Philips SHAVER 9000 SensoTouch 3D wet and dry electric shaver RQ1280/22
Contents
1. 30 ENGLISH Problem Possible cause The shaver does The shaving heads are not shave as damaged or worn well as it used to Long hairs obstruct the shaving heads Specific types only The Jet Clean System has not cleaned the shaver properly because the cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning fluid level is too low The shaver does The rechargeable battery is not work when empty press the on off button Specific types only The travel lock is activated Solution Replace the shaving unit see chapter Replacement Clean the shaving heads by following the steps of the extra thorough cleaning method see chapter Cleaning and maintenance Clean the shaver thoroughly before you continue shaving If necessary clean and refill the cleaning chamber see chapter Cleaning and maintenance Recharge the battery see chapter Charging Press the on off button for 3 seconds o deactivate the ravel lock Problem Specific types only The shaver is not entirely clean after clean it in the Jet Clean System Possible cause The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run In this case the shaving unit symbol the tap symbol and the exclamation mark flash The temperature of the shaver is too high In this case the shaver does not work and the exclamation mark on the display flashes2. Dispose of the battery collection point for batteries If you have oving the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it Be careful the battery strips are sharp ENGL Remove the back panel of the shaver screwdriver Remove the rechargeable battery ISH 29 with a Guarantee and service If you need service or information or if yo problem please visit the Philips website at uhave a www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country Yo u find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and shaving guards are not covered by the terms of the intern guarantee because they are subject to wear ational Troubleshooting This chapter summarises the most commo problems you could encounter with the ap you are unable to solve the problem with the Fi pliance If information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country
3. me autodidacte intelligen destin surveiller la consommation d nergie convertir le du rasoir e niveau de charge restant en minutes de rasage La consommation d nergie et donc le nombre de minutes restantes d pendront de votre peau de votre type de de rasage utilisation ou non d un gel de rasage Vous avez s lectionn un autre programme de nettoyage Le syst me Jet Clean offre trois programmes de nettoyage conomique automatique et intensif Chacun d entre eux a une dur e sp cifique barbe et de vos habitudes Solution Assurez vous d enfoncer le rasoir jusqu ce qu il se verrouille en position ll est tout fait normal que le nombre de minutes de rasage soit inf rieur 60 lorsque le rasoir est enti rement charg cela ne signifie pas que la capacit de la batterie ait diminu Appuyez sur le bouton haut bas du syst me Jet Clean pour choisir le programme de votre choix reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien PHILIPS XY 100 recycled paper es 100 papier recycl www philips com 4222 002 5338 2
4. a t d sactiv Le rasoir peut tre utilis de nouveau Remarque Lorsque vous placez le rasoir sur le chargeur ou le syst me Jet Clean pr alablement branch le verrouillage est automatiquement d sactiv T tes de rasoir obstru es Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents ils utilisent tous le m me symbole FRANGAIS CANADA 43 ae a f En cas d obstruction des t tes de rasoir les D symboles de l unit de rasage et du robinet ainsi que le point d exclamation clignotent Cela signifie que le moteur ne peut plus fonctionner car les tes de rasoir sont bouch es ou endommag es Lorsque cela se produit vous devez nettoyer unit de rasage ou en changer Les trois symboles unit de rasage robinet et point d exclamation continuent clignoter jusqu ce que les t tes de rasoir aient t d gag es Charge en cours Le temps de recharge est d environ une heure Mod les RQ1280 et RQ1260 une charge compl te permet un temps de rasage de 60 minutes ou 20 jours E a Hit 2 a Remarque Mod le RQ1280 lorsque la batterie est enti rement charg e l affichage indique le compte r el de minutes de rasage restantes voir la section Batterie compl tement charg e du chapitre Affichage Mod le RQ1250 une charge compl te permet un temps de rasage de 50 minutes ou 16 jours Chargez le rasoir si vous l utilisez pour la prem
5. en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Faites glisser les t tes de rasoir sur votre visage en effectuant des mouvements circulaires Remarque Rincez fr quemment l unit de rasage sous l eau du robinet pour vous assurer qu il glisse facilement sur votre visage Fl Ass chez votre visage et nettoyez soigneusement votre rasoir apr s usage reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien Remarque Assurez vous d enlever toute trace de mousse ou de gel raser du rasoir FRANGAIS CANADA 47 Utilisation de la tondeuse Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos favoris et votre moustache D tachez l unit de rasage du rasoir t Remarque Ne tournez pas Punit de rasage lorsque v 7A vous la retirez du rasoir Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t D L cran s allume pendant quelques secondes Glissez l interrupteur du taille favoris vers lavant pour sortir celui ci Vous pouvez commencer a tondre Ramenez l interrupteur du taille favoris vers larri re pour le r tracter El Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t D L cran s allume pendant quelques secondes et ge indique le niveau de charge de la batterie Ins rez la patte du taille favoris dans la fente Po situ e sur la partie sup rieure du rasoir 1 Ensuite enfoncez le taille favoris 2 pour le fixer d un cli
6. les t tes de rasage lames et dresse poils ne sont pas couvertes par la garantie internationale Ce chapitre pr sente les probl mes les plus courants li s cet appareil Si vous n tes pas en mesure de r soudre votre probl me l aide des informations ci dessous consultez le site Web www philips com support pour obtenir une liste des questions les plus fr quemment pos es ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays 60 FRAN AIS CANADA Probleme Cause possible Les r sultats de Les t tes du rasoir sont rasage ne sont pas endommag es ou us es aussi satisfaisants que d habitude Les t tes du rasoir sont bloqu es par de longs poils Certains mod les seulement le syst me et Clean n a pas nettoy ad quatement le rasoir parce que le liquide de nettoyage dans la cuve est souill ou le niveau de iquide de nettoyage est rop bas Le rasoir ne La batterie rechargeable fonctionne pas est vide lorsque j appuie sur le bouton marche arr t Solution Remplacez l unit de rasage voir le chapitre Remplacement Nettoyez les t tes de rasage en observant les tapes de la m thode de nettoyage en profondeur reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien ettoyez le rasoir fond avant de continuer le rasage Au besoin nettoyez et remplissez la cuve reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien Rechargez la
