Hoover U8351900 vacuum cleaner
Contents
1. rs Bombilla de luz delantera 27313107 38614045 Boquilla para muebles 38614045 59156137 Escobilla para el piso 59156137 38617033 1 Tubo para limpiar hendiduras 38617033 43434197 Cepillo para desempolvar 43414197 38617027 Boquilla para hendiduras 38617027 40200013 1 Accesorio turboaccionado para eliminar 43434275 el pelo de las mascotas 40200013 1 Manguera de alcance suplementario 43434275 MERCANCIA TOTAL A ADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE GASTOS DE ENVIO 7 50 MERCANCIA TOTAL COSTO TOIRE A ADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE GASTOS DE ENVIO 7 50 COSTO TOTAL ETT Escriba su nombre y direcci n en letra de imprenta con bol grafo Nombre y Apellido Calle Ciudad Estado FORMA DE PAGO DE PAGO U Cheque o giro postal pagadero a The Hoover Company Visa O MasterCard Codigo postal QO Discover No tarjeta Fecha de venc Nombre en la tarjeta Firma Requerida Tel fono diurno y c digo de rea Las piezas y accesorios de repuesto se pueden comprar a trav s del concesionario autorizado de Hoover las prin cipales tiendas los Centros de ventas y servicio de Hoover en Internet en www hoover com o rellenando este for mulario de pedido Se aceptan pedidos hechos por correo de residentes de EE UU solamente Permita de 3 a 4 semanas para la entrega 1 The Hoo2. Esta aspiradora ha sido dise ada para uso dom stico Enchufe polarizado Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe podr usarse en una toma de corriente polarizada s lo de una manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente invi rtalo Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que le instale la toma de corriente adecuada No modifique el enchufe de manera alguna Uso de la aspiradora NO USE LA ASPIRADORA EN EL EXTERIOR O EN SUPERFICIES H MEDAS O MOJADAS Bot n POWER ENCENDER APAGAR 9 El bot n POWER ENCENDER APAGAR A se encuentra en la parte superior del cuerpo de la aspiradora Enchufe el cord n en una toma de corriente el ctrica Para ENCENDER la aspiradora oprima el bot n una vez 21 Para APAGAR la aspiradora oprima el bot n de nuevo NOTA LA ASPIRADORA ES ENVIADA DE LA F BRICA CON EL SELECTOR DE CONTROL EN LA POSICION PARA HARD FLOOR PISOS DE SUPERFICIE DURA ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR ALFOMBRAS GIRE EL SELECTOR DE CONTROL DE HARD FLOOR A UNA POSICION PARA CARPET ALFOMBRAS Selector de control de superficie Surface Command algunos modelos 10 El selector de control de superficie Surface Command algunos modelos es un ajuste autom tico del espesor que le permite seleccionar un modo de limp
3. What s the problem Agitator brush roll brushes aren t turning What s the cause What s the solution Hard Surface mode selected on Surface Command Select a suitable carpet mode setting control dial Agitator brush roll is obstructed Disconnect cleaner from electrical outlet Turn cleaner over and remove any debris that has accumulated on the agitator brush roll What s the problem Cleaner won t pick up What s the cause What s the solution Dirt cup full Empty dirt cup Pre filter screen dirty Clean the pre filter screen using the dusting brush tool Incorrect carpet height setting set another carpet height setting on the Surface Command contro dial Blockage in system Clear blockage see Clearing blockages section What s the problem Cleaner hard to push What s the cause What s the solution Incorrect carpet height setting Select a higher carpet height setting on the Surface Command control dial What s the problem Cleaning tools won t pick up What s the cause What s the solution Dirt cup full Empty dirt cup Pre filter screen dirty Clean the pre filter screen using the dusting brush tool Blockage in system Clear blockage see Clearing blockages section What s the problem Powered pet hair cleaning tool agitator brush roll won t turn What s the cause What s the solution Too much pressure being applied to tool Continue using tool applying light pressure Blockage in t
4. Vacuum Cleaners Household Aspiradoras Art culos del hogar O Y Llamando al 1 800 944 9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autor izados solamente en EE UU No env e su aspiradora a Hoover en North Canton Ohio para obtener servicio esto s lo resultar en demoras Si necesita asistencia adicional comun quese con el Centro de respuesta al cliente de Hoover telefono 330 499 9499 En Canada comuniquese con Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 tel fono 1 800 263 6376 Al solicitar informaci n u ordenar piezas siempre identifique su aspiradora por el n mero completo del modelo El n mero de modelo se encuentra en la parte de posterior de la aspiradora Si necesita ayuda o si necesita comunicarse con nosotros e www hoover com e 1 800 944 9200 localizador automatizado de concesionarios de servicio e 1 330 499 9499 nuestro Centro de respuesta al cliente lunes a viernes de 8 de la ma ana a 5 de la tarde Por favor no devuelva este producto a la tienda Identificaci n y soluci n de problemas Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando la siguiente lista de verificaci n Cu l es el problema La aspiradora no se enciende Cu l es la causa CA Cu l es la soluci n No est bien enchufada No hay voltaje en la toma de corr
5. etc la aspiradora se detendr autom ticamente Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Voltee la aspiradora y saque cualquier residuo que se haya podido acumular en el agitador Vuelva a enchufar la aspiradora y oprima el bot n de encender Y apagar una vez para encender la aspiradora Eliminaci n de obstrucciones Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica La succi n o aspiraci n baja se puede deber a una obstrucci n en el sistema Consulte los siguientes pasos a fin de revisar si hay obstrucciones siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre la obstrucci n Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 1 Revise si el dep sito para polvo est lleno Vac e el dep sito si estuviera lleno Revise el rodillo de escobillas del agitador 25 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 55 2 Voltee la aspiradora y saque los residuos acumulados en el rodillo de escobillas del agitador Vuelva a colocar la aspiradora en la osici n de funcionamiento Enchufe a aspiradora enci ndala y contin e la limpieza Revise el flujo de aire 56 3 Saque la manguera del tubo de extensi n 4 Enchufe la aspiradora y enci ndala Revise si hay succi n en el extremo de la manguera Si hay succi n contin e con el paso 6 Si no hay succi n revise si hay alguna obstrucci n en la manguera Elimine la obst
6. locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Y Checking the Service Section of Hoover on line at www hoover com OR Y Checking the list of Sales and Service Centers provided with this cleaner OR Y Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household OR Y Calling 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only Do not send your cleaner to Hoover in North Canton Ohio for service this will only result in delay If further assistance is needed contact the Hoover Consumer Response Center Phone 330 499 9499 In Canada contact Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 Phone 1 800 263 6376 Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner If you need any assistance or need to contact us e www hoover com e 1 800 944 9200 automated service dealer locator e 1 330 499 9499 our Consumer Response Center 8 AM to 5 PM Monday Friday Please do not return this product to the store 17 Troubleshooting If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the check list below What s the problem Cleaner won t turn on What s the cause What s the solution Not firmly plugged in Plug unit in firmly No voltage in wall plug Replace fuse or reset circuit
7. pieza No 27313107 de Hoover Saque la lente Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica 36 Pise el pedal para soltar el mango y baje la boquilla de manera que est plana Con un destornillador Phillips saque los cuatro tornillos como se muestra y levante la lente para sacarla 37 Saque el bombillo usado tirando de ste directamente fuera de su recept culo Empuje el nuevo bombillo directamente dentro del recept culo hasta que quede fijo en su lugar No gire el bombillo No se requiere usar fuerza excesiva Reemplace la lente 38 Vuelva a colocar la lente y aseg rela con los cuatro tornillos Rodillo de escobillas del agitador Revise el rodillo de escobillas del agitador El rodillo de escobillas del agitador se debe reemplazar cuando las escobillas del rodillo de escobillas del agitador est n desgastadas Para revisar la condici n de las escobillas apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 39 Pase el borde de una tarjeta a lo ancho de la placa inferior mientras hace girar el rodillo de escobillas del agitador Para mantener una limpieza eficaz reemplace el rodillo de escobillas del agitador si las escobillas no tocan la tarjeta Qu comprar Cuando compre un nuevo rodillo de escobillas del agitador pida la pieza No 48414140 de Hoover C mo reemplazarlo Encienda la aspiradora y gire el selector de control de modo a HARD FLOOR PISO
