Home

Hama 00092647 weather station

Contents

1.
2.
3.
4. 24 39
5. rav TO
6. 7 29 11 11 08 16 1 2 2
7. 24 39 inHg hPa mBar mmH
8. or UP
9. 15 15 30 DOWN AT
10. 2 4 1 2
11. SET DAILY GUST GUST DAILY MAX
12. MEMORY Jan ch 15
13. d WIND CHILL C 5 C IJ DAILY MAX HI T a HH rou rou OTIC Nw E
14. 1 hPa mBar mmHg inHg UP DOWN hPa mBar mmHg inHg SET va 2 TO UP DOWN SET
15. mv va va TO Ev
16. He 1 25 1
17. 30 5 5 mBar hPa mmHg inHg
18. 6 2 BSD a 35 wei 2 1308 2005 esve Ba 53 4 4
19. mm mm B 1 ALARM CHART ALARM OFF 2
20. 24 F mph m s km h
21. 30 5
22. kat TIC 1 25 m 1 2 TO 1 5V UM 3 AA
23. km h mph m s SET km h mph m s DAILY GUST ce GUST DAILY
24. 84 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 84 85 Craryc A AN E p Ly gt 15 DOW
25. C F SET 1 ALARM CHART
26. X Tic 24 39 Kal hPa mBar mmHg inHg UP DOWN
27. DOWN IN in CHANNEL CHANNEL 5
28. 45 29 11 11 08 16 UP DOWN SET Edv TO mv
29. OT Le 9 AL 100 SUNSET P d N B na 535 rj UT
30. 7 MN or 0 5 C ce UP DOWN IN in B Ha
31. _ UP DOWN 1 hPa mBar mmHg inHg UP DOWN
32. USR SET 3 UP DOWN SET 4 5
33. 1 2 30 1 15 133 F
34. SET 1 2 DOWN 3 MEMORY SET
35. CHANNEL SNOOZE 7 DOWN
36. TO 1 2 C 30 1 15 133 44 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 44 45
37. SNOOZE ALARM CHART ALARM CHART
38. 15 15 30 DOWN
39. ALARM CHART va piac 1 2
40. USR UP DOWN 1 2 UP DOWN
41. DE NE TY dig J J es DEW Wir AX M Pe TREN Mn o ua TREND 24 Kal rou 4 29 11 11 08 16 gt HOUR ALARM LAST 24Hr J YESTERDAY LAST MONTH m m mm hr
42. Kal TOV HISTORY ALARM CHART ta orjuara M Kal TOV Edv To
43. 22 5 10
44. TIC X
45. kat x KAI TO Kal Ta KAL TWV
46. 10 m THY 1 2 1 5 V rou UM 3 AA
47. mm TREND TTT e a Kat 46 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 46 47 JC 2mB nPa mm 0 09 _ m NE NM EM NUDO NEM NEM ENS EN RAN GRAN mmm 6 3 2 1 0 PRESSURE Ng Kal HV
48. USR SET va 3 USR va UP DOWN SET va 4 5
49. DOWN 52 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 52 53 24 Kal TOU va H va va UP DOWN
50. 2 2 UM 3 AA or 1 5V 3 4 60 90 cm 5
51. 1 ALARM CHART OFF OFF OFF 2 DOWN
52. C F SET 1 ALARM CHART OFF OFF
53. 24 mm hr in hr 1
54. UP DOWN SET 1 ALARM CHART va 2 ALARM CHART 3 UP DOWN ALARM CHART va
55. 1 2 30 1 15 133 F
56. 0 00 12 00 12 00 24 00 DAY
57. 74 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 74 75 ALARM CHART NW 22 5 10
58. SNOOZE 7 UP DOWN va
59. km h mph m s 8 km h 11 km h va TOGO UP DOWN S mc
60. mv KAI mv DCF77 UP Eva 4 4 24 S P gt 16 DCF
61. M C 8 11 UP DOWN SET
62. va 6 1 5V UM 3 AA 1 5V UM 3 AA 1 5V UM 3 AA 1 5V UM 3 AA 291 9 60 g 315 g 290 g 185 8 M x 136 9 Y x 32 B mm 51 5 M x 92 Y x 30 B mm
63. 1 2 3 4 5
64. TOV va 1 2 1 5V AA 3
65. UP DOWN 1 2 UP DOWN USR SET 3 USR
66. 2 1308 non ds 53 wie mule labes UP BBEPX DOWN 67 29 11 11 08 16 MEMORY HISTORY ALARM CHART
67. C 24
68. UP DOWN IN in va CHANNEL TO CHANNEL P Me 5 91 29 11 11 08 16 SET
69. 0 15 UP DOWN 1 2 UP DOWN 3 UP DOWN 78 4
70. 30 5 5 kat hPa mBar mmHg inHg 24
71. GA A OT 15 DOWN 24 UP DOWN zz
72. TO UTC Coordinated Universal Time 1 ALARM CHART To OFF 2
73. SET 7 12 24 8 SET 71 29 11 11 08 16
74. 1 ALARM CHART ALARM HI GUST ALARM HI OFF 2 UP DOWN 1 ALARM CHART 2 3
75. 30 1 2 1 5 3
76. F 0 5 He
77. 1 2 3 2 x UM 3 1 5V 4 5 i ii iii SET B
78. UP DOWN 1 SET 2 DOWN 3 DOWN 78 SET 4 US
79. 30 1 2 C 0 15 UP DOWN va va 1 va Kal mv SET 49 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 48 49 29 11 11 08 16 2 H
80. UP DOWN 4 5
81. 1 SET va 2 TO SET va 3 UP DOWN SET 4
82. 2 1 5 UM 3 4 60 90 5 6
83. 15 15 30 DOWN
84. Kal va 0 5 C o
85. Kal TA 5 USR UP DOWN SET va 6 USR UP DOWN va va
86. va SET SET 1 MEMORY 2 H
87. 24 _N 5 me va C F
88. OT 7 12 24 8
89. 1 2 3 4 va 5
90. CHANNEL CHANNEL 5 C F SET C
91. 30m 86 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 86 87 OT
92. ALARM CHART 73 29 11 11 08 16 OT
93. 1 SET 2 SET HH 3 UP DOWN SET 4 1 SET 2 MEMORY
94. 3 1 2 va DOWN To
95. oe C F km h mph m s Kal THC rou 4
96. 03 29 11 11 08 16 12 24 va
97. DOWN HISTORY ALARM CHART
98. 2 3 1 2 DOWN
99. M C 4 KOBLLIOM 4
100. DAILY MAX GUST GUST DAILY MAX MEMORY va OAEC TIC 1 ALARM CHART rov av pou ALARM HI GUST ALARM
101. MEMORY o ALARM CHART ALARM HI GUST ALARM TO OFF 2 UP DOWN 1 ALARM CHART 2 ALARM C
102. ALARM CHART 6 SNOOZE ALARM CHART
103. 3 W 30 1 2 0 15
104. _ TREND 7 ee 4 m mm mm mm 0 9509 EEE ND 82111111 hPa mBar 24 18 12 6 3 2 1 0 PRESSURE Yacb Jt J mi ni m b LOCAL p in N DW 68 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 68 69
105. Il hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 2 1 00092647 09 10 Profi Wetterstation EWS 2000 Professional Weather Station 00092647 29 11 11 08 15 CD Bedienungsanleitung Einfiihrung Herzlichen Gliickwunsch zum Kauf der Wetterstation EWS 2000 Die Wetterstation besteht aus einer Hauptkonsole Basisstation sowie einer Reihe von Au enger ten Sensoren die eine ganze Bandbreite von Wetterdaten erfassen und bertragen z B AuRentemperatur Luftfeuchtigkeit Windgeschwindigkeit und richtung Niederschlagsmenge und rate Hauptkonsole Die Hauptkonsole besteht aus einer atomuhrgesteuerten Funkuhr samt Weckfunktion und Wettervorhersage Sie misst die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit und zeigt ferner die von den AuRenger ten erfassten Wetterdaten an Neben der Anzeige von Innen und Au entemperatur wird auc
106. ___ F 2mB nPa 6 JC 24 18 12 6 3 2 1 0 PRESSURE Temnepatypa Vv me mn n E d a m Jc UL 79 29 11 11
107. ft TREND 3 Ja i 24 LAST HOUR BB LAST 24Hr YESTERDAY LAST WEEK XI LAST MONTH Ha 80 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 80 81 ALARM mE m m Inch m mmlhr lokaaBaHe gt d WIND C
108. 12 Ta 2000 2099 39 DCF77 12 24 nu pac priva 6
109. 4 aveu ueTpo rou TOU 30 m
110. 1 SET 2 MEMORY va 3 UP DOWN SET 4 UP DOWN SET 5 UP DOWN
111. 1 ALARM CHART OFF OFF UP DOWN ND 1 ALARM CHART 2 ALARM CHART
112. ALARM CHART 6 SNOOZE 2 ALARM CHART
113. 3 10
114. 5 1 2 a Tnv va m TIC
115. 1 2 SET 3 UP DOWN 4 1 2
116. va x 22 5 m H m 10
117. 24 12 2000 2099 39 77 12 24 6
118. 5 w
119. 9 4 va oe 5 Ol
120. 7 7 OT 77 5 or 1500
121. 24 12 2000 2099 39 DCF77 12 24 6
122. km h mph m s 8 km h 11 km h UP DOWN SET
123. 5 6 4 UM 3 AA or 1 5V 2 UM 3 AA 1 5V 2 UM 3 AA or 1 5V 2 UM 3 AA 1 5V 231g 60g 315g
124. aja sf TREND TREND Li my 0 0 24 06 LAST HOUR ALARM LAST 24Hr J o6 YESTERDAY my m h LAST WEEK inc Ih d 4 LAST MONTH m m mm
125. SET km h mph m s SET yia va km h mph m s MEMORY
126. 24 3 5 1 ALARM CHART PRESSURE CH1
127. 3 50 16 11 25 22 5 5 0 320 199 9 173 7 89 3 3 2 5 5 33 11 1 24 0 0 1999 9 78 73 0 0 1999 9 78 73 10
128. OFF 2 va UP DOWN 1 ALARM CHART va 2 ALARM CHART Kal TO 3 UP DOWN ALARM CHART 4
129. 3 DOWN 4 UP DOWN SET 70 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 70 71 5 UP DOWN 6 1 HISTORY 2
130. MEMORY 6 1 HISTORY 2 HISTORY 24 3 5
131. ALARM ALARM CHART OFF 2 UP DOWN 1 ALARM CHART 2 ALARM CHART ALARM HI 3 UP DOWN ALARM CHART 4
132. 1 ALARM CHART 2 ALARM CHART 3 UP DOWN ALARM CHART 4 UP DOWN ALARM CHART 5 UP DOWN
133. 6 1 5 UM 3 1 5 UM 3 1 5 UM 3 1 5 UM 3 231 60 315 290 185 8 136 9 B x 32 51 5 x 92 B x 30 405 I1 x 375 B x 160 163 x 177 B x 119 75 29 11 11 08 16 6 23 C 3 23 C 433
134. SET 1 2 78 00092647 bg de el en fr nl pl ru indd 78 79 Ha 3M
135. 12 24 1 2 3 4
136. USR UP DOWN ra va 1 SET va 2 UP DOWN va
137. 3 1 2 DOWN
138. CH1 1 MEMORY 2 0 days 3 UP DOWN days days 4 5 et 82 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 82 83
139. va 1 ALARM CHART va PRESSURE CH1 m 1 1
140. SET DOWN SET UP DOWN SET 4 WOD SET
141. MEMORY 2 0 days 3 MG UP DOWN days days 4 va MEMORY 5 1
142. tov SET MEMORY 24 va va oe mm hr in hr MEMORY va SET
143. 19 20 m LOCAL J C ge HE TIE N rouc UTC 6 30 A N TO
144. UP DOWN TO ALARM CHART 4 ALARM CHART MEMORY
145. TIC va 30m H X ao pparov X
146. 4 60 90 5 6
147. TO SET 7 12 24 va 8 SET Me SET
148. 50 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 50 51 4 UP DOWN va ALARM CHART 5 UP DOWN va TO ALARM CHART 6 uropei va
149. CHANNEL SNOOZE 7 e B UP DOWN
150. ALARM CHART UP Ha amp 24 n gt A
151. USR UP DOWN e or SET 5 USR UP DOWN 30 6 USR UP DOWN
152. 30 12 24
153. 5 km h 39 11 1 24 0 0 1 999 9 mm 78 73 0 0 1 999 9 mm 78 73 10 10 Instrukcja obstugi Wprowadzenie Gratulujemy zakupu stacji pogodowej EWS 2000 Stacja pogodowa sktada sie z konsoli g wnej stacja bazowa oraz szeregu urz dze zewn trznych czujnik w kt re rejestruj i przekazuj zbi r danych pogodowych np temperatura zewn trzna wilgotno powietrza pr dko i kierunek wiatru ilo i cz sto opad w Konsola g wna Konsola g wna sk ada si z zegara radiowego z funkcj budzenia i prognozowania pogody sterowanego przez zegar atomowy Mierzy ona temperatur pomiesz
154. UP DOWN SET 3 UP DOWN 4
155. no UTC 1 ALARM CHART ce OFF OFF ce OFF 2 Ha UP DOWN
156. 1 2 1 5 UM 3 4 5 w
157. 2 DOWN 1 ALARM CHART 2 ALARM CHART 3 UP DOWN ALARM CHART 4
158. 69 29 11 11 08 16 X WIND CHILL A 5 C 3 5 w YN DAILY MAX ALARM HI II mis B T m GUS J J mph me mp Knots 5
159. SET 1 ALARM CHART 2 ALARM CHART 3 DOWN ALARM CHART 4 DOWN ALARM CHART 5 UP DOWN
160. 405 M x 375 Y x 160 B mm 163 M x 177 Y x 119 mm 6V 23 C 23 C 433 MHz 54 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 54 55 30 m 500 hPa 1 100 hPa 14 75 inHg 32 44 inHg 374 5 mmHg 823 8 mmHg 200m 5 000m 657 16 404 Bapou rpou 0 1 hPa 0 003 inHg 0 08 mmHg 5 hPa 0 015 inHg 0 38 mmHg 10 C 60 C 14 F 140 F 5 C 50 C 23 F 1221 10 C
161. SET 1 2 UP DOWN 3 83 29 11 11 08 16 00 00 12 00 12 00 24 00 N
162. 66 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 66 67 24 C u F BETPA
163. 1 7090 2 3 O 30 1 2
164. Touches et l ments de commande UP VERS LE HAUT Passage au mode suivant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Passage l tape suivante en mode de r glage DOWN VERS LE BAS Passage au mode suivant dans le sens des aiguilles d une montre Retour l tape pr c dente en mode de r glage SET R GLAGE Affichage du mode en cours D finition de param tres ou modification d unit s par pression de la touche Validation de param tres MEMORY M MOIRE Affichage de valeurs archiv es phases de la lune temp rature humidit pluie et vent HISTORY HISTORIQUE Affichage de l volution de la pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer ALARM CHART SIGNAL DIAGRAMME Affichage de signaux de r veil et d avertissement relatifs la temp rature aux pr cipitations et au vent R glage des fonctions de r veil ou d avertissement par pression de la touche Affichage de diff rents diagrammes barres en mode de pr vision barom trique et m t orologique par pression de la touche CHANNEL CANAL Affichage de thermom trie et d hygrom trie du canal s lectionn Affichage de thermom trie et d hygrom trie d un autre canal par pression de la touche SNOOZE R P TITION DE SONNERIE Passage au mode de r p tition de sonnerie si la fonction de r veil est activ e Navigation sur les modes Vous pouv
165. 10 76 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 76 77 EWS 2000
166. 290g 185 8 x 136 9 B 32 mm 51 5 x 92 B x 30 LLI mm Ha 405 x 375 B x 160 mm 163 1 x 177 B x 119 mm 3axpaHBaHe 6 0V 23 3 0 23 433 MHz 30 500 1100hpa 14 75 inHg 32 44 inHg 374 5 mmHg no 823 8 mmHg 200m 5000 m 657 no 16404 0 1 hpa 0 003 inHg 0 08 mmHg Ha 5 hpa 0 015 inHg 0 38 mmHg
167. ALARM CHART DCF77 12 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 72 73 24 RY 1 gt 16
168. 9 UP DOWN SET 4 5
169. TNC 70 2 3 Od W rj UTC
170. 3 UP DOWN SET 4 UP DOWN SET 81 29 11 11 08 16 5 UP DOWN 6 1 HISTORY 2 HISTORY
171. 3 2 km h 5 5 km h 33 11 1h 24h Buepa 0 0 ao 1999 9 mm 78 73 0 19999 mm 787 3 10 10 07 29 11 11 08 16 Appendix City Codes US and Canadian Cities City Code Zone Offset DST City Code Zone Offset DST City Code Zone Offset DST Atlanta Ga ATL 5 SU Buenos Aires Argentina BUA 3 NO Singapore Singapore SIN 8 NO Austin Tex AUS 6 SU Cairo Egypt CAI 2 sg Sofia Bulgaria SOF 2 SE Baltimore Md BWI 5 SU Calcutta India CCU 55 NO Stockholm Arlanda ARN 1 SE Birmingham Ala BHM 6 SU as Kolkata Sweden Boston Mass BOS 5 SU Cape Town South Africa CPT 2 NO Sydney Australia SYD 10 SA Calgary Alba Can YYC 7 0 Caracas Venezuela CCS 4 NO Tokyo Japan TKO 9
172. DCF 77 1500 DST USR
173. UP DOWN 1 ALARM CHART 2 ALARM CHART 3 UP DOWN ALARM CHART 4 e ALARM CHART
174. UP DOWN va 3 MEMORY SET ro And 0 00 12 00 12 00 Ewe 12 00 NEXT DAY
175. UP DOWN 3 MC UP DOWN m 78 SET 4 USR UP DOWN va TO SET va
176. 30 500 1100 14 75 32 44 374 5 823 8 OT 200 5000 657 16 404 0 1 0 003 0 08 5 0 015 pr cT 0 38 pr CT 10 C 60 C 14 F 140 F 5 50 C 23 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F 40 60 C or 4 F 140 F 1 C 2F 0 1 0 2 F 0 99 5 1 47 183 33
177. 10 C 60 C 14 F no 140 F 5 C 50 C 23 F 122 10 C 60 C 14 F 140 F 40 C no 60 C 4 140 F 1 2 F 0 1 C 0 2 F 090 9990 590 190 47 183 33 50 16 11 25 22 5 5 km h 0 320 km h 199 9 mph 173 7 89 3 m s
178. 3 UP DOWN ALARM CHART 4 Ha anapMara ure ALARM CHART MEMORY
179. Ha HH HISTORY 24 3 5 1 ALARM CHART PRESSURE 1
180. UP DOWN ALARM CHART 4 85 29 11 11 08 16 ALARM CHART 1 2
181. 2 ALARM CHART ALARM Hl 3 mg UP DOWN va TO ALARM CHART 4 ALARM CHART
182. 3 1 5 AA 4 5 i SET SET 1 2
183. Kat THY kat TO 3
184. OFF OFF 2 UP DOWN 1 ALARM CHART 2 ALARM CHART va Kal TO 3
185. 6 e
186. 60 C 14 F 140 F 40 C 60 C 4 F 140 F 1 42 F 0 1 C 0 2 F u rpnong 0 9990 5 196 47 183 33 3 50 16 11 25 22 5 5 km h 0 320 km h 199 9 mph 173 7 89 3 m s 3 2 km h 1596
