passe DIC CDE IKST CT Confirm 22 CE Introduisez le motde passe etla page de contr le parental s ouvre Zz 0 Program Name Lock fa ftn TMF The HITS a Men amp Motors WIN EINE DICE Select j Confirm Exit Save amp Exit Pour regarder un metteur bloqu ilfaut introduire le mot de passe Remarque lemot de passestandard est 8888 Pour le changer retournez vers le menu principalet s lectionnez R glage syst me entrez dansle menu r glage syst me pr f rence et s lectionnezl option changer motde passe Country gt Language gt GMT Usage Time Zone gt System Schedule R glage syst me B Cal CECILE Confirm Pays Pour s lectionner le pays o lesignal DVB estrecu Langue Entrez dans ce menu et on vous offre trois options 1 Audio 2 Aud
39. browsethe JPG file SLIDE SHOW MENU will display on thescreen 7 Press ANGLE button to selectdifferent display mode Eg fromtop to bottom from leftside to rightside from righttop to leftbottom etc There are 15 display modesfor user toselect 8 When browsingthe picture press STOP and thumbnail size picture will be displayed You can select the picture you desire by using the A v ENTER key Rechargeable Battery Use The player utilizes long life Li polymer battery built inside the unit for portable power supply Li batteryfeatures high storage capacity and low level of degradation This means the battery doesn t have Memory Effect andthus can berecharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged It s enough to recharge no longer than 6H eachtime Fully recharged battery can lastabout 2 hours Precautions related to Battery Recharge 1 The batterycan be onlyrecharged when turning power to OFF state and keep continuous power supply the redlight will beon indicating the unit isunder recharging Whenit s fully charged the light willturn green Using and Maintaining Rechargeable Battery 1 The normal working temperature is 0 C 45 C 2 Always unplug AC DC powersupply for the unit whenever not playing unless recharging the battery 3 Heat willcreate during playing it s normal while avoid long time playing and unattended 4 Avoid the unit collide with other objects and place itawa
40. ctionnement Pr cautions concernant lerechargement de l accu 1 L accu peut uniquement tre charg quand l appareil est hors fonction mais en gardant l alimentation courantsecteur Unt moin rouge indique le chargementde l accu Let moin devient vertquand l accu est recharg Utilisation et entretien de l accu rechargeable 1 La temp rature d utilisationest 0 C 45 C 2 D connectez toujours l adaptateur AC DC quand vous n utilisez pas l appareil moins pour charger l accu 3 Pendant l op ration l appareildevient chaud Ceciest normal Evitez quand m me unetrop longue op ration 4 Evitez que l appareilvienne en contactavec d autres appareilset ne le placez pas cot des sources de chaleurou dans l humidit AV IN AV IN allez vers le menu principal en poussant MODE sur l appareilou la telecommande Utilisez a v pour s lectionnerAV IN V rifiez que vous avezbien connect l antenne Remarque cetappareil contient une fonction m moire Sile dernier mode utilis est AV l appareil choisit automatiquementce mode quand vous le remettez en fonction Poussez le bouton PIC pour entrerdans les menus suivants SL a amp III 50 DS B _ Pendant une premi re utilisation l cran affiche First Time Installation Ceci sert comme guide pour r gler le syst me DVB Choisissez YES et poussez ENTER Le syst me entre dans le r glage initial mmm mn Do you wantto start firsttime Installation Wiza
41. e Sommige SD kaarten USB latendit niet toe e Tijdens de openingssc ne van een DVD met verwittigingen kan nietsnel voorwaarts gegaan worden omdat ditverboden is DESIGN EN EIGENSCHAPPEN KUNNENGEWIJZIGD WORDEN ZONDER VOORAFGAANDEVERWITTIGING 30 SOMMAIRE Pr cautions de s curit Introduction Boutons de contr le Guide rapide Connexions Lecture d un disque Lecture des disques Images Kodak JPEG SONG Recherche d un titre chapitre ou num ro R p tition Zoom Sous titres S lection d angle DVD R glage DVD R glages langues R glages personnels Utilisation de la r p tition Lecture disque Mp3 Lecture documents JPEG Utilisation de l accu rechargeable Entr e AV DVB Menu DVB Liste metteurs Recherche metteurs Contr le parental R glage USB amp SD R glage personnel R glage syst me R glage cran Pr f rences Sp cifications En cas de probl mes Pr cautions de s curit Lisez attentivement le manuel d utilisation avantd utiliser le lecteuret gardez le pour consultation ult rieure Instructions importantes de s curit _CAUTION _ Attention pour pr venirl utilisateur RISK OF ELECTRIC SHOCK de lapr sence de voltages dangereux DO NO 5 CAUTION Attention pour prevenirl utilisateur A des instructionsimportantes RISK OF LE TEE SHOCK d utilisation etd entretien DO NOT OPEN Avertissement Avantd viter les risques d incendie et des chocs lectriques
42. e optie omhet paswoord te wijzigen Systeeminstellingen Country gt Language gt GMT Usage Time Zone gt System Schedule A E Ca Land DSH Select Confirm Selecteer deze optie om het landin te voeren waar het DVB signaal ontvangen wordt Taal Ga in hetsubmenu Er zijndrie opties 1 Audio 2 Audio en Ondertitels 1 2 Audio De gebruiker kan kiezen tussen detaal van 1 audio of 2 audio Deze optieis alleen mogelijk alsde zenders meerderetalen gebruikt Anders wordt de standaardtaal van de zender gebruikt Ondertitels Kies dit omde taal vande ondertitels teselecteren Deze optie werkt alleen als de zender deze mogelijkheid biedt Anders wordt destandaardtaal van de zender gebruikt GMT gebruik Kies deze optieom gebruik temaken van de GMT Time Wanneer dit uit staat is de Time Zone optie niet beschikbaaren kunnen de gebruikers de tijd zelf instellen Wanneer het ingeschakeld iskan de Time Zone optie gebruikt worden voor het instellen van de tijdzone waar de DVB ontvangst plaatsvindt Tijdzone Kies deze optieom de tijdzone in te stellen waar de DVB ontvangst gebeurt Systeemschema Gebruik deze optie om de tijdin te stellen waarop van zenderveranderd moet worden Er kunnentot 10 zendersingesteld worden 23 DVE Verlaten Om de DVBinstelpagina te verlatenen terug naarhet hoofdmenu tegaan druk op EXIT Basisbediening Zenderkeuze e Gebruik CH CH omnaar de vorige of volgende zenderte gaan of
43. elijst De drieitems Voorkeur verplaatsen annuleren wordengebruikt om dezenders in testellen cva mm CTV 2 CTV 3 FTV 1 FTV 2 O1 IN DSA Select Confirm Exit Save amp Exit Voorkeur U kan eenof meerdere zendersals voorkeur instellen Van zodra er een zender gekozen is verschijnter een markering in het voorkeurblokje Om een zender uit de voorkeurlijstte halen drukop ENTER inhet voorkeurvakje 19 CTV 2 CTV 3 FTV 1 Yy FTV 2 a P2 o wm CEE CS Confirm Exit Save amp Exit Verplaatsen Met deze optie kan de volgorde van de zenders gewijzigd worden Als de verplaatsoptie voor eenzender gekozen wordtverschijnt er 4 op het scherm Gebruik om de volgorde van de zender te wijzigen Druk dan op ENTER om te bevestigen CTV 1 CTV 2 CTV 3 FTV 1 FTV 2 aw N De Select Confirm Exit Save amp Exit Annuleren Met deze optie kunnen zenders verwijderdworden Om eenzender te verwijderen druk op ENTER in hetannuleervakje dat overeenkomtmet de zender er verschijnteen X Eens dit is ingesteldworden de geannuleerde zenders de volgende keer niet meerweergegeven CTV 1 CTV 2 CTV 3 FTV 1 X FTV 2 x aw IN CIEL C2 ETC Confirm Exit Save amp Exit O
44. en hoge capaciteit en kent geen afzwakking Dat betekentdat de batterij geen geheugeneffect heeft en eender wanneer kan opgeladen worden zelfs alsze nog niethelemaal leeg is Het volstaat om opte laden gedurende6 uur Een volledig opgeladen batterij heeft een capaciteit van 2 uur Voorzichtigheid bijhet opladen vande batterij De batterij kan alleen opgeladen wordenals het toesteluitgeschakeld is ende voeding aangesloten is Een rode indicatorduidt aan datde batterij opgeladen wordt Alsde batterij volledig opgeladen is wordtde indicator groen Gebruik en onderhoud van de laadbare batterij 1 De normale werkingstemperatuuris 0 C 45 C 2 Trek de AC DC adaptersteeds uit de netvoeding als hettoestel niet gebruikt wordt tenzij voor het opladen van de batterij 3 Tijdens deweergave wordt hettoestel warm Ditis normaal Vermijd evenwel een telangdurig gebruik 4 Zorg ervoor dater geen andere voorwerpen op hettoestel kunnen vallen Plaats het nietnaast warmtebronnen of in vochtige ruimtes AV IN ga naarhet volgende menu door op de MODE toets op het toestel of de afstandsbediening te drukken Gebruik de pijltoetsen om AV IN aante duiden Zorg ervoor datde antenne goedis aangsloten Opmerking dit toestelheeft een geheugenfunctie Het bewaart delaatste modusinstelling Alsde laatst gebruikte modus AV is zalhet toestel als AV opstarten Druk op PICtoets van hettoestel om inde volgende menu s te komen KA EH Cd 17 B _ DV
