SPEEDLINK SL-6351-SWT mice
Contents
1. pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory support speedlink com Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku dva roky od data prodeje Z ruka se vztahuje na zpracov n a v echny pou it komponenty Upozorn n k bateri m Uchov vejte baterie mimo dosah d t Pou vejte pouze baterie p edepsan ch typ Nikdy nepou vejte star a nov baterie nebo baterie r zn ch typ Nahra te okam it star a slab baterie Pou it baterie likvidujte v souladu s m stn mi p edpisy EES o Amomolnon EufOvn H J llenbeck GmbH ev euftvETo oe kapia mepimtTwoN yia EV EX HEVEG NHI G OTO TTPO V TPOOWTIKO G TPAUATIOO A yw atrpoosgia un ev e siyu vNs XP ONG D Xxe on Tou TTDOIOwTOC T paV OUT yia TNV oroia mTpoopigetal ZUpH PPWON Me To Tap v n J llenbeck GmbH GpAtve Om TO Tpo v OUUHOPRWVETAI HE TOUG IOX OVTE KOVOVEC AO AEIA TTOU TapaTt evtTai OT cupwTaik o nyia 1999 5 EK To TA PES KEIUEVO TNG AwONG ouuu powong d iatiOeTta OT yeppav k Y AWOOA KAT TIV AIT ATO OTOV IOT TOTTO www speedlink com WO TNV ETl pOOn UVaATWV OTATIKWV N EKTPIKWV TE WV TE WV UYN A G OUXV TNTAG AO PHATEG EYKATAOT OEI KIVNT TNA QWVA ATTOQOPT OEIG OUOKEUWV HIKPOKU TWV CWG UTT P OUV ETTIOpDOOEIC OTN ITOUpy aA TNS OUOKEUMG TWV OUOKEUWV ZE OUT TNV TEP TTWON OKI OTE VA AUE OETE TNV AT OTAON TTDOC TI2. Appuyez sur l interrupteur Connect sur la face inf rieure de la souris La roulette se met clignoter 4 Cochez Mon p riph rique est pr par et pr t tre d tect cliquez sur Suivant et s lectionnez la souris Bluetooth dans la liste S lectionnez Ne pas utiliser de cl de s curit a puis cliquez sur Suivant La souris est pr sent pr te emploi Remarque appuyez simultan ment sur la roulette 2 3 secondes et le bouton droit de la souris pour commuter entre la r solution de 1600 et 800 ppp Connect 1 Open het batterijvak met beide duimen Plaats de batterijen Let daarbij op de juiste polariteit Sluit het batterijvak 2 Zet de muis aan op de onderzijde Het muiswiel gaat kortstondig blauw branden 3 Klik op het Bluetooth symbool in de systeembesturing en kies Toevoegen Druk nu op de connect schakelaar aan de onderzijde van de muis Het muiswiel gaat knipperen 4 Activeer de optie Apparaat is ge nstalleerd en kan worden herkend klik op Verder en selecteer de Bluetooth muis in de lijst Selecteer Geen sleutel gebruiken en klik op Verder De muis is nu klaar voor gebruik Opmerking door gelijktijdig te drukken op het scrollwiel 2 3 seconden en de rechter muisknop kunt u heen en weer wisselen tussen een resolutie van 1600 en 800 dpi 1 Abre la tapa del compartimento de pilas con ambos pulgares Coloca las pilas de
3. E term kre a v s rl s d tum t l sz m tott k t v garanci t v llalunk a kidolgoz sra s minden be p tett alkatr szre Elemekre vonatkoz tudnival k Az elemeket kisgyermekekt l elz rva t rolja Csak az el rt elemt pust haszn lja Soha ne haszn ljon egyszerre r gi s j elemeket vagy pedig k l nb z fajta elemeket Azonnal cser lje ki a r gi s gyenge elemeket A haszn lt elemeket a helyi rendelke z seknek megfelel en rtalmatlan tsa Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani ra zy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov daj c m elu stanoven mu v robcem Konformita Spole nost J llenbeck GmbH t mto prohla uje Ze tento v robek spl uje p slu n bezpe nostn ustanoven sm rnice EU 1999 5 ES Cel text prohl en o shod si m ete vy dat na na em webu www speedlink com Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu www speedlink com je k dispozici formul
4. Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten F rs kran om verensst mmelse H rmed f rklarar J llenbeck GmbH att denna produkt verensst mmer med relevanta s kerhetsbest mmelser enligt EU riktlinje 1999 5 EC Fullst ndig konformitetsf rklaring finns att best lla fr n v r hemsida www speedlink com Starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl gg ningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida www speedlink com finns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com Garanti F r denna produkt l mnar vi garanti p tillverkning och material i tv r fr n ink psdatum Hantera batterier r tt F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Anv nd bara den typ av batterier som f reskrivs Anv nd aldrig gamla och nya eller olika typer av batterier samtidigt Byt genast ut gamla och svaga batterier Kassera f rbrukade batterier enligt de lokala best mmelserna Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ans
5. T nd musen p bunden Musehjulet lyser kort bl t 3 Klik p Bluetooth symbolet i systemstyringen og udv lg Tilf j Tryk nu connect knap pen p musens bund Musehjulet starter at blinke 4 Aktiver optionen Enheden er indrettet og kan genkendes klik p N ste og udv lg Bluetooth musen fra listen V lg Brug ikke adgangsn gle og klik p N ste Din mus er nu klar til brug Bem rk Du kan skifte mellem opl sning p 1600 og 800 dpi hvis du samtidigt trykker rullehjulet 2 3 sekunder og den h jre museknap 1 P ihr dku na baterie otev te ob mi palci Vlo te baterie Dbejte p i tom na spr vnou polaritu P ihr dku na baterie uzav ete 2 Zapn te my na spodn stran Kole ko my e se na kr tkou dobu rozsv t mod e 3 Klikn te na symbol Bluetooth v syst mov m zen a zvolte p idat Stiskn te nyn sp na Connect na spodn stran my i Kole ko my i za ne blikat 4 Aktivujte opci p stroj je se zen a Ize jej rozpoznat klikn te na d le a vyberte my Bluetooth z listiny Zvolte nepou vat hlavn k a klikn te na d l Nyn je my p ipraven k pou it Upozorn n Sou asn m stisknut m rolovac ho kole ka 2 3 sekundy a prav kl vesy my i m ete p ep nat mezi rozli ov n m od 1600 a 800 dpi tam a zp t 1 Za pomoc obu kciuk w otw rz pojemnik baterii W b
6. lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speedlink com Bu r nde sat n alma tarihini takip eden iki y l boyunca i ilik ve tak lm t m par alara y nelik garanti veriyoruz Pil uyar lar Pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Sadece ng r len pil tiplerini kullan n Hi bir zaman e zamanl olarak eski ve yeni piller veya farkl pil e itleri kullanmay n Eski ve zay f pilleri hemen de i tirin Kullan lm pilleri yerel y netmeliklere g re imha edin 1 Using both thumbs open the battery compartment Insert the batteries In doing so make sure the battery polarity is correct Close the battery compartment 2 Turn the mouse on via the switch on its base The scroll wheel will briefly light up blue 3 Click on the Bluetooth symbol in the Control Panel and click Add Now press the Connect switch on the base of the mouse The scroll wheel will start to flash 4 Check the option My device is set up and ready to be found click Next and then select Bluetooth mouse from the list Select Don t use a passkey and then click Next The mouse is now ready to use Note You can switch ba