187. LAST MONTH Weergave neerslagfrequentie Batterijstatus buitentoestel Neerslag Windmodus Windchill Temperatuur op de plaats van de windmeter Windrichting Windsnelheid Windstoten Waarschuwing m b t windsnelheid en windstoten 36 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 36 37 Batterijstatus buitentoestel Symbool wind NM mesni o 5 Windsnelheid windstoten Max windsnelheid IE 3 kompaspunten gradan Maximum snelheid windstoten DAILY MAX ALARM 4 Windwaarschuwing waarschuwing zk ompaspunt in graden voor windstoten GUST m ul JE Aanpassen van het weerstation Ga als volgt te werk om het weerstation volledig aan de plaatselijk instellingen en persoonlijke behoeften aan te passen Meer informatie over een bepaalde functie vindt u in de bijbehorende paragraaf Noodzakelijk Instellen van de luchtdrukparameters bij de eerste ingebruikname modus voor luchtdruk en weersvoorspelling Instellen van tijd datum en taal tijd en signaalmodus Instellen van de locatie voor zonsopgangs en zonsondergangsmodus Optioneel Instellen van weksignalen tijd en signaalmodus Instellen van temperatuurwaarschuwingen temperatuur en luchtvochtigheidsmodus Instellen van de dagelijkse neerslagwaarschuwing neerslagmodus Instellen van de windwaarschuwingen windmodus Gebruik van de verschillende weermodi Modus voor luchtdruk en weersvoorsp
188. La console principale calcule galement le facteur de bien tre en fonction de la temp rature et de l humidit ambiantes humide agr able et sec tant les valeurs possibles Les canaux disposent d une fonction d alarme de temp rature Celle ci peut se programmer de mani re qu une tonalit retentisse si les limites configur es sont d pass es par des valeurs inf rieures ou sup rieures Remarque les alarmes de temp rature se soumettent une plage de tol rance hyst r sis de 0 5 C pour viter que l alarme ne retentisse plusieurs fois si les variations de temp rature sont minimes en zone limite Cela signifie inversement que la temp rature doit apr s avoir atteint la limite d passer celle ci mais aussi la valeur sup rieure ou inf rieure d hyst r sis afin de d sactiver l alarme Appel de mode de thermom trie et d hygrom trie Parla console principale appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN jusqu ce que le symbole IN in clignote en haut gauche de l affichage Affichage de thermom trie et d hygrom trie des canaux Affichage statique Appuyez plusieurs fois sur CHANNEL en mode de thermom trie et d hygrom trie pour passer d un canal un autre Affichage variable Pour afficher les canaux automatiquement et successivement appuyez sur CHANNEL jusqu ce que le symbole apparaisse les canaux valides apparaitront toutes les cinq secondes Comment passer de l affichag
189. va 1 ALARM CHART mv ALARM HI OFF 2 va TO UP DOWN 1 ALARM CHART
190. ubieg y miesi c od 0 0 do 1 999 9 mm 78 73 cala Interwa pomiaru temperatury pomieszczenia co 10 s Interwa pomiaru wilgotno ci powietrza w pomieszczeniu co 10 s 65 29 11 11 08 16 GU Bedienungsanleitung EWS 2000
191. 5 Wind Speed Starting Threshold 3mph Wind Gust Speed Disply Update Interval 33 seconds Wind Gust Sampling Interval 11 seconds 1h 24h yesterday Rainfall Range 0 0 to 1999 9 mm 78 73 inch Last week last month Rainfall Range 0 to 19999 mm 787 3 inch Temperature Sensing Cycle indoor 10s Humidity Sensing Cycle indoor 10s 22 00092647man de el en fr nl pl ru indd 22 23 CF Mode d emploi Introduction Nous vous f licitons de l achat de la station m t orologique EWS 2000 Celle ci comprend une console principale station de base et plusieurs stations externes capteurs qui saisissent et mesurent toute une gamme de donn es m t orolo giques comme la temp rature ext rieure l humidit la vitesse et la direction du vent la pluviom trie et le taux de pr cipitations Console principale La console principale se compose d une horloge atomique radiopilot e avec fonctions de r veil et de pr vision m t orologique Elle mesure la temp rature am biante et l humidit mais affiche galement les donn es m t orologiques saisies par les stations externes A l affichage des temp ratures int rieure et ext rieure s ajoute celui des tendances barom trique et hygrom trique de phase lunaire de lever et de coucher du soleil Stations m t orologiques externes Un thermohygrometre un an mom tre et un pluviom tre sont les stations m t o rologiques qui saisissent des donn es et les envoient la c
192. 10 33 or 1 2 4 x UM 3 1 5V 4
193. Prognoza pogody Deszcz WSKAZOWKA 1 Jako prognozowania na podstawie og lnego ci nienia atmosferycznego wynosi oko o 70 2 Prognozy pogody niekoniecznie wskazuj zatem aktualn sytuacj pogodow 3 W godzinach nocnych symbol S onecznie oznacza Bezchmurne niebo Znaczenie wskazywanych faz ksi yca Od Petnia P ksi yc N w ubywaj cy przybywaj cy P ksi yc Ekran zegara i budzika Konsol g wn mo na skonfigurowa tak aby wskazywana by a godzina data lub uniwersalny czas koordynowany UTC Na konsoli dost pne s trzy r ne sygna y budzenia Jednorazowy sygna budzenia w cza si jednorazowo o ustawionym czasie Sygna budzenia w dni robocze w cza si od poniedzia ku do pi tku o ustawionej godzinie Wcze niejszy sygna budzenia funkcja ta ostrzega przed mrozem i w cza sygna budzenia w dni robocze 30 minut wcze niej gdy temperatura zewn trzna zarejes trowana przez kana 1 spadnie poni ej 2 C Ponadto dla ka dego z powy szych tryb w budzenia mo na uaktywni funkcj drzemki 0 15 minut Wywo ywanie ekranu zegara i budzika Na konsoli g wnej naciska przycisk strza ki G RA lub DOE az zacznie miga symbol zegara obok wska nika godziny daty Ustawianie godziny daty i j zyka 1 Aby ustawi wska nik godziny i daty w trybie zegara i budzika trzyma wci ni ty przycisk SET 2 Wy wietlany dzie tygodnia zaczyn
194. Zasilanie elektryczne Urz dzenie bazowe cztery baterie 1 5 V typu UM 3 lub AA Urz dzenie zewn trzne termohigrometr dwie baterie 1 5 V typu UM 3 lub AA Urz dzenie zewn trzne wiatromierz dwie baterie 1 5 V typu UM 3 lub AA Urz dzenie zewn trzne deszczomierz dwie baterie 1 5 V typu UM 3 lub AA Waga Urz dzenie bazowe 231 g bez baterii Urz dzenie zewn trzne termohigrometr 60 g bez baterii Urz dzenie zewn trzne wiatromierz 315 g bez baterii Urz dzenie zewn trzne deszczomierz 290 g bez baterii Wymiary Urz dzenie bazowe 185 8 d x 136 9 wys x 32 g b mm Urz dzenie zewn trzne termohigrometr 51 5 d x 92 wys x 30 g b mm Urz dzenie zewn trzne wiatromierz 405 d x 375 wys x 160 g b mm Urz dzenie zewn trzne deszczomierz 163 d x 177 wys x 119 g b mm Dane techniczne Odbiornik stacji pogodowej Odbiornik zasilanie elektryczne 6 V temp 23 C i urz dzenie pomiarowe zasilanie elektryczne 3 V temp 23 C Cz stotliwo transmisji 433 MHz Zasi g odbiornika maks 30 m przy bezpo redniej czno ci radiowej Zakres pomiarowy barometru od 500 hPa do 1 100 hPa od 14 75 inHg do 32 44 inHg na poziomie morza od 374 5 mmHg do 823 8 mmHg Kompensacja ci nienia atmosferycznego dla wysoko ci od 200m do 5 000m od 657 st p do 16 404 st p Granica b du barometru 0 1 hPa 0 003 inHg 0 08 mmHg Dok
195. die Wettervorhersage die Mondphase und die Luftdrucktendenz auf Ferner lassen sich diverse archivierte Werte anzeigen z B die Luftdruckwerte ber NN der letzten 24 Stunden die Mondphase der vergangenen bzw kommenden 39 Tage sowie S ulendiagramme zum Verlauf von Luftdruck Temperatur Luftfeuchtigkeit Die Luftdruckwerte lassen sich wahlweise in hPa mBar mmHg oder inHg anzeigen die H henlage in Meter oder Fu Aufrufen des Luftdruck und Wettervorhersage Modus Uber die Hauptkonsole Dr cken Sie die Pfeiltaste UP oder DOWN bis das Wettervorhersage Symbol in der oberen linken Ecke der Anzeige zu blinken beginnt Einstellen der Luftdruckparameter w hrend der Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme der Hauptkonsole sind zun chst alle Funktionen im Luftdruck und Wettervorhersage Modus gesperrt bis die Luftdruckeinstellungen konfiguriert sind 1 Wahlen Sie die gew nschte Einheit f r den Luftdruck aus Das Einheitensymbol f r hPa mBar mmHg oder inHg sollte blinken Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um als Einheit hPa mBar mmHg oder inHg auszuw hlen Dr cken Sie SET um die Auswahl zu bestatigen 2 Wahlen Sie die gew nschte Einheit f r den H henwert aus Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den H henwert in Meter oder Fu anzeigen zu lassen Dr cken Sie SET um die Auswahl zu best tigen 3 Einstellen der H henangabe Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen U
196. m triques enregistr es D finition de l unit d affichage pluviom trique millim tre ou pouce Appuyez sans interruption sur SET en mode de pluviom trie afin d afficher les valeurs en millim tres ou en pouces Activation d sactivation d avertissement en cas de pluie diurne 1 Appuyez plusieurs fois sur ALARM CHART en mode de pluviom trie pour passer de l affichage de pluviom trie l avertissement en cas de pluie diurne l indication ALARM HI apparait L indication OFF remplace la valeur pluviom trique si la fonction d avertissement est d sactiv e 2 Si l affichage indique la limite pluviom trique vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d avertissement par la touche fl ch e UP ou DOWN Configuration d avertissement en cas de pluie diurne 1 Appuyez sur ALARM CHART en mode de pluviom trie afin d appeler l avertissement en cas de pluie diurne 2 Appuyez sur ALARM CHART jusqu ce que l avertissement en cas de pluie diurne et l indication ALARM HI clignotent 3 D finition de la valeur limite d avertissement en cas de pluie Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur ALARM CHART pour valider la s lection 4 L affichage repasse en avertissement en cas de pluie une fois les saisies termin es D sactivation d avertissement en cas de pluie diurne Proc d
197. rature de la position de l an mom tre Ajustement de la valeur de temp rature en fonction de l indice de refroidissement olien en C ou F Affichage de direction du vent en aires de vent ou en degr s Vitesses moyennes de vent et de rafale en km h mph m s ou en noeuds Archivage des pointes de vitesse de vent et de rafale Avertissement relatif la vitesse moyenne du vent et la vitesse de rafale Mat riel fourni la livraison du kit de station m t orologique Contr lez le contenu de la livraison avant de monter la station m t orologique Composants de El ments de fixation l appareil Console principale c I dau ST 2 1308 20253 Ley Ba bes ILI Thermohygrom tre Couvercle en forme de l unit au sol d entonnoir et protection de compartiment des piles Unit de base de capteurs Cuill re Grille de protection Pluviom tre Quatre vis de fixation e An mom tre Quatre vis de montage Coupelles mural de l unit Girouette Bras d an mom tre Base d an mom tre Montage de la station m t orologique Installation des stations externes Installez les capteurs externes avant de monter la console principale Veillez positionner les capteurs externes port e de la console principale 30 m tres en terrain non accident Vous optimiserez les conditions s il y a un contact visuel entre les capteurs etla c
198. vision barom trique et m t orologique 2 Le param tre journalier 0 days clignote 3 Affichage de pr vision et d volution des phases de la lune Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin de s lectionner une date venir days ou pass e days Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite L cran affiche la phase lunaire correspondante 4 Appuyez sur MEMORY afin de quitter le mode L cran repasse automatiquement en mode de pr vision barom trique et m t orologique si vous n appuyez sur aucune touche pendant cing secondes Signification des symboles de pr vision m t orologique Affichage Pr vision m t orologique Ensoleill Ensoleill lt 21 29 11 11 08 16 REMARQUE 1 Le taux de r ussite des pr visions qui se base sur la pression atmosph rique est d environ 70 2 Les pr visions ne refl tent donc pas n cessairement les conditions m t orologiques 3 Le symbole Ensoleill signifie D gag pendant les heures nocturnes Signification des symboles de phases lunaires O Pleine lune Lune gibbeuse Nouvelle lune Lune gibbeuse d croissante croissante Mode d horloge et de r veil Vous pouvez configurer la console principale de mani re qu elle affiche l heure la date et l UTC Vous pouvez s lectionner trois sonneries diff rentes sur la console Sonnerie unique d clench
199. wind sensor and rain sensor All data collected by the sensors is transmitted to the main console unit by wireless RF with a range up to 30 meters open area The weather station supports a maximum of 5 thermohygrometers allowing 5 channels of temperature humidity display Features Weather Forecast Sunny Partly Cloudy Cloudy Slight Rain Heavy Rain Snow and Unstable Weather conditions Pressure Current or historical pressure mBar hPa mmHg or inHg Altitude or sea level pressure adjustment for atmospheric pressure compensation Pressure trend indication Sea level pressure history for the last 24 hours Sea level pressure history bar chart Moon phase 12steps of moon symbols Scans moon phase for year 2000 to 2099 Moon phase history for the last or future 39 days Radio Controlled Clock Time and date synchronized by radio signal DCF 77 to atomic clock precision time and date also manually adjustable Clock and Calendar 12hr 24 hr month day or day month Different combinations of clock and calendar displays 6 languages for day of week English German French Italian Spanish Dutch Alarms Single alarm activated once at specified time Weekday alarm activated everyday from Monday to Friday at specified time Pre alarm activated ahead of single or weekday alarm if channel 1 temperature falling to 2 C or below Fixed 30 minutes Programmable snooze function 1 15 minutes Sunr