45. en om eennummer uit delijst te kiezen Druk op ENTER om te bevestigenen de weergave ervan begint OPMERKING e 77 symbool verschijnt omaan te duidendat het overeen folder gaaten niet een MP3 nummer e Mp3 symbool verschijntom aan te duiden dat hetover een MP3 nummer gaat Weergave van JPG documenten 1 Breng de JPG disk in delade 2 Kies het JPG document met de A V toetsen of metENTER in de menu s en submenu s Druk op om terug tegaan naar hetvorige menu 3 U kan degekozen JPG bekijken door op PLAY of OK te drukken 4 Druk op omhet beeld 90 links te draaien druk op omhet beeld 90 naar rechts te draaien 5 Tijdens hetbekijken van de documenten verschijnt ereen handje op het scherm wanneer TITLE SUBTITLE AUDIO SLOW gekozenwordt om te melden dat deze functies nu nietter beschikking staan 16 nn 6 Druk op STOP om het document te doorlopen SLIDE SHOW MENU verschijnt op hetscherm 7 Druk op de ANGLE toets om te kiezen uit de verschillende mogelijkheden Bijvoorbeeld van boven naar beneden vanlinks naar rechts van rechtsboven naar links beneden enz U kan kiezen uit15 verschillende mogelijkheden 8 Tijdens hetdoorlopen van hetbeeld druk op STOP ener verschijnen thumbnails U kande gewenste fotoselecteren met de pijltoetsen en door op ENTER te drukken Gebruik van de herlaadbare batterij Het toestel maaktgebruik van een Li polymeer batterij meteen lange levensduur Dergelijke batterij heeft e
46. enten detaal niet ondersteunen wordtautomatisch de eerstetaal van de documenten gebruikt 25 USB amp SD Gebruik de A V toetsen om hetmenu te selecterenen ga danin het submenuom de standaard taal voorondertitels in testellen Wanneerde documenten detaal niet ondersteunen wordtautomatisch de eerstetaal van de documenten gebruikt Persoonlijke instelling Verlaat hettaalinstem Imenu en gebruikde A V toetsen om inhet Custom Setup menu te gaan Ouderlijke controle Druk op omParental Ctrl tekiezen Gebruik de A V toetsen om hetgewenste niveau in testellen Deze zijngerangschikt van hetlaagste niveau 1 kinderen tot het hoogste 8 volwassenen Omde functie te annuleren kies de off optie Ve Parental Ctrl gt Ge Scree Saver gt T Angle Mark gt Om het niveaute kunnen wijzigen moet het paswoordingebracht worden Parental Ctrl gt 3 Ge Scree Tt Angle rent Enter PIN CDSN Select Confirm Opmerking het standaard paswoord van hettoestel is 8888 Hoekmarkering Gebruik de A V toetsen om Angle Mark te selecteren Als on wordt gekozen verschijnt de hoekmarkeringop het scherm wanneer er een disk met verschillende hoeken wordtweergegeven F Parental Ctrl gt On Ge Scree Saver gt Off T Angle Mark gt esl Exit EC DCE IRS ed Confirm Druk op dezetoets om terugnaar het hoofdmenute gaan Opmerking gelieve de USB of de SD MMC kaarten niette verwi
47. et lt pourchoisir et poussez PLAY Mute Poussez le bouton MUTE pour entrerdans le mode mute Un symbole appara t sur l cran Repoussezle bouton pourrevenir lalecture normale Information metteur En mode DVB poussez le bouton INFO et lesinformations concernant l metteur apparaissent surl cran Mode sleep Poussez le boutonsleep pour d terminerle temps o l appareil doit se mettre hors fonction Vous pouvezchoisir entre 15min 30 min 60 min et 120 min Poussez le boutons plusieurs fois pour allonger le temps Pour annuler la fonction poussez plusieursfois Sleep jusqu au moment o Sleep Off apparait Audio Poussez le bouton audio pour choisirla sortie audio Audio 1 ou Audio 2 Il existe trois modes LL RRet LR Sous titres Poussez Sous titres pour choisir lalangue des soustitres Le nombredes langues d pend dela transmission del metteur S iln y a pasd autres langues choisir seulementl option off est possible Page EPG Poussez le bouton EPG pour entrerdans le mode EPG Utilisez lesboutons 4 pour s lectionner l metteuret contr ler le programme Pour revenir ala mode delecture poussez PLAY Pour pouvoir voirla liste compl te de programmation d unjour poussez L cran affiche la programmation Utilisez les boutons 44 pour voir desinformations d taill es quiapparaissent a droite dans l cran Quand vous choisissezun programme poussezle bouton PLAY pour m moriser letemps pour allervers ce prog
48. evoegd maar hettoestel keert nietautomatisch terug inweergavemodus 21 Channel No gt v21 Exit 22 23 24 25 v 0 474 0 MHz 0 8 Mhz Ouderlijke controle QZJ Confirm Channel Lock gt Parental Setting CIE BICDIE LAS ever gt Confirm Blokkeren zender Selecteer Channel Lockom bepaalde zenderste blokkeren metouderlijke instelling Wanneerhet als YES is ingesteld dient de gebruikerzijn paswoord in te brengenom de zenderte kunnen bekijken Wanneer deinstelling van YES in NOwordt gewijzigd iser geen paswoord nodig Maar omvan YES naar NO tegaan moet weleen paswoord ingebracht worden RP Parental Setting di Enter Parental PIN Enter PIN U lt gt Lo Ouderlijke instellingen Ouderlijke instelling gaat GA Parental Setting samen met zenderblokkering Alvorens in de ouderlijke Enter PIN instelpagina te gaan T dient het paswoordingevoerd te worden DIC CDE RNCS Confirm 22 COD Breng het juiste paswoord in ende ouderlijke instelpagina wordt geopend 0 Program Name Lock fin A TMF The HITS a Men amp Motors Zz WIN e Select j Confirm Exit Save amp Exit Wanneer ernaar een geblokkeerde zender gekeken wilworden moet eersthet paswoord ingevoerd worden Opmerking het standaardpaswoord is 8888 Om het tewijzigen ga naarhet hoofdmenu en kies systeeminstellingen Ga danin het systeeminstelmenu voorkeurpagina en kiesd
49. ff Ca Angle Mark gt Exit CIC 212162 Poussez ce bouton pour retourner versle menu principal 15 Utilisation de lafonction r p tition Le mode standardde la fonction r p tition est hors fonction Poussez plusieurs fois lebouton REPETITION pourchanger les options 0 R p tition du num ro actuel 0 R p tition du disque entier 0 Hors fonction Chaque fois que vous poussez le bouton l option change La r p tition continue jusqu au momentou vous lemettez hors fonction Lecture disques MP3 MP3 est unformat pour enregistrerl audio digital Une pi ce de musique est comprim au format MP3 avecpresque aucune perte de qualit mais en prenant beaucoup moins d espace surle disque Lesdisques CD R RW enregistr s sous formatMP3 peuvent galement tre lus El root Ganz 00 00 00 p gt EI root HH BBBBBBB Be cccccccc fH 00000000000 HH EEEEEEE EH FFFFFFFFFFFFFFF l cran Vous pouvez utiliser lemenu pour choisirles dossiers oules num ros ou vous pouvez lire le disque avec lesnumeros dans l ordre enregistr sur le disque 1 Utilisez pour s lectionnerun dossier dansla liste agauche de l cran 2 Poussez ENTER pourouvrir le dossier Les num rosdisponibles dans le dossiers apparaissentsur l cran 3 Utilisez av pour s lectionnerun num ro dansla liste PoussezENTER et la lecture commence REMARQUES e Le symbole devantun nom indique qu il s agit d un dossier et pas d un document MP3 e Me symbole MP
50. fferntasten dr cken dies Wiedergabe oder Zeitlupe funktioniert u U nur mit bestimmten Disks Der Player vergr ert das Bild in der Bildmitte 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Zum Verschieben des Bildausschnitts im Zoom Der DVD Player startet nun die Wiedergabe von Modus dr cken Sie die Cursortasten Kapitel 1 des ausgew hlten Titels Dr cken Sie mehrmals auf ZOOM um durch die verschiedenen Vergr erungsstufen zu schalten wie unten abgebildet Normale 2x 4x Ansicht 1x 10 11 Untertitel UNTERTITEL ANZEIGEN Dieser Player kann Untertitel auf der DVD anzeigen Zum Schalten durch die vorhandenen Untertitelsprachen drucken Sie mehrmals auf die Taste SUBTITLE Drucken Sie wahrend der Wiedergabe auf die Taste SUBTITLE SUBTITLE 1 1 03 SUBTITLE 2 2 03 SUBTITLE 3 3 03 SUBTITLE OFF Zum Ausschalten der Untertitel Drucken Sie wahrend der Wiedergabe wiederholt auf die Taste SUBTITLE bis SUBTITLE OFF angezeigt wird und keine Untertitel SUBTITLE OFF Drucken Sie die Taste PIC am Gerat um die folgenden Menus der Reihe nach aufzurufen Auswahl des Kamerawinkels Mit diesem DVD Player k nnen Sie zwischen verschiedenen Kamerawinkeln w hlen abh ngig von DVD ANGLE 1 ANGLE 2 ANGLE mehr angezeigt werden Auswahl des Kamerawinkels ANDERN DES KAMERAWINKELS SUBTITLE Wenn die DVD mit mehreren Kamerawinkeln aufgezeichnet wurde k nnen Sie f r die angezeigte Szene den Kamerawinkel u
51. gramm auf die Taste ENTER DVB 2 CTV2 Verschieben Mit dieser Option l sst sich die Reihenfolge der Programme in der Liste ver ndern Wenn der Benutzer die Position Move bei einem Programm ausw hlt wird auf dem Bildschirm angezeigt ndern Sie dann mit die Reihenfolge der Programme Best tigen Sie die Einstellung anschlie end mit einem Druck auf ENTER Del Mit dieser Option k nnen Programme gel scht werden Zum L schen eines Programms dr cken Sie auf die Taste ENTER im Feld Delete des betreffenden Programms dort wird das Zeichen X angezeigt Nach dieser Einstellung werden die gel schten Programme nicht mehr in der Liste angezeigt Anmerkung Mit der Option Programmsuche k nnen die gel schten Programme wiederhergestellt werden Musikprogramm Die Einstellung von Musikprogrammen ist identisch mit TV Programmen Sortieren Sender in der Liste lassen sich nach Sendername Service ID oder Sendernummer sortieren 20 Programmsuche Automatische Suche Mit dieser Option kann das Ger t automatisch Kan le gem den Angaben in den Landes und Zeitzoneneinstellung suchen Vor der Suche zeigt das System an ob reservierte Kan le in der Programmliste gel scht werden sollen Wenn Yes gew hlt wird ersetzen neue Kan le die vorherigen Kan le in der Liste Wenn No gew hlt wird werden die neuen Kan le zur Liste hinzugef gt Wenn die automatische Suche abgeschlossen ist