7. DeucCTpver rapaHTna B TeyeHne 2 ner CO GHA NOKYNKN Ykazanna no 6arape kam XpaHnTte Darapeukd B HEgOCTYNHOM ANA HETE MeCTe Monb3y Tecb TONbKO yka3aHHbiMn TNNaAMN 6aTapeek Hnkorga He ncnonb3y Te OMHOBpeMeHHO CTApbIe Nn HOBbIe 6aTtape kn nnn pa3Hbie TWD 6atapeek HemegneHHo meHa Tte 6atTape kn c ManbiM 3apADOM Ytnunn3npy Tte 6atTape kn COFTIaCHO MeCTHbiM NpegnncaHnam 1 Nyissa ki mindk t h velykujj val az elemtart t Helyezze be az elemeket K zben gyel jen a p lusok megfelel elhelyezked s re Csukja vissza az elemrekeszt 2 Kapcsolja be az egeret a h toldalon Az eg r g rg je r viden k ken villan fel 3 Kattintson a vez rl pulton a Bluetooth rendszerre s v lassza ki a Hozz ad s pontot Nyomja meg a Connect kapcsol n az eg r alj n Az eg r g rg je villogni kezd 4 Kapcsolja be A k sz l k be van ll tva s felismerhet opci t s kattintson a Tov bb gombra s v lassza ki a list b l a Bluetooth egeret V lassza ki a Nem haszn lok f kulcsot pontot s kattintson a Tov bb gombra Az eg r ekkor haszn lhat Tudnival a g rg s eg r s a jobb eg rgomb egyszerre t rt n bekapcsol sa ltal 2 3 m sodperc ide oda lehet v ltani az 1600 s 800 dpi felbont s k z tt Connect 1 bn batterirummet med begge tommelfinger S t batterierne i Hold herved je p den korrekte polaritet Luk batterirummet 2
8. ML Konecnko ML HaYHeT MnraTb 4 AKTNBNpyTeE ona YCTpO CTBO BKNIOYEHO N MOKer Dt pacno3HaHo KNNKHNTE Qanbwe n Bbi6epnTe n3 cnncka Mik Bluetooth Bbi6epnTe He ncnonb3oBaTb rmmaBHbi Lahn n KnnkHnTe Qanbwe Mut rotosBa K pa6orTe Yka3aHue OHOEPEMEHHbIM Haxamuem KOneCUka NMpokpymku 2 3 cekyH b u DD eOU KHOMKU MbIUIU MOXHO HeDeKnIOuanmtCH M amp k y pazspeuieHueM e 1600 u 800 dpi
9. OUOKEU G TOU npioupyo v TapeuBo Vmoorfpn Ze TEP TTWON TOU AVTIPETWT ETE UOKO EG KaT TN OGUvV EOn EYKAT OTAON TNG OGUOGKEUDG uTope tTe va amteuBuvOE TE OTO TH O TEXVIK G EUTNP TNONG UUTT ANPWOETE TO OXETIK VTUTTO TEXVIK G UTTOOT PIENG TTOU iaTt eTa OT IOTOOE lOO yas www speedlink com AIAQOpETIK TTOpE TE VA ATOOTE ETE y vupa H OW N EKTPOVIKO TONUODOUEIOU ATEUOE AG OTO TUUO TEXVIK uTTOOT PIENS support speedlink com Eyy non Fia To Tpo v auT oa mTpoog poupE eyy non OUO ETWV OTTO TNV nuepopnvia ayop yia TNV TOI TNTA U IKWV KAI KATAOKEU G YTO E EEI OXETIK HE TIG HTATAP EG PU TE TIG UTTATAp E EKT EuB cIAG TaDIWwV XPNOIOTTOIE TE H VO TOU TTDOOIONENVDOUUENOUG T TTOU uTraTapIWwv MoT UN XPNOIOTOIE TE TAUT XPOVA TA AAI KAI V E UTATAP EG IAQOPETIKO T TTOU HTATAPIWV AVTIKABIOT TE AP OWG TIG TOM KAI OOUVOUEC HTATAP E ATOPP TTTETE TIG HETAXEIPIO VE HTATAP E O UQWVA HE TOUG TOTIKO G KAVOVIOO G 1 Anv nd b da tummarna f r att ppna batterifacket L gg in batterierna Se till s att polerna ligger r tt St ng batterifacket igen 2 S tt p musen p undersidan Mushjulet lyser till med bl tt sken 3 Klicka p bluetooth symbolen i kontrollpanelen och v lj L gg till Tryck sedan p connect knappen p musens undersida Mushjulet b rjar blinka 4 Aktivera alterna
10. TOIE TE KUP WG K EIOIT KAI KOVTE K IK OTN 2uv xeia To TOVT KI EIvO TWPA TOIO yia xp on Yr z n M ow TauT xpovn T EON TOU Tpo yo K AION 2 3 cuTep cTTa KAI TOU E IO T KTpPOU TOVTIKIO UTTOpE TE va EvOo Agoosorg uera rwv eukpiveirwv 1600 KO 800 dpi SPEEDLINK CORE CS BLUETOOTH MOUSE PKA SPEEDLINK SL 6351 QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 D E SPEEDLINK www speedlink com 2009 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swo oosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH 27404 Weertzen GERMANY Hattungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unacht samer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit t Hiermit erkl rt die J llenbeck GmbH dass dieses Produkt kon form mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC ist Die komplette Konformit tserkl rung k nnen Sie auf unserer Webseite unter www speedlink com anfordern Unter Einwirkung von starken statische