200. 3 min bij een breedtegraadnauwkeurigheid van 50 Meetbereik windrichting 16 posities Nauwkeurigheid windrichting 11 25 Activering windrichting 22 5 Drempelwaarde meting van de windrichting 5 km h Meetbereik windsnelheid 0 tot 320 km h 199 9 mph 173 7 knopen 89 3 m s Meetnauwkeurigheid windsnelheid 3 2 km h 5 Drempelwaarde meting van de windsnelheid 5 km h Actualisering weergave windsnelheid snelheid van de windstoten elke 33 sec Meetinterval windsnelheid snelheid windstoten elke 11 sec Meetbereik neerslag 1h 24h gisteren 0 0 tot 1 999 9 mm 78 73 inch Meetbereik neerslag vorige week vorige maand 0 0 tot 1 999 9 mm 78 73 inch Meetinterval ruimtetemperatuur elke 10 sec Meetinterval luchtvochtigheid in de ruimte elke 10 sec 43 29 11 11 08 16 EWS 2000 O TI x
201. BOG 5 NO Rangoon Myanmar RGN 6 5 NO Bordeaux France BOD 1 SE Reykjav k Iceland RKV 0 NO Bremen Germany BRE 1 SE Rio de Janeiro Brazil RIO 3 sb Brisbane Australia BNE 10 NO Rome Italy ROM 1 SE Brussels Belgium BRU 1 SE Salvador Brazil SSA 3 NO Bucharest Romania BBU 2 SE Santiago Chile SCL 4 SC Budapest Hungary BUD 1 SE S o Paulo Brazil SPL 3 sb Shanghai China SHA 8 NO 08 09 00092647man bg de el fr nl pl ruindd 88 89 29 11 11 08 16 QD Deutsch German English CF Frangais French Espa ol Spanish CD Italiano Italian Portugu s Portuguese Russian D Neder lands Dutch Polski Polish CH Magyar Hungarian Greek 2 Cesky Czech GK Slovensky Slovak Turkiye Turkish 5 Svenska Swedish EN Suomi Finnish Romania Romanian Danmark Danish Hiermit erkl rt Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www hama c
202. C hysteresis to prevent the alerts from sounding constantly due to small fluctuations near the alert value This means that after the temperature reaches the alert value it will have to fall below the alert value plus the hysteresis to deactivate the alert Accessing Temperature and Humidity Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the IN icon in on the upper right of the display starts flashing Viewing Temperature and Humidity Display for each Channel For Static Display In Temperature and Humidity Mode each press of CHANNEL rotates display between different channels For Cycling Display To enable automatic rotating between different channel displays press and hold CHANNEL until the P icon is displayed Each valid channel will now be alternately displayed for 5s Rotating Between Temperature and Dew Point Display In Temperature and Humidity Mode each press of SET rotates temperature display between Temperature and Relative Humidity Dew Point Temperature and Relative Humidity Setting Units for Temperature Display C or F In Temperature and Humidity Mode press and hold SET to convert units between degrees Celsius C and degrees Fahrenheit F Activating Deactivating the Temperature Alerts 1 In Temperature and Humidity Mode each press of ALARM CHART rotates channel temperature display between Current Temperature for corresponding channel Upper Temperature Alert displays OFF if deactivated icon di
203. De weergave van de datum begint te knipperen Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de datum aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt De tijdstippen voor zonsop en zonsondergang voor de geselecteerde datum worden weergegeven 3 Druk op MEMORY of SET om naar de modus voor zonsop en zonsondergang terug te keren Betekenis van het zonsop en zonsondergangsdisplay Het display voor het tijdstip van zonsopgang ziet er s morgens anders uit dan s middags of 5 nachts Van 0 00 uur tot 12 00 uur wordt de zonsopgang van de actuele dag aangegeven Tussen 12 00 en 24 00 uur wordt daarentegen de zonsopgang van de volgende dag aangegeven Naast het aangegeven tijdstip voor zonsopgang verschijnt de melding NEXT DAY volgende dag Op bepaalde opstelplaatsen vooral in hoge breedtegraden komt evt de weergave van de tijden voor zonsop en zonsondergang gedurende een aantal dagen te vervallen Zonsopgang van gisteren VOL Zonsondergang van de volgende dag of een latere dag zonnewende Display UE e Temperatuur en luchtvochtigheidsmodus Het weerstation ondersteunt maximaal 5 buiten opgestelde thermo hygrometers waarbij elk meettoestel een eigen kanaal heeft voor de weergave van temperatuur en relatieve luchtvochtigheid op de betreffende opstelplaats De temperatuur wordt naar keuze weergegeven in graden Celsius C of graden Fahrenheit F Verder geeft het display de trend van de
204. Gy a Guter Empfang Hinweis Das Zeitsignal DCF77 das die Zeitangabe der Atomuhren der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig wiedergibt wird von einer Sendeanlage in der Nahe von Frankfurt am Main in kurzen Abst nden gesendet Es hat eine Reichweite von ca 1 500 km wobei Hindernisse wie z B Betonmauern die Reichweite einschr nken k nnen Sonnenauf und untergangs Modus Die Hauptkonsole errechnet die Zeitpunkte von Sonnenauf und untergang anhand der benutzerkonfigurierten Standortangaben Dazu geh ren L ngen und Breitengrad Zeitzone und Sommerzeit Durch Auswahl des passenden Stadtk rzels werden die Standortangaben automatisch um die korrekten Werten erg nzt Falls Sie die Standortangaben selbst festlegen m chten oder falls kein passendes Stadtk rzel vorliegt w hlen Sie in den Einstellungen das K rzel USR Zudem steht eine Suchfunktion zur Verf gung welche die Anzeige der Sonnenauf und untergangszeiten f r verschiedene Tage erm glicht Aufrufen des Sonnenauf und untergangs Modus Uber die Hauptkonsole Dr cken Sie die Pfeiltaste UP oder DOWN bis die Sonnenauf und untergangs Symbole e in der oberen linken Ecke der Anzeige zu blinken beginnen Festlegen der Standortangaben 1 Halten Sie im Sonnenauf und untergangs Modus die Taste SET gedr ckt um in den Einstellmodus f r den Standort zu wechseln 2 n der Uhrzeit und Weck Anzeige beginnt das Stadtk rzel zu blinken Festlege
205. Luftdruckanzeige auf einen anderen Kanal SNOOZE SCHLUMMERN Wechselt bei aktivierter Weckfunktion in den Schlummermodus Navigieren zwischen den verschiedenen Modi Auf der Hauptkonsole stehen 7 Modi zur Auswahl die jeweils eine andere Datenkategorie anzeigen Der jeweils aktive Anzeigemodus ist am Blinken des entsprechenden Symbols zu erkennen Um zwischen den verschiedenen Modi der Hauptkonsole zu navigieren k nnen Sie durch wiederholtes Dr cken der UP Taste im Uhrzeigersinn bzw der DOWN Taste im Gegenuhrzeigersinn zum jeweils n chsten Modus wechseln Luftdruck und Wettervorhersage Modus Aktueller Luftdruck Tendenz und Verlaufsdiagramm mi Wettervorhersage Mondphase Mondphase XY Luftdrucktendenz TREND Luftdruck und Wetter Symbol des Vorhersage Modus e 2mB hPa f mm um mn 0 r m Verlaufswahl f r Jp EM NEM NEN ED OON EN 8 Luftdruck und Mondphase 24 48 12 6 3 2 A 0 m Luftdruck lokal Luftdruck ber NN Vv Uhrzeit und Signalmodus Die Funkuhr zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an Einmaliges Wecksignal Wecksignal an Werktagen und vorzeitiges Wecksignal Frostwarnung Funkuhr Empfangsst rke Zeitsignal gt Ok bs Symbol Uhrzeitmodul I yew Anzeige Uhrzeit Datum Anzeige Wochentag Stadt Sekunde Jahr UTC Zeit 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 4 5 Wettervorhersage Temperatur Luftdruck Luftfeuc
206. NO Chicago IL CGX 6 SU Chihuahua Mexico CUU 6 SU Tripoli Libya TRP 2 NO Cincinnati Ohio CVG 5 SU Copenhagen Denmark CPH 1 SE Cleveland Ohio CLE 5 SU C rdoba Argentina COR 3 NO Vienna Austria VIE 1 SE Columbus Ohio CMH 5 SU Dakar Senegal DKR 0 NO Warsaw Poland WAW 1 SE Dallas Tex DAL 6 SU Dublin Ireland DUB 0 SE Z rich Switzerland ZRH 1 SE Denver Colo DEN 7 SU Durban South Africa DUR 2 NO Detroit Mich DTW 5 SU Frankfurt Germany FRA 1 SE Paso Tex ELP SU Glasgow Scotland GLA 0 SE DST definition Houston Tex HOU 6 SU Guatemala City GUA 6 NO Indianapolis Ind IND 5 NO Guatemala Jacksonville Fla JAX 5 SU Hamburg Germany HAM 1 SE SA Australian DST Las Vegas Nev LAS 8 SU Havana Cuba HAV 5 SH SB South Brazilian DST Changes annually Los Angeles Calif LAX 8 SU Helsinki Finland HEL 2 SE B a an Memphis Tenn MEM 6 SU Hong Kong China HKG 8 NO a ib p Miami Fla MIA 5 SU Irkutsk Russia IKT 8 SK SH Havana Cuba OST Milwaukee Wis MKE 6 SU Jakarta Indonesia JKT 7 NO S Iraq and Syria DST Minneapolis Minn MSP 6 SU Johannesburg JNB 2 NO SK Irkutsk amp Moscow DST Montreal Que Can YMX 5 SU South Africa SM Montevideo Uruguay DST Nashville Tenn BNA 6 SU Kingston Jamaica KIN 5 NO SN Namibia DST New Orleans La MSY 6 SU Kinshasa Congo FIH 1 NO SP Paraguay DST New York N Y NYC 5 SU Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 N 50 Iran DST maybe changed annually Oklahoma City
207. Niederschlagsrate zu ermitteln k nnen Sie den Niederschlag der letzten Stunde wahlweise als mm hr oder in hr anzeigen lassen Zur cksetzen der gespeicherten Niederschlagswerte Halten Sie im Niederschlagsmodus die Taste MEMORY gedr ckt um alle Nieder schlagsaufzeichnungen zu l schen Festlegen der Einheit f r die Niederschlagsanzeige mm oder Zoll Halten Sie Niederschlagsmodus die Taste SET gedr ckt um alle Werte in Millimeter bzw Zoll umzurechnen Aktivieren Deaktivieren der Tagesniederschlagswarnung 1 Dr cken Sie im Niederschlagsmodus wiederholt auf die Taste ALARM CHART um zwischen der aktuellen Niederschlagsanzeige und der Tagesniederschlags warnung zu wechseln es erscheint der Hinweis ALARM HI Bei deaktivierter Warnfunktion erscheint der Hinweis anstelle des Niederschlagsgrenz wertes 2 Bei angezeigtem Niederschlagsgrenzwert k nnen Sie die Warnfunktion durch Dr cken der Pfeiltaste UP oder DOWN aktivieren bzw deaktivieren Einrichten der Tagesniederschlagswarnung 1 Dr cken Sie im Niederschlagsmodus auf die Taste ALARM CHART um die Niederschlagswarnung aufzurufen 10 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 10 11 2 Halten Sie die Taste ALARM CHART gedr ckt bis die Niederschlagswarnung und der Hinweis ALARM HI in der Anzeige zu blinken beginnen 3 Festlegen des Grenzwerts f r die Niederschlagswarnung Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen
208. Nieuwe maan Halve maan wassend Betekenis van de weergegeven maanfasen O Volle maan Halve maan afnemend Tijd en wekmodus De hoofdconsole kan zodanig geconfigureerd worden dat de tijd datum of UTC tijd wordt weergegeven Op de console zijn drie verschillende weksignalen beschikbaar Eenmalig weksignaal wordt eenmalig op de ingestelde tijd geactiveerd Weksignaal op werkdagen wordt geactiveerd van maandag t m vrijdag op de ingestelde tijd Vervroegd weksignaal dit weksignaal dient als vorstwaarschuwing en activeert het weksignaal op weekdagen 30 minuten vroeger zodra kanaal 1 een buitentemperatuur van minder dan 2 C registreert Daarnaast kan voor deze wekmodi nog de snooze functie geactiveerd worden 0 15 minuten Oproepen van de tijd en wekmodus Via de hoofdconsole druk op de pijltjestoets UP of DOWN tot het tijdsymbool naast de tijd datumweergave begint te knipperen Instellen van tijd datum en taal 1 Om de tijd en datum in te stellen houdt u de knop SET in de tijd en signaalmodus ingedrukt 2 De weergegeven weekdag begint te knipperen Vastleggen van de taal Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de gewenste taal voor het weergeven van de weekdag te selecteren De volgende talen zijn beschikbaar Engels Frans Italiaans Duits Spaans en Nederlands 3 Selecteren van de stadscode Selecteer door het indrukken van de pijltjestoets UP resp DOWN de code voor de dichtstbijzijnde stad Een lij
209. Okla OKC 6 SU La Paz Bolivia LPB 4 NO ST Tasmania DST Omaha Neb OMA 6 SU Lima Peru LIM 5 NO SU Standard American DST Ottawa Ont Can YOW 5 SU Lisbon Portugal LIS 0 SE SZ New Zealand DST Philadelphia Pa PHL 5 SU Liverpool England LPL 0 SE n E peius de on ii Phoenix Ariz PHX 7 NO London England LON 0 SE ysa our with local standard time Pittsburgh Pa PIT 5 SU Lyon France LYO 1 SE Portland Ore PDX 8 SU Madrid Spain MAD 1 SE San Antonio Tex SAT 6 SU Manila Philippines MNL 8 NO San Diego Calif SAN 8 SU Marseille France MRS 1 SE San Francisco Calif SFO 8 SU Melbourne Australia MEL 10 SA San Jose Calif SJC 8 SU Mexico City Mexico MEX 6 SU Milan Italy MIL 1 SE World Cities Montevideo Uruguay MVD 3 SM Addis Ababa Ethiopia ADD 3 NO Moscow Russia MOW 3 SK Adelaide Australia ADL 9 5 SA Munich Germany MUC 1 SE Algiers Algeria ALG 1 NO Nairobi Kenya NBO 3 NO Amsterdam Netherlands AMS 1 SE Nanjing Nanking NKG 8 NO Ankara Turkey AKR 2 SE China Asunci n Paraguay ASU 3 sp Naples Italy NAP 1 SE Athens Greece ATH 2 SE New Delhi India DEL 5 5 NO Bangkok Thailand BKK 7 NO Odessa Ukraine ODS 2 SE Barcelona Spain BCN 1 SE Osaka Japan Beijing China BEJ 8 NO Oslo Norway OSL 1 SE Belgrade Yugoslavia BEG 1 SE Panama City Panama PTY 5 NO Berlin Germany BER 1 SE Paris France PAR 1 SE Birmingham England BHX 0 SE Perth Australia PER 8 NO Prague Czech Republic PRG 1 SE Bogot Colombia