52. indigkeit wiedergeben Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Taste REV oder FWD Die Wiedergabegeschwindigkeit andert sich bei jedem Druck auf die Taste Rev oder Forward wie oben abgebildet ZUM FORTSETZEN DER NORMALEN WIEDERGABE Dr cken Sie auf WIEDERGABE Hinweis Diese Funktion steht bei bestimmten DVDs oder w hrend der Wiedergabe bestimmter Abschnitte nicht zur Verf gung Wiedergabe von KODAK Picture CD JPEGs Musiktiteln 1 Legen Sie die KODAK Picture CD oder JPEG Disk ein Wenn eine KODAK Picture CD eingelegt wird startet die Wiedergabe automatisch 2 Wahlen Sie einen Ordner oder ein Bild bzw einen Titel auf der JPEG Disk Auf dem Bildschirm wird ein Menu angezeigt Drucken Sie AUF oder AB zur Auswahl eines Ordners und drucken Sie ENTER zum Anzeigen des Ordnerinhalts 3 Wahlen Sie den Wiedergabemodus Mit der Taste REPEAT k nnen Sie einen Wiedergabemodus ausw hlen einmal wiederholen aktuelles Bild Titel kontinuierlich wiederholen oder alle alle Bilder wiederholen W hlen Sie mit den Tasten AUF oder AB das gew nschte Bild bzw den gew nschten Titel 4 Starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie auf WIEDERGABE um die Bilder oder Titel wiederzugeben 5 Dr cken Sie auf die Taste STOP oder MENU um den Inhalt anzuzeigen Wenn eine JPEG CD wiedergegeben wird werden die JPEG Ordner und die entsprechenden Dateien mit den Tasten STOP oder MENU angezeigt Einen bestimmten Titel oder
53. io et Sous titre 1 2 Audio Vous pouvez choisir la langue parl e entre audio 1 et audio 2 Cette optionne fonctionne que quandl metteur transmets en multi canaux Autrementla langue standard del metteur est choisie Sous titre Pour choisir lalangue des soustitres Cette optionne fonctionne que quand l metteur transmets en multi canaux Autrementla langue standardde l metteur est choisie Utilisation GMT Choisissez cette option pour utiliser letemps GMT Quand ilest mis hors fonction l option zonetemps ne fonctionne pas et vous devez vous m me r gler le temps Quandle syst me estmis en fonction vous pouvez choisirle zone temps ou lesignal DVB estre u Zone temps S lectionnez cette option pour choisir lezone temps pourla r ception DVB Syst me sch ma S lectionnez cette option pour pr programmer letemps de changement d metteur Vous pouvez pr programmer 10 metteurs ier 23 DVE Exit Pour retourner vers le menu principal poussez le bouton EXIT Op ration de base S lection metteur e Utilisez CH CH pouraller vers l metteur pr c dent ou suivantou utilisez les boutons num riques e En mode delecture poussez lebouton ENTER Laliste avec les metteurs appara t sur l cran Choisissez l metteur avecles boutons 4 etpoussez PLAY Pendant la lecture poussez GUIDE Le menu guide apparaitsur l cran Dans ce modeles symboles des metteurs sont affich s Utilisez les boutons tt
54. iskin Wanneer een Kodak foto diskingebracht wordt start de weergave automatisch REPEAT 2 Selecteer een folderof een beeld nummer MENU op de JPEGdisk en erverschijnt een menu op het scherm BE Gebruik A V om een folderte selecteren en druk op ENTER om deinhoud van de folder te zien ENTER PLAY PAUSE STOP 3 Selecteer de weergave modus U kan de REPEAT toets gebruiken om n teherhalen continue weergave van huidig beeld nummer of alles alle beelden Gebruik A V om een beeldof een nummer te selecteren 4 Start de weergave Druk op PLAY omde weergave te starten 5 Gebruik de STOP of MENU toets omde inhoud te bekijken Bij de weergavevan een JPEGCD gebruik STOP of MENU om de JPEG folders en de bijhorende documenten tetonen Zoeken naareen titel hoofdstuk of nummer DVD DISKS ZIJNNORMAAL INGEDEELD IN TITELS DIE ONDERVERDEELD ZIJN IN HOOFDSTUKKEN CD S BEVATTEN NUMMERS Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 5 do L tt Titel 1 Titel 2 DVD video disk Zoeken naar titel via het titelmenu U kan naareen titel zoeken via het titelmenu als de DVD disk zo n menu bevat 1 Druk op de TITEL toets Het titelmenu wordtgetoond 2 Gebruik de pijltoetsen om de titelte selecteren U kan ookgebruik maken vande numerieke toetsen om hetnummer rechtstreeks inte brengen werkt nietmet alle disks ENTER 3 Druk op de ENTER toets De speler begintmet de weergave van hoofdstuk 1 vande gekozen
55. jderen terwijl het toestel die gebruikt Daardoor kaneen slechte werking ontstaan 26 Systeeminstellingen Systeeminstelling A DVD Setup En EEEN ame es 2 ns X OOC Select Confirm Selecteer deze optieom instellingen teregelen die nietste maken hebbenmet DVD en DVB Het systeeminstelmenu verschijnt OSD Om de taalvan het OSD menu te kiezen ga naar hetsubmenu Kies de gewenste taal met A V gt VEnglish French Spanish CIEL CS ELA ET gt Confirm Scherminstellingen Ae Display Type gt Bam CIE CS EEE gt Confirm 2 Systeeminstelling Schermtype Deze optie dientom de beeldverhoudingin te stellen Als het videosignaal of het zendersignaal het 16 9 formaat heeft kan dit gewijzigd worden in 4 3 PS of 4 3 LB Als het oorspronkelijksignaal reeds in 4 3 is werktdeze functie niet AD LA CA Display Type gt V4 3 PS 4 3LB 16 9 EDIE SCHIE LEE Te Confirm Voorkeur CIEL C2 EAU ET Confirm Wijzigen paswoord Selecteer deze optie om het paswoordte wijzigen 4 cijfers Breng eersthet oude paswoord inen breng dan tweemaal het nieuwe paswoord in Drukop ENTER om tebevestigen He Change PIN Old PIN If New PIN Confirm New PIN ESE SCHIE BST ET Confirm 28 Systeeminstelling Standaard Kies deze optieom alle instellingenterug op standaardte brengen Als bijvoorbeeld deze optiein DVB modus wordt gebruikt worden alle instellingen van DV
56. le withthis system O roor Ganz 00 00 00 gt EI root EH BBBBBBB Be cccccccc EH 00000000000 EH EEEEEEE EH FFFFFFFFFFFFFFF GBKHz_160Kbps 03 55 WC When a MP3 disc is insertedinto the unit the menu screenappears automatically You can use the menu screen toselect your desired folders and songs orthe system playsthe songs inthe order theywere burned into the disc 1 Press the A orv button tochoose a folderfrom the folderlist on the left side of thescreen 2 Press ENTERto select the highlighted folder The songs available under the folder will be listed 3 Use a or wv button to choosea song fromthe list Press ENTER to select and begin playback of the highlighted song NOTICE M iconin front ofa file nameindicates that thisis a folder not an MP3 file e MP3 icon infront of afile name indicatesthat this isa MP3 file Playing JPG files 1 Load the JPG Disc intotray 2 Select JPGfile by pressing 4 Y or ENTER buttonthrough menus or submenus To go back previous menu page use button 3 You can previewthe JPG file which you selectedby pressing PLAY or OK 4 Pressing the lt Keywill rotate the picture 90 degrees counterclockwise Pressing the gt Keywill rotate the picture clockwise 5 When previewing the file pressing TITLE SUBTITLE AUDIO SLOW a hand iconwill appear onthe display meaning that these options are not available 16 COS 6 Press STOP to
57. mber that is out of range Picture is The SD Card USB might be damaged Try another distorted SD Card USB elt is normalfor some distortionto appear during forward or reverse scan Some SD Cards USB has sections that prohibit rapid scanning or title and chapter skip elf you tryto skip through the warning information and credits atthe beginning ofa movie youwon t be able to Thispart of the movie is often programmed to prohibit skipping through it No forward or reverse scan DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 30 INHALT Sicherheitsvorkehrungen Einleitung Position der Bedienelemente Kurzanleitung Anschluss Wiedergabe einer Disk Wiedergabe von KODAK Picture CDs JPEG Musiktiteln Einen Titel oder ein Kapitel suchen Wiedergabe wiederholen Zoom in einem Bild Untertitel Kamerawinkel auswahlen DVD DVD Einstellungen Spracheinstellungen Personliche Einstellungen Die Wiederholungsfunktion verwenden MP3 Datentrager wiedergeben JPEG Dateien anzeigen Akkus verwenden AV IN DVB DVB Men Senderliste Sendersuche Kindersicherung USB und SD Einstellungen Pers nliche Einstellungen Systemeinstellungen Displayeinstellungen Bevorzugte Einstellungen NO oO A W 11 11 12 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17 18 19 19 21 22 25 26 27 27 28 Technische Daten 30 Fehlerbehebung 30 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig vo
