Tripp Lite SmartRack 10-ft. x 1-ft. (3 m x 0.3 m) Cable Ladder, 2 sections - SRCABLETRAY/SRLADDERatTACH needed
Contents
1. 201105211 93 2973 indb 6 5 23 2011 12 56 47 PM 3 Installation continued 3 5 Installation Within ROW continued 6 After inserting the clevis pins insert a cotter pin through the hole at the end of each clevis pin The straight section of the cotter pin goes through the hole 3 6 Ground Connection E After installing the SRCABLELADDER accessory determine where to place ground brackets by noting the distance between one end of the ladder and the grounding post EN at the corner of the nearest SRCABLETRAY accessory EJ Place a ground bracket El near the end of the SRCABLELADDER accessory s leg and use a hex head bolt amp to secure it E Use the included hex nuts and lock washers to connect one end of the included ground cable HJ to a grounding post M at the corner of the nearest SRCABLETRAY accessory and connect the other end to the grounding post EM of the ground bracket attached to the SRCABLELADDER accessory Repeat steps 1 to 3 for the other end of the SRCABLELADDER accessory 201105211 93 2973 indb 7 5 23 2011 12 56 48 PM 4 Storage and Service Storage The unit must be stored in a clean secure environment with a temperature less than 40 C 104 F and a relative humidity less than 90 non condensing Store the unit in its original shipping container if possible Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual A variety of Extended Warranty and2. SmartRack Accessories Model SRCABLELADDER N 1 Introduction 1 1 Parts List 1 2 Tools Required 2 Important Safety Instructions E EVE N N 3 Installation 3 1 Planning 3 2 Ladder Modification Optional 3 3 Ladder Assembly 3 4 Installation Across Aisle 3 5 Installation Within Row 3 6 Ground Connection 4 Storage and Service 5 Warranty and Warranty Registration O EErEE N OO OFF A A OW Espanol a N Fran ais TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2011 Tripp Lite All trademarks are the sole property of their respective owners 201105211 93 2973 indb 1 5 23 2011 12 56 45 PM 1 Introduction SRCABLELADDER provides roof mounted cable routing for Tripp Lite s SmartRack Enclosures allowing cable bundles to span aisles and or spaces between enclosures in the same row Note Standard installation of SRCABLELADDER requires Tripp Lites SRCABLETRAY accessory sold separately 1 1 Parts List A Ladder Sections 2 B Assembly Brackets 4 Clevis Pins 8 D Cotter Pins 8 E Ground Brackets 2 F M6 Hex Head Bolts 2 G 24 inch Ground Cables 3 H M6 Lock Washers 4 4 M6 Hex Nuts 2 O Ladder Clamp 4 E4 M10x60 mm Carriage Bolts 2 ES M10 Lock Washers 2 M M10 Hex Nuts 2 If any parts are missing visit www tripplite com support 1 2 Tools Required e 13 mm
3. continuaci n 3 4 Instalaci n en pasillo Nota Siga las instrucciones de esta secci n s lo si el accesorio SRCABLELADDER se instalar en un pasillo Si el accesorio SRCABLELADDER se instalar dentro de una fila de racks siga las instrucciones de la Secci n 3 5 Instalaci n en una fila en su lugar EN Inserte cuatro soportes de ensamblado EN en los extremos de la escalera Los extremos en cu a de los soportes deben quedar hacia afuera Cuando la escalera est orientada de forma que los escalones queden por encima de los rieles laterales de la escalera los extremos en cu a de los soportes deben apuntar hacia abajo como se muestra en la figura 2 Alinee los orificios del pasador en las secciones de la escalera con los orificios del pasador en los soportes de ensamblado e inserte los pasadores de horquilla El en los orificios del pasador 4 en total Este paso puede omitirse para proporcionar flexibilidad en la instalaci n pero si instala los pasadores lograr que el accesorio SRCABLELADDER sea m s estable Advertencia Si decide no instalar los pasadores de horquilla aseg rese de que al menos un 25 de la longitud de cada soporte de ensamblado quede adentro de la escalera EJ Luego de insertar los pasadores de horquilla inserte un pasador de chaveta Y en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla La secci n derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio El Utilizando un asistente eleve el
4. On Site Service Programs are also available from Tripp Lite For more information on service visit www tripplite com support Before returning your product for service follow these steps 1 Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number along with shipping instructions will be emailed to you Any damages direct indirect special or consequential to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid Mark the RMA number on the outside of the package If the product is within its warranty period enclose a copy of your sales receipt Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA 5 Warranty and Warranty Registration Lim
5. Wrench or Crescent Wrench e Tape Measure e Hacksaw optional e Drill with 3 8 inch Bit optional 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual Read all instructions and warnings thoroughly before attempting installation Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage and or personal injury e Install in a controlled indoor environment away from moisture temperature extremes flammable liquids and gasses conductive contaminants dust and direct sunlight e Provide suitable grounding in accordance with all applicable electrical wiring regulations e Do not attempt to climb or walk across any part of the ladder e When using tools to cut or drill metal use eye protection and follow all other safety precautions recommended by the tool manufacturer and required by applicable safety regulations e Use caution and wear safety gloves when handling metal parts that have been cut to length Sharp edges can cause personal injury and property damage e Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture
6. accesorio SRCABLELADDER con los escalones hacia arriba e inserte los extremos en cu a expuestos de los soportes de ensamblado BJ en las ranuras correspondientes H de los accesorios SRCABLETRAY instaladas en la parte superior de cada rack Las cu as deben encajar en las ranuras en forma segura desliz ndose hasta hacer tope con el extremo de la ranura Nota Hay dos niveles de ranuras Utilice las ranuras que mejor coincidan con la aplicaci n 201105211 93 2973 indb 13 5 23 2011 12 56 50 PM 3 Instalaci n continuaci n 3 5 Instalaci n en una fila Nota Siga las instrucciones de esta secci n s lo si el accesorio SRCABLELADDER se instalar entre una fila de racks Si el accesorio SRCABLELADDER se instalar en un pasillo siga las instrucciones de la Secci n 3 4 Instalaci n en un pasillo en su lugar 1 Inserte cuatro soportes de ensamblado EN en los extremos abiertos de la escalera con el extremo en cu a en primer lugar Cuando la escalera est orientada de forma que los escalones queden por encima de los rieles laterales de la escalera los extremos en cu a de los soportes deben apuntar hacia abajo como se muestra en la figura 2 Alinee los orificios del pasador en las secciones de la escalera con los orificios del pasador en los soportes de ensamblado e inserte los pasadores de horquilla El en los orificios del pasador 4 en total Este paso puede omitirse para proporcionar flexibilidad en la instalaci n
7. la secci n de la escalera del cable que se cortar 2 Utilice una sierra de arco u otra herramienta para cortar metales para cortar la secci n de la escalera Aseg rese de que el corte sea perpendicular a la longitud de la escalera y utilice una herramienta para cortar metales que no doble o rompa la secci n de la escalera EJ Opcional Despu s de cortar utilice un taladro con una mecha de 3 8 pulgadas para taladrar nuevos orificios de pasadores en el extremo de la secci n de la escalera Compare el extremo modificado de la secci n de la escalera con el extremo sin modificar para determinar d nde se deben taladrar los orificios Aseg rese de que la ubicaci n del orificio coincida con la planificaci n y las medidas Puede omitir este paso pero si taladra los orificios de los pasadores e instala los pasadores lograr que el accesorio SRCABLELADDER sea m s estable 3 3 Ensamblado de la escalera i Ensamble los dos fijadores de la escalera EN con los pernos de transporte El arandelas A y tuercas hexagonales P como se muestra en el diagrama Por ahora ajuste s lo las tuercas lo suficiente como para que los fijadores queden unidos 2 Una las secciones de la escalera 4 insertando cada lado en los fijadores de la escalera EN hasta que los detengan los pernos El Cuando est n unidas las secciones puede asegurar el fijador ajustando las tuercas completamente 201105211 93 2973 indb 12 5 23 2011 12 56 49 PM 3 Installation
8. prudence et porter des gants de protection au moment de la manipulation de pi ces m talliques qui doivent tre coup es en longueur Les ar tes coupantes peuvent provoquer des blessures personnelles ou des dommages mat riels Remarque Ne pas modifier l accessoire de la SRCABLELADDER moins d avoir suivi les consignes de la section 3 1 Planification et d termin que la modification est requise Si aucune modification n est requise passer la section 3 3 Assemblage de l chelle 1 Mesurer et marquer la section de l chelle c bles qui sera coup e 2 Utiliser une scie m taux ou autre outil couper le m tal pour couper travers la section de l chelle S assurer que la coupe est perpendiculaire la longueur de l chelle et utiliser un outil couper le m tal qui ne pliera pas ou qui n crasera pas la section de l chelle EJ En option Apr s la coupe utiliser une perceuse avec une m che de 9 52 mm 3 8 po pour percer de nouveaux trous de goupille l extr mit de la section de l chelle Comparer l extr mit modifi e de la section de chelle avec l extr mit non modifi e pour d terminer l emplacement des trous percer S assurer que l emplacement des trous correspond la planification et aux mesures Vous pouvez omettre cette tape mais le per age des trous de goupille et l installation des goupilles rendront l accessoire de la SRCABLELADDER plus stable 3 3 Assem
9. rieur contr l loin de l humidit des temp ratures extr mes des liquides et des gaz inflammables des contaminants conducteurs de la poussi re et de la lumi re directe du soleil e Assurer une mise la terre appropri e conform ment toutes les r glementations en vigueur en mati re de c blage lectrique e Nepas tenter de monter ou de traverser sur quelque partie de l chelle que ce soit e Lors de l utilisation d outils pour couper ou percer du m tal utiliser un dispositif de protection pour les yeux et suivre toutes les autres mesures de s curit recommand es par le fabricant de outil et requises par les r glementations en mati re de s curit en vigueur e Faire preuve de prudence et porter des gants de protection au moment de la manipulation de pi ces m talliques qui doivent tre coup es en longueur Les ar tes coupantes peuvent provoquer des blessures personnelles ou des dommages mat riels e Lutilisation du pr sent appareil dans des applications de maintien des fonctions vitales o la d faillance de cet quipement pourrait raisonnablement causer la d faillance de l quipement de maintien de la vie ou affecter sa s ret ou son efficacit n est pas recommand e Ne pas utiliser le pr sent quipement en pr sence d un m lange anesth sique inflammable et d air d oxyg ne ou de protoxyde d azote 201105211 93 2973 indb 18 5 23 2011 12 56 53 PM 3 Installation Remarq