210. Station externe d an mom trie Station externe de pluviom trie 185 8 L x 136 9 h x 32 p mm 51 5 L x 92 h x 30 p mm 405 L x 375 h x 160 p mm 163 L x 177 h x 119 p mm Caract ristiques techniques R cepteurs de la station m t orologique R cepteur alimentation 6 V temp rature 23 C instrument de mesure alimentation 3 V temp rature 23 C Fr quence de transmission 433 MHz Port e de r ception 30 m max avec contact visuel Plage de mesure du barom tre de 500 1100 hPa de 14 75 32 44 inHg au dessus du niveau de la mer de 374 5 823 8 mmHg Egalisation barom trique pour une altitude de 200 5000 m de 657 16 404 pieds R solution barom trique 0 1 hPa 0 003 inHg 0 08 mmHg Pr cision barom trique 5 hPa 0 015 inHg 0 38 mmHg 32 00092647man de el en fr nl pl ru indd 32 33 Plage de mesure de temp rature ext rieure de 10 60 C de 14 140 F Plage de mesure de temp rature ambiante de 5 50 C de 23 122 F Plage de mesure de temp rature de service de 10 60 C de 14 140 F Temp rature de stockage de 40 60 C de 4 140 F Pr cision thermom trique 1 C ou 2 F Resolution de temp rature 0 1 C ou 0 2 F Plage de mesure d humidit de 0 99 96 Pr cision hygrom trique 5 96 R solution hygrom trique 1 96 Intervalles de r ception Station externe de thermohygro
211. This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully Here are a few precautions 1 Do not immerse the unit in water 2 Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit 3 Do not subjectthe unit to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged battery and distorted parts 4 Do not tamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage The unit contains no user serviceable parts 5 Only use fresh batteries as specified in the user s manual Do not mix new and old batteries as the old ones may leak 6 Always read the user s manual thoroughly before operating the unit Power Main unit use 4 pcs UM 3 or AA 1 5V battery Remote Thermo Hygro unit use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery Remote Anemometer unit use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery Remote Rain gauge unit use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery Weight Main unit 231g without battery Remote Thermo Hygro unit 60g without battery Remote Anemometer unit 315g without battery Remote Rain gauge unit 290g without battery Dimension Main unit 185 8 L x 136 9 H x 32 D mm Remote Thermo Hygro unit 51 5 L x 92 H x 30 D mm Remote Anemometer unit 405 L x
212. Transmission range may be affected by trees metal structures and electronic appliances Test reception before permanently mounting your weather station The console unit measures indoor temperature humidity pressure and receives signals from all remote sensors and radio clock broadcasts Avoid placing the console unit in the following areas Direct sunlight and surfaces which radiate and emit heat Near heating and ventilation devices such as heating ducts or air conditioners Areas with interference from wireless devices such as cordless phones radio headsets baby listening devices and electronic appliances Starting up the Main Console Unit Once the console unit is properly powered the display will start showing some data and weather parameters Wait for a few minutes for the console to finish self calibration and for the sensor readings to show up If is still displayed for the sensor reading s check the wireless transmission path and the batteries for the corresponding sensor Using your Weather Station 308 mu 53 wie geve Ma bes Buttons and Controls UP Switches to next mode in anti clockwise direction Increment for setting parameters DOWN Switches to next mode in clockwise direction Decrement for setting parameters SET Rotates display for current mode Press and hold to enter setup or change units Confirmation for setti
213. Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf ALARM CHART um die Auswahl zu best tigen 4 Nach erfolgter Eingabe wechselt die Anzeige zur ck zur Niederschlagswarnung Deaktivieren der Tagesniederschlagswarnung So deaktivieren Sie die Niederschlagswarnfunktion Dr cken Sie die Taste ALARM CHART um die Warnfunktion zu deaktivieren Windmodus Die Windrichtung wird in Form einer simulierten Windrose angezeigt Die Richtung l sst sich wahlweise als Kompasspunkt z B NW oder in Grad von Norden B 22 5 anzeigen Die linke obere Ecke der Windanzeige kann so eingestellt werden dass sie die Temperatur am Standort des Windmessers anzeigt bzw die um den Windchill Faktor angepasste gef hlte Temperatur Die linke untere Ecke der Windanzeige zeigt die durchschnittliche Windgeschwindigkeit der letzten 10 Minuten sowie B en Wind und B enwarnungen an Ferner lassen sich hier archivierte H chstwerte f r Wind und B en des jeweiligen Tages anzeigen Die Warnungen zu Wind und B engeschwindigkeit lassen sich so program mieren dass bei berscheiten eines festgelegten Grenzwerts ein Warnsignal ert nt Die Windgeschwindigkeit wird wahlweise in km h mph m s oder Knoten angegeben Hinweis Die Wind und B enwarnfunktionen haben einen Toleranzwert Hysterese von 8 km h bzw 11 km h Diese Toleranzen sollen verhindern dass der Warnton durch geringe Schwankungen im G
214. afin de d sactiver l alarme Appel du mode d an mom trie Par la console principale appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN jusqu le symbole de vent S clignote Configuration de l affichage an mom trique En appuyant plusieurs fois sur SET en mode d an mom trie vous affichez les param tres suivants temp rature et refroidissement olien en degr s temp rature refroidissement olien et direction du vent sous forme d aire de vent temp rature l an mom tre et direction du vent sous forme d aire de vent temp rature l an mom tre et direction du vent en degr s D finition d unit an mom trique en km h mph m s ou en nceuds Appuyez sur SET sans interruption en mode d an mom trie pour passer de l affichage en km h mph m s ou en n uds Affichage de statistiques an mom triques En appuyant plusieurs fois sur MEMORY en mode d an mom trie vous affichez les param tres suivants vitesse du vent pointe de vitesse du vent du jour avec indication DAILY MAX vitesse de rafale avec indication GUST pointe de vitesse de rafale du jour avec indication GUST DAILY MAX R initialisation des valeurs an mom triques enregistr es Appuyez sur MEMORY sans interruption afin d effacer toutes les donn es an mo m triques enregistr es Activation d sactivation d avertissements en cas de vent 1 En appuyant plusieurs fois sur ALARM CHART en mode d an
215. bei der Auswahl der Standorte der Au ensensoren darauf dass sie innerhalb der Reichweite der Hauptkonsole 30 m im freien Gel nde liegen Idealerweise sollte eine direkte Sichtverbindung zwischen Au enger ten und Hauptkonsole bestehen Die bertragungsreichweite kann durch B ume Metallkonstruktionen und elektronische Ger te beeintr chtigt werden Pr fen Sie vor der endg ltigen Montage der Wetterstation die Empfangsst rke Sorgen Sie au erdem daf r dass die Au enger te leicht zug nglich f r Reinigungs und Wartungszwecke sind Die Au enger te sollten einmal pro Woche gereinigt werden da sich Schmutz und Fremdk rper auf die Messgenauigkeit auswirken Aufbau des der Thermo Hygrometer s 1 ffnen Sie die Klappe am Fu des jeweiligen Thermo Hygrometers 2 Legen Sie zwei 1 5V Batterien vom Typ oder AA ein 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und montieren Sie das Ger t am gew nschten Standort Tipps zur Standortwahl Thermo Hygrometer sollten an vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Witterungsbedingungen gesch tzten Orten mit freier Luftzirkulation montiert werden W hlen Sie am besten einen schattigen Standort aus z B unter einem Vordach Montieren Sie Au enger te nicht in der N he von W rmequellen wie z B Schornsteinen Meiden Sie Standorte die sich durch Sonneneinstrahlung erw rmen wie z B Metall Ziegel oder Betonbauten Stra enbelag Terrassen und Veranden Monti
216. de knop MEMORY ingedrukt tot de luchtdrukeenheid begint te knipperen 3 Leg de eenheid voor de luchtdruk op de opstelplaats vast Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Druk op SET om de selectie te bevestigen 4 Vastleggen van de hoogte eenheid Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Druk op SET om de selectie te bevestigen 5 Instellen van de eenheid voor de luchtdruk boven NAP Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Druk op de knop MEMORY om de selectie te bevestigen 97 29 11 11 08 16 6 Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de modus voor de luchtdruk en weersvoorspelling Weergeven van het luchtdrukverloop boven nulwaarde 1 2 3 Door de knop HISTORY een aantal keer in te drukken verandert de weergave van de luchtdruk boven NAP Druk als de luchtdruk boven NAP wordt weergegeven een aantal keer de HISTORY knop in om de waarden van de afgelopen 24 uur op te roepen Als er gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt keert het display automatisch terug naar de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus Weergeven van de staafdiagrammen voor luchtdruk temperatuur luchtvochtigheid De weergave van staafdiagrammen kan zo geconfigureerd worden dat de gegevens van kanaal 1 m b t de luchtdruk boven NAP temperatuur of luchtvochtigheid worden weergegeven Houd in de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus de knop ALARM CHART ing
217. de pile insuffisant Remplacez dans ce cas les piles de l appareil concern imm diatement Remplacement des piles de la console principale 1 Raccordez d abord l adaptateur l appareil de base la console principale afin de pr venir toute perte de donn es 2 Retirez le couvercle arri re et remplacez les piles Toutes les piles doivent tre exclusivement neuves ne placez pas de piles usag es parmi les neuves 3 Refermez le couvercle du compartiment Remplacement des piles des stations externes 1 S agissant du remplacement des piles observez les instructions de montage 2 La station externe passe imm diatement en mode d mission si les piles ont t ins r es correctement Lancez une recherche imm diate de signaux radio des stations externes en appuyant sans interruption sur la touche fl ch e DOWN de la console principale Nettoyage Nettoyez la console principale et le boitier des stations externes avec un chiffon humide Des b tonnets ouat s et un cure pipe conviennent au nettoyage des petites pi ces N employez jamais d abrasifs ou de solvants Ne plongez pas les composants lectroniques dans l eau et ne les nettoyez pas l eau courante An mom tre Contr lez la girouette et les coupelles qui doivent tourner librement et ne pr sen ter aucune impuret crasse corps trangers toiles d araign e etc Pluviom tre Comme tous les pluviom tres cet appareil risque que son orifice en forme d entonnoir
218. die dag de melding GUST DAILY MAX verschijnt Terugzetten van de opgeslagen windwaarden Houd in de windmodus de knop MEMORY ingedrukt om alle geregistreerde windwaarden te wissen Activeren deactiveren van windwaarschuwingen 1 Door de knop ALARM CHART een aantal keer in de windmodus in te drukken switcht de weergave van de windsnelheid tussen de volgende instellingen Actuele windsnelheid Windsnelheidswaarschuwing de melding ALARM HI verschijnt Waarschuwing voor windstoten de melding GUST ALARM HI verschijnt 41 29 11 11 08 16 Bij een gedeactiveerde waarschuwingsfunctie verschijnt de melding OFF in plaats van de windgrenswaarde 2 Als er een windgrenswaarde verschijnt kunt u de waarschuwingsfunctie door het indrukken van de pijltjestoets UP of DOWN activeren resp deactiveren Instellen van windwaarschuwingen 1 Druk in de windmodus een aantal keer op de knop ALARM CHART om de in te stellen waarschuwingsoptie te selecteren 2 Houd de knop ALARM CHART ingedrukt tot de waarschuwingsfunctie en het bijbehorende symbool beginnen te knipperen 3 Vastleggen van de grenswaarde voor de waarschuwing Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk vervolgens op ALARM CHART om de selectie te bevestigen 4 Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de selectie van de windwaarschuwingen Dea
219. display can be configured to display the history data for sea level pressure temperature or humidity for channel 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press and hold ALARM CHART Sea level pressure PRESSURE should be displayed Temperature Thermometer icon and CH1 should be displayed Humidity RH icon and CH1 should be displayed Viewing Moon Phase History and Forecast 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press MEMORY 2 0 days should be flashing 3 View Moon Phase History Forecast Press UP or DOWN to choose number of days forward days or backward days from current date Press and hold either button for fast advance The corresponding moon phase will be shown 4 To exit press MEMORY Otherwise if no buttons are pressed for 5s the display automatically returns to Pressure and Weather Forecast Mode Understanding the Weather Forecast Display Display Weather Forecast Status Partly Cloudy Cloudy Unstable Weather NOTE 1 The accuracy of a general pressure based weather forecast is about 70 2 The weather forecasts It may not necessarily reflect the current situation 3 The Sunny icon as applies to night time implies clear weather Understanding the Moon Phase Diagram Od Full Last New First Clock and Alarm Mode The main console unit can be configured to display the time calendar or UTC time There are three Time alarms available on the console u