58. me Installation an Die Seite f hrt den Benutzer durch die erste Einrichtung des DVB System W hlen Sie zuerst YES und dr cken Sie dann auf die Taste ENTER Das System f hrt die erste Einrichtung aus Im Wiedergabemodus drucken Sie auf die Taste SETUP Das Gerat geht dann in Geben Sie im zweiten Schritt Ihre Regionalinformationen ein einschlie lich Land OSD Sprache und Zeitzone DVB durchsucht Kan le automatisch nach Informationen LL es 1 CTV1 ial a Nun schaltet das System direkt in den DVB Modus und zeigt den letzten das Hauptmenu Zu diesem Zeitpunkt steht DVD Setup nicht zur Verf gung Zum Aufrufen der Seite DVB Setup w hlen Sie DVB Menu Hauptmen DVB Menu Programmliste TV Programm Mit dieser Option kann der Benutzer die Programmliste bearbeiten und Programme in drei Gruppen einteilen einschlie lich Favoriten Programm verschieben und L schen Alle verf gbaren Programme sind in der Liste aufgef hrt Die drei Positionen Favoriten Verschieben und L schen werden zum Einstellen von Programmen verwendet Verlassen Speichern u Verlassen Kanal den es findet Favor Mit dieser Option k nnen Sie eines oder mehrere Programme als Favoriten kennzeichnen Nach Auswahl eines Programms wird eine Markierung im Feld Favor angezeigt Zum L schen des Programms aus der Liste der Favoriten dr cken Sie im Feld Favor f r das Pro
59. men und w hlen System Setting Gehen Sie dann auf die Seite System Setting Menu Preference und w hlen Sie die Option Change PIN Systemeinstellung Land Unter dieser Option stellen Sie das Land ein wo der Benutzer das DVB Signal empf ngt Sprache Gehen Sie in dieses Untermen Es stehen 3 Optionen zur Auswahl 1st Audio 2nd Audio und Subtitle 1 2n Audio Der Benutzer kann zwischen den Sprachen in Audio 1 und Audio 2 w hlen Diese Option funktioniert nur wenn der Kanal mehrsprachig ist Andernfalls wird automatisch die voreingestellte Sprache des Kanals gew hlt Untertitel Mit dieser Option w hlen Sie die Untertitelsprache Diese Option funktioniert nur wenn der Kanal mehrsprachig ist Andernfalls wird automatisch die voreingestellte Untertitelsprache des Kanals gew hlt GMT verwenden Mit dieser Option stellen Sie die Verwendung von GMT Zeit ein Wenn diese Option deaktiviert ist funktioniert die Option Zeitzone nicht und der Benutzer kann die Zeit selbst einstellen Wenn diese Option aktiviert ist kann der Benutzer unter der Option Zeitzone die Zeitzone des DVB Systems w hlen Zeitzone Stellen Sie mit dieser Option die Zeitzone des DVB Systems ein Systemplaner Unter dieser Option l sst sich die Zeit f r einen Senderwechsel voreinstellen Der Benutzer kann maximal 10 Sender voreinstellen 23 DVB Exit Zur R ckkehr zum Hauptmen aus der Seite DVB Setup dr cken Sie auf
60. ment R glage personnel Retourner de la page langues etutilisez A V pour s lectionner R glages personnel Custom Setup Contr le parental Poussez pour s lectionnercontr le parental Utilisez A V pour s lectionner le niveau parental Le choix possible d marre avec leniveau le plusbas 1 enfants jusqu au niveau le plus haut 8 adultes Pour annulerla fonction choisissez off gt re Parental Ctrl gt Ge Scree Saver gt Ga Angle Mark gt o o W X a lt DSH Select B Confirm Pour changer leniveau il fautintroduire le motde passe A Parental Ctrl gt 3 Ce Scree Se d Enter Parental PIN Enter PIN OK Gancet CE 9ICDIE Select Confirm Remarque lemot de passestandard est 8888 Symbole angle Utilisez A V pour s lectionnerAngle mark Sivous mettez cecien position on le symbole angle et le nombred angles disponibles appara tsur l cran quand vous reproduisez un disque qui contientdes sc nes avecdifferentes angles Ge Parental Ctrl gt On a Scree Saver gt Off Angle Mark gt qr CIC SIDE AE Confirm Exit Poussez ce boutonpour retourner versle menu principal Remarque ne d connectez pasles cartes SD MMC ou le USB pendant leur fonctionnement Ceci peutcauser des endommagements 26 R glage syst me R glage syst me 4 ra x DVD Setup DO Select Confirm S lectionnez cette option
61. mschalten Dazu drucken Sie die Taste ANGLE wiederholt wahrend der Wiedergabe einer Szene mit mehreren Kamerawinkeln wenn vorhanden e Die Taste ANGLE k nnen Sie nur drucken wenn das Winkelsymbol auf dem DVD Display blinkt e Bei jedem Druck auf die Taste ANGLE wechselt der Blickwinkel Der Winkelfunktion funktioniert nicht mit DVDs die keine aus mehreren Winkeln aufgenommenen Szenen enthalten DVD Wenn eine DVD ROM ausgew hlt wurde schaltet das Ger t in den DVD Modus Beim Einlegen einer Disk erkennt das Ger t automatisch das Format und spielt die Disk ab Dr cken Sie auf die Taste SETUP der Bildschirm zeigt das Hauptmen an In diesem Modus steht das DVB Men nicht zur Verf gung Wahlen Sie DVD Setup mit den Tasten A V Die Seite DVD Setups erscheint auf dem Bildschirm Hauptmen Untertitel Wahlen Sie Subtitle mit A V Gehen Sie dann in das Untermenu zum Einstellen der Standardsprache f r Untertitel Wenn die DVD es nicht unterst tzt wird automatisch die erste Sprache auf der DVD zur Anzeige gew hlt DVD Einstellungen Die folgende Abbildung zeigt den Anfangszustand der DVD Einstellungsseite Die grundlegenden Bedienungsschritte des Ger ts im DVD Einstellungsmodus werden nachfolgend erl utert Spracheinstellungen Men W hlen Sie das Men mit den Tasten A V Rufen Sie dann das Untermen zum Einstellen der Standardmen sprache auf Wenn die DVD es nicht unterst tzt wird automatisch die erste
62. mschaltung m glich Men System Setting gt Exit Dr cken Sie auf die Taste Exit um zur ck zum Bevorzugte Einstellungen Hauptmen zu gehen PIN ndern W hlen Sie diese Option zum ndern der PIN sie besteht aus 4 Ziffern Sie m ssen die bisherige PIN und dann die neue PIN zweimal eingeben Best tigen Sie mit einem Druck auf die Taste ENTER Technische Daten Technische Daten Bildschirmgr e 7 Zoll Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Videoausgang 1 Vss 75 Ohm unsymmetrisch Audioausgang 1 4 Veff 10 kOhm Rauschabstand Besser als 80 dB Dynamikbereich Besser als 85 dB Laser Halbleiterlaser Wellenlange 650 nm 795 nm Stromversorgung 9 12 V DC Leistungsaufnahme 10 W Betriebstemperatur 5 40 C Gewicht 0 861 kg Abmessungen B x T x H 215 x 168 x 43 mm Akkutyp Lithium Polymer Problembehebung PROBLEM LOSUNG Kein Ton oder Vergewissern Sie sich dass DCB T richtig angeschlossen verzerrter Ton ist Vergewissern Sie sich dass alle Kabel korrekt in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind Kein Vorspulen in Der Vorspann und die Warnhinweise am Anfang eines Films einem Film m glich lassen sich nicht berspringen da dies durch die Programmierung der Disk verhindert wird Das Symbol X Diese Funktion oder Aktion kann momentan nicht ausgefuhrt wird auf dem werden weil Bildschirm 1 Die Software der SD Karte USB es verbietet angezeigt 2 Die Software der SD Karte USB die Funktion nich
63. mversorgung des Systems in einem Fahrzeug SchlieRen Sie ein Ende des Zigarettenanz nderadapters an der DC Eingangsbuchse des Gerats an und stecken das andere Ende in die Zigarettenanz nderbuchse 3 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste lt I gt rechts auf dem Tastenfeld um den Player einzuschalten Ein Aus Eine Disk wiedergeben Kopfh rer anschlieRen Starten der Wiedergabe aus dem Men bildschirm 1 Schlie en Sie den Kopfh rer an Es k nnen Kopfh rer mit einem 3 5 mm Stereostecker Titel 1 Titel 2 angeschlossen werden 3 Dr cken Sie auf die Taste ENTER oder WIEDERGABE 2 Stellen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler an der d Titel 4 Seite des Bildschirms ein Der DVD Player startet die 1 Dr cken Sie TITLE MENU um den Men bildschirm aufzurufen Wiedergabe beim ausgew hlten Titel 2 Wahlen Sie den gewunschten Titel mit den Cursor Tasten A V lt gt oder den Zifferntasten funktioniert nur mit bestimmten Disks Anhalten der Wiedergabe Ai bei Lauistarken die sch dlich f r Wenn das Ger t auf Pause steht kann die normale Wiedergabe mit einem Druck auf die Taste WIEDERGABE fortgesetzt werden Anschlie en an ein Fernsehger t ENTER WIEDERGABE PAUSE Wiedergabe einer Disk WIEDERGABE STOPPEN Dr cken Sie auf die Taste STOPP Die Wiedergabe stoppt SCHNELLER VOR UND R CKLAUF Beim schnellen Vor oder R cklauf k nnen Sie mit dem 2 4 8 16 oder 32 fachen der normalen Geschw
64. ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas ouvrir l appareil caril existe des hauts voltages l int rieur La r paration doit tre faite pardes sp cialistes Attention Ins rez bien la connexion courant secteur dansl appareil Attention Cetappareil comporte un syst me laser Lisezle manuel afin de bien utiliser l appareil Gardez le manuel pour consultation ult rieure Notez que des fuites de radiation peuvent tre caus es quand les boutons de contr le sont utilis s pour d autres choses que pr vu N ouvrez pas l appareilafin d viter un contact avec laradiation laser La lumi re laserest visible quand l appareil est ouvert Ne regardez pas directement dansle fuseau laser Avertissement Beaucoup de probl mes seferont quand l appareilest modifi sans autorisation Pr cautions de s curit Introduction Merci d avoir choisinotre DVB T L appareil comporteun cran large 16 9 7 pouces Liquid Crystal Display LCD etun DVB T L appareil est quip de latoute derni re technologie lectronique et estd sign pour utilisation domestique dansl h tel ou au bureau L appareil estconcu pour une op ration sans probl mes estest compact pourutilisation et installation facile Lisezle manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Gardez le manuel Pr cautions et avertissements 1 Emplacement Afin d viterles risques d incendieet des chocs lectriques ne pas exposer l appareil ala pluie ou