10. standard et la distance entre les points de fixation divergent l ajustement de la position des accessoires SRCABLETRAY permettra de modifier la distance entre les points de fixation S 1l y a lieu vous pouvez utiliser une seule section de l chelle plut t que deux sections ce qui permet de diminuer la longueur totale de l chelle environ 1 5 m 5 pi De plus les supports d assemblage qui sont situ s aux extr mit s des sections de l chelle permettront des ajustements mineurs si vous les installez sans les goupilles Vous pouvez ajouter quelques centimetres pouces la longueur de l chelle en utilisant les trous de goupille secondaires pour l assemblage Si les ajustements disponibles ne peuvent pas loger l accessoire de la SRCABLELADDER vous devez couper l une des sections de l chelle Voir la section 3 2 Modification de l chelle pour les consignes Si l accessoire de la SRCABLELADDER peut tre install sans modification passer la section 3 3 Assemblage de I chelle 201105211 93 2973 indb 19 5 23 2011 12 56 53 PM 3 Installation suite 3 2 Modification de l chelle en option Avertissement Lors de Putilisation d outils pour couper ou percer du m tal utiliser un dispositif de protection pour les yeux et suivre toutes les autres mesures de s curit recommand es par le fabricant du produit et requises par les r glementations en mati re de s curit en vigueur Faire preuve de
11. un soulever l accessoire de la SRCABLELADDER chelons vers le haut et aligner les trous aux extr mit s des supports d assemblage P avec les fentes correspondantes lH des accessoires de la SRCABLELADDDER install s au dessus de chaque bo tier Remarque Il y a deux niveaux de trou Utiliser les trous qui correspondent le mieux a l application 5 Aligner les trous de goupille et ins rer les axes paulement lA dans chacun des trous de goupille 4 au total 201105211 93 2973 indb 22 5 23 2011 12 56 55 PM 3 Installation suite 3 5 Installation dans une rang e suite a Apr s l insertion des axes a paulement ins rer une goupille fendue dans le trou l extr mit de chaque axe paulement La section droite de la goupille fendue passe dans le trou 3 6 Mise a la terre ER Apr s l installation de l accessoire de la SRCABLELADDER d terminer l emplacement des supports de mise la terre en notant la distance entre l une des extr mit s de l chelle et la borne de mise la terre EM au coin le plus rapproch de l accessoire SRCABLETRAY al Placer un support de mise la terre El pr s de l extr mit de la patte de l accessoire de la SRCABLELADDER et utiliser un boulon t te hexagonale KA pour le fixer solidement a Utiliser les crous hexagonaux et les rondelles freins A inclus pour connecter l une des extr mit s du c ble de mise la terre I inclus l
12. with air oxygen or nitrous oxide 201105211 93 2973 indb 2 5 23 2011 12 56 45 PM 3 Installation Note Prior to installation you must install the SRCABLETRAY accessory sold separately on each enclosure that will be linked by the SRCABLELADDER accessory For ordering information visit www tripplite com 3 1 Planning SRCABLELADDER can provide enclosure to enclosure cable routing across an aisle or within a single row You can combine multiple SRCABLELADDER and SRCABLETRAY accessories to meet the cable routing needs of almost any configuration of SmartRack Enclosures but planning and measurement are required to ensure a secure fit Tripp Lite recommends that you read the entire manual in advance to gain a clear understanding of the installation process and accessory positioning Sample Cable Routing Configuration Top View SRCABLETRAY SRCABLELADDER installed a between enclosures across an aisle Li yt Ee 3 aoe ee SRCABLETRAY SRCABLELADDER installed SRCABLETRAY UT between enclosures within a row Use a tape measure to determine the distance that SRCABLELADDER will bridge Preassembling the ladder sections will allow you to observe their attachment points in place for a more accurate measurement The standard length of SRCABLELADDER is 10 feet If the standard length and the distance between attachment points differ adjusting the position of the SRCABLETRAY accessories will allo
13. 6 49 PM 1 Introducci n SRCABLELADDER ofrece enrutamiento de cable para montar en el techo para racks SmartRack de Tripp Lite que permite que los manojos de cables se expandan en pasillos y o espacios entre racks de la misma fila Nota La instalaci n est ndar de SRCABLELADDER requiere el accesorio SRCABLETRAY de Tripp Lite que se vende por separado 1 1 Lista de piezas Al Secciones de la escalera 2 B Soportes de ensamblado 4 Pasadores de horquilla 8 D Pasadores de chaveta 8 a Soportes para el suelo 2 F Pernos de cabeza hexagonal M6 2 G Cables de conexi n a tierra de 24 pulgadas 3 E Arandelas de sujeci n M6 4 4 mM Tuercas hexagonales M6 2 CO Fijador de la escalera 4 Ed Pernos de transporte M10x60 mm 2 K Arandelas de sujeci n M10 2 M Tuercas hexagonales M10 2 Si le falta alguna pieza visite www tripplite com support 1 2 Herramientas requeridas e Llave de 13 mm o llave en forma de cu a e Cinta para medir e Sierra de arco opcional e Taladro con mecha de 3 8 pulgadas opcional 2 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalaci n y operaci n del producto descrito en este manual Lea todas las instrucciones y advertencias antes de la instalaci n El incumplimiento invalidar la garant a pudiendo causar serios da os a la propiedad y o lesiones pe