7. pouvez apporter les appa environnement Pour retirer la batterie rechargeal rasoir r l aide de ils et d sirez es mettre au rebut ne les jetez pas avec les dans un point de collecte de recyclage Vous contribuerez nt ient des lez oujours retirer la batterie avant de mettre le rasoir pr vu n endroit retirer la reils dans un Centre de service agr Philips qui prendra oute l op ration en charge pour pr server ble du Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut vous que la batterie est compl tement lorsque vous la retirez Soyez prudent car les languettes de la sont coupantes Assurez d charg e batterie FRAN AIS CANADA 59 Retirez la plaque arri re du logement de batterie l aide d un tournevis Retirez la batterie rechargeable du rasoir Garantie et services Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires faire r parer l appareil ou si vous rencontrez des difficult s rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com support ou communiquez avec le centre de service a la client le Philips de votre pays Ses coordonn es se trouvent sur le feuillet de garantie internationale S il n existe pas de centre de service la client le dans votre pays rendez vous chez votre revendeur Philips local Restrictions de garantie tant susceptibles de s user
8. rebranchez l adaptateur dans la prise murale le support se d place sa position la plus haute Lorsque le niveau de liquide de nettoyage est sous le niveau minimal le symbole Cuve vide commence clignoter et le support retourne sa position de repos Si vous utilisez quotidiennement le syst me Jet Clean pour nettoyer votre rasoir vous devez remplir la cuve tous les 15 jours environ Nettoyage du syst me Jet Clean Nettoyez le syst me Jet Clean tous les 15 jours Vous pouvez nettoyer l ext rieur du syst me Jet Clean avec un chiffon humide Appuyez simultan ment sur les boutons de d gagement des deux c t s du syst me Jet Clean 1 Ensuite soulevez et d gagez le systeme Jet Clean de la cuve 2 D La cuve est ainsi s par e du dispositif de nettoyage Vider la cuve du liquide nettoyant restant ll vous suffit de d verser le liquide de nettoyage dans l vier FRAN AIS CANADA 53 Rincez la cuve sous l eau du robinet La cuve ne va pas au lave vaisselle Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu ce que le niveau se situe entre les deux lignes Remettez le syst me Jet Clean en place dans la cuve Veillez ce que les boutons de d gagement reprennent leur position M thode de nettoyage en profondeur Assurez vous que l appareil est bien teint D tachez l unit de rasage du rasoir Remarque Ne tournez pas l unit de rasage lorsque vous la retirez du ras
9. s de la cuve 1 Ensuite soulevez le systeme Jet Clean et d gagez le de la cuve 2 D La cuve est ainsi s par e du dispositif de nettoyage Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu ce que le niveau soit entre les deux lignes Remettez le systeme Jet Clean en place dans la cuve Veillez ce que les boutons de d gagement reprennent leur position Utilisation du syst me Jet Clean Remarque Si vous utilisez le rasoir avec de la mousse ou du gel raser nous vous recommandons de le rincer sous l eau chaude du robinet avant de le nettoyer au moyen du syst me Jet Clean pour prolonger le plus possible la dur e utile du liquide de nettoyage Tenez le rasoir l envers au dessus du support en orientant l arri re du rasoir vers le support Placez le corps du rasoir dans le support derri re les deux attaches 1 et enfoncer le jusqu ce qu il se verrouille en position 2 D L affichage indique que le rasoir est en charge reportez vous au chapitre Affichage A K gt JAX FRAN AIS CANADA 51 Mod le RQ1008 appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner un programme de nettoyage Appuyez sur le bouton marche arr t du syst me Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage D L affichage du rasoir n indique plus l tat de charge de la batterie D Le voyant de nettoyage commence clignoter et le rasoir est abaiss automatiquement dans le liquide n
10. 60 RQ1250 Charging Charging takes approx 1 hour 10 ENGLISH US RQ1280 When the shaver is charging the minutes indication flashes The shaving minutes increase until the shaver is fully charged Quick charge When the shaver contains enough energy for one shave the display shows 5 minutes in red RQ1260 RQ1250 Note The displays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way When the shaver is charging first the bottom charging light flashes then the second charging light and so on until the shaver is fully charged Quick charge When the shaver contains enough energy for one shave the bottom charging light alternately flashes orange and white Battery fully charged RQ1280 When the battery is fully charged the minutes indication lights up continuously After approx 30 minutes the display automatically switches off again Note The shaver is equipped with an intelligent self learning system that monitors the shaver s energy consumption and converts the remaining battery capacity into shaving minutes The energy consumption and therefore the remaining number of shaving minutes depend on your skin and beard type and your shaving behaviour e g the use of shaving gel If the number of shaving minutes of the fully charged shaver is less than 60 minutes this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver
11. Cleaning the trimmer Clean the trimmer every time you have used it Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer 26 ENGLISH Rinse the trimmer under a hot tap for some time Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads You can also store the shaver in the pouch supplied Replacement For maximum shaving performance we advise you v to replace the shaving unit every 12 months E Only replace the shaving unit with an original RQ12 mn Philips Shaving unit w 74 The shaving unit symbol flashes all types and a you hear a beep RQ128x only when you switch off the shaver Note The displays of the different types look different but show the same symbol Pull the old shaving unit straight off the shaver Note Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver ENGLISH 27 ge Insert the lug of the new RQ12 shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then Po press down the shaving unit 2 to attach it to the shaver click RQ128x RQ126x RQ125x To reset the shaver 1 press and hold the on off button for approx 10 seconds a Q Note If you do not reset the shaver at the first replacement reminder it continues to beep sp