8. to tighten or loosen the connection For optimum performance of the pow ered pet hair cleaning tool attach it directly to the hose The hose can be removed from the handle grip by depressing the button and pulling away from the wand Fig 5 F Telescoping handle wand can be extended by depressing the button G and pulling wand outward Release button to lock into position Shorten the telescoping handle wand by depressing the button and pulling wand back TagAlong grip When using cleaning tools the cleaner can go with you Place hand under the Tag Along grip A tilt cleaner back on rear wheels and pull Cont d gt 09 How to clean tools To clean the hose and the powered hand tool wipe off dirt with a cloth dampened in a mild detergent Rinse with a damp cloth Do not submerge powered pet hair cleaning tool in water Cleaning tools may be washed in warm water with a detergent Rinse and air dry before using Soft Touch floor brush some models Hard surface flooring may be cleaned using the Soft TouchTM floor brush Attach the floor brush to the end of the telescoping handle wand Extend the telescoping wand to reach the floor 10 Extra Reach hose some models Some models include an Extra Reach hose to provide you with a 20 foot reach when connected to the regular hose to allow easier cleaning of stairs and hard to reach high places Press POWER
9. 2 Unscrew the two Phillips screws and remove belt guard 6 With curved ends down slide end plates C of agitator SS C 3 Remove agitator brush roll including end plates C and discard 4 Inspect belt to ensure that it is in good condition If belt is cracked gouged or broken replace it see fol lowing section 7 Replace belt guard B mak ing sure not to pinch brush bris tles in guard Turn agitator brush roll to make sure it rotates freely Replace and tighten screws 8 To replace bottom plate A insert the four tabs on edge of bottom plate into slots on front of tool Pivot bottom plate down and snap closed 4 With flat sides of turbine retainers G pointing down slide retainers into grooves H in tool housing and snap into place 5 Replace agitator brush roll belt guard and bottom plate as described in Figs 50 through 52 Belt replacement Inspect the belt The powered pet hair cleaning tool belt is designed to last a long time and is not normally replaced However if the belt is cracked gouged or broken it should be replaced Remove tool from hose The belt can be seen through the top of the nozzle or by removing the bottom plate and belt guard Figs 46 and 47 Thermal protector An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If th
10. DE SUPERFICIE DURA Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica Coloque el mango en posici n vertical y voltee la aspiradora de manera que la parte inferior est hacia arriba 40 Quite los cinco tornillos con un destornillador Phillips como se muestra Saque la placa inferior 41 Levante el rodillo de escobillas del agitador B para sacarlo de la cavidad para el rodillo de escobillas 42 Sujetando el rodillo de escobilles del agitador con una mano deslice la correa C para sacarla del rodillo de escobillas del agitador NOTA Sujete la correa con una mano No permita que la correa vuelva a caer en la cavidad del fondo de la aspiradora 43 Sujete el rodillo de escobillas del agitador nuevo en una mano y la correa en la otra Deslice la correa sobre el rodillo de escobillas del agitador colocando la correa en la gu a para la correa D del rodillo de escobillas del agitador 44 Sujete firmemente el rodillo de escobillas del agitador y col quelo en posici n deslizando primero el extremo opuesto de la correa en la ranura rectangular E al costado de la aspiradora Tire del otro lado del rodillo de escobillas del agitador para colocarlo en su lugar Gire el rodillo de escobillas del agitador asegur ndose que la correa no quede pellizcada entre el rodillo de escobillas del agitador y el protector 45 Vuelva a colocar la placa inferior y los cinco tornillos Apriete bien
11. Fiction 11 Q Sailing 27 O Cultural Arts Events 44 OQ Wilalife Environmental 12 O Grandchildren 28 Fashion Clothing ssues 13 J Needlework 29 O Art Antique 45 O Dieting Weight Control _ Knitting Collecting 46 UU Science New 14 Sewing 30 Foreign Travel Technology 15 J Flower Gardening 31 Cruise Ship 47 O Self Improvement 16 Q Vegetable Vacations 48 LJ Walking for Health Gardening 32 Travel in USA 49 O Watching Sports on TV 17 O Crafts 33 O Gourmet Cooking 50 O Home Video Recording 18 Buy Prerecorded Fine Foods 51 O Moneymaking Videos DVDs 34 O NASCAR Opportunities 24 Using the numbers in the above list please indicate your 3 most important activities Thanks for taking the time to fill out this questionnaire Your answers will be used for market research studies and reports They will also allow you to receive important mailings and special offers from a number of fine companies whose products and services relate directly to the specific interests hobbies and other information indicated above Through this selective program you will be able to obtain more information about activities in which you are involved and less about those in which you are not Please check here if for some reason you would prefer not to participate in this opportunity Failure to return this card will not diminish your warranty rights If you have any comments or suggestions about our product please contact Consumer
12. a la manguera vea la figura 23 23 Conecte el accesorio al tubo de extensi n o a la manguera empuj ndolo firmemente sobre el extremo del tubo de extensi n o de la manguera Gire el accesorio ligeramente para apretar o aflojar la conexi n Para el rendimiento ptimo del accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas con ctelo directamente a la manguera Se puede sacar la manguera del asidero del mango oprimiendo el bot n y tirando de sta para alejarla del tubo de extensi n Fig 5 Asidero Tag Along 24 Al usar los accesorios de limpieza la limpiadora se puede mover con usted Coloque una mano en el asidero Tag Along A incline la limpiadora hacia atr s sobre las ruedas traseras y tire de ella C mo limpiar los accesorios Para limpiar la manguera y el accesorio de mano turboaccionado limpie la suciedad con un pa o humedecido en detergente suave Enjuague con un pa o h medo No sumerja el accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas en agua Los accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con un detergente Enju guelos y deje que se sequen al aire libre antes de usarlos La manguera Extra Reach para alcance adicional algunos modelos Algunos modelos incluyen una manguera Extra Reach para alcance que le ofrece un alcance de 6 metros 20 pies cuando est conectada a la manguera normal para facilitar la limpieza de escaleras
13. button to turn cleaner OFF Remove regular hose from handle wand Fig 5 To attach Extra Reach hose to regular hose align button A on Extra Reach hose end with hole B on regular hose end The button will pop up when the hose ends are secured in place Stair cleaning Use the hose and the powered pet hair cleaning tool for stair cleaning Always place the cleaner at the bottom of the stairs Clean from bottom to top CAUTION To avoid personal injury and to prevent the cleaner from falling use extra care if the cleaner is placed on stairs NOTE Maximum performance of the powered hand tool will be achieved if the powered pet hair cleaning tool is used on the end of the hose without the telescoping wand Next attach opposite end of extra reach hose to hose con nector on handle wand Align the but ton C on hose connector with hole D on end of Extra Reach hose Slide the Extra Reach hose end onto the hose connector until the button pops up in place To remove hose from hose connector press button on hose connector and pull hose end to release The hose connector swivels 360 for convenience Maintenance Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure contin ued cleaning effectiveness Dirt cup When to empty It is recommended that the dirt cup be emptied after every use or before the dirt reaches the
14. each time the dirt cup is emptied see Fig 34 To replace dirt cup place bottom of dirt cup in first Pivot cup into cleaner body Pre filter screen Disconnect cleaner from electrical outlet Do not use cleaner without dirt cup or filters in place The pre filter screen A located inside the dirt cup lid is removable and can be cleaned using the cleaner s dusting brush or washed in cold water and a mild detergent Rinse and let filter air dry completely before repositioning To remove this filter remove the dirt cup and the dirt cup lid Brush or wash air dry and replace the dirt cup lid Cont d gt 11 Final filter Headlight Headlight replacement Remove lens What to buy This cleaner uses a T3 1 4 wedge KX ra Disconnect cleaner from electri Ne base bulb HOOVER part no cal outlet Do not use cleaner 27313107 without dirt cup or filters in place y ay a soni Disconnect cleaner from electrical out The final filter assists in returning A let clean air to the room a Dd dal E ress on handle release peda Remove dirt cup Fig 29 and lower the nozzle so it is Press on handle release pedal and flat ae es so it E flat Using a Phillips screwdriver remove Sing A E 1EMOYE the four screws as shown and lift off the four screws as shown and lift off headlight lens A Lift out filter B dia and replace Replace lens and screws Should you want to replace this filter