14. DDER accessory will be installed within a row of enclosures If the SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle follow the instructions in Section 3 4 Installation Across Aisle instead ii Insert four assembly brackets EV in the open ends of the ladder hooked end first When the ladder is oriented so that the ladder s rungs are above the ladder s side rails the hooked ends of the brackets should point down as shown in the drawing 2 Align the pin holes in the ladder sections with the pin holes in the assembly brackets and insert clevis pins El into the pin holes 4 total This step may be omitted to provide additional installation flexibility but installing the pins will make the SRCABLELADDER accessory more stable Warning If you choose not to install the clevis pins make sure at least 25 of the length of each assembly bracket is inside the ladder EJ After inserting the clevis pins insert a cotter pin KA through the hole at the end of each clevis pin The straight section of the cotter pin goes through the hole 4 Using an assistant lift the SRCABLELADDER accessory rungs upward and align the holes at the ends of the assembly brackets D with the corresponding holes H in the SRCABLETRAY accessories installed at the top of each enclosure Note There are two levels of holes Use the holes that match your application best 5 Align the pin holes and insert clevis pins fi into each of the pin holes 4 total
15. a borne de mise la terre M au coin le plus rapproch de l accessoire SRCABLETRAY et connecter l autre extr mit la borne de mise a la terre EM du support de mise la terre fix a l accessoire de la SRCABLELADDER R p ter les tapes 1 a 3 pour l autre extr mit de l accessoire de la SRCABLELADDER 201105211 93 2973 indb 23 5 23 2011 12 56 56 PM 4 Entreposage et service Entreposage L appareil doit tre entrepos dans un environnement propre et s r dont la temp rature est inf rieure 40 C 104 F et dont l humidit relative est inf rieure 90 sans aucune condensation Entreposer l appareil dans son emballage d exp dition originel si possible Service Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie d crite dans ce manuel Une vari t de garantie prolong es et de programmes de service sur place sont galement disponibles chez Tripp Lite Pour plus de renseignements sur le service visitez www tripplite com support Avant de retourner votre produit pour entretien ou r paration suivez les tapes suivantes 1 Relisez les directives d installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le probleme n a pas pour origine une mauvaise lecture des directives N Si le probl me persiste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur A la place visitez www tripplite com support U Si le probl me n cessite une r paration visitez www tri
16. adamente 5 pies Adem s los soportes de ensamblado en los extremos de las secciones de la escalera permitir n ajustes menores si los instala sin pasadores y puede agregar algunas pulgadas a la longitud de la escalera mediante los orificios de pasadores alternativos para ensamblado Si los ajustes disponibles no acomodan el accesorio SRCABLELADDER deber cortar una de las secciones de la escalera Consulte la Secci n 3 2 Modificaci n de la escalera para obtener instrucciones Si el accesorio SRCABLELADDER encaja sin modificaciones contin e con la Secci n 3 3 Ensamblado de la escalera 201105211 93 2973 indb 11 5 23 2011 12 56 49 PM 3 Instalaci n continuaci n 3 2 Modificaci n de la escalera Opcional Advertencia Cuando utilice herramientas para cortar o taladrar metal utilice protecci n para los ojos y siga todas las precauciones de seguridad recomendadas por el fabricante de las herramientas y requeridas por las reglamentaciones de seguridad aplicables Tenga precauci n y utilice guantes de seguridad cuando manipule piezas met licas que se han cortado en longitud Los bordes afilados pueden provocar lesiones personales y da os en la propiedad Nota No modifique el accesorio SRCABLELADDER a menos que haya seguido las instrucciones de la Secci n 3 1 Planificaci n y haya determinado que la modificaci n es necesaria Si no se requiere modificaci n continue con la Secci n 3 3 Ensamblado de la escalera Ee Mida y marque
17. assembly brackets EN into the ends of the ladder The hooked ends of the brackets should be exposed When the ladder is oriented so that the ladder s rungs are above the ladder s side rails the hooked ends of the brackets should point down as shown in the drawing 2 Align the pin holes in the ladder sections with the pin holes in the assembly brackets and insert clevis pins E into the pin holes 4 total This step may be omitted to provide additional installation flexibility but installing the pins will make the SRCABLELADDER accessory more stable Warning If you choose not to install the clevis pins make sure at least 25 of the length of each assembly bracket is inside the ladder E After inserting the clevis pins insert a cotter pin KA through the hole at the end of each clevis pin The straight section of the cotter pin goes through the hole 4 Using an assistant lift the SRCABLELADDER accessory rungs upward and insert the exposed hook ends of the assembly brackets P into the corresponding slots l in the SRCABLETRAY accessories installed at the top of each enclosure The hooks should fit the slots securely by sliding down to engage the edge of the slot Note There are two levels of slots Use the slots that match your application best 201105211 93 2973 indb 5 5 23 2011 12 56 46 PM 3 Installation continued 3 5 Installation Within Row Note Follow the instructions in this section only if the SRCABLELA