220. e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur SET pour valider la s lection Reprenez la proc dure ci dessus pour d finir les secondes de latitude ainsi que les minutes et secondes de longitude 5 D finition de fuseau horaire en cas de s lection de l option USR d finie par l utilisateur Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN pour ajuster la valeur en pas d une demi heure Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur SET pour valider la s lection 6 En cas de s lection de l option USR d finie par l utilisateur au lieu d une abr viation de ville ou bien si la ville s lectionn e se situe dans une zone d heure d t D finition de la fonction d heure d t Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN pour activer ou d sactiver la fonction d heure d t Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur SET pour valider la s lection 7 Reprenez la proc dure ci dessus pour d finir l ann e le mois le jour le format de datation jour mois ou mois jour d heure 12 h ou 24h et l heure locale en minutes et en secondes 8 L affichage repasse en mode normal d horloge et de signalisation une fois les saisies termin es Remarque Vous pouvez tout moment
221. einem Tisch oder einer sonstigen horizontalen Oberfl che aufstellen klappen Sie den Tischst nder aus Passen Sie den Sichtwinkel nach Bedarf an 5 Wird die Konsole an der Wand oder einer anderen vertikalen Oberflache montiert klappen Sie den St nder wieder ein und verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsbeschlage Tipps zur Standortwahl Achten Sie darauf dass die Konsole innerhalb der Reichweite alle Au enger te liegt Idealerweise sollte eine Sichtverbindung zwischen Au enger ten und Hauptkonsole bestehen Die bertragungsreichweite kann durch B ume Metallkonstruktionen und elektronische Ger te beeintr chtigt werden Pr fen Sie vor der endg ltigen Montage der Wetterstation die Empfangsst rke Dei Konsole misst Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit Luftdruck und empf ngt Funksignale von allen Au enger ten sowie das Zeitsignal Meiden Sie die Aufstellung der Konsole in Bereichen folgender Art Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder Oberfl chen die W rme abstrahlen oder abgeben Orte in der N he von Heizk rpern und K hlger ten wie z B Heizungsrohren oder Klimaanlagen Orte die Interferenzen von anderen Funkstrahlungsquellen z B Schnurlostelefonen Radiokopfh rern Babyfon und elektronischen Ger ten ausgesetzt sind Inbetriebnahme der Hauptkonsole Sobald die Hauptkonsole mit Strom versorgt wird erscheinen auf der Anzeige Daten and Wetterparameter Geben Sie der Konsole einige Minuten Zeit d
222. g wnej 1 Otworzy pokryw z ty u konsoli g wnej 2 W o y cztery baterie 1 5 V typu UM 3 lub AA koniecznie zwracaj c przy tym uwag na kierunek biegun w zgodnie z oznakowaniem 3 Ponownie zamkn pokryw 4 Je eli konsola ustawiona jest na stole lub innej powierzchni poziomej nale y roz o y podstawk W razie potrzeby dopasowa k t ustawienia 5 Je eli konsola b dzie montowana na cianie lub innej powierzchni pionowej z o y podstawk i zastosowa do czone okucia mocuj ce Wskaz wki dotycz ce wyboru miejsca ustawienia Zwr ci uwag aby konsola znajdowa a si w zasi gu wszystkich urz dze zewn trznych W idealnych warunkach mi dzy urz dzeniami zewn trznymi a konsol g wn powinna istnie czno radiowa nieograniczona adnymi przeszkodami Zasi g transmisji sygna w mo e by ograniczony przez drzewa konstrukcje metalowe i urz dzenia elektroniczne Przed ostatecznym monta em stacji pogodowej sprawdzi si odbioru Konsola mierzy temperatur pomieszczenia wilgotno powietrza ci nienie atmosferyczne i odbiera sygna y radiowe ze wszystkich urz dze zewn trznych Unika ustawiania konsoli w nast puj cych obszarach miejsca nara one na bezpo rednie promieniowanie s oneczne lub powierzchnie emituj ce ciep o miejsca w pobli u grzejnik w i urz dze ch odz cych np rur grzewczych lub klimatyzacji miejsca nara one interfe
223. mom trie vous affichez les param tres suivants vitesse du vent avertissement relatif la vitesse du vent avec indication ALARM HI avertissement en cas de rafales avec indication GUST ALARM HI L indication OFF remplace la limite an mom trique si la fonction d avertissement est d sactiv e 2 Si l affichage indique la limite an mom trique vous pouvez activer ou d sacti ver la fonction d avertissement par la touche fl ch e UP ou DOWN Configuration d avertissement en cas de vent 1 Appuyez sur ALARM CHART en mode d an mom trie pour s lectionner une option d alarme configurer 2 Appuyez sur ALARM CHART jusqu ce que la fonction d avertissement et le symbole correspondant clignotent 3 D finition de la valeur limite d avertissement Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur ALARM CHART pour valider la s lection 4 L affichage repasse en s lection d avertissement en cas de vent une fois les saisies termin es D sactivation d avertissements en cas de vent Proc dure de d sactivation de fonction d avertissement en cas de vent Appuyez sur ALARM CHART afin de d sactiver la fonction d avertissement Entretien Remplacement des piles Le contr le d tat des batteries est horaire Un signal lumineux d avertissement indique un tat de charge
224. reinig ze niet onder stromend water Windmeter Controleer of de windvaan en de windcups vrij kunnen draaien en niet vervuild zijn bijv vuil vreemde deeltjes spinnenwebben Neerslagmeter Net als alle neerslagmeters bestaat ook bij dit apparaat het risico dat de trechteropening verstopt raakt Controleer daarom de neerslagmeter regelmatig op vervuiling voor een nauwkeurig meetresultaat Verwijder daarvoor het beschermrooster en de deksel Verwijder vuil bladeren en vreemde deeltjes door de onderdelen met een sopje en een vochtige doek schoon te maken Voor het reinigen van perforaties en kleine onderdelen kunt u het beste een wattenstokje en een pijpenrager gebruiken Let op het kan zijn dat er spinnen en andere insecten in de trechter terecht zijn gekomen Reinig ook het kiepmechanisme met een vochtige doek Problemen verhelpen Er staan geen weerwaarden maar alleen streepjes op het display De weergave van weerwaarden wordt teruggezet als er binnen de vol gende tijdspannes geen draadloos signaal door de buitentoestellen ontvangen is Thermo hygrometer na 15 min Windmeter anemometer na 15 min Neerslagmeter na 30 min Controleer de toestand van de batterijen van het betreffende toestel en vervang ze indien nodig Houd vervolgens de pijltjestoets DOWN ingedrukt om te zoeken naar draadloze signalen voor de buitentoestellen 42 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 42 43 Als met d
225. se bouche Contr lez le pluviom tre r guli rement qui ne doit pr sen ter aucune impuret afin de ne pas alt rer la pr cision des mesures Retirez la grille protectrice et le couvercle Retirez les particules de crasse les feuilles et les corps trangers en nettoyant les pi ces l eau savonneuse et avec un chiffon humide Des b tonnets ouat s et un cure pipe conviennent au nettoyage des al sages et petites pi ces Veillez ce qu aucun insecte ou araign e p n tr dans l entonnoir Nettoyez le m canisme de basculement avec un chiffon humide Elimination des probl mes L affichage n indique aucune valeur m t orologique mais des tirets Une absence d mission de signaux par les stations externes dans les d lais mentionn s ci dessous entraine la r initialisation des valeurs m t orologiques Thermohygrom tre au bout de 15 minutes An mome tre au bout de 15 minutes Pluviom tre au bout de 30 minutes Contr lez l tat de charge des piles de la station et remplacez les le cas ch ant Lancez ensuite une recherche de signaux radio des stations externes en appuyant sans interruption sur la touche fl ch e DOWN Si cela ne r sout pas le probl me contr lez le trajet de transmission entre la station externe et la console principale changez l emplacement le cas ch ant M me si les signaux radio traversent les objets et les murs un contact visuel i
226. signalisation afin de s lectionner une option de r veil Appuyez sur ALARM CHART jusqu ce que les chiffres des heures clignotent 3 R glage d heure de r veil Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur ALARM CHART pour valider la s lection R glage de minutes d heure de r veil Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur UP ou DOWN pour valider la s lection 5 R glage d intervalle de r p tition de sonnerie m me proc dure pour tous les modes de r veil Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur ALARM CHART pour valider la s lection L affichage repasse en s lection d option de r veil une fois les saisies termin es N gt er Remarque Vous ne pouvez activer la fonction de sonnerie anticip e qu apr s un r glage de sonnerie normale D sactivation r glage de la fonction de r p tition de sonnerie avec sonnerie activ e D finition de la fonction de r p tition de sonnerie Appuyez sur SNOOZE afin d activer la fonction de r p tition de sonnerie Remarque La fonction de r veil
227. sygna w budzenia i sygna w alarmowych temperatury opad w i wiatru D u sze naci ni cie przycisku ustawia funkcj budzenia wzgl ostrzegania D u sze naci ni cie przycisku w trybie ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody wy wietla r ne diagramy s upkowe CHANNEL KANA Przej cie do ekranu temperatury i wilgotno ci powietrza wybranego kana u D u sze naci ni cie przycisku prze cza ekran temperatury i ci nienia atmosferycznego na inny kana SNOOZE DRZEMKA Przy aktywnej funkcji budzenia przej cie do trybu drzemki Nawigacja mi dzy poszczeg lnymi trybami Na konsoli g wnej mo na wybra 7 tryb w z kt rych ka dy wskazuje inn kategori danych Aktualnie wybrany tryb rozpoznaje si po miganiu odpowiedniego symbolu Prze czanie mi dzy r nymi trybami konsoli g wnej umo liwia kolejne naciskanie przycisku strza ki G RA nawigacja zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara wzgl D nawigacja przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara Ekran ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody aktualne ci nienie atmosferyczne trend i diagram przebiegu prognoza pogody Faza ksi yca 0 faza ksi yca Trend zmiany ci nienia atmosferycznego TREND Ci nienie atmosferyczne i pogoda Symbol trybu prognozy pogody e A C a 2mB nPa 2 RN mm mm mm 0 m AM Wyb r przebiegu cisnieni
228. wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie 4 Po pomy lnej konfiguracji ekran powraca do trybu ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody Wskaz wka po pierwszym uruchomieniu wysoko lokalizacji mo na dopasowa dopiero po ponownym uruchomieniu konsoli Wy wietlanie ci nienia atmosferycznego i wysoko ci lokalizacji Kolejne naciskanie przycisku SET w trybie ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody prze cza ekran mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania ci nienie atmosferyczne na poziomie morza lokalne ci nienie atmosferyczne wysoko lokalizacji Ustawienia ci nienia atmosferycznego na poziomie morza 1 W trybie ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody kolejno naciska przycisku SET a wy wietlone zostanie ci nienie atmosferyczne na poziomie morza 2 Trzyma wci ni ty przycisk SET a zacznie miga wska nik ci nienia atmosferycznego na poziomie morza 3 Ustawianie ci nienia atmosferycznego na poziomie morza Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie 4 Po pomy lnej konfiguracji ekran powraca do trybu ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody Ustawianie jednostki ci nienia atmosferycznego i wysoko ci 1 2 3 W trybie ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody kolejno naciska
229. wietlania czas budzenia w dni robocze wska nik prze cza si na OFF je eli sygna budzenia w dni robocze jest wy czony jednorazowy sygna budzenia wska nik prze cza si na OFF je eli jednorazowy sygna budzenia jest wy czony wcze niejszy sygna budzenia wska nik prze cza si na OFF je eli wcze niejszy sygna budzenia jest wy czony 2 Ka d z powy szych opcji budzenia mo na w czy b d wy czy przyciskiem strza ki G RA lub D Wskaz wka Podczas nastawy w ka dej chwili mo na powr ci do normalnego trybu wy wietlania czasu naciskaj c przycisk SET Ustawianie sygna w budzenia 1 Aby wybra programowan opcj budzenia w trybie zegara i budzika trzyma wci ni ty przycisk ALARM CHART 2 Trzyma wci ni ty przycisk ALARM CHART a na ekranie zacznie miga wska nik godzin 3 Ustawianie godziny czasu budzenia Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk ALARM CHART aby potwierdzi ustawienie 4 Ustawianie minut czasu budzenia Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk ALARM CHART aby potwierdzi ustawienie 5 Ustawianie interwa u funkcji drzemki dotyczy ka dej opcji budzenia Przyciskiem strza ki G RA lub D dop
230. 08 16 NEXT DAY 16 Joe cl n 538 gt Ha TREND Ha