11. asskey e cliccare su Avanti II mouse ora pronto per luso Nota bene Per passare da una risoluzione di 1600 dpi a 800 dpi e viceversa premere contemporaneamente la rotella scroll 2 3 secondi e il tasto destro del mouse 1 Pil g z n her iki ba parma n z kullanarak a n Pilleri tak n Bu esnada do ru kutupla maya dikkat edin Pil yuvas n kapat n 2 Fareyi alt k sm ndan al t r n Fare ark k saca mavi renkte yanar 3 Sistem kumandas ndan Bluetooth simgesine t klay n ve Ekle se ene ini se in imdi farenin alt ksmi ndaki Connect d mesine bas n Fare ark yan p s nmeye ba lar 4 Ayg t tak ld ve alg lanabilir se ene ini etkinle tirin leri zerine t klay n ve listeden Bluetooth fare yi se in Ana anahtar kullanma se ene ini se in ve leri zerine t klay n Fare kullan ma haz rd r A klama Ayn anda evirme ark na 2 3 saniye ve sa fare tu una basarak 1600 ile 800 dpi l k bir z n rl k aras nda ileri geri ge i yapabilirsiniz 1 Orvpoure oTtcek gna Gatrapeek o6onmn GonbwnmMn nanbyamn Bcrasbre Gatape kn Co noga Tte npn TOM NpaBnnbHYyHO NONApHOCTb 3akpo Te oTcek gna GaTapeek 2 BKNIOYMTE Mut H HMXHeE CTOpOoHe KOonecnKo MH MNTHET CHHMM UBETOM 3 Ulenuure cuwpon Bluetooth B ynpasne nn CHCTeM n Bbi6epnTe Jopapur Tenepb HaXMnTe KHONKY Connect Ha HnxHe cTopoHe
12. aterie Zwr ci uwag na w a ciw biegunowo Zamknij wn k bateri 2 Prze cznikim po spodniej stronie w cz mysz Rolka myszy za wieci na chwil na niebiesko 3 W Panelu sterowania kliknij ikon Bluetooth i wybierz Dodaj Naci nij przycisk po czenia po spodnie stronie myszy Rolka myszy zaczyna miga 4 Zaznacz opcj Urz dzenie jest pod czone i mo e zosta rozpoznane nast pnie kliknij Dalej i wybierz z listy Mysz Bluetooth Wybierz Nie stosuj klucza g wnego i kliknij Dalej Mysz jest gotowa do pracy Wskaz wka przez jednoczesne naci ni cie rolki 2 3 sekundy i prawego przycisku myszy mo na prze cza mi dzy rozdzielczo ci 1600 a 800 dpi i odwrotnie Cr 1 AvoigTe TN Dn uraTapiwv KAI UE TOUC OU0O aAvT XEIPEG TOTOBET OTE TIG UTTATAP EG lpoc yeTe Ou yia TN owoT TOo Ik TNTA KAciorg TN Den praTtapiwv 2 EvepyoToI oTE TO TOVT KI OTNV K TW T EUp O TPOX G TTOVTIKIO av e yia Aivo Trie 3 K vTe K IK oTO o u Bo o Bluetooth oto ouommug c yyou Kal emI gTE TNV Mpoo8 kn Mi oTe TOPA TOV OI0OkKOTTTT Connect oTNV K TW T EUp TOU TTOVTIKIO O TPOX G TTOVTIKIO Eekivg va ava oo v l 4 Evepyornoi oTe TNV emTI oy H ouoKeu xei puOpIoTe KO uTope va avayvwpioTei K VTE K IK OTO Z UV XEIQ KAI ETI ETE TO Tlovrtvi Bluetooth att tn A ota Em fre Mn XpPNoIpo
13. ck and forth between a resolution of 1600 and 800dpi by pressing the scroll wheel and the right mouse button at the same time for 2 3 seconds 1 ffnen Sie das Batteriefach mit beiden Daumen Legen Sie die Batterien ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach 2 Schalten Sie die Maus an der Unterseite ein Das Mausrad leuchtet kurz blau auf 3 Klicken Sie auf das Bluetooth Symbol in der Systemsteuerung und w hlen Sie Hinzuf gen aus Dr cken Sie nun den Connect Schalter an der Mausunterseite Das Mausrad beginnt zu blinken 4 Aktivieren Sie die Option Ger t ist eingerichtet und kann erkannt werden klicken Sie auf Weiter und w hlen Sie die Bluetooth Maus aus der Liste aus W hlen Sie Keinen Hauptschl ssel verwenden aus und klicken Sie auf Weiter Die Maus ist nun einsatzbereit Hinweis Durch gleichzeitiges Dr cken des Scrollrades 2 3 Sekunden und der rechten Maustaste k nnen Sie zwischen einer Aufl sung von 1600 und 800 dpi hin und zur ck wechseln Connect 1 Ouvrez le compartiment piles avec les deux pouces Ins rez les piles Faites attention la polarit Refermez le compartiment piles 2 Allumez la souris en actionnant l interrupteur sur la face inf rieure La roulette de la souris s allume bri vement lumi re bleue 3 Cliquez sur le symbole Bluetooth dans le Panneau de configuration et s lectionnez a Ajouter