15. polvo vea la figura 34 Malla del antefiltro 34 Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica No use la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar La malla del antefiltro A ubicada en el interior de la tapa del dep sito para olvo es removible y se puede impiar usando la escobilla para desempolvar de la aspiradora o lavar en agua fr a y detergente suave Enju guela y deje que el filtro se seque al aire por completo antes de volver a colocarlo Para sacar este filtro saque el dep sito para polvo y la tapa de ste Cepille o lave deje secar al aire y vuelva a colocar la tapa del dep sito para polvo Filtro final 35 Desconecte la aspiradora de la 24 toma de corriente el ctrica No use la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar El filtro final ayuda a devolver aire limpio a la habitaci n Saque el dep sito para polvo figura 29 Pise el pedal para soltar el mango y baje la boquilla de manera que est plana Con un destornillador Phillips saque los cuatro tornillos como se muestra y levante la lente de la luz delantera A Levante el filtro para sacarlo B y reempl celo Vuelva a colocar la lente y los tornillos Si desea reemplazar este filtro pida la pieza No 38769032 de Hoover Luz delantera Reemplazo de la luz delantera Qu comprar Esta aspiradora usa un bombillo de base en cu a de 1 4 tipo T3
16. submitting an entry winners agree to the use of their name address and photograph for advertising publicity purposes without compensation All entries become the property of EMS In case of a dispute of any online entry the authorized account holder of the e mail address used to enter the sweepstakes will be deemed to be the entrant Winner may be required to show proof of being the authorized account holder Winner is solely responsible for all taxes All federal state and local laws apply EMS reserves the right to correct errors in sweepstakes materials Offer void in Florida and where prohibited by law For list of winners send a self addressed stamped envelope to 100 000 Give Away VI P O Box 173133 Denver CO 80217 3133 Fold here Seal with tape do not staple Pliez ici Veuillez cacheter Ne pas agrafer 01 D Bicycling 19 O Automotive Work 35 O Wines 02 Y Golf 20 Electronics 36 J Stamp Coin Collecting 03 Physical Fitness 21 UU Recreation Vehicles 37 O Collectibles Exercise RVs 38 Q Our Nation s Heritage 04 U Running Jogging 22 O Listen to Records 39 Q Real Estate 05 Snow Skiing Tapes CDs nvestments 06 Tennis 23 O Avid Book Reading 40 O Stocks Bond 07 Camping Hiking 24 U Bible Devotional nvestments 08 Fishing Reading 41 O Contests Sweepstakes 09 O Hunting Shooting 25 UU Health Natural Foods 42 O Casino Gambling 10 Power Boating 26 Photography 43 O Science
17. y lugares elevados de dif cil acceso Oprima el bot n POWER ENCENDER APAGAR para apagar la aspiradora Saque la manguera normal del mango tubo de extensi n Fig 5 25 Para conectar la manguera Extra Reach para alcance a la manguera normal alinee el bot n A del extremo de la manguera Extra Reach para alcance con el agujero B del extremo de la manguera normal El bot n saltar cuando los extremos de las mangueras est n asegurados en su lugar 26 A continuaci n enganche el extremo opuesto de la manguera Extra Reach para alcance al conector para la manguera en el mango tubo de extensi n Alinee el bot n C del conector para la manguera con el agujero D del extremo de la manguera Extra Reach para alcance Deslice el extremo de la manguera Extra Reach para alcance sobre el conector para la manguera hasta que el bot n salte en su lugar Para sacar la manguera del conector oprima el bot n del conector y tire del extremo de la manguera para soltarla El conector para la manguera gira 360 para su conveniencia Escobilla para pisos Soft Touch algunos modelos 27 Los pisos de superficie dura se pueden limpiar con la escobilla para pisos Soft Touch Coloque la escobilla para pisos en el extremo del mango tubo de extensi n telesc pico Extienda el tubo de extension telesc pico para alcanzar el piso Limpieza de escaleras 28 Use la manguera y el accesorio tur
18. Madelle Sa 4 D Miss Mlle Srta First Name Pr nom Nombre Initial Initiale Inicial Last Name Nom de famille Apellido Street Rue Direcci n Apt No No d app No Apto City Ville Ciudad State Province Estado ZIP Code Postal Code Code postal C digo postal 2 E mail Address Adresse lectronique Correo electr nico 3 Your date of birth Votre date de naissance Su fecha de 10 How did you first become aware of this Hoover product please check only one nacimiento 1 UU TVAd Commercial 7 J Store Display Demonstration 2 Ll Newspaper Advertisement Salesperson 3 LU Magazine Advertisement 8 L Informational TV Program Month Mois Mes Year Ann e A o 4 O A Consumer Report Magazine 9 U Internet 4 Marital status Situation de famille Estado ci 5 O Radio Advertisement 10 C Other 1 U Married Mari e Casado 2 Q Single C libataire Soltero 6 U Friends Relative s Recommendation 5 Date of purchase Date d achat Fecha de compra TI Which factors most influenced you to purchase this Hoover product please check up to three 01 C1 Hoover Reputation 08 C Bonus Included Month Mois Mes Day Jour D a Year Ann e A o 02 C Helps with Allergens Well Being 09 C Ease of Assembly 6 Model number Num ro de mod le N mero de modelo E O road F 2 oe 05 U Style Appearance 12 CJ Friends Relative s Recommendation 06 C Value for the Price 13 L Product on Display T Serial number Ser No 07 CJ Product Package Nu
19. RCHASES DO NOT ENHANCE CHANCES OF WINNING Sweepstakes is sponsored by Equifax Marketing Services EMS and will be offered in a number of different presentations EMS will award the following prizes one 1st Prize of 50 000 one 2nd Prize of 25 000 and five 3rd Prizes of 5 000 Sweepstakes begins May 20 2005 at 12 00 a m E D S T and ends December 31 2007 at 11 59 p m E S T Enter by completing this product registration or printing a 3 x 5 card with your name address city state ZIP Code and the words 100 000 Give Away VI and mailing the entry form or card to P O Box 173245 Dept XLC Denver CO 80217 3245 Entries must be received before December 31 2007 and are limited to one per household Mechanically reproduced entries not acceptable Not responsible for late lost or illegible entries A random drawing will be held on or around March 31 2008 Odds of winning depend on the total number of entries received Open to legal U S residents at least 18 years old except EMS employees and their immediate family spouse parents or children Winner will be notified by certified mail at the address provided on the entry form Each winner must submit a signed and notarized affidavit of eligibility within thirty days of notification of their prospective winner status and if a satisfactory affidavit is not received within that time an alternate winner will be selected Alternate winners are subject to all eligibility requirements By
20. Response Center 240 Edwards Street Cleveland TN 37311 Call 330 499 9499 or visit us online at www hoover com Copyright 2006 All rights reserved Doble aqui Favor de sellar con cinta adhesiva No usar grapas Svce Z1 208 OD YAANAG SvceZl XOG Od AS3M5OOP aBejsod Jadojd jnoum J9A9p JOU IIM SOLO 1804 palinbay 9be soy sse 9 18114 LO 1097X LLEZE NL puejana y 199118 SPIEMPY OZ 19 uay asuodsay Jaunsuo 0 2U puods 1109 194 0 puas aseajd 33 34 35 gt HOOVER and i are registered trademarks Mca HOOVER y i son marcas registradas R2 6 06 U8341 8347 8351 8361 8371 900 Printed in Mexico Impreso en Mexico 56511 C48
21. Sujete la turbina E y tire con fuerza para sacarla 3 Saque la correa de la polea de la turbina F Reempl cela con una correa nueva 54 4 Con los lados planos de los dispositivos de retenci n de la turbina G apuntando hacia abajo deslice los dispositivos de retenci n en las ranuras H del compartimiento para accesorios y enc jelos en su lugar 5 Vuelva a colocar el rodillo de escobillas del agitador el protector de la correa y la placa inferior como se describe en las ilustraciones 50 a 52 Protector t rmico Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando el protector t rmico se activa la aspiradora dejar de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 2 Revise si se ha acumulado suciedad en los filtros secundario y final 3 Consulte la secci n Eliminaci n de obstrucciones 4 Una vez que la aspiradora est desconectada y el motor se haya enfriado durante 30 minutos el protector t rmico se reajusta autom ticamente y se puede seguir pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es probable que su aspiradora necesite servicio vea la secci n Servicio Protecci n en caso de atascamiento del agitador Si el agitador se atasca debido a desperdicios como cabello hilos
22. WinoILnyEl Thank You for choosing HOOVER Important Safeguards When using an electrical appliance always follow basic precautions including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE WARNING e Do not use outdoors or on wet surfaces e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow vacu um cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time e Keep hair loose Sls fin gers feet and all parts of body away from openings rotating agi tators and other MONDE parts Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals e Do not pick up anything that is burning or smoking such as ciga rettes matches or hot ashes e Do not use to pick up flamma ble or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present e Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner e Always turn off this appliance before connecting or disconnect ing hose Unplug cleaner before connect inp the powered pet hair cleaning ool e Do not use without dirt cup or filters in place Empty cup fre quently when picking up very fine materials such as powder e Use extra care when cleaning on stairs To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not put any object into openings Do not use with an opening bl