18. blage de l chelle E Assembler les deux manchons de raccordement EN avec les boulons de carrosserie M10 E les rondelles A et les crous hexagonaux D tel qu indiqu sur le sch ma Pour le moment serrer uniquement les crous suffisamment pour tenir les manchons de raccordement ensemble P Joindre les sections de l chelle H en ins rant chaque c t dans les manchons de raccordement de 1 chelle EN jusqu ce qu ils soient bloqu s par les boulons EX Lorsque les sections seront assembl es vous pouvez fixer solidement le manchon en serrant les crous au maximum 201105211 93 2973 indb 20 5 23 2011 12 56 53 PM 3 Installation suite 3 4 Installation a travers une all e Remarque Suivre les consignes d crites dans la pr sente section uniquement si l accessoire de la SRCABLELADDER est install travers une all e Si l accessoire de la SRCABLELADDER est install dans une rang e de bo tiers suivre plut t les consignes d crites dans la section 3 5 Installation dans une rang e E Ins rer quatre supports d assemblage EN dans les extr mit s de l chelle Les extr mit s a crochet des supports devraient tre expos es Lorsque l chelle est orient e de mani re ce que les chelons soient au dessus des rails lat raux de l chelle les extr mit s crochet des supports devraient tre orient es vers le bas tel qu indiqu sur le sch ma 2 Aligner les trous de goupill
19. e des sections de l chelle avec les trous de goupille des supports d assemblage puis ins rer les axes paulement E dans les trous de goupille 4 au total Cette tape peut tre omise afin d avoir une plus grande flexibilit d installation mais l installation des goupilles rendra l accessoire de la SRCABLELADDER plus stable Avertissement Si vous choisissez de ne pas installer les axes paulement assurez vous qu au moins 25 de la longueur de chaque support d assemblage se trouve l int rieur de P chelle EJ Apr s l insertion des axes a paulement ins rer une goupille fendue K dans le trou l extr mit de chaque axe paulement La section droite de la goupille fendue passe dans le trou El Avec l aide de quelqu un soulever l accessoire de la SRCABLELADDER chelons vers le haut et ins rer les extr mit s a crochet expos es des supports d assemblage BP dans les fentes correspondantes H des accessoires de la SRCABLELADDDER install s au dessus de chaque boitier Les crochets devraient s installer solidement dans les fentes en les faisant glisser jusqu ce qu ils enclenchent le bord de la fente Remarque Il y a deux niveaux de fente Utiliser les fentes qui correspondent le mieux a l application 201105211 93 2973 indb 21 5 23 2011 12 56 54 PM 3 Installation suite 3 5 Installation dans une rang e Remarque Suivre les consignes de la pr sente sec
20. garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un per odo de cinco a os a partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes En caso de demostrarse dentro de ese per odo que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva discreci n ESTA GARANT A NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROH BAN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD SE LIMITA AL PER ODO DE GARANT A ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita y algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de deter
21. hacksaw or other metal cutting tool to cut through the ladder section Make sure your cut is perpendicular to the length of the ladder and use a metal cutting tool that will not bend or crush the ladder section El Optional After cutting use a drill with a 3 8 inch bit to drill new pin holes in end of the ladder section Compare the modified end of the ladder section with the unmodified end to determine where holes should be drilled Make sure that the hole location matches your planning and measurements You may omit this step but drilling the pin holes and installing the pins will make the SRCABLELADDER accessory more stable 3 3 Ladder Assembly E Assemble the two ladder clamps EN with the M10 carriage bolts El washers A and hex nuts D as seen in the diagram For now only tighten the nuts far enough to keep the clamps assembled together 2 Join the ladder sections H by inserting each side into the ladder clamps EN until they are stopped by the bolts El When the sections are joined you can now secure the clamp by fully tightening the nuts 201105211 93 2973 indb 4 5 23 2011 12 56 45 PM 3 Installation continued 3 4 Installation Across Aisle Note Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle If the SRCABLELADDER accessory will be installed within a row of enclosures follow the instructions in Section 3 5 Installation Within Row instead En Insert four
22. ited Warranty Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer
23. los procedimientos de operaci n que se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio t cnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aqui puede solicitar un n mero de Autorizaci n de Material Devuelto RMA que se necesita para el servicio t cnico En este sencillo formulario en l nea se le solicitar n los n meros de serie y modelo de la unidad junto con otra informaci n general del comprador El n mero RMA y las instrucciones para el env o se le enviar n por correo electr nico La presente garant a no cubre ning n da o directo indirecto especial o consecuencial del producto que ocurra durante el env o a Tripp Lite o a un centro de servicio t cnico de Tripp Lite autorizado Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio t cnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte Escriba el n mero RMA en el exterior del embalaje Si el producto se encuentra dentro del per odo de garant a adjunte una copia de su recibo de venta Env e el producto para servicio t cnico mediante un transportador asegurado a la direcci n que se le proporcion cuando solicit el n mero RMA Garant a limitada El vendedor
24. makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application Warranty Registration Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You 1l be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support EA 201105211 932973 EN 201105211 93 2973 indb 8 5 23 2011 12 56 48 PM Manual del propietario Accesorios SmartRack Modelo SRCABLELADDER 1 Introducci n 10 1 1 Lista de piezas 10 1 2 Herramientas requeridas 10 2 Instrucciones de seguridad importantes 3 Instalaci n 11 3 1 Planificaci n 11 3 2 Modificaci n de la escalera Opcional 12 3 3 Ensamblado de la escalera 12 3 4 Instalaci n en pasillo 13 3 5 Instalaci n en una fila 14 3 6 Conexi n a tierra 15 4 Almacenamiento y servicio 5 Garant a 16 English 1 Francais 17 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2011 Tripp Lite Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os 201105211 93 2973 indb 9 5 23 2011 12 5
25. minar si es apto adecuado o seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condici n de estos dispositivos para cualquier aplicaci n espec fica Tripp Lite tiene la pol tica de mejora continua Las especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n previa TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support KO 201105211 932973 SP 201105211 93 2973 indb 16 5 23 2011 12 56 52 PM Manuel de lutilisateur Accessoires du SmartRack Mod le SRCABLELADDER 1 Introduction 18 1 1 Liste des pieces 18 1 2 Outils requis 18 2 Importantes consignes de s curit 3 Installation 19 3 1 Planification 19 3 2 Modification de l chelle en option 20 3 3 Assemblage de l chelle 20 3 4 Installation a travers une allee 21 3 5 Installation dans une rangee 22 3 6 Mise a la terre 23 4 Entreposage et service 24 5 Garantie 24 English 1 Espa ol 9 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2011 Tripp Lite Toutes les marques cit es sont I unique propri t de leurs d tenteurs respectifs 201105211 93 2973 indb 17 5 23 2011 12 56 53 PM 1 Introduction La SRCABLELADDER assure le cheminement du cablage mont sur le toit pour les boitiers SmartRack de T
26. on continue La fiche technique est susceptible d tre modifi e sans pr avis TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support EN 201105211 932973 FR 201105211 93 2973 indb 24 5 23 2011 12 56 56 PM
27. pero si instala los pasadores lograr que el accesorio SRCABLELADDER sea m s estable Advertencia Si decide no instalar los pasadores de horquilla aseg rese de que al menos un 25 de la longitud de cada soporte de ensamblado quede adentro de la escalera 8 Luego de insertar los pasadores de horquilla inserte un pasador de chaveta Y en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla La secci n derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio 4 Utilizando un asistente eleve el accesorio SRCABLELADDER con los escalones hacia arriba y alinee los orificios de los extremos de los soportes de ensamblado BJ con las ranuras correspondientes H de los accesorios SRCABLETRAY instaladas en la parte superior de cada rack Nota Hay dos niveles de orificios Utilice los orificios que mejor coincidan con la aplicaci n g Alinee los orificios de los pasadores e inserte los pasadores de horquilla fd en cada uno de los orificios 4 en total 201105211 93 2973 indb 14 5 23 2011 12 56 51 PM 3 Instalaci n continuaci n 3 5 Instalaci n en una fila continuaci n 6 Luego de insertar los pasadores de horquilla inserte un pasador de chaveta el en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla La secci n derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio 3 6 Conexi n a tierra EN Despu s de instalar el accesorio SRCABLELADDER determine d nde colocar los soportes para el suelo tomando no
28. pplite com 3 1 Planificaci n SRCABLELADDER puede ofrecer enrutamiento de cables de rack a rack en un pasillo o dentro de una sola fila Puede combinar varios accesorios SRCABLELADDER y SRCABLETRAY para satisfacer las necesidades de enrutamiento de cables de la mayor a de las configuraciones de racks SmartRack pero se requieren planificaci n y medici n para garantizar un ajuste seguro Tripp Lite recomienda que lea todo el manual previamente para obtener un claro entendimiento del proceso de instalaci n y del posicionamiento del accesorio Configuraci n de enrutamiento de cable de ejemplo Vista superior SRCABLETRAY SRCABLELADDER instalado a entre racks en un pasillo SRCABLETRAY Li yt Ee ili 1 SRCABLELADDER instalado SRCABLETRAY UT entre racks dentro de una fila gt e o ooo os a Utilice una cinta para medir para determinar la distancia que ocupar el SRCABLELADDER El ensamblado previo de las secciones de la escalera permitir observar los puntos de uni n para lograr una medida m s precisa La longitud est ndar del SRCABLELADDER es de 10 pies Si existe diferencia entre la longitud est ndar y la distancia entre los puntos de uni n el ajuste de la posici n de los accesorios SRCABLETRAY permitir cambiar la distancia entre los puntos de uni n Si es necesario puede utilizar una sola secci n de escalera en lugar de dos reduciendo as la longitud total de la escalera en aproxim