14. e deux ans compter de la date d achat couvrant les d fauts de fabrication et tous les composants Remarques relatives aux piles Conservez les piles hors de port e des enfants Utilisez unique ment les types de piles prescrits N utilisez jamais en m me temps des piles us es et neuves ou diff rentes sortes de piles D s que les piles sont us es elles doivent tre remplac es liminez les piles us es conform ment aux directives locales Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Conformit Con la presente la J llenbeck GmbH dichiara che il prodotto conforme alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva Europea 1999 5 EC La dichiarazione di conformit completa reperibile sul nostro sito web all indirizzo www speedlink com Lespostzione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potreb be compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In Supporto In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alternativa potete scrivere un e mail direttamente al servizio di supp
15. e veiligheidsbepalingen van de EU richtlijn 1999 5 EC is De complete conformiteitsverklaring kunt u op onze website onder www speedlink com aanvragen Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ont ladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Garantie Voor dit product geldt een garantie van twee jaar vanaf verkoopsdatum op de verwerking en alle ingebouwde onderdelen Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Berg batterijen buiten het bereik van kinderen op Gebruik alleen de voorgeschreven typen batterijen Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen Vervang oude en bijna lege batterijen meteen Houd u aan de plaatselijke voorschriften bij het opruimen van oude batterijen Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not r
16. ecommended by the manufacturer Declaration of Conformity J llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to the relevant safety regulations of EU Directive 1999 5 EC The full Declaration of Conformity can be requested via our website at www speedlink com Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwave discharges If this occurs try increasing the distance between the devices that are causing interference Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Warranty We guarantee this product to be free of defects in workmanship and materials for a period of two years from the original date of purchase Handling batteries Keep batteries out of children s reach Only use the specified battery types Never mix old new or different types of battery Always replace old or weak batteries promptly Dispose of your old batteries in accordance with local regulations Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causadosal producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual n
17. ediato las pilas gastadas por otras nuevas Recoge las pilas gastadas y depos talas en los contenedores que tu comunidad destina al reciclaje Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Conformit La soci t J llenbeck GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives de s curit aff rentes de la directive de l Union europ enne 1999 5 CE Vous pouvez demander recevoir la d claration de conformit compl te en allant sur notre site Web l adresse www speedlink com La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Garantie Nous accordons sur ce produit une garantie d
