Jabra GN 9330e
Contents
1. Note Mute function automatically deacti vates when a call is terminated Answering calls R pondre a un appel C mo responder llamadas A E Francais R pondre a un appel 5 1 Le t l phone somne 5 2 Prenez le micro casque dans la base ou si vous le portez d ja ap puyez sur sa touche Conversation 5 3 D crochez le combin t l pho nique L appel est transf r au micro casque Fonction Secret 5 4 Pour activer d sactiver la fonc tion Secret appuyez sur le bouton de r glage volume En mode Secret vous entendez des bips r guliers dans le casque et le voyant Secret de la base s allume Note la fonction Secret est d sactiv e automatiquement en fin d appel TT A Espa ol C mo responder llamadas 5 1 El tel fono sonar 5 2 Retire el microcasco de la base o bien pulse el bot n de conversaci n si ya lleva el microcasco 5 3 Levante el microtel fono La llamada se dirigir al microcasco Funcionalidad de silencio 5 4 La funcionalidad de silencio mute se activa desactiva pulsando el silenciador del control del volumen Cuando la funci n de silencio est activada el microcasco emite un tono a intervalos regulares y el indicador de silencio de la base se ilumina Nota la funcionalidad de silencio se desactiva autom ticamente al finalizar una llamada Answering calls Mute function Fonction Secret Funcionalidad de silencio R2. 1 Micr fono 2 Varilla 3 Receptor 4 Indicador de conexi n 5 Control del volumen y conmutador de silencio mute 6 Bot n de conversaci n 7 Gancho para la oreja 8 Base 9 Conmutador de tono de llamada claro 10 Cargador del microcasco 11 Puerto del cable del tel fono 12 Puerto del cable del microtel fono 13 Toma alimentador 14 Puerto del indicador de en l nea OLI 15 Puerto AUX para el GN1000 16 Bot n de emparejamiento 17 Volumen del micr fono 18 Torre de carga 19 Indicador de silencio mute 20 Indicador de bater a 4 diodos 21 Bot n de conversaci n de la base con indicador 22 Cable de alimentaci n de CA 23 Cable de tel fono 24 Diadema Descripci n as English Setting up 2 1 Unplug handset cord 2 2 Plug handset cord to base 2 3 Plug base s cord to telephone Note If your telephone has a separate headset port please refer to the Guide for additional functions for setting up and using this port Connecting to power 2 4 Plug power adapter into base 2 5 Plug power adapter into electrical outlet gt Telephone button will light Charging 2 6 Place headset in base to charge All Battery indicator diodes will light for 1 sec 2 7 Charge headset for minimum 30 min before use A full charge takes 3 h Setting up Installation Configuraci n Setting
3. Mueva conmutador arriba y gt Tones in headset indicate volume gt Le casque met des bips indiquant le abajo para ajustar vol de recep level volume sonore Los tonos del microcasco indican el nivel del volumen Clear dial tone adjustment R glage de la tonalit Ajuste de tono de llamada Microphone volume setting Adjusting speaker volume R glage du volume du micro R glage du volume de r ception Ajuste del volumen del mir fono Ajuste del volumen de recepci n Optimizing Optimisation Optimizaci n aks ES English Making calls 4 1 Remove headset from base or press headset s talk button if already wearing headset 4 2 Telephone indicator will start flashing 4 3 Lift telephone s handset and wait for dial tone 4 4 Dial desired number Ending calls 4 5 Place telephone s handset 4 6 Place headset in base or press headset s talk button Base talk button with indicator Lit when power is on and flashing when link in headset is activated Making calls Passer un appel Realizaci n de llamadas A A Francais Passer un appel 4 1 Retirez le micro casque de la base ou si vous le portez d ja ap puyez sur sa touche Conversation 4 2 Le voyant T l phone se met a clignoter 4 3 D crochez le combin et atten dez la tonalit 4 4 Composez le num ro Terminer un appel 4 5 Raccrochez le combin t l pho nique 4 6 Replacez le micro casq