29. pplite com support et cliquez sur le lien Product Returns retour du produit De cet endroit vous pouvez demander un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA qui est exig pour une r paration Ce formulaire en ligne simple vous demandera le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre unit ainsi que d autres renseignements g n raux concernant l acheteur Le num ro RMA ainsi que les instructions concernant le transport vous seront achemin es par courriel Tout dommage direct indirect sp cial ou fortuit survenu au produit pendant le transport Tripp Lite ou un centre de service autoris Tripp Lite est exclu de la garanti Les produits exp di s Tripp Lite ou un centre de service autoris doivent tre pr pay s Inscrire le num ro RMA sur le paquet Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans joindre une copie de votre facture d achat Retourner le produit pour r paration par un transporteur assur l adresse qui vous a t donn e lorsque vous avez demand le RMA Garantie limit e Le vendeur garantit que le pr sent produit s 1l est utilis en conformit avec toutes les consignes applicables est exempt de tout d faut de mati re et de main d ceuvre pour une p riode de 5 ans partir de la date d achat initiale Si le produit pr sente un d faut de mati re ou de main d uvre l int rieur de cette p riode le vendeur s engage le r parer ou a le remplace
30. r sa seule discr tion LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS A LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES D COULANT D UN ACCIDENT D UN MAUVAIS USAGE D UN ABUS OU D UNE NEGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE CELLE MENTIONN E EXPRESS MENT DANS LA PR SENTE SAUF SI LA LOI EN VIGUEUR L INTERDIT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE SUSMENTIONN E LA PR SENTE GARANTIE EXCLUT EXPRESS MENT TOUS LES DOMMAGES FORTUITS ET INDIRECTS Certaines juridictions n autorisent pas de limitation de la dur e de la garantie et d autres l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects les limitations et les exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une juridiction une autre Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA AVERTISSEMENT L utilisateur individuel doit d terminer si le dispositif est adapt ad quat ou s r pour l usage pr vu tant donn que les applications individuelles peuvent diff rer consid rablement les unes des autres le fabricant ne fait aucune d claration ni n accorde aucune garantie quant a l ad quation de ces appareils a une application donn e Tripp Lite a une politique d am liorati
31. ripp Lite ce qui permet aux faisceaux de c blage d enjamber les all es et ou les espaces entre les boitiers d une m me rang e Remarque L installation standard de la SRCABLELADDER exige l accessoire SRCABLETRAY vendu s par ment 1 1 Liste des pieces EX Sections de l chelle 2 B Supports d assemblage 4 Axes a paulement 8 P Goupilles fendues 8 B Supports de mise la terre 2 F Boulons t te hexagonale M6 2 G Conducteurs de terre de 60 cm 24 po 3 E Rondelles freins M6 4 4 1 crous hexagonaux M6 2 O Manchons de raccordement pour chelle 4 K Boulons de carrosserie M10 x 60 mm 2 K Rondelles freins M10 2 M crous hexagonaux M10 2 Si des pi ces manquent visiter le site www tripplite com support 1 2 Outils requis Cl ou cl a molette 13 mm e M tre a ruban e Scie m taux en option e Perceuse avec une m che 9 52 mm 3 8 po en option 2 Importantes consignes de s curit CONSERVER CES CONSIGNES Le pr sent manuel comprend des consignes et des avertissements importants que vous devez respecter durant l installation et l utilisation du produit qui y est d crit Lire toutes les consignes et tous les avertissements attentivement avant de commencer l installation Le non respect de ces consignes pourrait annuler la garantie et entra ner des dommages mat riels et ou des dommages corporels e Installer dans un environnement ext
32. rsonales e Instale en un ambiente interior controlado lejos de la humedad temperaturas extremas l quidos y gases inflamables contaminantes conductores polvo y luz solar directa e Proporcione una conexi n a tierra adecuada seg n las reglamentaciones de cableado el ctrico aplicables e No intente trepar o caminar por ninguna parte de la escalera e Cuando utilice herramientas para cortar o taladrar metal utilice protecci n para los ojos y siga todas las precauciones de seguridad recomendadas por el fabricante de las herramientas y requeridas por las reglamentaciones de seguridad aplicables e Tenga precauci n y utilice guantes de seguridad cuando manipule piezas met licas que se han cortado en longitud Los bordes afilados pueden provocar lesiones personales y da os en la propiedad e Nose recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia No use este equipo en presencia de mezclas anest sicas inflamables con aire ox geno u xido nitroso 201105211 93 2973 indb 10 5 23 2011 12 56 49 PM 3 Installation Nota Antes de la instalaci n debe instalar el accesorio SRCABLETRAY se vende por separado en cada rack que se vincular por medio del accesorio SRCABLELADDER Para obtener informaci n de pedidos visite www tri