18. i por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Declaraci n de conformidad Por la presente J llenbeck GmbH declara que este producto ha sido fabricado de conformidad con las disposiciones de seguridad de la directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n completa de conformidad puede bajarse de nuestra p gina web www speedlink com Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail support speedlink com Garant a Este producto tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricaci n como de sus componentes Nota sobre pilas Guarda siempre las pilas fuera del alcance de los ni os Utiliza s lo pilas apropiadas para este tipo de aparato No utilices pilas viejas junto con nuevas ni tampoco tipos de pilas distintos Remplaza de inm
19. ieci Nale y u ywa wy cznie odpowiednich typ w baterii Baterie nale y wymienia zawsze w komplecie zawsze na taki sam typ Przeterminowane i zu yte baterie nale y jak najszybciej wymieni na nowe Zu yte baterie nale y odda do utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Megfelel s g A J llenbeck GmbH ezennel kijelenti hogy e term k megfelel az 1999 5 EK ir nyelvben foglalt biztons gi k vetelm nyeknek A teljes megfelel si nyilatkozat honlapunkon olvashat www speedlink com Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mi krohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a www speedlink com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com Garancia
20. mmelser Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Zgodno J llenbeck GmbH o wiadcza e ten produkt jest zgodny z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa zawartymi w dyrektywie UE 1999 5 EC Pe n deklaracj zgodno ci mo na pobra na naszej stronie internetowej www speedlink com Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej www speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dzia em technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speedlink com Gwarancja Na niniejszy produkt udzielamy Pa stwu gwarancji na okres dw ch lat od daty zakupu obejmuj c obs ug i wszystkie wbudowane elementy Wskaz wki dotycz ce korzystania z baterii Baterie nale y przechowywa z dala od dz
21. n elektrischen oder hoch frequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile Batteriehinweise Bewahren Sie Batterien auRerhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterietypen Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten Ersetzen Sie alte und schwache Batterien sofort Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den rtlichen Bestimmungen Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Conformiteit Hierbij verklaart J llenbeck GmbH dat dit product conform de relevant
22. ntro Ten en cuenta la polaridad al ponerlas Vuelve a cerrar la tapa 2 Conecta el rat n en la parte inferior debajo La rueda del rat n se ilumina brevemente en rojo 3 Haz clic en el icono Bluetooth en el panel de control y selecciona a adir Pulsa entonces en interruptor connect en la parte inferior del rat n La rueda del rat n parpadea 4 Activa la opci n Dispositivo est conectado y ha sido detectado haz clic luego en Siguiente y selecciona el rat n Bluetooth en la lista que aparece Selecciona No usar ninguna clave de paso y haz clic en Siguiente El rat n est listo para operar Aviso Si pulsas al mismo tiempo la rueda scroll 2 3 segundos y el bot n derecho del rat n puedes elegir alternativamente entre una resoluci n de 1600 o de 800 dpi 1 Aprire il vano batterie con entrambi i pollici Inserire le batterie rispettando la polarit indicata Chiudere il vano batterie 2 Accendere il mouse sulla parte inferiore La rotella del mouse lampeggia una volta di blu 3 Fare clic sul simbolo Bluetooth nel Pannello di controllo e selezionare Aggiungi Premere quindi il pulsante Connect sulla parte inferiore del mouse La rotella del mouse inizia a lampeggiare 4 Attivare l opzione lIl dispositivo configurato ed pronto per il rilevamento fare clic su Avanti e selezionare il Mouse Bluetooth dalla lista Selezionare Non utilizzare nessuna p