231. 24 h en plaatselijke tijd in minuten en seconden in te stellen 8 Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de normale tijd en signaalmodus Opmerking U kunt tijdens de instelfase altijd naar de tijd en signaalmodus terugkeren door de knop SET ingedrukt te houden Daarmee worden alle ingevoerde gegevens verworpen Switchen tussen verschillende weergaveformaten voor tijd en datum Door de knop SET een aantal keer in de tijd en signaalmodus in te drukken switcht de weergave tussen de volgende instellingen Uur minuut weekdag Uur minuut volgens UTC Coordinated Universal Time Uur minuut stad Uur minuut seconde Maand dag jaar of afhankelijk van de instelling dag maand jaar Activeren deactiveren van het weksignaal 1 Door de knop ALARM CHART een aantal keer in de tijd en signaalmodus in te drukken switcht de weergave tussen de volgende instellingen Wektijd op werkdagen de weergave springt op OFF zodra het weksignaal voor werkdagen gedeactiveerd is Eenmalige wektijd de weergave springt op OFF zodra het eenmalige weksignaal gedeactiveerd is Vervroegde wektijd de weergave springt op OFF zodra het vervroegde weksignaal gedeactiveerd is Bij de weergave van de hiervoor genoemde wekopties kunt u het betreffende weksignaal door het indrukken van de pijltjestoets UP resp DOWN activeren of deactiveren Opmerking U kunt tijdens het instellen van de wekfunctie alt
232. 375 H x 160 D mm Remote Rain gauge unit 163 L x 177 H x 119 D mm Technical Specifications Weather Station Receivers Receiver Supply 6 0V Ta 23 C and Sensor unit Supply 3 0V Ta 23 C RF Transmission Frequency 433 MHz RF Reception Range 30 meters Maximum Line of Sight Barometric Pressure Range 500 hpa to 1100hpa 14 75 inHg to 32 44 inHg At sea level 374 5 mmHg to 823 8 mmHg Altitude Compensation Range 200m to 5000 m 657 ft to 16404 ft Barometric Pressure resolution 0 1 hpa 0 003 inHg 0 08 mmHg Barometric Pressure accuracy 5 0 015 inHg 0 38 mmHg Outdoor Temperature Display Range 10 C to 60 C 14 F to 140 F Indoor Temperature Display Range 5 C to 50 C 23 F to 122 F Operating Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Storage Temperature 40 C to 60 C 4 F to 140 F Temperature accuracy 1 C or 2 F Temperature resolution 0 1 C or 0 2 F Humidity Display Range 0 to 99 Humidity accuracy 5 Humidity resolution 1 Receiving Cycle Remote Thermo Hygro around 47s Rain gauge 183s Wind sensor 33s 21 29 11 11 08 15 Sunrise and Sunset Accuracy 3min latitude within 50 Wind Direction Range 16 positions Wind Direction Accuracy 11 25 Wind Direction Resolution 22 5 Wind Direction Starting Threshold 3mph Wind Speed Range 0 to 199 9mph 199 9 Km h 173 7 Knots 89 3 m s Wind Speed Accuracy 2mph
233. 77 Brauns chweig 1 500 X rov
234. Ann e Temps UTC Mode de lever et de coucher du soleil A Heures de lever et de coucher du soleil Latitude et longitude de l emplacement Coucher du soleil Longitude NEXT DAY Lever du soleil Latitude IE 6 I JE e 9 PA SUNSET Symbole des gt de lever et de coucher du soleil 25 29 11 11 08 15 Mode de thermom trie et d hygrom trie Tendance thermom trique et hygrom trique et mesures en int rieur pour le canal s lectionn Facteur de bien tre Point de ros e Alarmes de temp rature Temp rature de canal Affichage des valeurs minimales maximales Humidit de canal Tendance de la temp rature canal Etat du canal et niveau de signal recu Jf l Tendance hygrom trique de canal um TREND tat des piles du capteur J al 7 Affichage variable MAX MIN DEW i CJE Point de ros e Temp rature Facteur de bien tre i Tendance hygrom trique ambiante M gt 5 Alarme de temp rature I cc by Symbole de mode de thermom trie et d hygrom trie Tendance de temp rature ambiante Temp rature ambiante Hygrom trie ambiante Mode de pluviom trie Pluviom trie de l heure pass e des derni res 24 heures de la veille de la semaine derni re et du mois dernier Avertissement en cas de pluie Statistiques pluviom triques Symbole de pluie Avertissement en cas de pluie LAST WEEK nch B LAST HOUR J ALARM LAST 24Hr YES
235. CH1 1 2 0 days 3 UP DOWN days days 4 MEMORY 5 1 70 2
236. DOWN to adjust date Press and hold either button for fast advance The corresponding sunrise and sunset times will be displayed for the selected date 3 Press MEMORY or SET to return display to Sunrise Sunset Mode Understanding the Sunrise Sunset Display The sunrise time being displayed differs during the morning and the afternoon night From 12 am to 12 pm The sunrise time for the current day will be displayed From 12 pm to pm The sunrise time for the next day will be displayed NEXT DAY icon will be displayed above the sunrise time At certain locations especially those at high latitudes sunrise and sunset events may not occur within a 24 hour time frame FULL Sunrise at previous day FULL Sunset at next day or later aa Temperature and Humidity Mode The weather station supports up to 5 remote thermo hygro sensors each sensor corresponding to a separate channel for the temperature and relative humidity display The temperature may be shown in degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F The trend rising steady or falling of all values is also indicated on the display The main console unit uses the indoor temperature and humidity data to compute a comfort level rating of Wet Comfort or Dry A temperature alert function is available for each channel It can be programmed to sound if the channel temperature exceeds or falls below the pre configured upper and lower limits Note The temperature alerts have 0 5
237. EXT DAY 24 5 F
238. HART 3 DOWN ALARM CHART 4 ALARM CHART 1
239. HILL C 5 Ha 3 1 DAILY MAX ALARM HI _E _ Ha EB ms k GUST X Y JJ LS Ha Ha
240. Leg vier 1 5V batterijen type UM 3 of AA in het vak en let daarbij altijd op de richting van de polen aan de hand van de afgebeelde symbolen 3 Sluit de afdekking weer 4 Als u de console op een tafel of een ander horizontaal oppervlak wilt neerzetten klap dan de standaard uit Pas de observatiehoek in nodig aan 5 Als de console aan de wand of een ander verticaal oppervlak gemonteerd wordt klap de standaard dan weer in en gebruik het inbegrepen bevestigingstoebehoren Tips voor de keuze van de montageplaats Let erop dat de console zich binnen het bereik van alle buitentoestellen bevindt Idealiter is er zichtcontact tussen de buitentoestellen en de hoofdconsole Het overdrachtsbereik kan negatief beinvloed worden door bomen metalen constructies en elektronische apparatuur Controleer de ontvangst voordat u het weerstation uiteindelijk installeert De console meet de ruimtetemperatuur luchtvochtigheid luchtdruk en ontvangt draadloze signalen van alle buiten toestellen bijvoorbeeld het tijdsignaal Stel de console liever niet op de volgende plaatsen op Plaatsen met direct zonlicht of oppervlakken die warmte afstralen of afgeven Plaatsen in de buurt van verwarmingselementen en koelapparatuur zoals radiatoren of airconditioners Plaatsen die blootgesteld zijn aan andere draadloze signalen bijv draadloze telefoons koptelefoons babyfoons en elektronische apparatuur Ingebruikname van de hoofdconsole Zodra de hoofdcons
241. N 24 MM UP DOWN SET MEMORY 24
242. Niederschlag abfangen oder Regenablauf zuf hren k nnten Durch B ume und D cher ergibt sich zudem die Gefahr der Verunreinigung Um so genannten Niederschlagsschatten zu vermeiden sollte der Abstand zu nahegelegenen Objekten der zwei bis vierfache Objekth he entsprechen Wichtig ist auch dass Regenablauf keinesfalls auf das trifft Achten Sie darauf dass sich kein Wasser unten im sammelt Dader Mechanismus zur Niederschlagsmessung einen Magneten enthalt d rfen sich in der N he des Niederschlagmessers keine magnetischen Gegenstande befinden Aufbau des Windmessers Anemometer 1 Befestigen Sie die Windschalen und die Windfahne an der Stange des Windmessers 2 Befestigen Sie den zusammengebauten Windmesser am Basisteil 3 Legen Sie zwei 1 5V Batterien vom Typ oder AA in das Batteriefach im Basisteil ein 4 Montieren Sie den Windmesser mithilfe der mitgelieferten Beschl ge an einer vertikalen Oberflache 5 Um die Hauptkonsole in die Lage zu versetzen die Ausrichtung der Windfahne zu erkennen verfahren Sie wie folgt i Legen Sie die Batterien ein ii Richten Sie die Windfahne nach Norden aus Nehmen Sie dazu bei Bedarf einen Kompass zu Hilfe iii Dr cken Sie mithilfe einer Nadel die Stelltaste Set im Batteriefach des Windmessers Hinweis Bei jedem Austausch der Batterien muss dieser Vorgang wiederholt werden Sie k nnen die Ausrichtung mithilfe der Taste SET auf zweierlei Art festleg
243. Objekte und Mauern durchdringen sollte zwecks optimalem Empfang Sichtkontakt zur Hauptkonsole bestehen Empfangsprobleme k nnen auch folgende Ursachen haben Der Abstand zwischen Au enger t und Hauptkonsole ist zu gro die maximale bertragungsreichweite im offenen Gel nde betr gt 30m Der bertragungsweg ist von abschirmenden Materialien wie Metalloberfl chen Betonmauern oder dichtem Bewuchs blockiert Es liegen Interferenzen von anderen Funksignalquellen z B Schnurlostelefonen Radiokopfh rer Babyfon und elektronischen Ger ten vor Die angezeigten Wetterwerte entsprechen nicht dem offiziellen Wetterbericht Aufgrund unterschiedlicher Umweltbedingungen und der Standortwahl f r die AuRenger te k nnen die Wetterangaben erheblich von offiziellen Wetterberichten abweichen Beachten Sie die Tipps zur Standortwahl in diesem Handbuch um die Au enger te optimal aufzustellen Die Wettervorhersage trifft nicht zu Bei der Wettervorhersage handelt es sich um Prognosen f r die n chsten 12 bis 24 Stunden die somit von der aktuellen Witterung abweichen k nnen SICHERHEITSHINWEISE Das Produkt wurde so konstruiert dass es bei sachgem em Umgang seinen Zweck ber viele Jahre erf llen wird Um dies sicherzustellen sind einige Sicherheitshinweise zu beachten 1 Tauchen Sie die Ger te niemals in Wasser ein 2 Reinigen Sie die Ger te nicht mit Scheuermitteln oder tzenden Pr paraten Dadurch k nnten di
244. P or DOWN until the sunrise and sunset icons on the lower left of the display start flashing Setting up the Location Data 1 2 4 In Sunrise Sunset Mode press and hold SET to enter location data setup The city code in the Time and Alarm display should start flashing Set City Info Press UP or DOWN to select city code for your local area The corresponding longitude and latitude will be shown along with the city Should you wish to input your own geographical coordinates choose USR as the city code Press SET to confirm your selection If USR was chosen you will be asked to input your geographical coordinates Set Degree of Latitude Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection Repeat above procedure to set minute of latitude degree of longitude minute of longitude time zone of the city and DST selection 5 Upon completion the display will be returned to Sunrise Sunset Mode Note Press and hold SET anytime during the setup to return to normal Clock and Alarm Mode All settings made will be discarded Viewing the Location Data In Sunrise Sunset Mode each press of SET rotates display between Time and sunrise sunset Times Calendar and sunrise sunset Times Calendar and longitude latitude Viewing Sunrise Sunset Times for Different Dates 1 In Sunrise Sunset Mode press MEMORY 2 The date should be flashing Press UP or
245. R UP DOWN SET 5 USR DOWN 30 SET 6 USR
246. RT gedr ckt oder wechseln Sie durch wiederholtes Dr cken der Fernbedienung zwischen der Anzeige folgender S ulendiagramme Luftdruck ber NN es erscheint der Hinweis PRESSURE Temperatur es erscheint das Thermometersymbol und die Kanalangabe CH1 Luftfeuchtigkeit es erscheint das Symbol f r relative Luftfeuchtigkeit und die Kanalangabe CH1 Anzeigen von Mondphasenverlauf und vorhersage 1 Driicken Sie im Luftdruck und Wettervorhersage Modus auf die Taste MEMORY 2 Auf der Anzeige beginnt die Tagesangabe 0 days zu blinken 3 Anzeigen von Mondphasenverlauf und vorhersage Driicken Sie auf die Pfeiltaste UP bzw DOWN um ein kommendes days oder zur ckliegendes days Datum auszuw hlen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Die entsprechende Mondphase wird angezeigt 4 Um den Modus zu beenden driicken Sie die Taste MEMORY Ansonsten kehrt die Anzeige wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedriickt wurde auch automatisch in den Luftdruck und Wettervorhersage Modus zuriick Bedeutung der angezeigten Wettervorhersage Symbole Anzeige Wettervorhersage Teilweise bewolkt Wechselhaft 1 Die Prognosegiite der auf dem allgemeinen Luftdruck beruhenden Wettervorhersage liegt bei etwa 70 HINWEIS 2 Die Wettervorhersagen geben also nicht unbedingt die aktuelle Wetterlage wieder 3 Das Symbol Sonnig ist w hrend der Na
247. Rainfall Rain Rate Display Wind Mode Wind Chill Temperature at place of anemometer Wind direction Wind speed Wind gust Alert for wind speed and wind gust speed Sensor Battery Status Wind icon WIND CHILL KS M 3E Wind Speed Gust Max Wind speed 16 2 Max Gust Wind Alert Gust Alert W mx X GUST J ui mph me mp Knots 5 Customizing your Weather Station To fully customize the weather station to your local settings and personal preferences the following settings are required Please refer to the appropriate sections for detailed instructions Wind Direction Compass Points Beatings Wind Direction in Compass Points Bearing Required Setting Pressure Parameters during Initial Start Up Pressure and Weather Forecast Mode Setting up the Time Date and Language Clock and Alarm Mode Setting up the Location Data Sunrise Sunset Mode Optional Setting up the Time Alarms Clock and Alarm Mode Setting up the Temperature Alerts Temperature and Humidity Mode Setting up the Daily Rainfall Alerts Rain Mode Setting up the Wind Alerts Winds Mode Using the Different Weather Modes Pressure and Weather Forecast Mode This part of the display indicates the current pressure sea level pressure weather forecast moon phase and pressure trend A number of historical statistics can also be viewed such as the sea level pressure values for