33. ta de la distancia entre un extremo de la escalera y el puesto de conexi n a tierra EN en la esquina del accesorio SRCABLETRAY m s cercano a Coloque un soporte para el suelo El cerca del extremo de la pata del accesorio SRCABLELADDER y utilice un perno de cabeza hexagonal I para asegurarlo E Utilice las tuercas hexagonales y arandelas de sujeci n e incluidas para conectar un extremo del cable de conexi n a tierra El tincluido con el puesto de conexi n a tierra M en la esquina del accesorio SRCABLETRAY m s cercano y conecte el otro extremo al puesto de conexi n a tierra KA del soporte para el suelo unido al accesorio SRCABLELADDER Repita los pasos al 3 para el otro extremo del accesorio SRCABLELADDER 201105211 93 2973 indb 15 5 23 2011 12 56 52 PM 4 Almacenamiento y servicio Almacenamiento La unidad debe almacenarse en un entorno seguro y limpio con una temperatura inferior a 40 C 104 F y una humedad relativa inferior al 90 sin condensaci n Si es posible almac nela en su contenedor de env o original Servicio Su producto Tripp Lite est cubierto por la garant a descrita en este manual Tripp Lite tambi n pone a su disposici n una variedad de Garant as extendidas y Programas de servicio t cnico en el sitio Si desea m s informaci n sobre el servicio t cnico visite www tripplite com support Antes de devolver su producto para servicio t cnico siga estos pasos 1 Revise la instalaci n y
34. tion uniquement si l accessoire de la SRCABLELADDER est install dans une rang e de bo tiers Si l accessoire de la SRCABLELADDER est install travers une all e suivre plut t les consignes d crites dans la section 3 4 Installation travers une all e EI Ins rer quatre supports d assemblage EN dans les extr mit s ouvertes de l chelle l extr mit a crochet en premier Lorsque l chelle est orient e de mani re ce que les chelons de l chelle soient au dessus des rails lat raux de l chelle les extr mit s crochet des supports devraient tre orient es vers le bas tel qu indiqu sur le sch ma 2 Aligner les trous de goupille des sections de l chelle avec les trous de goupille des supports d assemblage puis ins rer les axes a paulement E dans les trous de goupille 4 au total Cette tape peut tre omise afin d avoir une plus grande flexibilit d installation mais l installation des goupilles rendra l accessoire de la SRCABLELADDER plus stable Avertissement Si vous choisissez de ne pas installer les axes paulement assurez vous qu au moins 25 de la longueur de chaque support d assemblage se trouve a l int rieur de l chelle EJ Apr s l insertion des axes a paulement ins rer une goupille fendue K dans le trou l extr mit de chaque axe paulement La section droite de la goupille fendue passe dans le trou EJ Avec l aide de quelqu
35. ue Avant l installation vous devez installer l accessoire SRCABLETRAY vendu s par ment sur chaque bo tier qui sera reli par un accessoire de la SRCABLELADDER Pour obtenir des renseignements sur la fa on de commander visitez www tripplite com 3 1 Planification La SRCABLELADDER permet le cheminement du c blage de bo tier bo tier travers une all e ou dans une seule rang e Vous pouvez combiner plusieurs SRCABLELADDER et accessoires SRCABLETRAY pour satisfaire aux exigences en mati re de cheminement du c blage de presque toutes les configurations de bo tier SmartRack mais la planification et le mesurage sont essentiels une installation solide Tripp Lire recommande que vous lisiez l avance le manuel en entier afin d avoir une compr hension claire du processus d installation et du positionnement des accessoires Exemple de configuration d un cheminement de c blage vue de dessus AS SRCABLETRAY SRCABLELADDER install a entre les boitiers a travers une all e SRCABLETRAY Li yt Ee ili 1 SRCABLELADDER install SRCABLETRAY UT entre les bo tiers dans une rang e SSS an D oo 0 ue Utiliser un metre ruban pour d terminer la distance que la SRCABLELADDER enjambera Le pr assemblage des sections de l chelle permettra de voir les points de fixation en place pour un mesurage plus pr cis La longueur standard de la SRCABLELADDER est de 3 m 10 pi Si la longueur
36. w you to change the distance between attachment points If necessary you can use a single ladder section instead of two sections reducing the overall ladder length to approximately 5 feet In addition the assembly brackets at the ends of the ladder sections will allow minor adjustments if you install them without pins and you can add a few inches to the length of the ladder by using the alternate pin holes for assembly If the available adjustments will not accommodate the SRCABLELADDER accessory you must cut one of the ladder sections See Section 3 2 Ladder Modification for instructions If the SRCABLELADDER accessory will fit without modification proceed to Section 3 3 Ladder Assembly 201105211 93 2973 indb 3 5 23 2011 12 56 45 PM 3 Installation continued 3 2 Ladder Modification Optional Warning When using tools to cut or drill metal use eye protection and follow all other safety precautions recommended by the tool manufacturer and required by applicable safety regulations Use caution and wear safety gloves when handling metal parts that have been cut to length Sharp edges can cause personal injury and property damage Note Do not modify the SRCABLELADDER accessory unless you have followed the instructions in Section 3 1 Planning and determined that modification is required If modification is not required proceed to Section 3 3 Ladder Assembly Measure and mark the cable ladder section that will be cut El Use a
Download Pdf Manuals
Related Search