23. orto support speedlink com Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione nonch quelli dei componenti integrati Avvertenze sulle batterie Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato Non utilizzare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso Sostituire immediatamente batterie vecchie e scariche Smaltire le batterie usate secondo le norme vigenti locali tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Sorumluluk istisnas ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar Garanti J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Uygunluk J llenbeck GmbH i bu belge ile bu r n n 1999 5 EC say l AB Y netmeli inin ilgili g venlik d zenlemelerine uygun oldu unu beyan eder Uygunluk beyan n n tamam n adresindeki Web sayfam zdan temin edebilirsiniz G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n n etkisi cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazit yapan cihazlara mesafeyi uzatmaya al n Destek Cihaz n kurulumu veya ba
24. tivet Enheten r klar att uppt ckas klicka p Forts tt och v lj Bluetooth mus i listan V lj Anv nd ingen huvudkod och klicka p Forts tt Musen r nu klar att anv ndas Observera Om du trycker p rullningshjulet och h ger musknapp samtidigt i 2 3 sekunder kan du v xla mellan en uppl sning p 1600 och 800 dpi Mcknouenuue OTBETCTBEHHOCTN J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOBpPeEKAEHNA n3genna NNN TpaBMbI NOAE BCNeACTBNE HEOCTOPOXHOM Hekagnexae HenpaBnnNbHO nnn HenpegycMOTpeHHo nponsgognTenemM kcnnyatTaynn ycTpo cTeBa CoortBeTcTBene Hactoa nm J llenbeck GmbH zaaBnaerT To gaHnHoe nzgenne oOTBe4aeT COOTBETCTBYyIOL NM NpaBnnaMn TEXHNKN GE3ZONaACHOCTN DMDeKTWBL 1999 5 EC 3anpocnTb Donny geknapaynio o COOTBETCTBNN MOXHO Ha Hawem ca Te www speedlink com N3 3a BAMAHNA CMNbHbIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYaCTOTHbIX DOneH nanyyene pagnoycTaHOBOK MO MNbHbIX Tenechonuop MNKPOBONHOBbIX Neye MOryT BO3HNKHYTb pagnonomexn B aroM cnyyae HyYXHO yYBennynTb paccTOAHnNe OT NCTOYHNKOB MOMEX NMogagepxka B cnyyae TpygHocTe C ycTaHoBKkO nnn NOAKNIOYEHNEM yCTpo cTBa cnegyeT o6paTnTbca B cnyKOy TexHnyecko nopgepxkn Ha Hawem CauTe www speedlink com nmeeTtca opmynap gna NODAEpXKN B kayecTBe anbTepHaTnBbli 3a NODAEPXKKO MOXKHO O6paTnTbCA NO agpecy 2neKTDOHHOH DOUT support speedlink com Tapantna Ha paHHoe nzgenne n BCe BCTpPOEHHbIe yacTn
25. var for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Konformitet Hermed erkl rer J llenbeck GmbH at produktet stemmer overens med alle relevante sikkerhedsbestemmelser af EU direktivet 19999 5 EC Den fuldst ndige overensstemmelse serkl ring kan foresp rges p vores hjemmeside under www speedlink com St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Support Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted www speedlink com finder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Garanti For dette produkt giver vi en garanti p to r fra k bsdatoen for forarbejdning og alle integrerede komponenter Batterianvisninger Batterier skal opbevares s ledes at de ikke er i r kkevidde af b rn Brug kun de foreskrevne batterityper Gamle og nye batterier eller forskellige slags batterier b r aldrig bruges samtidigt Gamle eller n sten tomme batterier b r straks udskiftes Gamle batterier skal bortskaffes eller gives til genbrug if lge de lokale beste
Download Pdf Manuals
Related Search