4. pondre a un appel Responder llamadas For more information and technical speci fications see Guide for additional func tions www jabra com gn9330e support e Wearing styles e Audio visual indicators e Remote handset lifting RHL e Troubleshooting e Installation on phones with headset port Ni A Pour plus d information et specifications techniques voir Guide des fonctions addi tionelles www jabra com gn9330e support e Comment porter le micro casque e Indicateurs sonores et voyants e Levier de d croch distance RHL e D pannage e Installation sur les t l phones dot s d un connecteur micro casque Para m s informac on y especificaciones t cnicas consulte la Gu a adicionales www jabra com gn9330e support e Modelos de sujeci n e Indicadores de audio y visuales e Descolgador remoto de microtel fono RHL e Soluci n de problemas e Instalaci n en tel fonos con puerto para microcasco
5. Jabra English Guide for basic set up and use Francais Guide d installation et d utilisation abr g Espa ol Gu a de configuraci n y uso b sicos AS ES English 1 Microphone 2 Boom arm 3 Speaker 4 Link indicator 5 Volume control with mute switch 6 Talk button 7 Ear hook 8 Base cover 9 Clear dial tone switch 10 Headset charge facility 11 Telephone cord port 12 Handset cord port 13 A C power adapter port 14 Online indicator port OLI 15 AUX port for GN1000 16 Pairing button 17 Microphone Volume 18 Charge tower 19 Mute indicator 20 Battery indicator 4 diodes 21 Base talk button with indicator 22 A C power cord 23 Telephone cord 24 Headband Overview A E I Francais 1 Micro 2 Perche micro 3 Ecouteur 4 Voyant en ligne 5 R glage volume et fonction Secret 6 Touche Conversation 7 Contour d oreille 8 Couvercle 9 R glage de la tonalit 10 Berceau de charge du micro casque 11 Port cordon t l phonique 12 Port cordon combin 13 Port adaptateur secteur 14 Port indicateur en ligne OLI 15 Port AUX pour GN1000 16 Touche de couplage 17 Volume du micro 18 Chargeur batterie 19 Voyant Secret 20 Voyant de batterie 4 diodes 21 Touche et voyant Conversation 22 Cordon adaptateur secteur 23 Cordon t l phonique 24 Serre t te Description A Espa ol
6. coulisser de A G pour 3 4 Desplace el conmutador por las settings until dial tone is clear If dial obtenir une tonalit nette Si celle ci est posiciones A G hasta que el tono sea tone is just as clear in position A asin aussi nette sur A que sur G restez el adecuado Si el tono es igual de claro position G leave switch in position A sur A en la posici n A que en la G deje el Microphone volume setting R glage du volume du micro conmutador en la posici n A Ah This setting is critical for your voice Ce r glage est indispensable pour Ajuste del vol del mir fono to be heard clearly que votre voix soit clairement audible Este ajuste es muy importante para 3 5 Put on headset 3 5 Mettez le micro casque que su voz se oiga claramente 3 6 Make a call to someone who will 3 6 Appelez la personne qui doit 3 5 P ngase el microcasco act as test person vous aider pour l essai 3 6 Realice una llamada de prueba a 3 7 Adjust microphone volume until 3 7 R glez le volume de votre voix alguien your test person confirms your voice is jusqu ce que la personne confirme 3 7 Ajuste el volumen de transmisi n at appropriate volume qu il est correct hasta que su interlocutor le confirme Adjusting speaker volume R glage du volume de r ception e vamen Usado 3 8 Push volume switch up down to 3 8 R glez le volume en d placantle Ajuste del vol de recepci n adjust transmit volume bouton de haut en bas 3 8