23. ailers Hoover Sales amp Service Centers on line at www hoover com or by completing this order form Mail orders limited to U S residents only Please allow 3 4 weeks for delivery Number Exp Date The Hoover Company 101 East Maple St North Canton OH 44720 Attn Sales amp Service Center Name on Card Signature Required I I I I I I Final filter 38769032 1 Part No Headlight bulb 27313107 1 38769032 Furniture nozzle 38614045 1 E 38614045 Bare floor brush 59156137 1 59156137 Crevice tool 3861 7033 1 38617033 Dusting brush 43414197 1 1 43434197 Crevice tool 38617027 1 1 38617027 Powered pet hair cleaning tool 40200013 1 y 40200013 Extra reach hose 43434275 1 43434275 I I I I I I I TOTAL MERCHANDISE 1 TOTAL MERCHANDISE ADD YOUR APPLICABLE STATE TAX i ADD YOUR APPLICABLE STATE TAX SHIPPING amp HANDLING 7 50 OS amp HANDLING oo TOTAL COST A Please print your name and address 1 carefully in ink i Name i Street I i City i State Zip i I I I I I I I I I I I I I I I Desprenda esta secci n y enviela por correo a 101 East Maple St North Canton OH N mero de pieza 44720 i FORMULARIO DE PEDIDO DE PIEZAS Y ACCESORIOS POR CORREO Numero de pieza 38769032 No de Paate Costo por Pagte No en Descripci n del art culo Paate Filtro final
24. ando del cord n Para desenchufarla sujete el enchufe y no el cord n Nunca toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas e No se recomienda el uso de cordones de extensi n e No use el aparato si el cord n o el enchufe est da ado Si el aparato no est funcionando apropiadamente se ha dejado caer ha sido da ado se ha dejado a la intemperie o se ha dejado caer en agua ll velo a un Centro de ventas y servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover e Use la aspiradora solamente para lo que ha sido dise ada seg n se describe en las instrucciones e Use solamente los accesorios recomendados por Hoover el uso de otros accesorios puede ser peligroso Guarde estas instrucciones De cL JU 20 2006 The Hoover Company LISTED Use estas instrucciones en espa ol junto con las figuras provistas en el manual de ingl s Desempaque la aspiradora Contenido de la caja A or B Cuerpo y manguera de la aspiradora C Mango tubo de extensi n telesc pico D Asidero Tag Along E Tornillos del clip para la manguera y 2 del asidero Tag Along F Accesorios G Escobilla para el piso H Manguera de extensi n Disponible en algunos modelos Coloque el asidero Tag Along 1 Deslice el asidero Tag Along A sobre la parte posterior de la aspiradora Empuje los tornillos en los agujeros de la parte posterior del mango Usando un destornillador Ph
25. ask for HOOVER part no 38769032 Agitator brush roll Replace lens Check agitator brush roll When agitator brush roll brushes are worn the agitator brush roll should be replaced To check condition of brushes turn cleaner OFF and disconnect from elec trical outlet Pull old bulb straight out of socket Push new bulb straight 7 into socket until locked in place Do Reposition lens and secure with not twist bulb the four screws Excessive force is not required Move edge of a card across bot tom plate while turning agitator brush roll To maintain cleaning effec tiveness replace agitator brush roll if 12 brushes do not touch card What to buy When purchasing a new agitator brush roll ask for HOOVER part no 48414140 How to replace Turn cleaner ON and rotate mode con trol dial to HARD FLOOR Turn cleaner OFF and disconnect from electrical out let Place handle in upright position and turn cleaner over so bottom side is up Pull up on agitator brush roll B 3 4 TA to remove from brush roll cavity T Remove the five screws as shown with a Phillips screwdriver Lift off bottom plate A Ey Odon a 2 ara Grasp agitator brush roll firmly and fit it into position by first slid ing end opposite the belt into the rectan gular slot E on side of the cleaner Hold new agitator brush roll in one hand the belt in the other Slide the belt onto the agitator brush roll p
26. boaccionado para eliminar el pelo de las mascotas para limpiar las escaleras Ponga siempre la aspiradora al pie de las escaleras Limpie de abajo hacia arriba PRECAUCI N Para evitar lesiones personales y para impedir que la aspiradora se caiga tenga especial cuidado si coloca la aspiradora en los pelda os de las escaleras NOTA Se lograr el rendimiento m ximo del accesorio de mano turboaccionado si el accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas se usa en el extremo de la manguera sin el tubo de extensi n telesc pico Mantenimiento Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado adecuados de su aspiradora asegurar n la eficacia en la limpieza por largo tiempo Dep sito para polvo Cu ndo vaciarlo Se recomienda que el dep sito para polvo se vac e despu s de cada uso o antes que la suciedad llegue a la parte superior del dep sito para polvo C mo vaciarlo Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica No use la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar Coloque la aspiradora en posici n vertical antes de sacar el dep sito para polvo 29 Para sacar el dep sito A presione la traba B para soltarla Gire el dep sito hacia afuera 30 Oprima el bot n C de la parte posterior del dep sito para poro para soltar la puerta D Vac e el dep sito Be polvo en un recipiente de asura Cierr
27. ci n vertical el agitador se apaga autom ticamente Selecci n del accesorio apropiado 20 Seleccione el accesorio apropiado para la tarea de limpieza A La escobilla para desempolvar se puede usar para muebles tallados superficies de las mesas libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas z calos e de ventana y rejillas de ventilaci n B La boquilla para muebles se puede usar para muebles tapizados cortinajes colchones prendas de vestir interiores de autom viles y escaleras alfombradas C El accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas se usa para muebles tapizados escaleras alfombradas y lugares de dif cil acceso D El accesorio para hendiduras se puede usar en espacios estrechos esquinas y en los bordes de lugares como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos E Use la escobilla para pisos Soft Touch algunos modelos en pisos de superficie dura 21 F El mango tubo de extensi n telesc pico se puede alargar oprimiendo el bot n G y tirando del tubo de extensi n hacia fuera Suelte el bot n para trabar el tubo de extensi n en su posici n Acorte el mango tubo de extensi n telesc pico oprimiendo el bot n y tirando del tubo de extensi n hacia atr s Coloque los accesorios 22 Todos los accesorios se colocan del mismo modo Los accesorios se pueden conectar al mango tubo de extensi n telesc pico o directamente
28. d Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet 1 Check fullness of dirt cup container Empty cup if full Check wand 5 Turn cleaner OFF and discon nect from electrical outlet 6 Remove wand from cleaner Check for blockage Clear blockage 16 Check agitator brush roll Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet Gl m pra Ma i o 2 Turn cleaner over and remove any debris that has accumulated on the agitator brush roll Return cleaner to operating position Plug in turn cleaner back ON and con tinue cleaning Check powered pet hair cleaning tool 1 Disconnect powered pet hair cleaning tool from hose Remove bottom plate belt guard and turbine as described in Figs 46 47 and 53 Remove any blockage from turbine channel A Replace belt turbine agitator brush roll belt guard and bottom plate Check airflow path 3 Remove hose from wand 4 Plug cleaner in and turn ON Check for suction at end of hose If there is suction continue with step 6 If there is no suction check for blockage in hose Clear blockage Me of The cleaner is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the cleaner The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to any bearings Servicing your cleaner To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts
29. dedos de los pies al descubierto e No recoja nada que se est quemando o echando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni en reas donde stos pudieran encontrarse presentes e Evite recoger objetos duros o afilados con la aspiradora Estos pueden da ar la aspiradora e Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la manguera e Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas e No use la aspiradora sin tener el dep sito para polvo o los filtros en su lugar Vac e el dep sito con frecuencia cuando aspire materiales muy finos como talco e Tenga especial cuidado al limpiar escaleras e No coloque ning n objeto en las aberturas No la use con ninguna abertura obstruida mant ngala libre de polvo pelusa cabello O cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e No tire de sta ni la transporte por el cord n ni tampoco use el cord n como mango no cierre la puerta sobre el cord n ni tire del mismo alrededor de bordes afilados ni esquinas No pase el aparato sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes e Desenchufe siempre el cord n de la toma de corriente el ctrica antes de prestar servicio a la aspiradora e Apague la aspiradora y desench fela cuando no est en uso e No la desenchufe tir
30. detectar cuando la suciedad incrustada es eliminada La luz de limpio verde ermanecera encendida durante la impieza excepto cuando el detector sienta que se esta recogiendo una mayor cantidad de suciedad entonces se encender la luz de sucio roja Cuando se encienda la luz de sucio deber dar pasadas adicionales sobre el rea hasta que la luz cambie a limpio Limpieza de alfombras livianas y flexibles 18 P rese en un extremo de la alfombra y pase la aspiradora hacia el otro extremo Antes de llegar al borde empuje el mango hacia abajo Esto levantar la boquilla y evitar que la alfombra se adhiera a la aspiradora Contin e levantando la boquilla de modo que cuando llegue al borde est completamente separada de la alfombra Retroceda la aspiradora para comenzar otra vez baje la boquilla y p sela solamente hacia delante Limpieza de los bordes 19 Ambos costados de la parte delantera de la aspiradora vienen con limpiadores de bordes para eliminar la suciedad de las alfombras cerca de los z calos y muebles Pase cualquier costado paralelo al borde de la alfombra o el mueble Uso de los accesorios Los accesorios le permiten limpiar superficies que se encuentran a mayor altura que el piso y alcanzar las reas dif ciles de limpiar La aspiradora est lista para usarse con los accesorios cuando el mango est en la posici n vertical Nota Cuando el mango est en posi