12. Register your product and get support at Enregistrez votre produit et b n ficiez d une assistance a l adresse suivante www philips com welcome RQ1200 series PHILIPS OO wa 0000 20 RQ1280 RQ1260 RQ1250 ENGLISH 6 FRAN AIS CANADA 34 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Please read this User manual as it contains information about the features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable A Shaver 1 Display 2 Shaver on off button 3 Protection cap 4 RQT2 Shaving unit 5 Trimmer 6 Trimmer on off slide B Foldable charger C Jet Clean System specific types only 7 Cleaning chamber empty symbol 8 Cleaning symbol 9 Drying symbol 10 Jet Clean System on off button RQ1008 only up down button for program selection 11 Cleaning chamber release button 12 Shaver holder D Cleaning brush E H 200 Cleaning fluid F Pouch G Adapter ENGLISH 7 Important Read this user manual carefully before you use the shaver and the Jet Clean System and save it for future reference Note In this user manual the term appliances refers to the shaver and the Jet Clean System If your shaver does not come with a Jet Clean System it refers to the shaver only General Danger Make sure th
13. The cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled The cleaning drops below program the he holder re starting positi 00 low If the flui in the cleaning ch evel during the cl program aborts The cleaning light and he cleaning chamber empty symbol flash at in fluid he level is d volume amber minimum eaning urn on ervals and s to its ENGLISH 31 Solution Clean the shaving unit or replace it see chapters Cleaning and maintenance and Replacement Switch off the shaver and let it cool down As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently you can switch on the shaver again Empty and rinse the cleaning chamber and refill it with new cleaning fluid Refill the cleaning chamber with cleaning fluid to a level between the two lines see chapter Cleaning and maintenance 32 ENGLISH Problem Possible cause You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid The Jet Clean System does not work when The Jet Clean System is not connected to the mains press the on off button You have not placed the shaver in the Jet Clean System properly so there is no electrical connection between the Jet Clean System and the shaver The shaver You have not placed the is not fully shaver in the charger Jet charged after Clean System specific types charge it in only properly t
14. all socket Put the shaver in the charger D The display shows that the shaver is charging see chapter The display Charging in the Jet Clean System specific types only Put the small plug in the Jet Clean System Put the adapter in the wall socket Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder Note The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit Place the shaver body in the holder behind the two clips 1 and press it down until it locks into place 2 D The display shows that the shaver is charging see section Charging in chapter The display 16 ENGLISH Using the shaver Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated This is normal Your skin and beard need ime to adapt to any new shaving system We advise you to shave regularly at least 3 times a week for a period of 3 weeks to allow your skin o adapt to the new shaver During this period use your new electric shaver exclusively and do not use other shaving methods If you use different shaving methods it is more difficult for your skin to adapt to he new shaving system Press the on off button once to switch on the shaver D The display lights up for a few seconds Move the shaving heads over your skin in circular movements Do n
15. ans le bain ou sous la douche et nettoy l eau courante en toute s curit Ces appareils Philips sont conformes toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Ils r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s ils sont manipul s correctement et conform ment au pr sent mode d emploi i Affichage Remarque Avant d utiliser votre rasoir pour la premi re fois retirez la pellicule protectrice de l affichage Les diff rents types de rasoir sont dot s d un affichage distinct comme l indiquent les illustrations ci dessous RQ1280 38 FRAN AIS CANADA RQ1260 RQ1250 Charge en cours Le temps de recharge est d environ une heure RQ1280 Pendant le rechargement du rasoir l indicateur de minutes clignote Le nombre de minutes de rasage disponibles augmente au fil de la charge Charge rapide lorsque le rasoir est suffisamment recharg pour un rasage l cran indique 5 minutes en rouge RQ1260 et RQ1250 Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents le fonctionnement des voyants de charge est similaire Lorsque le rasoir est en charge le voyant de charge inf rieur clignote d abord puis le deuxi me voyant et ainsi de suite jusqu ce que le rasoir soit compl tement charg FRANGAIS CANADA 39 Charge rapide lorsque le rasoir est suffisamment recharg pour un
16. batterie voir le chapitre Recharge Probleme Certains mod les seulement le rasoir n est pas tout fait propre apr s l avoir nettoy dans le syst me Jet Clean FRAN AIS CANADA 61 Cause possible Certains mod les seulement le verrouillage est activ L unit de rasage est obstru e ou endommag e un point tel que le moteur ne peut plus fonctionner Dans ce cas les symboles de l unit de rasage et du robinet ainsi que le point d exclamation clignotent La temp rature du rasoir est trop lev e ce qui emp che de fonctionner Dans ce cas le point d exclamation clignote cran Le liquide de nettoyage dans la cuve est souill Solution Appuyez sur le bouton marche arr t pendant trois secondes pour d sactiver le mode verrouillage Nettoyez l unit de rasage o remplacez la reportez vous aux chapitres Nettoyage et entretien et Remplacement teignez le rasoir et laissez le refroidir D s que sa temp rature a suffisamment baiss vous pouvez le rallumer Videz et rincez la cuve et remplissez la nouveau de liquide de nettoyage propre 62 FRAN AIS CANADA Cause possible Le niveau du liquide de e niveau de liquide dans a cuve chute sous un nettoyage est trop bas Si e programme retourne sa repos Vous avez utili liquide de nett d une autre m Philips niveau minimal pendant le programme de n