7. odos del indicador de bater a se iluminar n durante un segundo 2 7 Antes de usar el microcasco c r guelo durante al menos 30 minutos La carga completa requiere 3 horas Charging Charge Carga lsec Configuraci n a See www jabra com for more about clear dial tone adjust ment A Ei Pour plus d infos sur le r glage de la tonalit consultez www jabra com IMM Visite www jabra com para obtener m s informaci n acerca del ajuste de tono de llamada aks ES English A E I Fran ais TT f Espa ol Clear dial tone adjustment R glage de la tonalit Ajuste de tono de llamada 3 1 Put on headset 3 1 Mettez le micro casque 3 1 P ngase el microcasco 3 2 Lift handset and listen for dial 3 2 D crochez le combin vous 3 2 Levante el microtel fono y espere tone in headset entendez la tonalit dans le casque a o r el tono de llamada en el microcasco gt If no unclear dial tone is heard gt En l absence de tonalit ou si elle n est Si no se oye tono o ste no es claro continue adjustment to 3 3 pas nette poursuivez le r glage voir 3 3 aj stelo consulte 3 3 3 3 Remove base cover and locate 3 3 Retirez le couvercle pour acc der 3 3 Retire la tapa de la base y localice clear dial tone switch a la molette de r glage de la tonalit el conmutador de tono de llamada 3 4 Slide the switch through A G 3 4 Faites la
8. ue dans la base ou appuyez sur le bouton de conversation du micro casque Voyant Conversation de la base allum quand le syst me est sous tension et clignotant quand la liaison avec le micro casque est active E A Espa ol Realizaci n de llamadas 4 1 Retire el microcasco de la base o bien pulse el bot n de conversa ci n si ya lleva el microcasco 4 2 El indicador del tel fono comen zar a parpadear 4 3 Levante el microtel fono del tel fono y espere a o r el tono de llamada 4 4 Marque el n mero deseado Finalizaci n de llamadas 4 5 Vuelva a colocar el microtel fono en su sitio 4 6 Coloque el microcasco en la base o pulse el bot n de conversaci n del microcasco Bot n de conversaci n de la base con indicador se ilumina cuando la alimentaci n est activada y parpadea cuando la conexi n al microcasco est activada Ending calls Terminer un appel Finalizaci n de llamadas Calling T l phoner Realizar llamadas as English Answering calls 5 1 The telephone will ring 5 2 Remove headset from base or press headset s talk button if wear ing headset 5 3 Lift telephone s handset The call will be directed to headset Mute function 5 4 Mute function is activated deactivated by pressing the volume control s mute switch When mute is activated a tone in regular intervals is heard in headset and mute indicator on base lights
9. up E E I Fran ais Installation 2 1 Sur le t l phone d branchez le cordon du combin 2 2 Branchez le cordon du combin sur la base 2 3 Branchez le cordon de la base sur le t l phone Note si votre t l phone poss de un connec teur micro casque consultez les instructions d installation et d utilisation correspondantes du Guide des fonctions additionnelles Raccordement lectrique 2 4 Branchez l adaptateur secteur sur la base 2 5 Branchez l adaptateur sur une prise murale gt La touche T l phone s allume Charge 2 6 Placez le micro casque dans la base pour le charger Toutes les diodes du voyant de batterie s allument 1 seconde 2 7 Chargez le micro casque au moins 30 mn avant usage Une charge compl te dure 3 h Installation TT f Espa ol Configuraci n 2 1 Desenchufe el cable del microte l fono 2 2 Enchufe el cable del microtel fono a la base 2 3 Enchufe el cable de la base al tel fono Nota Si su tel fono dispone de un puerto para microcascos independiente consulte la Gu a de funciones adicionales para configu rar y utilizar este puerto Conexi n a la red de alimentaci n principal 2 4 Enchufe el adaptador de alimenta ci n a la base 2 5 Enchufe el adaptador de alimenta ci n a la toma el ctrica gt El bot n del tel fono se iluminar n Carga 2 6 Ponga el microcasco en la base para cargarlo Los di
Download Pdf Manuals
Related Search