31. do within the next 6 or 12 months 1 6 7 12 Months Months Buy Lease a New Vehicle cocaina m 1 g Buy Lease a Used Vehicle ccoo O 2 O Please check all that apply to your household 01 C Shop by Catalog Mail 02 Shop via the Internet 03 J Member of a Frequent Flyer Program 04 C Donate to Charitable Causes 05 C Own a Compact Disc Player 06 C Have a Dog 07 O HaveaCat 08 C Own aWireless Cellular Phone 09 J Subscribe to an Online Internet Service 10 C Speak Spanish 11 Own an Apple Macintosh Computer 12 Own a CD ROM Drive 13 J Home Workshop Do It Yourself PLEASE CONTINUE ON BACK gt gt gt JOO 31 32 Hoover 5 RETURN THIS CARD NOW FOR e Warranty Confirmation With the information you provide we can confirm the date of purchase of your product This confirmation is of benefit to you especially if your original proof of purchase is lost e Proof of Ownership Your model number serial number and other information will be kept in our files for up to ten years e 100 000 Give Away VI We ll automatically enter you for a chance to win 5 000 25 000 or even 50 000 2 lt ee 2 Liu ES F oO Aa 2 ce a 23 To help us understand our customers lifestyles please indicate the interests and activities in which you or your spouse enjoy participating on a regular basis OFFICIAL SWEEPSTAKES RULES NO PURCHASE NECESSARY TO WIN PU
32. e bien la puerta para trabarla El recipiente para polvo tambi n se puede vaciar levantando la tapa y vaci ndolo en un recipiente de basura Vuelva a colocar la tapa antes de colocar el dep sito para polvo en su lugar 23 31 Para volver a colocar el dep sito para polvo coloque primero la parte inferior del dep sito Gire el dep sito para insertarlo en el cuerpo de la aspiradora Limpieza de los filtros Filtro HEPA 32 Su aspiradora est equipada con un filtro autolimpiable HEPA Este filtro no es removible Si observa que el filtro gira m s despacio de lo normal o no gira consulte la secci n de Identificaci n y soluci n de problemas Si piensa que hay que reemplazar dicho filtro lleve su aspiradora a un Centro autorizado de ventas y servicio de Hoover 33 Cuando la aspiradora est funcionando la malla del antefiltro A evitar que los residuos de mayor tama o entren a la c mara del filtro HEPA Se podr ver c mo estos residuos de mayor tama o se depositan en la c mara m s grande del dep sito para polvo B El filtro HEPA recoger las part culas finas que hayan pasado a trav s de la malla del antefiltro El filtro HEPA se autolimpiar al girar depositando los residuos finos en la c mara m s peque a del dep sito para polvo C La aspiradora continuara funcionando con el maximo rendimiento de limpieza si la malla del antefiltro se limpia cada vez que se vac a el dep sito para
33. e connector G Slide the upper handle Push the wand all uh down either release latch El hose end over connector until the but the way down into the cup D until p d pull dst ton pops up into place To remove the handle wand release latches E dd hose from hose connector press button snap into position and pull hose end to release The hose connector swivels 360 for convenience Position tools O powered pet hair cleaning tool H is stored on the front of Snap crevice tool 1 dusting brush the cleaner Place bottom of tool into J and furniture nozzle K into recessed area first pivot tool up and storage areas on back of cleaner snap in place Cont d gt 05 Cleaner description Features O Use the following to identify the 11 Embedded DirtFinder some parts and features of your cleaner models Your model will resemble one of the two 12 Surface Command control dial illustrations shown below some models 13 Surface Selector some models 1 Soft grip handle wand assembly 14 Hose connector 2 Tag Along grip 15 Hose 3 Powered pet hair cleaning tool 16 Telescoping handle wand 4 POWER button 17 Hose cli 5 Carry handle 18 Dusting nish 6 Lifetime HEPA filter 19 Furniture nozzle 7 Dirt cup 20 Crevice tool 8 Headlight 21 Cord hooks 9 Edge groomers 22 Handle release pedal 10 Furniture guard 23 Soft wheels Operate cleaner only at voltage specified on data p
34. ector senses that a larger amount of dirt is being picked up then the dirty light red will come on When the dirty light is on you should take additional cleaning strokes in the area until it changes to clean Using the tools Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas The cleaner is ready for tool use when the handle is in the upright posi tion Note When handle is in upright posi tion agitator brush roll is automatically OFF Attach tools All tools attach in the same manner Tools may be attached to the telescop ing handle wand or directly to the hose see Fig 23 Select proper tool po A CAS E D Select the proper tool for the cleaning task A Dusting brush use for carved furni ture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers B Furniture nozzle use for upholstered furniture draperies mattresses clothing automobile interiors and carpeted stairs C Powered pet hair cleaning tool use for upholstered furniture carpeted stairs and hard to reach places D Crevice tool use in tight spaces cor ners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards E Soft Touch floor brush some models use on hard surface floors s Attach tool to wand or hose by pushing it firmly onto the end of the wand or hose Twist tool slightly
35. el agitador APAGADO la boquilla est en la posici n LOW BAJA Apagado autom tico del agitador 12 El agitador se apagar cuando el mango est en la posici n vertical de almacenamiento Control del agitador 13 Gire el selector de control a las posiciones Carpet alfombra para encender el rodillo de escobillas y limpiar alfombras de pared a pared o de rea Gire el selector de control a Hard Floor piso de superficie dura para apagar el agitador y limpiar pisos de superficie dura Traslado de la aspiradora 14 Para mover la aspiradora de una habitaci n a otra coloque el mango en la posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s sobre las ruedas traseras y emp jela hacia adelante Transporte de la aspiradora 15 Se podr transportar la aspiradora poniendo la mano debajo del asidero de transporte y levant ndola Posiciones del mango 16 El mango de su aspiradora tiene tres posiciones vertical para guardarla y para usar los accesorios de limpieza de funcionamiento para uso general sobre alfombras y pisos y baja para aspirar debajo de muebles de poca altura Para bajar el mango pise el pedal para soltar el mango E y tire del mango hacia atr s Localizador de suciedad incrustada Embedded DirtFINDER algunos modelos 17 Con luces rojas y verdes el sistema DirtFINDER alerta al usuario cuando hay areas de la alfombra que pueden necesitar mas limpieza Puede
36. el rodillo de escobillas del agitador Transporte del accesorio turboaccionado para eliminar el Localizador de suciedad incrustada pelo de las mascotas Embedded DirtFinder algunos modelos Reemplazo de la correa del accesorio Limpieza de alfombras turboaccionado para eliminar el pelo Uso de los accesorios de las mascotas Accesorio turboaccionado para eliminar Protector t rmico el pelo de las mascotas Servicio Limpieza de escaleras Identificaci n y soluci n de problemas Mantenimiento Garant a Vaciado del dep sito para polvo Formulario para el pedido por correo de Filtros piezas y accesorios Reemplazo de la luz delantera Salvaguardas importantes Al usar un aparato el ctrico Observe siempre las precauci nes b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios choques el ctricos o lesiones e No use este aparato a la intemperie ni en superficies mojadas e Es necesaria una supervisi n estricta cuando cualquier aparato es utilizado por los ni os o cerca de ellos No permita que la aspiradora sea usada como un juguete ni que funcione sin atenci n en ning n momento e Mantenga el cabello la ropa no paca los dedos de las manos y pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas de los agitadores rotatorios y tras piezas en movimiento No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando calce sandalias o zapatos que dejen los
37. elector de control Surface Command M Despeje la obstrucci n vea la secci n Eliminaci n de obstrucciones Es dif cil empujar la aspiradora Cu l es la soluci n Seleccione una posici n m s alta del ajuste del espesor para alfombras en el selector de control Surface Command Los accesorios de limpieza no aspiran Cu l es la soluci n Vac e el dep sito para polvo Limpie la malla del antefiltro usando la escobilla para desempolvar Despeje la obstrucci n vea la secci n Eliminaci n de obstrucciones El rodillo de escobillas del agitador del accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas no gira Cu l es la soluci n Contin e usando el accesorio aplicando una pre si n ligera Elimine la obstrucci n Cambie la correa Vea la secci n bajo La aspiradora no recoge aspiradora 27 Garant a de un a o completo Uso dom stico Su aparato HOOVERO est garantizado para uso dom stico normal seg n el Manual del propietario contra defectos originales del material y fabricaci n por el per odo de un a o completo a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre gratuitamente toda la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este aparato en buen estado de funcionamiento durante el per odo de garant a Esta garant a es v lida si el aparato fue comprado en los Estados Unidos en sus territorios y posesiones en Canad o en una tienda situada e