17. c au rasoir Nettoyage et entretien N utilisez jamais de tampons r curer de nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer le rasoir ses accessoires et le syst me Jet Clean certains mod les seulement 48 FRANCAIS CANADA La meilleure fa on et la plus hygi nique de nettoyer votre rasoir consiste le d poser dans le syst me Jet Clean certains mod les seulement Vous pouvez galement rincer votre rasoir sous l eau du robinet o vous servir de la brosse fournie Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Nettoyez votre rasoir apr s chaque rasage pour un rasage optimal Vous pouvez nettoyer l ext rieur du rasoir avec un chiffon humide Nettoyer le rasoir r guli rement assure un rasage optimal Nettoyage de l unit de rasage Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Rincez l unit de rasage quelques minutes sous l eau chaude du robinet Ouvrez les trois t tes de rasoir l une apr s l autre Rincez les toutes les trois ainsi que les trois compartiments poils sous l eau chaude du robinet pendant 30 secondes RQ1008 RQ1007 FRAN AIS CANADA 49 Remarque Vous pouvez galement nettoyer les t t
18. cleaning fluid out of the cleaning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink Rinse the cleaning chamber under the tap The cleaning chamber is not dishwasher proof Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber Make sure the release buttons click back into place 24 ENGLISH Extra thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off Pull the shaving unit straight off the shaver Note Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver Pull open the three shaving heads one by one Press the retainer release tab 1 until the retainer opens 2 Note Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the cutter from the shaving guard Clean the cutter with the cleaning brush supplied ENGLISH 25 El Clean the inside of the shaving guard After cleaning place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards El Press down the retainer over the cutter EX Close the shaving heads Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press the shaving unit downwards 2 to attach it to the shaver click
19. e appareil correspond au rasoir seulement G n ral Danger Gardez l adaptateur au sec Mise en garde Ladaptateur contient un transformateur Pour viter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur en la coupant Ces appareils ne doivent pas tre utilis s par des personnes incluant des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles ne soient sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u de cette personne des directives concernant utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne s amusent pas avec ces appareils Attention avec l eau chaude lorsque vous nettoyez es appareils Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains 36 FRAN AIS CANADA Avertissement Ne plongez jamais le syst me Jet Clean et le chargeur dans l eau et ne les rincez pas sous le robinet Les appareils et les accessoires ne vont pas au ave vaisselle Placez et utilisez toujours les appareils sur une surface imperm able Utilisez rechargez et conservez les appareils une emp rature comprise entre 5 C et 35 C Utilisez uniquement les accessoires fournis L adaptateur transforme la tension de 100 240 V en une tensio
20. e adapter does not get wet Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation These appliances are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances Be careful with hot water when you clean the appliances Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Caution Never immerse the Jet Clean System and the charger in water nor rinse them under the tap The appliances and accessories are not dishwasher proof 8 ENGLISH Always place and use the appliances on a surface hat is fluid resistant Use charge and store the appliances at a emperature between 5 C and 35 C Only use the accessories supplied The adapter transforms 100 240 volts to a safe ow voltage of less than 24 volts Do not use the appliances and accessories if hey are damaged Ifthe adapter or any of the other accessories is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is
21. e cleaning program of your preference see chapter Cleaning and maintenance 34 FRAN AIS CANADA Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement du soutien de Philips enregistrez votre produit l adresse www philips com welcome Veuillez lire ce manuel contenant des renseignements sur les caract ristiques de ce rasoir ainsi que des conseils pour simplifier le rasage et le rendre plus agr able Description g n rale fig 1 Rasoir Ecran Bouton marche arr t du rasoir Capuchon de protection Unit de rasage RQ12 Tondeuse nterrupteur marche arr t du taille favoris Chargeur pliable Syst me Jet Clean certains mod les seulement Symbole Cuve vide Symbole de nettoyage Symbole de s chage Bouton marche arr t du syst me Jet Clean mod le RQ1008 seulement bouton haut bas pour la s lection du programme 11 Bouton de d gagement de la cuve 12 Support pour rasoir D Brosse de nettoyage E Liquide de nettoyage HQ200 F tui G Adaptateur NO 01 R D gt gt 0 ON FRAN AIS CANADA 35 Important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le rasoir et le syst me Jet Clean Conservez le pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Remarque Dans ce manuel le terme appareils correspond au rasoir et au syst me Jet Clean Si votre rasoir n est pas dot du syst me Jet Clean le term
22. ecific types only and show the shaving unit symbol at 8 more shaves specific types only or until you reset the shaver specific types only Ordering accessories To purchase accessories for this appliance go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet The following parts are available H Q8505 adapter RQ12 Philips Shaving Unit HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray H Q200 Philips Cleaning Fluid RQ111 Beard Styler attachment 28 ENGLISH Shaving heads 12mo We advise you to replace your shaving heads every 12 with an o Cleaning months Always replace the shaving unit riginal RQ12 Philips Shaving Unit Specific types only use Jet Clean Solution HQ200 Environment for regular cleaning of the shaving heads Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life but hand recycling sil environm The built substances hem in at an official collection point for By doing this you help to preserve the ent n rechargeable shaver battery contains that may pollute the environment Always remove the battery at an official at an official trouble rem before you discard or hand in the shaver collection point