65. o choose subtitle language The numberof languages user can choose depends on subtitle languages programs provide If no other language to choose only off option appears there EPG Page Press EPG button to enter into EPG mode Then user can uset button to choose channel and check the program list inthe next two sessions Toreturn to playing mode Press PLAY button Tocheck the Complete programlist of a day press button The screen will display it Press 4 button to learn the detail information of one channel those information will be shown onthe right blank of program list When one programis chosen user can press Play button to setup the preset time for changing channel 24 USB amp SD DVD Setting When USB amp SD Drive option is chosen the unit willenter into DVD Mode Press SETUP button the screen will display Main Menu In this mode the DVB menu is unavailable to operate Select DVD Setupby A DVD Setup Page will beshown on thescreen gg DVD Setup DVB Menu System Settin DVD Setup i The following showsthe initial image of the DVD Setup page Basic operation measures ofthe unit in DVD Setup mode will be introducedin the following content O A CET AN Audio gt Subtitle gt dq External Subtitle gt Language Setup Certain Menu Select Menu byusing A V button then enterinto the submenuto preset the default Menu Language When files does not supportit the first language on thefiles will be
66. page selectDVB Menu 1 07 70 mmm DVD Setup DVB Menu TV Program Music Program Sort gt CIEL CR EEE gt Confirm Program List TV Program This option allowsuser to editthe program listand set programsinto three types including Favorite program Move theprogram and Delete All programs available to watchare on thelist The three items Favor Move amp Del are used to set programs cv MN CTV 2 CTV 3 FTV 1 FTV 2 O1 D Select Confirm Exit Save amp Exit Favor You can edit onemore programs asfavorite programs bythis option Once a program is chosen a markwill appear inits favor blank To remove the prog ram from thefavor list press ENTER buttom inthe favor blankof that program 19 1 cive1 iva 2 CTV 2 3 CTV 3 4 FTV 1 Y 5 FTV 2 DWD Select Confirm Exit Save amp Exit Move This option allowsuser to changethe order of programs on thelist When user choose the Move item of one program 4 will appear onthe screen Then use t to modifythe order of programs Then Press ENTER buttonto confirm the setting CTV 1 CTV 2 CTV 3 FTV 1 FTV 2 O1 IN DSF Select Che it Exit Save amp Exit Del User can usethis option to delete programs Todelete one prog
67. pmerking met de zenderzoekfunctie kunnen geannuleerde zendersterug opgespoord worden Muziekzenders Het instellen vande muziekzenders isidentiek aan dievan TV zenders Sorteren U kan dezenders sorteren volgens de zendernaam ID service of zendernummer 20 TV Program By Name Music Program By Service ID Sort gt By channel NO Zenderzoeken 3 SIE BICDIE AT ET Confirm Automatisch zoe AED Met deze optie kunnen automatisch zenders opgezocht worden infunctie van de landinformatie ende tijdzone Voor het zoekentoont het systeem of zenders in de zenderlijst eventueel verwijderd moeten worden Kies YES en nieuwe zenders vervangen de vorige zenders in delijst Kies NO omde nieuwe zendersaan de lijsttoe te voegen Automatic Search Man Message Do you want to start Auto Search CIC BICHIE Select Confirm Wanneer hetzoeken voltooid is gaat de DVB modus over inweergave en wordt de laatstgevonden zender weergegeven Wanneer EXIT gedrukt wordt om het zoekente stoppen wordteveneens overgegaan naarde laats gevonden zender a EEE sens a TV GMER Music List List Progress 84 TTV 1 Mobile Radio 33 TTV 2 TTV WORLD 587 0 MHz Exit a Handmatig a TT Om bepaalde zenderste zoeken kanhandmatig afgestemd worden De gebruiker moet degegevens over hetkanaal inbrengen teneindehet zoeken mogelijk te maken Zenders die handmatigworden gevonden wordenaan de zenderlijst toeg
68. pour faire desr glages qui n ontrien faireavec DVD ou DVB Lemenu r glage syst me appara t sur l cran OSD Pour choisir lalangue OSD choisissez cette option pourentrer dans lesous menu Utilisez A V pour s lectionner lalangue OSD gt English French Spanish DSA Select Confirm R glage cran Display Type gt CIC LCR ET ET Cahors 27 R glage syst me Type cran Pour s lectionner le rapport largeur hauteur del cran Quand lesignal vid o est en format 16 9 cecipeut tre chang en format 4 3 PS ou4 3 LB Quand le signal esttransmis en 4 3 cette optionne fonctionne pas AD LA CA Display Type gt V4 3 PS 4 3LB 16 9 CIE SCHIE LEE Te Confirm Pr f rence CIEL C2 EAN ET Confirm Changer le motde passe Choisissez cette option pour changer le mot de passe 4 chiffres Entrez l ancien mot de passe et ensuite deux fois lenouveau mot depasse Poussez ENTER pour confirmer HE Change PIN Old PIN Ef New PIN Confirm New PIN mmm CESR EEE ET Confirm 28 R glage syst me Standard S lectionnez cette option pour revenir auxr glages d usine Parexemple en mode DVB tousles r glages DVB sont rechang s en niveau standard Change PIN Read Default gt NSA Select Confirm Exit Poussez ce bouton pour revenir aumenu principal 29 Sp cifications Sp cifications Format cran 7 pouces R ponse en fr quences 2
69. r Gebrauch dieses Gerats Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Wichtiger Sicherheitshinweis ACHTUNG Warnung Macht den Benutzer auf gef hrliche Spannung aufmerksam STROMSCHLAGGEFAHR Achtung Erinnert den Benutzer an wichtige Bedienungs und Wartungshinweise STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN ACHTUNG Warnung Zum Schutz vor Brand oder Stromschlag das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Geh use des Ger ts nicht ffnen Im Inneren befinden sich Teile die gef hrliche Hochspannungen f hren Reparaturarbeiten m ssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Achtung Verwenden Sie den richtigen Netzstecker zum Anschluss an das Ger t Achtung In diesem DVD Player befindet sich ein Lasersystem Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgf ltig durch damit Sie dieses Ger t ordnungsgem verwenden k nnen Bitte bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Bitte beachten Sie Gef hrliche Strahlung kann austreten wenn die Bedienung oder Einstellung nicht wie vorgesehen ausgef hrt wird ffnen Sie das Geh use nicht damit Sie keiner direkten Laserstrahlung ausgesetzt werden Sichtbares Laserlicht tritt aus wenn das Geh use ge ffnet ist oder der Haltemechanismus entfernt wird Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Warnung Viele Unannehmlichkeiten k nnen auftreten wenn dieses Ger t ohne Genehmigung ge ndert oder umgebaut wird Sicherheit
70. r changing channel User can preset 10 channels to watch at most 23 DVE NN Exit Toreturn to the Main Menu from DVB Setup page press Exit button Basic Operation Adjust Channel e Press CH CH to turn to previous nextchannels or press the number buttons on the remote control e In playing mode press ENTER button again the program list will be shown on the screen Then choose channels by button press PLAY button to play e During the playing Press GUIDE button the GUIDE MENU will be displayed Under this mode the icons of all channels will be displayed with smaller size User can choose channel by t and button then press play button to play Switching to the mute Press Mute button to switch to mute mode then the mute sign will appear on the screen Press itagain the unit willreturn to normal playing Program Information In DVB playing status Press INFO button the detail information of the program will be displayedon the screen Sleeping Mode Press sleep button toset a time toturn the unit off The time can be set with 15 min 30 min 60 min and 120 min At the first time of selecting Sleep the preset time will appear Press it repeatedly the time will be prolonged Tocancel the function pressthe button repeatedly until Sleep Off appears Audio Press audio button to choose audio output port Audio 1 or Audio 2 There are three audio modes LL RR and LR Choosing Subtitle Press subtitle button t
71. r die richtige PIN eingeben Anmerkung Zur Erinnerung Die Standard PIN f r das Ger t ist 8888 Kamerawinkelanzeige Wahlen Sie mit den Tasten A V Angle Mark aus Wenn on ausgew hlt ist und eine Disk mit mehreren Blickwinkeln angezeigt wird zeigt der Bildschirm die Winkelmarkierung und die gesamte Anzahl Kamerawinkel an Exit Dr cken Sie auf die Taste Exit um zur ck zum Hauptmen zu gehen Hinweis Bitte entfernen Sie USB Ger te oder SD MMC Karten nicht w hrend sie im Ger t verwendet werden Dadurch kann es zu Funktionsst rungen und Datenverlusten kommen 26 Systemeinstellungen Systemeinstellungen W hlen Sie diese Option f r Einstellungen die sich nicht auf DVD und DVB beziehen Auf dem Bildschirm wird das Men System Setting angezeigt OSD Zum Einstellen der Sprache des On Screen Displays rufen Sie mit dieser Option das Untermen auf W hlen Sie dann die OSD Sprache mit A T Einrichten des Displays 27 Systemeinstellungen Systemeinstellungen Displaytyp Default Mit dieser Option wird das Bildseitenverh ltnis ausgew hlt Wenn das W hlen Sie diese Option um die Originaleinstellung wiederherzustellen Wenn Videosignal im Seitenverhaltnis 16 9 ausgestrahlt wird kann auf 4 3PS oder der Benutzer diese Option im DVB Modus aufruft werden alle Einstellungen auf 4 3LB umgeschaltet werden Aber wenn das Video im Verhaltnis 4 3 gesendet den Originalzustand zur ckgesetzt wird ist keine U