38. esta al cliente de Hoover al 1 330 499 9499 En Canad comun quese con Hoover Canad Burlington Ontario L7R 4A8 1 800 263 6376 Anote y guarde Para sus archivos anote los n meros de modelo y de serie en los espacios provistos Estos n meros se encuentran en la etiqueta de datos que est en la parte posterior de la aspiradora N mero de modelo N mero de serie Guarde su recibo de compra y adj ntelo a este manual Para obtener el servicio de garant a de su aspiradora puede requerirse un comprobante de la fecha de compra HOOVER Ce A AX XXXXX x uo Go MODEL ODELEY O XXX CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA O Wu SERIES S RIE SERIE USTED BAG TYPE SAC TYPE BOLSA TIPO FILTER FILTRO FILTRE O THE HOOVER CO CARTRIDGE PART NO HOUSEHOLD TYPE TYPE MENAGER TIPO DOMESTICO SERIAL NO NUMERO SER NUMERO DE SERIE M THE HOOVER CO A so XXXXXXXXXXXX ae No de serie 28 29 gt Detach this section and mail to i THE HOOVER COMPANY e 101 East Maple St North Canton OH 44720 Attn Sales amp Service Center PAYMENT METHOD METHOD U Check or Money Order made payable to The Hoover Company OVisa OMasterCard OQ Discover Replacement parts and accessory items may be purchased from your Authorized Hoover Dealer Leading Ret
39. iente de la pared Ench fela bien Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor Cu l es el problema Las escobillas del rodillo de escobillas del agitador no giran Cu l es la causa El modo para superficies duras ha sido seleccionado en el selector de control Surface Command El agitador esta obstruido 3Cual es el problema Cu l es la causa El dep sito para polvo est lleno La malla del antefiltro est sucia El ajuste del espesor para alfombras es incorrecto Hay una obstrucci n en el sistema Cu l es el problema Cu l es la causa El ajuste del espesor para alfombras es incorrecto Cu l es el problema Cu l es la causa El dep sito para polvo est lleno La malla del antefiltro est sucia Hay una obstrucci n en el sistema Cu l es el problema Cu l es la causa Se est aplicando demasiada presi n al accesorio Hay una obstrucci n en el canal de la turbina La correa est rota o desgastada Succi n baja de la Cu l es la soluci n Seleccione un ajuste adecuado para la alfombra Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Voltee la aspiradora y saque cualquier residuo acumulado en el agitador La aspiradora no recoge Cu l es la soluci n Vac e el dep sito para polvo Limpie la malla del antefiltro usando la escobilla para desempolvar Seleccione otro ajuste del espesor para alfombras en el s
40. ieza adecuado para el espesor de la alfombra o para pisos de superficie dura Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra Posici n m s baja para todo tipo de alfombras Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gire el selector a la siguiente posici n m s alta Posiciones m s altas para alfombras de gran espesor en cuyo caso se desea facilitar el esfuerzo al empujar para mantener una buena limpieza HARD FLOOR PISO DE SUPERFICIE DURA el agitador est APAGADO la boquilla est en la posici n LOW BAJA Selector de superficie algunos modelos 11 El selector de superficie algunos modelos tiene tres posiciones seg n el espesor de la alfombra y una posici n para pisos de superficie dura El selector de superficie gira para permitirle seleccionar un modo de limpieza adecuado para el espesor de la alfombra o para pisos de superficie dura Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra Posici n m s baja para todo tipo de alfombras Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora gire el selector a la siguiente posici n m s alta 22 Posiciones m s altas para alfombras de gran espesor en cuyo caso se desea facilitar el esfuerzo al empujar para mantener una buena limpieza HARD FLOOR MODE MODO PARA PISO DE SUPERFICIE DURA con
41. illips apriete bien los tornillos Coloque el clip para la manguera 2 Con la parte posterior del mango superior mirando hacia usted inserte el clip para la manguera B en la ranura a la izquierda Coloque el mango 3 Debe colocar y asegurar en su lugar el mango tubo de extensi n telesc pico C Alinee el mango tubo de extensi n telesc pico con los huecos del mango superior Empuje el tubo de extensi n completamente hacia abajo dentro de la cavidad D hasta que las trabas E para soltar el mango tubo de extensi n encajen en su lugar Saque el mango tubo de extensi n telesc pico 4 Para sacar el mango tubo de extensi n telesc pico a fin de usarlo con los accesorios empuje hacia abajo cualquier traba para soltar E y tire hacia arriba para sacarlo Coloque la manguera 5 Estire la manguera y gu ela dentro del clip para la manguera Alinee el bot n del extremo de la manguera F con el agujero del conector para la manguera G Deslice el extremo de la manguera sobre el conector hasta que el Bot n salte en su lugar Para sacar la manguera del conector para la manguera oprima el bot n y tire del extremo de la manguera para soltarla El conector para la manguera gira 360 para su conveniencia Coloque los accesorios 6 El accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas H se almacena en la parte delantera de la aspiradora Coloque primero la arte inferior del accesorio e
42. is happens proceed as follows 1 Turn the cleaner OFF and discon nect it from the electrical outlet 2 Check secondary and final filters for dirt accumulation 3 Refer to Clearing blockages sec tion 4 When cleaner is unplugged and the motor cools for 30 minutes the ther mal protector automatically resets and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need servicing see Service section Replace belt When replacing belt ask for HOOVER part No 38528037 1 Remove bottom plate belt guard and agitator brush roll as described in Figs 46 through 48 F oN E 2 Grasp turbine E and pull firmly to remove 3 Remove belt from turbine pulley F Replace with new belt Agitator brush roll stall protection If the agitator brush roll stalls due to a debris such as hair strings etc the cleaner will automatically stop run ning Disconnect cleaner from the electri cal outlet Turn the cleaner over and remove any debris that may have accumulated on the agitator brush roll Plug the clean er back in and press the ON OFF but ton once to turn cleaner on Cont d gt 15 Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the fol lowing steps to check for blockages con tinuing with each step until the blockage is foun
43. k up delivery or house calls however if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service transportation will be paid one way While this warranty gives you specific legal rights you may also have other rights which vary from state to state If further assistance is needed or if there are questions concerning this warranty or the availability of warranty service out lets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 330 499 9499 In Canada contact Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 1 800 263 6376 Fill in and Save For your records enter the model number and serial numbers in the spaces provided These numbers are located on the data label on the back of the cleaner Model No Serial No Save your sales receipt and attach it to this manual Proof of date of purchase may be required for warranty service of your cleaner ee iil MODELMODELE XXXXX saws d o KO us SERERS NENENE LISTED E SAC TYPE BOLSA TIPO THE HOOVER CO HOUSEHOLD TYPE TYPE MENAGER TIPO DOMESTICO SERIAL NO NUMERO SER N MERO DE SERIE I 9 tn Serial XXXXXXXXX No 19 Manual del propietario ESPA OL 2 p 20 31 Salvaguardias importantes Lubricaci n Desempaque Eliminaci n de obstrucciones Contenido de la caja Rodillo de escobillas del agitador Descripci n de la aspiradora Correa del rodillo de escobillas del agitador 25 Uso de la aspiradora Reemplazo d
44. late on the back of the cleaner This cleaner is intended for household use Polarized plug To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way 06 Using the cleaner DO NOT USE CLEANER OUTDOORS OR ON DAMP OR WET SURFACES POWER button IN The POWER button 4 is located at the top of the cleaner body Plug cord into electrical outlet To turn cleaner ON press button once To turn cleaner OFF press button again NOTE THE CLEANER IS SHIPPED WITH THE CONTROL DIAL IN HARD FLOOR POSITION BEFORE YOU BEGIN TO CLEAN CARPETS ROTATE THE CONTROL DIAL FROM HARD FLOORTO A CARPET SETTING Automatic agitator brush roll shut off K The agitator brush roll will turn off when the handle is in the upright storage position Surface Command control dial some models The Surface Command control dial some models is an automat ic height adjustment that allows you to choose a cleaning mode for carpet height or hard surface floors For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended Lowest setting for all types of carpet Note If the cleaner is difficul