248. SE J Ostrzezenie przed opadami meh m m mm hr Wskaznik ilo ci opad w Opady m Kierunek wiatru IE J Punkty stopnie kompasowe E Kierunek wiatru w punktach stopniach kompasowych Konfiguracja stacji pogodowej Aby dopasowa stacj pogodow do miejscowych ustawie i indywidualnych potrzeb nale y post powa zgodnie z opisem poni ej Bli sze informacje o poszczeg lnych funkcjach znajduj sie w odpowiednich rozdzia ach Wymagane ustawienia Ustawianie parametr w ci nienia atmosferycznego podczas pierwszego uruchomienia ekran ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody Ustawianie godziny daty i j zyka ekran zegara i budzika Ustawianie parametr w lokalnych ekran wschodu i zachodu s o ca Ustawienia opcjonalne Ustawianie sygna w budzenia ekran zegara i budzika Ustawianie funkcji ostrzegania przed temperaturami granicznymi ekran temperatury i wilgotno ci powietrza Ustawianie funkcji ostrzegania przed maksymaln dzienn ilo ci opad w ekran opad w Ustawianie funkcji ostrzegania przed wiatrem ekran wiatru Korzystanie z r nych ekran w pogodowych Ekran ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody W tej cz ci ekranu wskazywane jest aktualne ci nienie atmosferyczne ci nienie atmosferyczne na poziomie morza prognoza pogody i trend ci nienia atmosferycznego Poza tym mo na wy wietli r ne zapisane warto ci jak warto ci nien
249. Set w schowku na baterie wiatromierza Wskaz wka Po ka dej wymianie baterii nale y powt rzy ten proces Za pomoc przycisku SET mo na okre li kierunek ustawienia na dwa sposoby 1 Zastosowa ustawienie fabryczne jako przysz e ustawienie domy lne 2 Zdefiniowa aktualne ustawienie jako P NOC Wskaz wki dotycz ce wyboru miejsca ustawienia Sprawdzi czy wiatromierz jest wystawiony bez przeszk d na dzia anie wiatru na kierunek wiatru nie maj wp ywu budynki drzewa i inne obiekty Dla optymalnego pomiaru wiatromierz nale y przymocowa przynajmniej 3 m powy ej wszystkich konstrukcji budowlanych i innych przeszk d w otoczeniu W pobli u ziemi w wyniku tarcia dochodzi do strat strumienia wiatru kt re wp ywaj na warto pomiaru Zapewni aby wiatromierz by zwr cony bez przeszk d w kierunku wiatru najcz ciej spotykanym w danym otoczeniu 56 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 56 57 Oficjalne miejsce ustawienia wiatromierza wynosi 10 m nad ziemia na niezabudowanym terenie Uruchamianie konsoli gl wnej Po podtaczeniu konsoli gtownej do zasilania elektrycznego wy wietlane sq dane i parametry pogodowe Po kilku minutach konsola zakonczy proces samokalibracji i zostan wy wietlone pierwsze warto ci pomiarowe Je eli warto ci pomiarowe nie zostan wy wietlone sprawdzi drog transmisji i baterie poszczeg lnych urz dze zewn trznych Ustawianie konsoli
250. Sie durch Dr cken der Pfeiltaste UP bzw DOWN das K rzel der n chstgelegenen Stadt aus Eine Liste der verf gbaren K rzel finden Sie auf S 78 Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu best tigen 4 Bei Auswahl der benutzerdefinierten Option USR Einstellen des genauen Breitengrades Sie werden aufgefordert den Breitengrad in Grad und Bogenminuten einzugeben Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu best tigen Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren zum Einstellen der Sekunden des Breiten grades sowie der Minuten und Sekunden des L ngengrades 5 Bei Auswahl der benutzerdefinierten Option USR Festlegen der Zeitzone Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert in halbst ndigen Schritten anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die jeweilige Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu bestatigen 6 Bei Auswahl der benutzerdefinierten Option USR statt eines Stadtk rzels oder falls sich die gew hlte Stadt in einer Sommerzeitzone befindet Einstellen der Sommerzeitfunktion Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um de Sommerzeitfunktion zu aktivieren bzw deaktivieren Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu be
251. TERDAY um bd Ih LAST MONTH m e m mmi Affichage de taux de pluviom trie Etat des piles de station externe Pluie Mode d an mom trie Refroidissement olien Temp rature de la position de l an mom tre Direction du vent Vitesse du vent Rafale de vent Avertissement relatif la vitesse du vent et aux rafales Etat des piles de station externe Symbole du vent a WIND CHILL 14 ie Windgeschwindigkeit B en Max Wind speed 10 3 Avertissement en cas de vent rafales Direction du vent en aires de vent degr s Vitesse du vent Rafale DAILY MAX ALARM HI Vitesse du vent mie mis GUST aon ul Je i S Y Ajustement de la station m t orologique Ex cutez la proc dure ci dessous afin d ajuster pr cis ment votre station m t orologique vos param tres Pour plus d informations relatives une certaine fonction reportez vous la section correspondante Op rations obligatoires d finition des param tres barom triques la premi re mise en service cf mode de pr vision barom trique et m t orologique r glage de l heure de la date et de la langue cf mode d horloge et de signalisation d finition des param tres relatifs l emplacement cf mode de lever et de coucher du soleil 26 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 26 27 Op rations optionnelles r g
252. Verschiedene Kombinationen von Uhrzeit und Datumsanzeige Auswahl von 6 Sprachen f r die Wochentagsanzeige Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Niederl ndisch Wecksignale Einmaliges Wecksignal wird einmalig zur eingestellten Zeit ausgel st Wecksignal an Werktagen wird von Montag bis Freitag jeweils zur eingestellten Zeit ausgel st Vorzeitiges Wecksignal wird beim einmaligen oder Werktagswecksignal ausgel st wenn die ber Kanal 1 erfasste AuRentemperatur unter 2 C fallt unver nderlich 30 Minuten eher Programmierbare Schlummerfunktion 1 15 Minuten Zeitpunkt Sonnenauf bzw untergang Berechnet die Zeitpunkte von Sonnenauf und untergang unter Ber cksichtigung von geografischen Benutzereingaben Sommerzeit Zeitzonenverschiebung Breiten und Langengrad Auswahl an 133 voreingestellten Stadten fiir die automatische Eingabe geografischer Informationen AuBenmessung von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit samt Tendenz Anzeige von Innen und Au entemperatur sowie relativer Luftfeuchtigkeit in C oder F Tendenzanzeige fiir Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Anzeige des Taupunkts Archivierung von H chst und Tiefstwerten f r Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 2 3 Anzeige des Wohlf hlfaktors Analysiert die aktuellen Umweltbedingungen angenehm feucht oder trocken Niederschlagsmessung Misst die Nieder
253. a 1 TOV 2 3 1 5V UM3 AA 4 TH 5 va we a y Me m Set
254. a Jt nn atmosferycznego i faz ksiezyca P d JL Lokalne cisnienie atmosferyczne cisnienie atmosferyczne na poziomie morza 18 12 6 3 2 4 0 PRESSURE Ng Ekran zegara i budzika Zegar radiowy wskazuje aktualna godzine i date Jednorazowy sygna budzenia sygna budzenia w dni robocze i wcze niejszy sygna budzenia ostrze enie przed mrozem Zegar sterowany radiowym sygna em czasowym si a odbioru sygna u czasowego Symbol zegara Ekran wschodu i zachodu s o ca czas wschodu i zachodu s o ca LOCAL 2 Ekran zegara daty stopie szeroko ci i d ugo ci geograficznej lokalizacji E ON Prognoza pogody Temperatura ci nienie atmosferyczne wilgotno powietrza Stan baterii Jednorazowy sygna budzenia Sygna budzenia w dni robocze Dzie tygodnia miasto sekundy rok uniwersalny czas koordynowany UTC 57 29 11 11 08 16 Pn Zach d s o ca d ugo geograficzna NEXT DAY e Wsch d stonca szerokos geograficzna 199 7 IC e AL SUNSET A M czasu wschodu i zachodu s o ca Ekran temperatury i wilgotno ci powietrza trend temperatury i wilgotno ci powietrza oraz warto ci pomiarowe w pomieszczeniu i dla wybranego kana u wsp czynnik dobrego samopoczucia punkt rosy ostrze enia przed temperaturami granicznymi Wska nik warto ci minimalnej maksymalnej Trend temp kana Stan kana u i s
255. a miga Ustawianie j zyka Za pomoc przycisku strza ki G RA lub D wybra j zyk dla dnia tygodnia Dost pnych jest 6 j zyk w angielski francuski w oski niemiecki hiszpa ski i niderlandzki 3 Wyb r skr tu literowego miasta Za pomoc przycisku strza ki G RA lub D wybra skr t literowy najbli szego miasta Lista dost pnych skr t w literowych podana jest na str 78 Nacisn przycisk SET aby potwierdzi wyb r 4 przy wyborze opcji definiowanej przez u ytkownika USR Ustawianie dok adnego stopnia szeroko ci geograficznej Pojawia si wezwanie do wprowadzenia szeroko ci geograficznej w stopniach i minutach k towych Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie Powt rzy opisane wy ej czynno ci aby ustawi sekundy k towe stopnia szeroko ci geograficznej oraz minuty i sekundy k towe stopnia d ugo ci geograficznej 5 przy wyborze opcji definiowanej przez u ytkownika USR Ustawianie strefy czasowej Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto w odst pach p godzinnych Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie 60 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 60 61 6 przy wyborze opcji definiowanej przez u ytkownika USR zami
256. a prze cza ekran mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania godzina oraz czas wschodu i zachodu s o ca data oraz czas wschodu i zachodu s o ca data oraz stopie szeroko ci i d ugo ci geograficznej Wy wietlanie czasu wschodu i zachodu s o ca w r nych dniach 1 W trybie wschodu i zachodu s o ca nacisn przycisk MEMORY 2 Wska nik daty zaczyna miga Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa dat Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Wy wietlane s czasy wschodu i zachodu s o ca dla wybranej daty 3 Nacisn przycisk MEMORY lub SET aby powr ci do ekranu wschodu i zachodu s o ca Znaczenie wska nik w na ekranie wschodu i zachodu s o ca Wy wietlany czas wschodu s o ca jest zale ny od pory dnia wskazanie przedpo udniowe r ni si od wskazania popotudniowego nocnego W godzinach od 0 00 do 12 00 wy wietlany jest czas wschodu s o ca bie cego dnia W godzinach od 12 00 do 24 00 wskazywany jest natomiast czas wschodu s o ca nast pnego dnia Obok wy wietlanego czasu wschodu s o ca pojawia si napis NEXT DAY nast pny dzie 61 29 11 11 08 16 W niekt rych lokalizacjach szczeg lnie w wysokich szeroko ciach geograficznych ewent nie jest wskazywany czas wschodu i zachodu s o ca przesilenie WYPE NIONY Wsch d s o ca poprzedniego dnia WYPE NIONY Zach d s o ca nast pnego dnia lub p niej Stan zac
257. acji bazowej mechanizm wahad owy kratka ochronna 4 ruby do monta u zespo u na cianie Wiatromierz anemometr Czasze migie ko ramie pomiarowe podstawa wiatromierza Montaz stacji pogodowej Ustawianie urzadzen zewnetrznych stacji pogodowej Przed montazem konsoli gt wnej najpierw zainstalowa czujniki zewnetrzne Przy wyborze miejsca ustawienia czujnikow zewnetrznych zwr ci uwage aby znajdowa y sie one w zasi gu dzia ania konsoli g wnej 30 m na terenie otwartym W idealnych warunkach mi dzy urz dzeniami zewn trznymi a konsol g wn powinna istnie bezpo rednia czno radiowa nieograniczona adnymi przeszkodami Zasi g transmisji sygna w mo e by ograniczony przez drzewa konstrukcje metalowe i urz dzenia elektroniczne Przed ostatecznym monta em stacji pogodowej sprawdzi si odbioru Zwr ci uwag aby umo liwi atwy dost p do urz dze zewn trznych podczas czyszczenia lub konserwacji Urz dzenia zewn trzne nale y czy ci raz w tygodniu poniewa brud i cia a obce wp ywaj na dok adno pomiaru 55 29 11 11 08 16 Monta termohigrometru w 1 Otworzy pokryw na stopie termohigrometru 2 W o y dwie baterie 1 5 V typu UM3 lub AA 3 Ponownie za o y pokryw i zamontowa urz dzenie w wybranym miejscu Wskaz wki dotycz ce wyboru miejsca ustawienia Termohigrometry nale y montowa w miejscach o dobrej cyrkulac
258. adiowego znika symbol wie y radiowej Symbol Si a odbioru sygna u czasowego SM miga 1 Odbi r niezdefiniowanych danych amp Brak odbioru w ciagu ostatnich 24 godzin z Sy Staby ale dostateczny odbi r 46 Dobry odbi r Wskazowka Sygnat radiowy DCF77 zsynchronizowany z czasem zegara atomowego instytutu PTB w Brunszwiku jest nadawany w kr tkich odstepach czasowych przez nadajnik w poblizu Frankfurtu nad Menem Ma zasieg ok 1 500 km przy czym jego zasieg moze by ograniczony przez przeszkody np mury betonowe Ekran wschodu i zachodu stonca Konsola g wna oblicza czasy wschodu i zachodu s o ca na podstawie skonfigurowanych przez u ytkownika parametr w lokalnych Nale do nich stopnie d ugo ci i szeroko ci geograficznej strefa czasowa i czas letni Wyb r odpowiedniego skr tu literowego miasta pozwala na automatyczne wprowadzenie prawid owych warto ci Aby samodzielnie okre li parametry lokalne lub je eli nie jest dost pny skr t literowy najbli szego miasta nale y wybra w ustawieniach opcj Ponadto dost pna jest funkcja wyszukiwania kt ra umo liwia wskazywanie czas w wschodu i zachodu s o ca w r nych dniach Wywo ywanie ekranu wschodu i zachodu s o ca Na konsoli gl wnej naciska przycisk strzatki GORA lub DOL az zaczna miga symbole wschodu i zachodu storica e w g rnym lewym rogu ekranu Okreslanie parametrow lokalnyc