72. ram Press ENTER bottom onthe Delete blankof that program a sign X will appear there Once the settingis reserved the deleted programs willnot appear onthe list next time Progr abile CTV 1 CTV 2 CTV 3 FTV 1 X FTV 2 x a why CIEL C2 ETC Confirm Exit Save amp Exit Notes User can use Program Search optionto recover the deleted programs Music Program The operation settingof Music programis the sameas that ofTV Program Sort You can sort channelson the listaccording to channelname service ID or channel number 20 TV Program By Name Music Program By Service ID Sort gt By channel NO Program Search Automatic Search By operating ofthis option the unit can automatically search channels according to theinformation in Countryand TimeZone setting Before searching the system willindicate whether reservedchannels in the program list are supp osed to bedeleted Choose Yes new channels will replace the previous channels onthe list Choose NO toadd these newchannels to thelist Automatic Search Ma Message Do you want to start Auto Search A Les dq HOT Select Cher When the automaticsearch is over DVB mode will return to play the last channel it searched If pressing EXIT to suspend the search new channels will be added tothe list andthe unit will play the lastone it found m MER CTA F EN TTV 1 Mobile
73. ramma te bekijken Om terug naarnormaal kijken tegaan druk op PLAY Om het volledige programma van eendag te bekijken druk op hetscherm toont de programmalijst Gebruik de A V toetsen om gedetailleerde informatie over dezender te vinden Deze informatie wordtrechts weergegeven Wanneer een programmagekozen is druk op Play om automatischop tijd naardit programma tegaan 24 USB amp SD DVD instelling Wanneer de USB amp SD optie gekozen wordt schakelt hettoestel over in DVD modus Druk op SETUP omin het hoofdmenute komen Indeze modus kan het DVD menuniet gebruikt worden Gebruik de A V toetsen om DVD Setup te kiezen en hetmenu verschijnt ophet scherm gg _ DVD Setup DVB Menu System Settin ame en Exit De Select Confirm DVD Instelling Het volgende toonthet initi le beeldvan de DVD Setup pagina Ae Menu gt Audio gt Subtitle gt cg External Subtitle Taalinstelling Menu Gebruik de A V toetsen om hetmenu te selecterenen ga danin het submenuom de standaard menutaalin te stellen Wanneer de documenten de taalniet ondersteunen wordt automatisch de eerste taalvan de documenten gebruikt Confirm Menu gt English Cac Audio gt French Subtitle gt German dq External Subtitle gt Italian Spanish Portuguese Zar v Confirm Audio Gebruik de A V toetsen om hetmenu te selecterenen ga danin het submenuom de standaard gesprokentaal in testellen Wanneerde docum
74. ramme 24 USB amp SD Reglage DVD Quand le mode USB amp SD est s lectionn l appareil entre dansle mode DVD Poussez le bouton SETUP etle menu principalappara t Dans cemode le menu DVB n estpas disponible Utilisez A V pour s lectionner DVD Setup La page DVD Setup appara t sur l cran gg __ DVD Setup DVB Menu System Settin DVD Setup Ceci est l image initiale de la page DVD Setup L op ration de base dans le menu DVD Setupest expliqu Menu gt Audio gt Subtitle gt External Subtitle gt R glage langue BE Menu CICI CDE DHS Yet gt Confirm Utilisez A V pour s lectionner lemenu et entrezdans le sous menu pour choisir la langue menu Quand le disque ne supporte pasla langue choisie la premi re langue sur le disque est s lectionn e automatiquement Menu gt English Ae Audio gt French Subtitle gt German dq External Subtitle gt Italian Spanish ES Portuguese Z 4 v EDIE SIDE LATE B Confirm Audio Utilisez A V pour s lectionner le menu et entrez dans le sous menu pour choisir la langue parl e Quand le disque ne supporte pasla langue choisie la premi re langue sur le disque est s lectionn e automatiquement 25 USB amp SD Sous titre Utilisez A V pour s lectionner le menu et entrezdans le sous menu pour choisir la langue dessous titres Quandle disque ne supporte pas lalangue choisie la premi re langue surle disque ests lectionn e automatique
75. rd eee OE Ensuite introduisez desinformations locales ycompris le pays la langue OSD et la zone du temps DVB recherche automatiquement les metteurs base sur ces informations BE Spain Language Holland Time Zone China Taiwan D PR Choisissez YES et le syst merecherche automatiquement les metteurs uirstTimenstalaton2y m Do you wantto startAuto Search Previous channel listwill be replaced Back Yes Ne Enfin le syst me entre le mode DVB en commencela reproduction du dernier metteur trouve 18 CS En mode lecture poussez le bouton SETUP etl appareil montre lemenu principal Ace moment DVD Setup n est pasdisponible Pour entrerdans la page DVB Setup s lectionnez Menu DVB Confirm Menu DVB TV Program Music Program Sort gt SIE DICDIE Select gt Confirm Liste emetteurs Programme TV Cette options permetd diter la listedes metteurs etde les classerdans trois cat gories y compris metteurs pr f r d placerl metteur et annuler l metteur Tousles metteurs aregarder se trouventdans la liste Les trois l ments pr f r d placeret annuler peuvent tre utilis s civil D CTV 2 CTV 3 FTV 1 FTV 2 O1 N SIE DICDIE DHSI I Te Confirm Exit Save amp Exit Pr f r Vous pouvezmarquer plusieurs metteurs comme pr f r s Unefois un metteur a
76. re may condense inside the unit wait for aboutone hour before operating the unit or remove the disc and leave the unitturned on untilthe moisture evaporates 2 Installation Ensure that the 7 DVB T is installed in accordance with the instructions and illustrations providedin this manual 3 Caution Do not pushobjects of any kind into the unit through openings do not spill or spray liquidof any kindon or inthe system this may result ina fire or electric shock Donot place anything heavy on theunit To ensure proper ventilation and properoperation never coveror block theslots and openings with acloth or other material Keep the unit away froman open flame such asfire candle etc It is hazardousto replace the battery incorrectly Replace the battery only with the same or equivalenttype in order to protectthe environment please dispose the battery properly Do not use theunit in temperatures higher than 95degrees Fahr enheitor 35 degrees Celsius 4 Disassemble Do not attemptto disassemble the cabinet There is a risk of electric shock and or exposure to Laser Radiation Contact qualified service personnel if yoursystem needs repair 5 Cleaning Unit When cleaning make sure the systemis unplugged fromthe power source Do not useliquid cleaners oraerosol cleaners Usea cloth lightly dampened with waterfor cleaning the exterior of the system only 6 Support SD Card and USB Introduction UNPACKING First check the contents of your
77. rgave Selecteren van decamerahoek SUBTITLE 1 Y 1 03 SUBTITLE nn ANGLE SUBTITLE 2 y SUBTITLE 3 Y 3 03 SUBTITLE OFF 4 Om de ondertitels uit te schakelen GUIDE HOE DE CAMERAHOEK VERANDEREN Als de DVD diskis opgenomen metverschillende hoeken kanu de hoek wijzigen van desc ne die uaan het bekijken bent VIDEO Druk verschillende malen op de ANGLE toets tijdens de weergave vaneen ereen sc ne die onder verschillende hoeken is opgenomen indien beschikbaar en does A e U kan alleende ANGLE toets gebruiken wanneerhet hoeksymbool op het SUBTITLE OFF aangeduid scherm knippert Bu wordten er geenondertitels e Elke keer ude ANGLE toets indrukt wijzigtde hoek meer getoond worden SUBTITLE OFF 4 S Druk op de PIC toets omin de verschillende menu s te komen 4 PIC e y A e De hoekfunctie werktniet op DVD disks die geen sc nes bevatten die onder een verschillende hoek werden opgenomen KVA CAS O N DS 12 13 DVD Wanneer een DVD ROM is gekozen gaat het toestelin DVD modus Na het inbrengen van eendisk herkent hettoestel automatisch hettype disk enstart de weergave Druk op SETUP omhet hoofdmenu opte roepen Indeze modus kan het DVB menuniet gebruikt worden Gebruik de A V toetsen om DVD Setup te kiezen De DVD setup pagina verschijntop het scherm DVD instelling Hieronder wordt hetiniti le beeld vande DVD instelpaginagetoond Basisbediening wordt hierondergetoond
78. rmer 7 Boutons lt CH CH 8 Zoom sortir 9 Lecture pause Power ZEN 10 Liste PR Arr t a Ge Gy ee 11 TV Musique R p tition et a 12 PIC 13 PR pref r e Titre 14 M moire menu ur 15 Sous titres16 T l texte Angle 9 us WS ro Weeen 17 Guide Ralenti18 Mute ib WS 19 Audio20 Sleep pageen bas Rousse 21 Info page en haut pour le mettreen fonction oOo NOO A Connexion du casque d coute 1 Connectez le casque d coute Les casques avecune prise de 3 5 mm peuvent tre connect s 2 Ajustez le volumeavec le bouton de volume surle cot del cran e Evitez d couter avec un volumetrop haut carceci peut endommager l oreille Connecting to TV Lecture d un disque Comment d marrer partir du menu cran 1 Poussez TITRE MENU pourouvrir le Title 1 Title 2 menu 2 Poussez lt gt boutons fleches ou utilisezles boutons num riques uniquement avec certains disques pour s lectionner le titre d sir RES Title 3 Title 4 Sa 3 Poussez le bouton ENTER ou LECTURE a Le lecteur DVD commence la lecture dutitre gt s lectionn Comment pauserla lecture Quand la lectureest paus e poussez LECTURE pour continuerla lecture Pel MUTE AUDIO PLAY PAUSE peut ro seen Lecture d un disque Arr ter la lecture Poussez le bouton ARRET La lecture s arr te TV MUSIC REPEAT MUTE AUDIO INFO SLEEP PG UP PG DN