23. es de rasoirs et les compartiments poils l aide de la brosse fournie Attention avec l eau chaude Il est important de toujours v rifier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous br ler les mains Secouez les t tes de rasoir pour en vacuer l eau gardez les ouvertes et laissez l unit de rasage s cher Ne jamais s cher l unit de rasage avec une serviette ou un mouchoir en papier car cela pourrait endommager les t tes de rasage Nettoyage de l unit de rasage dans le syst me Jet Clean certains mod les seulement Le syst me Jet Clean est propos sur deux mod les Le mod le RQ1008 offre trois programmes de nettoyage conomique automatique et intensif Appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner celui de votre choix Remarque Le temps de s chage du programme conomique est plus court alors que le programme intensif assure un nettoyage plus complet Le mod le RQ1007 offre un programme de nettoyage automatique Lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t le syst me Jet Clean d marre le nettoyage en mode automatique Pr paration du syst me Jet Clean Remplissez la cuve d s la premi re utilisation Branchez la petite fiche dans le syst me Jet Clean 50 FRAN AIS CANADA Branchez l adaptateur dans une prise murale D Le support se place automatiquement en position haute Appuyez simultan ment sur les boutons de d gagement des deux c t
24. ettoyage est annul Le symbole Cuve vide commence clignoter intervalle et le support position de s un toyage arque que Le syst me Jet Clean ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton marche arr t Le syst me Je Clean System n est pas branch une prise de courant Vous n avez pas plac le rasoir correctement dans le syst me Jet Clean ce qui emp che la liaison lectrique Solution Remplissez la cuve de liquide de nettoyage jusqu ce que le niveau soit entre les deux lignes reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien Utilisez seulement le liquide de nettoyage Philips HQ200 Branchez la petite fiche au syst me Jet Clean et branchez adaptateur une prise murale Enfoncez fermement le rasoir dans le support pour le bloquer en position Probleme Le rasoir n est pas enti rement charg apr s l avoir charg dans le chargeur ou le syst me Jet Clean Mod le RQ128x le rasoir est enti rement recharg mais l affichage indique moins de 60 minutes de rasage od le RQ1008 a dur e de fonctionnement du syst me Jet Clean est beaucoup plus courte ou beaucoup plus ongue que les fois pr c dentes FRANGAIS CANADA 63 Cause possible Vous n avez pas correctement install le rasoir dans le chargeur syst me Jet Clean certains mod les seulement Ce rasoir est quip d un syst
25. ettoyant D Le voyant de nettoyage clignote pendant la dur e du programme de nettoyage qui dure quelques minutes Remarque Mod le RQ 1007 le programme de nettoyage dure entre 4 et 6 minutes Remarque Mod le RQ 1008 les programmes automatique et conomique prennent de 4 6 minutes tandis que le programme intensif dure environ 35 minutes D Au cours de la premi re phase du programme de nettoyage le rasoir s allume et s teint automatiquement plusieurs reprises et se d place de haut en bas et vice versa D Au cours de la deuxi me phase du programme de nettoyage le rasoir est plac en position de s chage position indiqu e par le symbole de s chage clignotant Cette phase dure environ 2 heures Le rasoir demeure dans cette position jusqu la fin du programme Remarque Mod le RQ 1008 la phase de s chage du programme conomique dure une heure 52 FRAN AIS CANADA D Apr s le programme de nettoyage l indicateur de charge s affiche reportez vous au chapitre Affichage Remarque Si vous appuyez sur le bouton marche arr t du syst me Jet Clean au cours du nettoyage le programme est annul Dans ce cas le voyant de nettoyage ou de s chage arr te de clignoter et le support passe sa position la plus haute Remarque Si vous retirez l adaptateur de la prise murale pendant le programme de nettoyage le programme est annul Le support demeure en position Lorsque vous
26. f the shaver D The display lights up for a few seconds and ge shows the remaining battery capacity Insert the lug of the shaving unit into the slot Po in the top of the shaver 1 Then press down SN the shaving unit 2 to attach it to the shaver click Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver its accessories and the Jet Clean System specific types only The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System specific types only You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance You can clean the outside of the shaver with a damp cloth Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning the shaving unit Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt ENGLISH 19 Rinse the shaving unit under a hot tap for some time Pull open the three shaving heads one by one Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds Note You can also brush the shaving heads and hair chambers with the cleaning brush supplied Be careful with h
27. has diminished KKG bam Z iman N miii ENGLISH 11 RQ1260 RQ1250 Note The displays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way When the battery is fully charged all charging lights light up continuously After approx 30 minutes the display automatically switches off again Battery low RQ1280 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the minutes indication starts to flash When you switch off the shaver the shaving minutes continue to flash for a few more seconds You hear a beep when there are no shaving minutes left RQ1260 RQ1250 Note The displays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the bottom charging light flashes orange When you switch off the shaver the bottom charging light continues to flash orange for a few seconds 12 ENGLISH Remaining battery capacity RQ1280 The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display RQ1260 RQ1250 Note The displays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way The remaining battery capacity is indicated by the flashing charging lights Clean shaver For optimal shaving performance we advise y
28. he charger Jet Clean System Solution Only use HQ200 Philips Cleaning Fluid Put the small plug in he Jet Clean System and put the adapter in the wall socket Press the shaver ightly into the holder to lock it into place Make sure you press the shaver until it locks into place Problem RQ128x The shaver is fully charged but the display shows less than 60 shaving minutes RQ1008 The operating time of the Jet Clean System is suddenly shorter or longer than it used to be Possible cause The shaver is equipped with an intelligent self learning system that monitors the shaver s energy consumption and converts the remaining b shaving minu consumption attery capacity into the remaining number of shaving minu your skin and your shaving the use of shaving gel You have selected another cl el eaning program The Jet Clean System has three eaning programs the co program the normal rogram Each of these rograms has a different e P P P o perating time es The energy and therefore es depend on beard type and behaviour e g rogram and the intensive ENGLISH 33 Solution If the number of shaving minutes of the fully charged shaver Is less than 60 minutes this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver has diminished Press the up down button on the Jet Clean System to select th