45. los tornillos Correa del rodillo de escobillas del agitador La correa del rodillo de escobillas del agitador est dise ada para durar por al per odo de vida til de la aspiradora Normalmente no necesitar ser reemplazada Si piensa que es necesario revisar o reemplazar la correa del rodillo de escobillas del agitador lleve su aspiradora a un Centro autorizado de ventas y servicio de Hoover No trate de sacar la correa del rodillo de escobillas del agitador Accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas Rodillo de escobillas del agitador Cuando las escobillas del rodillo de escobillas del agitador del accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas est n desgastadas habr que reemplazar agitador Pida la pieza HOOVER no 48414088 C mo reemplazarlo 46 1 Saque el accesorio de la beter volt elo de manera que la parte inferior mire hacia arriba Presione las trabas a ambos lados del aud y saque la placa inferior A 47 2 Destornille los dos tornillos Phillips y saque el protector de la correa B 48 3 Saque el rodillo de escobillas del agitador incluyendo las placas de extremo C y des chelo 4 Inspeccione la correa para asegurarse de que est en buenas condiciones Si la correa est agrietada mellada o rota reempl cela vea la siguiente secci n 49 5 Introduzca el rodillo de escobillas del agitador a trav s de la correa y coloque la correa s
46. m ro de serie N mero de serie on label on the back or bottom of your product sur l tiquette au dos du produit ou sous le produit Hill X XXXXX XXXXX 12 Which other brands did you seriously consider betore buying this Hoover product En una etigueta la parte de etr s o debajo de su producto 01 O No Other Brands 05 O Electrolux 0 U Kirby Considered 06 U Eureka 1 O Oreck 02 Bissell 07 C Euro Pro Shark 2 UU Other 03 L Dirt Devil 08 L Fantom 8 Price paid please do not include sales tax 04 EE Dyson 09 O Kenmore 13 Not including yourself what is the GENDER and AGE in years of children and other adults living in your household 1 O No one else in household 2 LJ Child under 1 yr Prix pay l exclusion des taxes Precio pagado 00 LES QUESTIONS SUIVANTES SONT FACULTATIVES LAS SIGUENTES PREGUNTAS SON OPCIONALES Male Female Age Male Female Age 9 Where did you purchase this product 10 20 yrs 10 20 yrs 01 LJ Kmart 09 LJ Home Depot 02 CL Wal Mart 10 U Kohl s 1 2 yrs 10 20 yrs 03 O Target 11 U Bed Bath and Beyond 04 LJ Sears 12 U Department Store eg Macy s 05 LJ Best Buy 13 LJ Other Discount Store 06 LI Lowe s 14 UU Received as a Gift 07 LJ Sam s Club 15 LJ Vacuum Specialty Store 08 LJ Costco 16 UU Other 14 16 17 19 20 21 22 Occupation check all that apply Y
47. n el rea ueca gire el accesorio hacia arriba y enc jelo en su lugar Le Encaje el accesorio para hendiduras I la escobilla para desempolvar J y la boquilla para muebles K en las reas de almacenamiento en la parte posterior de la aspiradora Descripci n de la aspiradora Caracter sticas 8 Use la siguiente lista para identificar las piezas y caracter sticas de su aspiradora Su modelo se parecer a una de las dos ilustracions que se muestran abajo 1 Conjunto del mango con asidero suave tubo de extensi n 2 Asidero Tag Along 3 Accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas Bot n POWER ENCENDER APAGAR Asidero de transporte Filtro HEPA de por vida Dep sito para polvo 8 Luz delantera 9 Limpiadores de bordes 10 Protector para muebles E NOW 11 Localizador de suciedad incrustada Embedded DirtFinder algunos modelos 12 Selector de control de superficie Surface Command algunos modelos 13 Selector de superficie algunos modelos 14 Conector para la manguera 15 Manguera 16 Mango tubo de extensi n telesc pico 17 Clip para la manguera 18 Escobilla para desempolvar 19 Boquilla para muebles 20 Accesorio para hendiduras 21 Ganchos para el cord n 22 Pedal para soltar el mango 23 Ruedas blandas Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos en la parte de posterior de la aspiradora
48. n una base militar de los EE UU Los aparatos comprados en otros lugares est n cubiertos por una garant a limitada de un a o que cubre solamente el costo de las piezas Esta garant a no es v lida si el aparato es utilizado para uso comercial o de alquiler Esta garant a solamente es v lida cuando el producto se usa en el pa s o territorio en el cual fue comprado El servicio bajo garant a se puede obtener solamente al presentar el aparato en uno de los centros autorizados de servicio de garant a indicados a continuaci n Se requerir la presentaci n de un comprobante de compra antes de prestarle servicio 1 Centros de ventas y servicio de Hoover 2 Concesionarios autorizados de servicio de garant a de Hoover Dep sitos Para obtener una referencia automatizada de los centros autorizados de servicio en los Estados Unidos llame al 1 800 944 9200 O visite Hoover en l nea en www hoover com Esta garant a no cubre la recogida la entrega ni las visitas a domicilio sin embargo si env a su aparato por correo a un Centro de ventas y servicio de Hoover para obtener un servicio bajo garant a se pagar el transporte en una sola direcci n Si bien esta garant a le otorga derechos legales espec ficos usted puede tener adem s otros derechos que var an de estado a estado Si necesita asistencia adicional o si tiene preguntas sobre esta garant a o la disponibilidad de centros de servicio de garant a llame al Centro de respu
49. n upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forward Cont d gt 07 Carrying cleaner y The cleaner can be carried by placing hand under the carrying handle and lifting Cleaning lightweight flexible rugs Stand on one end of rug and move cleaner toward other end Before reaching edge push down on handle This will lift up the nozzle and will pre vent the rug from clinging to the cleaner Continue to lift up nozzle so that when you have reached the edge it is com pletely off the rug Move cleaner back to start again lower nozzle and use only forward strokes 08 Handle positions The handle of your cleaner has three positions upright for storage and for when using cleaning tools oper ating position for general operation on carpets and floors low for reaching under low furniture Step on handle release pedal E then pull handle back to lower handle Edge cleaning Special edge groomers are provid ed on both sides of the front of the cleaner to remove dirt in carpet near baseboards and furniture Guide either side parallel to the edge of carpet or furniture Embedded DirtFINDERTM feature some models dz With red and green lights the DirtFINDERTM system alerts the user to areas of carpet that may need more cleaning attention It is able to sense when embedded dirt is removed The clean light green will remain on throughout cleaning except when the det
50. ng AA 14 16 Cleaning stairs 10 Maintenance 10 Emptying dirt cup 10 11 A gt eo eta 11 Replacing headlight 12 Lubrication 17 Clearing blockages 16 Agitator brush roll 12 13 Agitator brush roll belt 13 Replacing powered pet hair cleaning tool brush roll 14 15 Replacing powered pet hair cleaning tool belt 15 Thermal protector 15 Service cra 17 Troubleshooting 18 Warranty 19 Parts amp accessories mail reorder form 29 03 Unpacking your cleaner Carton contents A or B Cleaner body and Hose F Tools C Telescoping handle wand G Floor brush D Tag Along grip H Extra Reach M hose E Hose clip and 2 Tag Along handle screws Available on some models Attach Tag Along grip Attach hose clip 7 Slide the Tag Along grip A Using a Phillips screwdriver With back of upper handle fac O gt the back of the cleaner tighten screws securely O insert Bose clip B into slot on left Push screws into holes on 04 back of handle Position handle Remove telescoping handle wand my T gl oN OQ hose and guide into hose O telescoping handle wand 0 C clip Align button on hose end F needs to be positioned and secured in place Align the telescop ing handle wand ile recesses oh a ap with hole on hos
51. obre los dientes del engranaje D del rodillo de escobillas del agitador 50 6 Con los extremos curvados hacia abajo deslice las placas de extremo C del rodillo de escobillas del agitador en las ranuras E del accesorio 51 7 Vuelva a colocar el protector de la correa B asegur ndose de no pellizcar las cerdas de las escobillas en el protector D vuelta a el rodillo de escobillas del agitador para asegurarse de que gire libremente Vuelva a colocar los tornillos y apri telos 52 8 Para volver a colocar la placa inferior A inserte las cuatro leng etas del borde de la placa inferior en las ranuras de la parte delantera del accesorio Gire la placa inferior hacia abajo y enc jela para cerrarla Reemplazo de la correa Inspeccione de la correa La correa del accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas ha sido dise ada para una larga duraci n y normalmente no se tendr que reemplazar Sin embargo si la correa est agrietada mellada o rota se deber reemplazar Saque el accesorio de la manguera La correa se puede ver a trav s de la parte superior de la boquilla o sacando la placa inferior y el protector de la correa figuras 46 y 47 Reemplace la correa Al reemplazar la correa pida la pieza No 38528037 de HOOVER 1 Saque la placa inferior el protector de la correa y el rodillo de escobillas del agitador como se describe en las ilustraciones 46 a 48 53 2
52. ocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Always disconnect cord from elec trical outlet before servicing the cleaner e Turn cleaner off and unplug when not in use Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands e The use of an extension cord is not recommended e Do not use with damaged cord or plus If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer e Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions e Use only attachments recom mended by Hoover others may cause hazards Save these instructions Us LISTED O 2006 The Hoover Company www hoover com Owner s Manual English pages 3 20 ESPANOL pag 22 34 Important safeguards 3 Unpacking 4 Carton contents 4 Cleaner description 6 Using the cleaner 7 Transporting 7 Embedded DirtFinder feature some models 8 Cleaning rugs 8 Using tools 9 10 Powered pet hair cleani