79. s Ein voll aufgeladener Akku hat eine Kapazit t von 2 Stunden Vorsichtsma nahmen f r das Aufladen des Akkus 1 Der Akku kann nur aufgeladen werden wenn das Ger t ausgeschaltet und der Netzadapter angeschlossen ist Eine rote Kontrollleuchte zeigt an dass das Ger t aufgeladen wird Wenn der Akku voll geladen ist schaltet die Kontrollleuchte auf Gr n um Verwendung und Pflege des Akkus 1 Die normale Betriebstemperatur ist 0 C 45 C 2 Ziehen Sie immer den Netzadapter vom Ger t ab wenn es nicht verwendet wird au er zum Aufladen des Akkus 3 W hrend der Wiedergabe entsteht W rme Das ist normal aber vermeiden Sie einen l ngeren Betrieb ohne Beaufsichtigung 4 Sorgen Sie daf r dass keine Gegenst nde auf das Ger t fallen k nnen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen oder in feuchten R umen auf AV IN Gehen Sie in das folgende Hauptmen indem Sie auf die Taste MODE links oben auf der Fernbedienung oder am Ger t dr cken W hlen Sie mit der Taste Auf Ab AV IN Vergewissern Sie sich dass Antenne oder Kabel richtig angeschlossen sind Hinweis Das Ger t hat eine Speicherfunktion Es speichert automatisch den letzten Modus d h Wenn als letzter Modus AV IN eingestellt war schaltet das Ger t beim n chsten Start auf AV IN Dr cken Sie die Taste PIC am Ger t um die folgenden Men s der Reihe nach aufzurufen DVB Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt der Bildschirm die Seite First Ti
80. shinweise Einleitung Vielen Dank dass Sie sich fur unser DVB T Gerat entschieden haben Die Hauptmerkmale sind ein 7 Flussigkristalldisplay LCD im Breitbildformat 16 9 und ein DVB T Empfanger Das Gerat entspricht dem aktuellen Stand der Elektronik und ist fur den Einsatz daheim in Hotels und Buros vorgesehen Das Gerat ist fur einen zuverlassigen storungsfreien Betrieb uber viele Jahre konstruiert Es ist so kompakt dass Sie es uberall mitnehmen konnen und es ist fur eine schnelle und einfache Installation ausgelegt Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Verwendung dieses Produktes vollstandig durch Bitte bewahren Sie diese Anleitung fur spater auf Warnhinweise 1 Aufstellung Um Brand und Stromschlagen vorzubeugen darf das Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Stellen Sie das Gerat nicht auf einen unstabilen Wagen Stander Trager oder Tisch damit es nicht nach unten fallt Stellen Sie das Gerat nicht in der Nahe von starken Magneten Warmequellen direktem Sonnenlicht oder starker Staubentwicklung auf Wenn das Gerat direkt aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann Feuchtigkeit im Gerat kondensieren Warten Sie eine Stunde vor Inbetriebnahme des Systems oder nehmen Sie die Disk aus dem Gerat und lassen Sie das Gerat eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist 2 Installation Vergewissern Sie sich dass das Gerat nach den Hinweisen und Abbildungen in diesem Handbuch installiert
81. t unterst tzt z B Kamerawinkel 3 Die Funktion momentan nicht zur Verfugung steht 4 Sie einen Titel oder eine Kapitelnummer auRerhalb des zulassigen Bereichs aufgerufen haben Bild ist gestort e SD Karte USB Ger t sind u U besch digt Versuchen Sie eine andere SD Karte USB Es ist normal dass im schnellen Vor oder R cklauf gewisse Verzerrungen zu h ren sind Kein schneller Vor Bestimmte SD Karten USB haben Abschnitte die kein oder R cklauf schnelles Scannen oder das berspringen von Titeln und Kapiteln gestatten Falls Sie versuchen die Warnhinweise und den Vorspann am Anfang eines Films zu berspringen gelingt dies nicht Dieser Teil des Films ist oft so programmiert dass kein berspringen m glich ist nderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten 30
82. t of beschadigdis contacteer danonmiddellijk uw dealer Hou de verpakkingbij om hettoestel later te vervoeren VERWITTIGING wijzigingen die aan het toestelaangebracht worden zonder toelating van ons vernietigt elke vormvan garantie Bedieningstoetsen Toetsen indicators en aansluitingen 1 Toestel 11 12 13 14 15 16 1 Antenne 2 USB 3 Aan uit schakelaar 4 Modus 5 Menu 6 Instellingen 7 Stop 8 av m toetsen 9 4 gt gt toetsen 10 Openen 11 Hoofdtelefoon 12 Volume 13 AV in uit 14 Aan uit15 SD 16 DC ingang9 V 17 OK weergave pauze AO ON OOR ON 1 0SD EPG 2 Modus 3 Numerieke toetsen 0 9 4 gt toetsen 5 Instellingen 6 Enter om tebevestigen 7 lt gt CH CH toetsen 8 Zoom verlaten 9 Weergave pauze 10 PR lijst Stop m 11 TV Muziek Herhalen A 12 PIC 13 Voorkeur PR Titel 14 Geheugen Menu PRLIST INFO s 15 Ondertitels16 Teletekst Hoek gt Wo 17 Gids Vertraagd18 Mute 19 Audio20 Sleep PG DN 21 Info PG UP AUDIO Snelle gids 1 Voeding in huis Stop een uiteinde van deAC DC adapter aan opde DC ingangop de zijkant van hettoestel en hetandere uiteinde in hetstopcontact 2 Voeding in een auto Stop het uiteinde van de sigarenaanstekeradapter in de DC ingang van hettoestel en hetandere uiteinde in desigarenaansteker 3 Druk opde power toets op de rechterzijde van het toestelom
83. titel U kan ookde skip toetsen gebruiken om een titelof een hoofdstukte kiezen Druk m of verschillende malen tot de gewenstetitel hoofdstuk nummer is gevonden 10 Herhaling DEZE DVD SPELER LAAT TOEOM EENTITEL EEN HOOFDSTUKOF EEN NUMMER TE HERHALEN TITEL HERHALEN HOOFDSTUK NUMMER HERHALEN Herhalen van een titel hoofdstuk of disk Tijdens normale weergave druk op REPEAT De modus wijzigttelkens u opde toets drukt zie hieronder C D CHAPTER Herhaal het huidig hoofdstuk CD mme Herhaal de huidigetitel CO au Herhaal de hele disk CD ot Ga terug naarnormale weergave REPEAT e ZOOM Deze DVD spelerlaat toe op het beeld in te Zoomenen het zoompuntte verplaatsen Druk tijdens normaleweergave op ZOOM De speler vergroothet beeld inhet centrum Gebruik de pijltoetsen om het beeldte verplaatsen ZOOM ss gt Druk verschillende maleop de ZOOMtoets om de mate van vergrotingte kiezen zoals hieronder getoond mer EL 11 Ondertitels Selecteren van de camerahoek Weergave van ondertitels DEZE SPELER LAAT TOEOM BEELDEN TE ZIEN VAN ONDER VERSCHILLENDE 2 HOEKEN afhankelijk van de disk oso J er Deze speler kan ondertitels weergeven dieop de diskzijn opgenomen Om de verschillende talen te zien druk verschillende male op de SUBTITLE HOEK 1 HOEK 2 toets gt TV MUSIC REPEAT ANGLE Druk op deSUBTITLE toets gedurende de wee
84. trl Press to select Parental Ctrl To select the parentallevel by A V These are listed from the lowest level 1 kid to the highest level 8 Adult To cancel this function select off option Parental Ctrl gt A Ce Scree Saver gt Ga Angle Mark gt gt oO 1 rw Et CIEL CRE ET Confirm When the level needsto be changed userhas to enter the correct password gr Parental Ctrl gt 3 Scree Remark To remind you again the default pin forthe unit is8888 Angle Mark Select Angel Mark by A V if it is setas on when playing DVD disc containing multi angles the screen will display current angles mark code and total number of angles GE Parental Ctrl gt JOn Scree Saver gt Off al Angle Mark gt Exit SIE BICC i Select Confirm Press Exit button toreturn to the Main Menu 15 USING THE REPEAT FEATURE The default mode for the Repeat feature is OFF Pressing REPEAT Consecutively changes therepeat options o Track repeat the trackthat is playing O All repeat the discthat is playing O Off As youtoggle through theoptions the repeatoption changes The selected repeat option loops repeatedly until youturn it off Playing MP3 Discs MP3 is aformat for storing digital audio An audio CD quality song is compressed into the MP3 format with very little lossof audio quality while taking up muchless disc space CD R RW discs that have been encoded in MP3 formatare compatib
85. umber ofangles ent Parental Ctrl gt JOn Scree Saver Off Angle Mark vv Ge q EDIE VICE BESTENS Confirm Exit Press Exit buttonto return tothe Main Menu Note Please do notdisconnect USB devices or plug out SD MMC cards while they are working with the unit Functional failure may occur in case of wrong operations 26 System Setting gg DVD Setup DVB Men OCORA Confirm Select this optionto set upsome setting notrelated to DVD and DVB the System Setting Menu will appear onthe screen OSD Toset up thelanguage on screendisplay select this optionto enter intothe submenu Then select OSD language by A V gt English French Spanish DIESE 2 CT gt Confirm Display Setup Display Type gt CIE CD EEE ET gt Confirm 2 System Setting Display Type This option isused to choosethe display ratio If the videoof channel is transmitted with 16 9ratio it canbe switched to4 3PS or 4 3LB But if the video is transmitted with 4 3 ratio it doesn t work Ce Display Type gt J4 3 PS 4 3LB ru 16 9 EDIE SCHIE LEE Te Confirm Preference CIE BICHIE Select Ca Meren ian Change PIN Select this optionto change the PIN it is made up of 4 numbers you must enter the previous PIN then enter your new PINtwice press Enterto confirm Change PIN Ge Default gt me Change PIN Old PIN 1 New PIN Confirm New PIN He Select Confirm