29. i re fois et si l affichage indique que la batterie est presque plat reportez vous la section Batterie faible du chapitre Affichage Charge rapide Apr s une recharge de 5 minutes le rasoir fournit suffisamment d nergie pour un rasage 44 FRAN AIS CANADA 1 Chargement dans le chargeur Ins rez la petite fiche dans le chargeur D pliez le chargeur vous entendrez un d clic Branchez l adaptateur dans une prise murale Placez le rasoir dans le chargeur D L affichage indique que le rasoir est en charge reportez vous au chapitre Affichage Chargement dans le syst me Jet Clean certains mod les seulement Branchez la petite fiche dans le syst me Jet Clean Branchez l adaptateur dans une prise murale Tenez le rasoir l envers au dessus du support en orientant l arri re du rasoir vers le support Remarque Vous ne pouvez pas placer le rasoir dans le syst me Jet Clean tant que le capuchon de protection couvre l unit de rasage FRANGAIS CANADA 45 Placez le corps du rasoir dans le support derri re les deux attaches 1 et enfoncer le jusqu a ce qu il se verrouille en position 2 D L cran indique que le rasoir est en charge reportez vous la section Recharge du chapitre Affichage Utilisation du rasoir Rasage P riode d adaptation de la peau Vous n obtiendrez peut tre pas les r sultats escompt s d s le premier rasage et constatere
30. mber Make sure the release buttons click back into place ENGLISH 21 Using the Jet Clean System Note If you use the shaver with shaving foam or shaving gel we advise you to rinse it under the hot tap before you clean it in the Jet Clean System This guarantees an optimal lifetime for the cleaning fluid Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder Place the shaver body in the holder behind the two clips 1 and press it down until it locks into place 2 D The display shows that the shaver is charging see chapter The display RQ1008 Press the up down button to select a cleaning program Press the on off button on the Jet Clean System to start the cleaning program D The shaver display stops showing the charging indication D The cleaning light starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid D The cleaning light flashes throughout the cleaning program which takes a few minutes Note RQ1007 The cleaning program takes 4 to 6 minutes Note RQ1008 The auto and eco cleaning programs take 4 to 6 minutes The intensive program takes approx 35 minutes 22 ENGLISH D During the first phase of the cleaning program the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down Q D During the second phase of the cleaning program the shaver is placed in the drying position indicated by the fla
31. mois 56 FRAN AIS CANADA Glissez le capuchon de protection sur l unit de rasage pour pr venir les dommages Vous pouvez galement ranger le rasoir dans l tui fourni Remplacement Pour une performance optimale nous vous recommandons de remplacer l unit de rasage tous ee les 12 mois an Remplacez l unit de rasage uniquement par une D unit de rasage RQ12 de Philips originale Le symbole d unit de rasage clignote tous les mod les et vous entendez un bip sonore mod le RQ128x seulement lorsque vous teignez le rasoir Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents ils affichent tous le m me symbole D tachez l unit de rasage us e du rasoir Remarque Ne tournez pas l unit de rasage lorsque vous la retirez du rasoir Ins rez la patte de la nouvelle unit de rasage RQ12 dans la fente situ e sur la partie sup rieure du rasoir 1 Ensuite enfoncez l unit de rasage 2 pour la fixer au rasoir vous entendrez un d clic 12mo 6 10 sec FRAN AIS CANADA 57 Mod les RQ128x RQ126x et RQ125x Pour r i nitialiser le rasoir maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant 10 secondes environ Remarque Si vous ne r initialisez pas le rasoir au premier rappel de remplacement celui ci continue de biper certains mod les seulement et le symbole s affichera au cours des 8 rasages suivants certains mod les se
32. n de s curit de moins de 24V N utilisez ni les appareils ni les accessoires s ils sont endommag s Si l adaptateur ou tout autre accessoire est endommag remplacez le toujours par un adaptateur o un accessoire de m me type pour viter tout accident ll est possible que de l eau s coule de la prise au bas du rasoir au cours du rin age C est normal et sans danger car tous les composants lectroniques sont regroup s dans un bo tier herm tique l int rieur du rasoir Syst me Jet Clean certains mod les seulement Avertissement Utilisez seulement le syst me Jet Clean avec le liquide de nettoyage HQ200 d origine Rangez toujours le syst me Jet Clean sur une surface stable plane et horizontale pour viter les fuites N immergez jamais le syst me Jet Clean dans l eau x s BS FRAN AIS CANADA 37 Videz la cuve et rincez la compl tement l eau chaude du robinet tous les 15 jours Le syst me Jet Clean permet de laver compl tement votre rasoir mais ne le d sinfecte pas c est pourquoi vous ne devez pas pr ter votre rasoir d autres personnes La cuve du syst me Jet Clean ne va pas au lave vaisselle Lorsque le syst me Jet Clean est pr t tre utilis ne le d placez pas pour viter les fuites de liquide de nettoyage Conformit aux normes Ce rasoir est conforme aux normes internationales de s curit ll peut tre utilis d
33. normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Jet Clean system specific types only Caution Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning fluid Always place the Jet Clean System on a stable level and horizontal surface to prevent leakage Never immerse the Jet Clean System in water Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with hot tap water every 5 days The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others The cleaning chamber of the Jet Clean System is not dishwasher proof When the Jet Clean System is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid ENGLISH 9 Compliance with standards This shaver complies with the internationally approved safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Ss These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliances are safe to use based on scientific evidence available today The display Note Before you use the shaver for the first time remove the protective foil from the display The various shaver types have different displays which are shown in the figures below RQ1280 i RQ12