53. ositioning the belt in the belt guide D on the agitator brush roll Pull other side of agitator brush roll into place Turn agitator brush roll making sure belt is not pinched between agitator brush roll and agitator brush roll shield a YN ys PY Holding agitator brush roll with one hand slide belt C off the agitator NOTE Hold on to the belt with one hand Do not allow the belt to fall back into the cavity on bottom of cleaner Reposition bottom plate and five screws Tighten screws securely Agitator brush roll belt The agitator brush roll belt is designed to last the lifetime of the cleaner It typical ly should not need replacement If you feel the agitator brush roll belt needs to be checked or replaced take your cleaner to an Authorized Hoover Sales and Service Center Do not attempt to remove the agitator brush roll belt Cont d gt 13 Powered pet hair cleaning tool Agitator brush roll When agitator brush roll brushes on the powered pet hair cleaning tool are worn the agitator brush roll should be replaced Ask for HOOVER part No 48414088 How to replace 1 Remove tool from hose and turn it so bottom faces up Press the latches on either side of tool and remove bottom plate A 5 Insert agitator brush roll through belt and position belt over gear teeth D on agitator brush brush roll into slots E on tool roll 14
54. ou Spouse amp Professional Technical 1 Upper Management ExecUlWe cnica O 2 O Middle Management O 3 O Sales Marketing 4 ClericalServica NARD caian tras El 5 O Tradesman Machine Operator Laborer coin O 6 O Are you or your spouse You Spouse A Homemaker O O Retired 2 A ai 3 Self Employed Business Owner cinco O 4 O Working from a Home Office ccicicicaaairiiiariacacannoco O 5 O In the Military 6 A IE 7 O Which group describes your annual family income 01 CJ Under 15 000 08 C 75 000 99 999 02 I 15 000 19 999 09 UU 100 000 124 999 03 J 20 000 29 999 10 C 125 000 149 999 04 O 30 000 39 999 11 U 150 000 174 999 05 CI 40 000 49 999 12 LJ 175 000 199 999 06 C 50 000 59 999 13 C 200 000 249 999 07 C 60 000 74 999 14 C 250 000 amp over Level of education check highest level completed 1 CO Completed High School 2 LU Completed College 3 0 Completed Graduate School Which credit cards do you use regularly 1 C0 American Express Diners Club 2 U Mastercard Visa Discover 3 UU Department Store Oil Company etc 4 O Donotuse credit cards For your primary residence do you 1 C Own 2 O Rent Please tell us how many magazines your household A B Purchases at Subscribes to Stores Newsstands 1 O 1 3 per month 2 U 4 per month 1 O 1 3 per month 2 O 4 per month Which of the following do you plan to
55. rucci n Revise el tubo de extensi n 57 5 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 6 Saque el tubo de extensi n de la aspiradora Revise para ver si hay alguna obstrucci n Elimine la obstrucci n Revise el accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas 58 1 Desconecte el accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas de la manguera Saque la placa inferior el protector de la correa y la turbina como se describe en las ilustraciones 46 47 y 53 Elimine cualquier obstrucci n del canal de la turbina A Vuelva a colocar la correa de la turbina el agitador el protector de la correa y la placa inferior Lubricaci n La aspiradora tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til de la misma La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a los cojinetes 26 Servicio para su aspiradora Para obtener el servicio aprobado HOOVER y piezas genuinas HOOVER localice el Centro de ventas y servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Dep sito m s cercano ya sea Consultando la secci n Service Servicio de Hoover en l nea en www hoover com O Y Consultando la lista de Centros de ventas y servicio de Hoover pro porcionada con esta aspiradora O Y Consultando las p ginas ama rillas de la gu a de tel fonos bajo
56. t to push turn dial to the next higher setting Higher settings for very deep pile car pet where easier pushing effort is desired while maintaining good clean ing performance HARD FLOOR The agitator is OFF the nozzle is set at LOW Agitator brush roll control O R Cee Low CARPET A A anes y HARD FLOOR B yp 8 with Brush Shut Off AS Rotate control dial to Carpet settings A to turn agitator brush roll ON for cleaning carpet or rugs Rotate control dial to Hard Floor B to turn agitator brush roll OFF when clean ing hard floors Surface Selector some models Via a oe Low CARPET HIGH CARPET 1107 r eo HARD FLOOR O MODE with Brush Shut Off Arneg gt The Surface Selector some models has three carpet height settings and a hard floor setting The Surface Selector turns to allow you to choose a cleaning mode for carpet height or hard surface floors For maximum cleaning performance the following carpet height settings are rec ommended Lowest setting for all types of carpet Note If the cleaner is difficult to push turn dial to the next higher setting Higher settings for very deep pile car pet where easier pushing effort is desired while maintaining good clean ing performance HARD FLOOR MODE with agitator brush roll shut off the nozzle is set at LOW Transporting cleaner To move your cleaner from room to room put handle i
57. top of the dirt cup How to empty Disconnect cleaner from electrical out let Do not use cleaner without dirt cup or filters in place Place the cleaner in the upright position before removing dirt cup To remove cup A press latch B to release Pivot cup outward Cleaning the filters HEPA filter A Your cleaner is equipped with a self cleaning HEPA filter This filter is NOT removable If you notice that the filter is rotating slower than normal or not rotating refer to the Troubleshooting section If you feel that this filter needs replacement take your cleaner to an Authorized Hoover Sales and Service Center Depress button C on back of dirt cup to release door D Empty dirt cup into trash receptacle Close door firmly to latch The dirt cup may also be emptied by lifting off the lid and emptying into a trash receptacle Replace lid before returning dirt cup to position While the cleaner is in operation the pre filter screen A will stop larger debris from entering the HEPA fil ter chamber This larger debris will be seen collecting in the larger chamber of the dirt cup B The HEPA filter will col lect fine particles that have passed through the pre filter screen The HEPA filter cleans itself while rotating deposit ing fine debris in the smaller chamber of the dirt cup C The cleaner will continue to perform at maximum cleaning levels if the pre filter screen is cleaned
58. urbine channel Remove blockage Broken or worn belt Replace belt Low cleaner suction Refer to items under Cleaner won t pick up Full One Year Warranty Domestic use Your HOOVER appliance is warranted in normal household use in accordance with the Owner s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase This warranty provides at no cost to you all labor and parts to place this appliance in correct operating condition during the warranted period This warranty applies when the appliance is purchased in the United States including its territories and possessions or in Canada or from a U S Military Exchange Appliances purchased elsewhere are covered by a limited one year warranty which covers the cost of parts only This warranty does not apply if the appliance is used in a commercial or rental application This warranty only applies when the product is in use in the country or territory in which it is purchased Warranty service can only be obtained by presenting the appliance to one of the following authorized warranty service out lets Proof of purchase will be required before service is rendered 1 Hoover Sales and Service Centers 2 Hoover Authorized Warranty Service Dealers Depots For an automated referral of authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover on line at www hoover com This warranty does not cover pic
59. ver Company 1 101 East Maple St y North Canton OH 44720 B HOOVER PRODUCT REGISTRATION CARD WY PLEASE FILL OUT AND RETURN WITHIN THE NEXT 10 DAYS or REGISTER ON OUR WEBSITE AT http www prodregister com hoover Proper registration will serve as proof of purchase in the event your original receipt is misplaced or lost and may expedite the processing of your warranty claims It also will serve as proof of purchase in the event of theft or loss The additional questions will help us to develop products to meet your cleaning needs in years to come Thank you for choosing Hoover Lenregistrement sert de preuve d achat au cas o la facture originale serait gar e ou perdue i enregistrement peut galement acc l rer le traitement d une r clamation dans le cadre de la garantie II sert aussi de preuve d achat en cas de vol ou de perte Les questions additionnelles nous aideront mettre au point dans le futur de nouveaux produits pour vos besoins en nettoyage Nous vous remercions d avoir choisi Hoover En caso de p rdida del recibo original su registo completo servir como prueba de compra y puede agilizar el processo de reclamo de su garantia Tambi n servir como prueba de compra en el caso de robo o p rdida Las preguntas adicionales nos ayudar n a desarrollar productos para satisfacer su necesidades de limpiza en el futuro Gracias por seleccionar Hoover XLC01 01 1 1 O Mr M Sr 2 O Mrs Mme Sra 3 O Ms
Download Pdf Manuals
Related Search