86. vice ID e Sort gt By channel NO Recherche metteurs EE VICE BETT Confirm Recherche automatique Avec cette option l appareil peutchercher les metteursen fonction de l information pays etzone temps Avant la recherche le systeme demande s il faut annuler les autres metteurs quise trouvent dansla liste Yes oui lesnouveaux metteurs remplacerontles metteurs dansla liste No non les nouveaux metteurss ajoutent laliste existante Automatic Search Man Message Do you want to start Auto Search A T CERCLE Confirm Apr s la recherche automatique DVB retourne vers le dernier metteurtrouv Quand vous poussezEXIT l appareil retourne vers le dernier metteur trouv EEE TV List Music List la 5 Progress 84 TTV 1 Mobile Radio 33 TTV 2 TTV WORLD 587 0 MHz Exit Save amp Exit Syntonisation manuelle Certains metteurs peuvent tre recherch avecla syntonisation manuelle Il faut introduireles num ros des canaux pour pouvoirex cuter la recherche Les metteurs trouv s manuellement sont ajout s la liste mais l appareil ne retourne pas en mode de lecture 21 COD Channel No v21 Exit 22 28 24 25 v Strength 0 474 0 MHz 0 Bandwidth 8 Mhz Contr le parental Sem Ce Contirm Channel Lock gt Parental Setting DIE VICE Select gt Confirm Blocage d metteurs S lectionnez Channel Blockpour choisir les metteurs a
87. wird 3 Warnungen F hren Sie keine Gegenst nde in ffnungen des Ger ts ein Sch tten oder spr hen Sie keine Flussigkeiten jeglicher Art auf oder in das System dies kann einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben Stellen Sie keine schweren Gegenstande auf das Ger t Um eine ordnungsgem e Bel ftung und korrekte Funktion zu garantieren d rfen die ffnungen des Ger ts nicht mit T chern oder anderen Materialien abgedeckt oder blockiert werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen z B Feuer Kerzen auf Es ist gef hrlich den Akku falsch einzusetzen Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben oder eines gleichwertigen Typs Entsorgen Sie den Akku zum Schutz der Umwelt bitte ordnungsgem Verwenden Sie das Ger t nicht bei Temperaturen ber 35 C 4 Zerlegen des Ger ts Versuchen Sie nicht das Geh use zu zerlegen Es besteht die Gefahr von Stromschl gen und oder Exposition an Laserstrahlung Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal wenn Ihr System repariert werden muss 5 Reinigen des Ger ts Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass das Ger t vom Stromnetz getrennt ist Verwenden Sie keine fl ssigen oder spr hbaren Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts von au en nur ein leicht angefeuchtetes Tuch 6 Das Ger t unterst tzt SD Karten und USB AUSPACKEN Kontrollieren Sie zuerst den Inhalt der Verpackung Ihres tragbaren DVD Players 1x 7 LCD Monitor
88. wird im DVB Modus der zuletzt gesuchte Kanal angezeigt Wenn zum Beenden der Suche auf EXIT gedr ckt wird werden neue Kan le zur Liste hinzugef gt und das Ger t zeigt den zuletzt gefundenen Kanal an Manuelle Sendersuche Zur Suche nach bestimmten Sendern w hlen Sie diese Option Damit das Ger t die Sender suchen kann muss der Benutzer die Kanalnummern der Sender angeben Manuell gefundene Sender werden zur Liste hinzugef gt aber das Ger t schaltet danach nicht wieder automatisch in den Wiedergabemodus 21 DVB Kindersicherung Sender sperren Mit Channel Lock lassen sich bestimmte Sender in den Elterneinstellungen sperren Wenn YES eingestellt ist muss der Benutzer das Kennwort eingegeben um die Sender sehen zu k nnen Wenn die Einstellung von YES auf NO abge ndert wird ist kein Kennwort erforderlich Aber wenn YES auf NO umgestellt wird muss der Benutzer das Kennwort eingeben Elterneinstellung Die Elterneinstellung kann zusammen mit der Sendersperre zum Sperren von Sendern verwendet werden Bevor Sie auf die Seite Parental Setting gehen fordert das System Sie zur Eingabe des Kennwortes auf 22 DVB Geben Sie die korrekte PIN ein Nun wird die Seite mit Elterneinstellungen aufgerufen Beim Umschalten auf den gesperrten Sender muss der Benutzer die korrekte PIN eingeben bevor der Sender gesehen werden kann Anmerkungen die Standard PIN ist 8888 Zum ndern der PIN gehen Sie zur ck zum Haupt
89. y Please keep itfor turn back consultation after finishing reading Please note thathazardous radiation leakage may be caused if the control buttons adjust buttons oroperation process otherthan being designated used Do not openthe case ofthe player toavoid direct laserradiation The visible laser light willcome out whenthe case isopen or the binding mechanismis removed Donot stare atthe laser beam Warning Many inconveniences may occur whenthis machine being modified or refitted without authorization Safety Information Introduction Thank you forchoosing our DVB T The main features include a 7 Wide Screen 16 9 Aspect Ratio Liquid Crystal Display LCD monitor and a DVB T The unit applies thelatest state of art electronics and is designedfor use athome in hotels offices The unit is constructed to provide years of reliable trouble free service andis compact so thatyou can takeit with youanywhere and is designed for quick andeasy installation Please read the entire instruction manual supplied with this product prior tousing Please savethis manual for later use Cautions and Warnings 1 Placement To prevent fire or electric shock do not exposethis appliance torain or moisture Do notplace the seton an unstable cart stand tripod bracket or table to prevent it fromfalling Keep the unit away fromstrong magnets heat sources directsunlight excessive dust If the unitis brought directly from a coldto a warmlocation moistu
90. y from possible heat sources ordamp areas AV IN AV IN Go tobelow main menuby pressing MODE button on theleft top ofthe remote control or machine Move up down button to selectAV IN Make sure antenna orcable connected well Note This machine has memory function It ll auto save last mode i e If last mode was setAV IN it llenter AV IN modewhen start again Press PIC buttonon the machine to enter below menus in consequence KVA SUE HN Cd al 17 B _ DVB At the firsttime operation the screen will display First Time Installation page It willguide user tofinish the initialsetup of the DVB system Firstly choose YES then press ENTER button The system will operatethe initial setup AR Do you wantto start firsttime Installation Wizard ENVIES UN mmm BEER Secondly input regional informationof user including the country OSD language and Time zone DVB will automatically scan channels through the ESE Ao Country tr Spain Language Holland Time Zone China Taiwan Thirdly choose Yes the system will automatically scanthe channels EST time Installation 2 um Do you wantto startAuto Search Previous channel listwill be replaced Fourthly the system willdirectly enter intoDVB mode andplay the last channel it finds 18 CS In playing mode press SETUP button the unitwill enter intoto the Main menu Atthis moment DVD Setup is unavailableto operate To enter into DVB Setup
91. ystemindoors Quick Start Guide Plug one endof the AC to DC adapter into the DC input jack on the sideof the main unit then plug the other end into the AC power receptacle 2 Powering the systemin a car Plug one endof the cigarette lighter adapter intothe DC input jack onthe unit then plugthe other endinto the cigarette lightersocket 3 Press the power button on the right of the panel to turn onthe player Connecting headphones 1 Connect the headphones Headphones with a3 5 mm stereo plug can beconnected 2 Adjustthe volume by turning the volume control on the side of thescreen A e Avoid listening to sound at levels which may be harmfulto your ears Connecting to TV Playing Back a Disc How to start playback from the menu screen 1 Press TITLE MENU to access the menu screen Title 1 Title 2 2 PressA V lt gt cursor keys orthe numerical keys willonly Title 3 Title 4 work on certain discs to select the desired title er a The DVD videoplayer will gt start playback fromthe selected title How to pause playback 3 Press theENTER or PLAY button When paused pressthe PLAY button to resume normal playback Playing Backa Disc S TOP PLAYBACK Press the STOP button Playback will stop FW D FAST FORWARD amp REWIND You can playback adisc at 2x 4x 8x 16x or 32xthe normal speed for fast forward or rewind ix

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Series - User Manual  LA LOCALISATION : UN ENJEU DE LA MONDIALISATION  調理器具の安全性 その2「スライサー」[PDF形式]  Bandridge HDMI/DVI-D, 0.3m  Union EUropéEnnE - L`Europe s`engage en Lorraine  HP CONTROL TOWER FOR BLADE SYSTEM 417731-192 User's Manual  HP Compaq Presario CQ56-200SI    Texto integral  Huit Hypothèses exploratoires sur la Politique culturelle valaisanne  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file