34. note Cet indicateur continue de clignoter pendant quelques secondes une fois le rasoir teint Lorsque la batterie est compl tement d charg e un bip sonore retentit RQ1260 et RQ1250 Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents le fonctionnement des voyants de charge est similaire Lorsque la batterie est presque enti rement d charg e c est dire lorsqu il ne reste que 5 minutes de rasage ou moins le voyant de charge inf rieur clignote en orange Ce voyant continue de clignoter en orange pendant quelques secondes une fois le rasoir teint Niveau de charge de la batterie RQ1280 Le nombre de minutes de rasage restantes affich es l cran correspond au niveau de charge de la batterie RQ1260 et RQ1250 Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents le fonctionnement des voyants de charge est similaire ET ts FRAN AIS CANADA 41 Le niveau de charge de la batterie est indiqu par les voyants de charge clignotants Nettoyage du rasoir Pour une performance optimale nous vous conseillons de laver le rasoir apr s chaque utilisation Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents ils utilisent tous le m me symbole Le symbole du robinet clignote pour vous le rappeler Remplacement de l unit de rasage Pour une performance optimale nous vous recommandons de
35. oir Ouvrez les trois t tes de rasoir l une apr s l autre 54 FRAN AIS CANADA Appuyez sur les loquets de lib ration du dispositif de retenue 1 jusqu ce qu il s ouvre 2 Remarque Ne nettoyez pas plus d une lame et d un dresse poils la fois car ils sont group s par jeux Si vous m langez accidentellement les lames et les dresse poils il pourra vous falloir plusieurs semaines avant d obtenir de nouveau un rasage optimal Retirez la lame du dresse poils Nettoyez la lame avec la brosse de nettoyage res fournie Fal Nettoyez l int rieur du dresse poils Apr s le nettoyage replacez la lame dans le dresse poils en orientant le bloc tondeuse vers le bas FRAN AIS CANADA 55 EX Rabattez le dresse poils sur la lame EX Refermez les t tes de rasoir Ins rez la patte du taille favoris dans la fente situ e sur la partie sup rieure du rasoir 1 Ensuite enfoncez le taille favoris 2 pour le fixer d un clic au rasoir Nettoyage du taille favoris Nettoyez la tondeuse apr s chaque utilisation Glissez l interrupteur du taille favoris vers lavant pour sortir celui ci Rincez le taille favoris quelques minutes sous l eau chaude du robinet Ramenez l interrupteur du taille favoris vers l arri re pour le r tracter Suggestion Pour une coupe optimale lubrifiez les lames du taille favoris avec une goutte d huile pour machine coudre tous les six
36. ot make straight movements Press the on off button once to switch off the shaver D The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or shaving gel follow the steps below Apply some water to your skin Apply shaving foam or shaving gel to your skin ENGLISH 17 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads over your skin in circular movements Note Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin El Dry your face and thoroughly clean the shaver after use see chapter Cleaning and maintenance Note Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver Using the trimmer You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache Pull the shaving unit straight off the shaver Note Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver Press the on off button once to switch on the shaver D The display lights up for a few seconds Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer You can now start trimming Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer 18 ENGLISH Wl Press the on off button once to switch of
37. ot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System specific types only The Jet Clean System comes in two types 20 ENGLISH RQ1008 RQ1007 Type RQ1008 has three cleaning programs the eco program the auto program and the intensive program Press the up down button to select the cleaning program you prefer Note The eco program has a shorter drying time to save energy The intensive program is a more thorough cleaning program Type RQ1007 has one automatic cleaning program When you press the on off button the Jet Clean System starts cleaning in the automatic cleaning program Preparing the Jet Clean System for use Fill the cleaning chamber before first use Put the small plug in the Jet Clean System Put the adapter in the wall socket D The holder automatically moves to the highest position Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 D The cleaning chamber remains behind Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines Place the Jet Clean System back onto the cleaning cha
38. ote When you place the shaver in the plugged in charger or Jet Clean System the travel lock is automatically deactivated Blocked shaving heads Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol Ifthe shaving heads are blocked the shaving unit symbol the tap symbol and the exclamation mark flash In this case the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged When this happens you have to clean the shaving unit or replace it 14 ENGLISH The shaving unit symbol the tap symbol and the exclamation mark continue to flash until you unblock the shaving heads Charging Charging takes approx 1 hour RQ1280 RQ1260 A fully charged shaver has a shaving time of up to 60 minutes or 20 days Note RQ1280 When the battery is fully charged the display shows the actual remaining shaving minutes see section Battery fully charged in chapter The display RQ1250 A fully charged shaver has a shaving time of up to 50 minutes or 16 days Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty see section Battery low in chapter The display Quick charge After the shaver has charged for 5 minutes it contains enough energy for one shave Charging in the charger Insert the small plug into the charger ENGLISH 15 Unfold the charger click Put the adapter in the w
39. ou to clean the shaver after every use Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol The tap symbol flashes to remind you to clean the shaver Replace shaving unit For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every 12 months Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol To remind you to replace the shaving unit the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after approx 12 months The replacement reminder is repeated at 9 successive shaves specific types only or until you reset the shaver specific types only Ql 3 sec ENGLISH 13 Travel lock RQ1280 RQ1260 RQ1250 only You can lock the shaver when you are going to travel The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol Activating the travel lock Press the on off button for 3 seconds to enter the travel lock mode D RQ1280 The display starts to count down from 3 At 1 the appliance beeps to indicate that it is locked D The lock symbol lights up on the display After a few seconds it goes out Deactivating the travel lock Press the on off button for 3 seconds D The motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated The shaver is now ready for use again N
40. rasage le voyant de charge inf rieur clignote en alternant entre l orange et le blanc Batterie enti rement charg e RQ1280 Une fois la batterie enti rement charg e l indicateur de minutes reste allum de fa on continue puis l cran s teint automatiquement apr s environ 30 minutes Remarque Ce rasoir est quip d un syst me autodidacte intelligent destin surveiller la consommation d nergie du rasoir et convertir le niveau de charge restant en minutes de rasage La consommation d nergie et donc le nombre de minutes restantes d pendront de votre peau de votre type de barbe et de vos habitudes de rasage utilisation ou non d un gel de rasage II est tout fait normal que le nombre de minutes de rasage soit inf rieur 60 lorsque le rasoir est enti rement charg cela ne signifie pas que la capacit de la batterie ait diminu RQ1260 et RQ1250 Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents le fonctionnement des voyants de charge est similaire Une fois la batterie enti rement charg e tous les voyants de charge restent allum s de fa on continue puis l cran s teint automatiquement apr s environ 30 minutes 40 FRAN AIS CANADA Ved mig to Batterie faible RQ1280 Lorsque la batterie est presque enti rement d charg e c est dire lorsqu il ne reste que 5 minutes de rasage ou moins l indicateur de minutes clig
41. remplacer l unit de rasage tous les 12 mois Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents ils utilisent tous le m me symbole Pour vous rappeler qu il est temps de changer l unit de rasage l appareil est quip d un rappel de remplacement qui s active automatiquement au bout de 12 mois environ Le rappel se r p tera au cours de 9 rasages successifs certains mod les seulement ou jusqu ce que vous r initialisiez le rasoir certains mod les seulement 42 FRAN AIS CANADA Ql 3 sec Syst me de verrouillage pour voyage mod les RQ1280 RQ1260 et RQ1250 seulement Vous pouvez verrouiller le rasoir par exemple si vous partez en voyage Le verrouillage permet d viter que le rasoir s allume par m garde Remarque Bien que les crans des diff rents mod les semblent diff rents ils utilisent tous le m me symbole Activation du verrouillage Appuyez sur le bouton marche arr t pendant trois secondes pour activer le mode verrouillage D Mod le RQ1280 un compte rebours commen ant a 3 s affiche l cran Lorsqu il atteint 1 l appareil met un bip sonore pour signaler qu il est verrouill D Le symbole de verrouillage s affiche l cran puis dispara t au bout de quelques secondes D sactivation du verrouillage Appuyez sur le bouton marche arr t pendant trois secondes D Le moteur se met en marche pour indiquer que le mode de verrouillage
42. shing drying symbol This phase takes approx 2 hours The shaver Ca stays in this position until the end of the program Note RQ1008 The drying phase takes 1 hour when you have selected the eco program D After the cleaning program the charging indication appears on the shaver display see chapter The display hf AN Note If you press the on off button of the Jet Clean System during the cleaning program the program aborts In this case the cleaning or drying light stops flashing and the holder moves to the highest position Note If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program the program aborts The holder remains in its current position When you put the adapter back into the wall socket the holder moves to the highest position When the cleaning fluid drops below the minimum level the cleaning chamber empty symbol starts to flash and the holder returns to its starting position If you use the Jet Clean System to clean your shaver every day you need to refill the cleaning chamber approx every 15 days ENGLISH 23 Cleaning the Jet Clean System Clean the cleaning chamber every 15 days You can wipe the outside of the Jet Clean System with a damp cloth Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 D The cleaning chamber remains behind Pour any remaining
43. ulement ou jusqu ce que vous r initialisiez le rasoir Commande d accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil rendez vous chez un revendeur Philips ou dans un centre de service Philips Si vous avez des difficult s vous avec le VO procurer certains accessoires communiquez centre de service a la client le Philips de re pays Ses coordonn es se trouvent sur le feuillet de garantie internationale Les pi ces suivantes sont disponibles Ada Unit ett Liqu Philips HQ110 ptateur HOQ8505 de rasage RQ12 de Philips toyant en vaporisateur pour de t te de rasage ide de nettoyage Philips HQ200 Accessoire pour la barbe RQ111 T tes de rasage ds ai unt ous vous conseillons de remplacer les t tes de votre rasoir tous les 12 mois Remplacez toujours de rasage par une unit de rasage RQ12 de Philips originale 58 FRAN AIS CANADA Nettoyage Certains mod les sp cifiques nettoyez r guli rement les t tes de votre rasoi la solution Jet Clean HQ200 nvironnement Si vous n avez plus besoin des appare ordures m nag res mais d posez les ainsi la protection de l environneme La batterie rechargeable int gr e con substances qui peuvent nuire l environnement Vei au rebut ou de le d poser un endroit cet effet D posez la batterie usag e u pr vu cet effet Si vous n arrivez pas batterie vous
44. z peut tre m me une l g re irritation de la peau C est normal Votre peau et votre barbe ont besoin de temps pour s adapter n importe quel nouveau syst me de rasage Nous vous conseillons de vous raser r guli rement au moins 3 fois par semaine pendant 3 semaines afin de permettre votre peau de s adapter au nouveau rasoir AU cours de cette p riode utilisez seulement votre nouveau rasoir lectrique Si vous utilisez diff rents modes de rasage votre peau aura plus de difficult s s adapter au nouveau syst me Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t D L cran s allume pendant quelques secondes Faites glisser les t tes de rasoir sur votre visage en effectuant des mouvements circulaires N effectuez pas de mouvement rectiligne 46 FRAN AIS CANADA Mettez l appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche arr t D L cran s allume pendant quelques secondes puis indique le niveau de charge de la batterie Rasage humide Vous pouvez galement utiliser votre rasoir avec de la mousse ou du gel raser sur votre visage Pour un rasage avec de la mousse ou du gel raser suivez les tapes ci dessous Mouillez votre visage avec de l eau Appliquez ensuite la mousse ou le gel a raser Rincez l unit de rasage sous l eau du robinet pour vous assurer qu elle glisse facilement sur votre visage Mettez l appareil en marche
Download Pdf Manuals
Related Search