259. adno barometru 5 hPa 0 015 inHg 0 38 mmHg Zakres pomiaru temperatur zewn trznych od 10 C do 60 C od 14 F do 140 F Zakres pomiaru temperatur pomieszczenia od 5 C do 50 C od 23 F do 122 F Temperatura robocza od 10 C do 60 C od 14 F do 140 F Temperatura przechowywania od 40 C do 60 C od 4 F do 140 F Dok adno pomiaru temperatury 1 C wzgl 2 F Granica b du temperatury 0 1 C wzgl 0 2 F Zakres pomiaru wilgotno ci powietrza od 0 do 99 Dok adno pomiaru wilgotno ci powietrza 5 Rozdzielczo wilgotno ci powietrza 1 Interwa y odbioru Urz dzenie zewn trzne termohigrometr co ok 47 s Deszczomierz co 183 s Wiatromierz co 33 s Dok adno czasu wschodu i zachodu s o ca 3 min przy dok adno ci stopnia szeroko ci geograficznej 50 Zakres pomiaru kierunku wiatru 16 pozycji Dok adno kierunku wiatru 11 25 Granica b du kierunku wiatru 22 5 Warto progowa pomiaru kierunku wiatru 5 km h Zakres pomiaru pr dko ci wiatru od 0 do 320 km h 199 9 mph 173 7 w z a 89 3 m s Dok adno pomiaru pr dko ci wiatru 3 2 km h 5 Warto progowa pomiaru pr dko ci wiatru 5 km h Aktualizacja wska nika pr dko ci wiatru szkwa u co 33 s Interwa pomiaru pr dko ci wiatru szkwa u co 11 s Zakres pomiaru ilo ci opad w 1h 24h poprzedni dzie od 0 0 do 1 999 9 mm 78 73 cala Zakres pomiaru ilo ci opad w ubieg y tydzie
260. alarm selection mode to return to normal clock display Setting up the Time Alarms 1 2 3 6 In Clock and Alarm Mode press ALARM CHART to select alarm which you wish to configure Press and hold ALARM CHART until hour starts flashing in the display Set Alarm Hour Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection Set Alarm Minutes Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection Set Duration of Snooze Function all three alarms share same snooze time duration Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection Upon completion the display will be returned to the alarm selection screen Note Pre alarm cannot be activated if weekday alarm or single alarm is not enabled Disabling Entering Snooze when Time Alarms are Activated To Enter Snooze Press SNOOZE to enable snooze function Note Alarm will automatically enter snooze mode if no key is pressed after the alarm S ounds for 2 minutes This will occur for a maximum of three times 18 00092647 bg de el en fr nl pl ru indd 18 19 To Disable Alarm s Press ALARM CHART to disable the alarm s Note For weekday alarm pressing ALARM CHART will only disable the alarm for the current day The alarm will be activated again the n
261. an Frankfurt am Main Het heeft een bereik van ca 1 500 km waarbij hindernissen zoals betonnen muren het bereik kunnen be nvloeden Modus voor zonsop en zonsondergang De hoofdconsole berekent de tijdstippen van zonsop en zonsondergang aan de hand van door de gebruiker ingevoerde gegevens over de opstelplaats Tot deze gegevens horen lengte en breedtegraad tijdzone en zomertijd Door het selecteren van de passende code van een stad bij u in de buurt worden de gegevens van de opstelplaats automatisch aangevuld met de correcte waarden Als u de gegevens over de opstelplaats zelf wilt vastleggen of als er geen stad bij u in de buurt in de lijst voorkomt selecteer in de instellingen dan de code USR Daarnaast is er een zoekfunctie beschikbaar waarmee de weergave van de tijden van zonsop en zonsondergang voor verschillende dagen mogelijk is Oproepen van de modus voor zonsop en zonsondergang Via de hoofdconsole druk op de pijltjestoets UP of DOWN tot de symbolen voor de zonsop en zonsondergang in de linker bovenhoek van het display beginnen te knipperen Vastleggen van de gegevens van de opstelplaats 1 Houd in de modus voor zonsop en zonsondergang de SET knop ingedrukt om naar de instelmodus voor de opstelplaats te gaan 2 In de tijd en wekweergave begint de stadscode te knipperen Vastleggen van de stad Selecteer door het indrukken van de pijltjestoets UP resp DOWN de code voor de dichtstbijzijnde stad Naast de namen v
262. an de steden worden ook de bijbehorende breedte en lengtegraad weergegeven Als u de geografische co rdinaten zelf wilt invoeren selecteert u de code Druk op SET om de selectie te bevestigen 3 Bij de selectie van USR wordt u gevraagd de geografische co rdinaten in te voeren Vastleggen van de breedtegraad Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk op SET om de selectie te bevestigen 4 Herhaal de hiervoor beschreven procedure voor het instellen van de minuten van de breedtegraad de minuten van de lengtegraad de tijdzone van de betreffende stad en de zomertijd 5 Na afloop van de invoer keert het display terug naar de modus voor de zonsop en zonsopgang Opmerking U kunt tijdens de instelfase altijd naar de tijd en signaalmodus terugkeren door de knop SET ingedrukt te houden Daarmee gaan alle ingevoerde gegevens verloren Weergeven van de gegevens van de opstelplaats Door de knop SET in de modus voor zonsop en zonsondergang een aantal keer in te drukken switcht de weergave tussen de volgende instellingen Tijd en tijdstip van zonsop en zonsondergang Datum en tijdstip van zonsop en zonsondergang Datum en breedte lengtegraad 39 29 11 11 08 16 Weergeven van de tijdstippen voor zonsop en zonsondergang voor verschillende dagen 1 Druk in de modus voor zonsop en zonsondergang op MEMORY 2
263. apis OFF wy wietlany jest symbol dolnej warto ci granicznej 2 Ka de z powy szych ostrze e mo na w czy b d wy czy przyciskiem strza ki G RA lub D Konfiguracja funkcji ostrzegania przed temperaturami granicznymi 1 W trybie temperatury i wilgotno ci powietrza nacisn przycisk ALARM CHART aby wybra programowan opcj ostrzegania 2 Trzyma wci ni ty przycisk ALARM CHART a na ekranie zacznie miga temperatura odpowiedniego kana u oraz symbol dolnej b d g rnej warto ci granicznej 3 Ustawianie warto ci granicznych temperatury Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk ALARM CHART aby potwierdzi ustawienie 4 Po dokonaniu ustawie ekran powraca do wyboru opcji ostrzegania Wy czanie funkcji ostrzegania przed temperaturami granicznymi Aby wy czy jedn lub kilka opcji ostrzegania Nacisn przycisk ALARM CHART aby wy czy sygna y Wy wietlanie warto ci granicznych temperatury i wilgotno ci powietrza poszczeg lnych kana w Kolejne naciskanie przycisku MEMORY w trybie temperatury i wilgotno ci powietrza prze cza ekran temperatury i wilgotno ci powietrza poszczeg lnych kana w mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania aktualna temperatura i wilgotno powietrza na urz dzeniu zewn trznym minimalna temperatura i wilgotno powietrza na urz d
264. asowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk ALARM CHART aby potwierdzi ustawienie 6 Po dokonaniu ustawie ekran powraca do wyboru opcji budzenia Wskaz wka Wcze niejszy sygna budzenia mo na uaktywni dopiero po ustawieniu normal nego sygna u budzenia Wy czanie ustawianie funkcji drzemki przy aktywnym sygnale budzenia Ustawianie funkcji drzemki Nacisn przycisk SNOOZE aby uaktywni funkcj drzemki Wskaz wka Funkcja budzenia prze cza si automatycznie na tryb drzemki je eli sygna alarmowy rozlega si przez 2 minuty bez naci ni cia przycisku Operacja ta powtarza si trzykrotnie Wy czanie sygna u budzenia Nacisn przycisk ALARM CHART aby wy czy sygna y Wskaz wka W przypadku opcji budzenia w dni robocze sygna budzenia mo na wy czy przyciskiem ALARM CHART tylko dla okre lonego dnia W nast pny dzie roboczy sygna budzenia jest automatycznie uaktywniany Aktywacja dezaktywacja odbioru radiowego sygna u czasowego Konsola g wna synchronizuje godzin i dat z odebranym radiowym sygna em czasowym aby zagwarantowa precyzj zegara atomowego sterowanego sygna em czasowym DCF77 Spos b w czania wy czania tej funkcji Trzyma wci ni ty przycisk strza ki G RA Po aktywacji odbioru radiowego zaczyna miga tr jk tny symbol wie y radiowej obok symbolu zegara Po wy czeniu odbioru r
265. ast skr tu literowego miasta b d je eli wybrane miasto znajduje si w strefie czasu letniego Ustawianie funkcji czasu letniego Nacisn przycisk strza ki G RA lub D aby w czy lub wy czy funkcj czasu letniego Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie 7 Powt rzy opisane wy ej czynno ci aby ustawi rok miesi c dzie format daty dzie miesi c lub miesi c dzie format zegara 12 godzinny lub 24 godzinny oraz czas lokalny w minutach i sekundach 8 Po nastawie ekran powraca do normalnego trybu wy wietlania zegara i budzika Wskaz wka Podczas dokonywania ustawie w ka dej chwili mo na powr ci do ekranu ze gara i budzika poprzez naci ni cie przycisku SET Wszystkie dokonane ustawienia zostan wtedy anulowane Prze czanie mi dzy r nymi formatami zegara i daty Kolejne naciskanie przycisku SET w trybie zegara i budzika prze cza ekran mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania godzina minuta dzie tygodnia godzina minuta wg uniwersalnego czasu koordynowanego UTC godzina minuta miasto godzina minuta sekunda miesi c dzie rok lub zale nie od ustawienia dzie miesi c rok W czanie wy czanie sygna u budzenia 1 Kolejne naciskanie przycisku ALARM CHART w trybie zegara i budzika prze cza ekran mi dzy nast puj cymi formatami wy
266. chtigheid Om de opgeslagen waarden van alle kanalen te wissen houdt u in de temperatuur en luchtvochtigheidsmodus de knop MEMORY ingedrukt Status buitentoestel Het symbool voor draadloos signaal over de weergave van het kanaal dat op dat moment actief is geeft de ontvangststerkte aan van het bijbehorende buitentoestel Symbool Status D s s Zoekt naar signalen van het buitentoestel Goede ontvangst van bijbehorend buitentoestel A 9 Geen ontvangst gedurende 15 minuten Activeren van het signaal zoeken voor het buitentoestel door de hoofdconsole U kunt op de hoofdconsole handmatig zoeken naar draadloze signalen voor de buitentoestellen Houd de knop DOWN ingedrukt om het zoeken te starten Neerslagmodus De hoofdconsole registreert de totale hoeveelheid neerslag tijdens de laatste uren de laatste 24 uur van gisteren vorige week en vorige maand De hoeveelheid neerslag wordt naar keuze in millimeter of inch aangegeven De dagelijkse neerslagwaarschuwing kan zo geprogrammeerd worden dat er een signaal klinkt zodra de neerslag op de betreffende dag de vastgelegde maximale hoeveelheid overschrijdt Oproepen van de neerslagmodus Via de hoofdconsole druk op de pijltjestoets UP of DOWN tot het neerslagsymbool in de weergave begint te knipperen Weergeven van de neerslagstatistiek Door de knop SET of MEMORY een aantal keer in de neerslagmodus in te drukken gaat u van n van de volgende neerslagstatistieken naar de volge
267. chtstunden als Klarer Himmel zu Bedeutung der angezeigten Mondphasen OO BD Vollmond Halbmond Neumond Halbmond abnehmend zunehmend Uhrzeit und Weck Modus Die Hauptkonsole kann so konfiguriert werden dass sie Uhrzeit Datum oder UTC Zeit anzeigt Auf der Konsole stehen drei verschiedene Wecksignale zur Auswahl Einmaliges Wecksignal wird einmalig zur eingestellten Zeit ausgel st Wecksignal an Werktagen wird von Montag bis Freitag jeweils zur eingestellten Zeit ausgel st Vorzeitiges Wecksignal Dieses Wecksignal dient zur Frostwarnung und l st das Werktagswecksignal 30 Minuten eher aus wenn die ber Kanal 1 erfasste Au entemperatur auf unter 2 C sinkt Au erdem l sst sich f r die vorstehenden Weckmodi die Schlummerfunktion aktivieren 0 15 Minuten Aufrufen des Uhrzeit und Weck Modus ber die Hauptkonsole Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN bis das Uhrsymbol neben der Uhrzeit Datumsanzeige zu blinken beginnt Einstellen von Uhrzeit Datum und Sprache 1 Um die Uhrzeit und Datumsangabe einzustellen halten Sie im Uhrzeit und Signalmodus die Taste SET gedr ckt 2 Der angezeigte Wochentag beginnt zu blinken Festlegen der Sprache Driicken Sie auf die Pfeiltaste UP bzw DOWN um die gewiinschte Sprache fiir die Anzeige des Wochentags auszuw hlen Zur Auswahl stehen Englisch Franz sisch Italienisch Deutsch Spanisch und Niederl ndisch 3 Ausw hlen des Stadtk rzels W hlen
268. cje ostrzegania przed wysokim pr dko ciami wiatru i szkwa u mo na tak zaprogramowa e przekroczenie ustawionej warto ci granicznej wyzwala sygna alarmowy Pr dko wiatru jest podawana w km h mph m s lub w z ach Wskaz wka funkcje ostrzegania przed wiatrem i szkwa em maj tolerancj histereza 8 km h wzgl 11 km h Te warto ci tolerancji zapobiegaj wyzwalaniu sygna u alarmowego przez niewielkie wahania pr dko ci wiatru w zakresie granicznym Oznacza to te odwrotnie e po osi gni ciu warto ci granicznej pr dko wiatru musi spa dodatkowo poni ej warto ci tolerancji aby wy czy funkcj ostrzegania Wywo ywanie ekranu wiatru Na konsoli gl wnej naciska przycisk strzatki GORA lub DOE az na ekranie zacznie miga symbol wiatru S i Konfiguracja ekranu wiatru Kolejne naciskanie przycisku SET w trybie wiatru prze cza ekran mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania temperatura wraz ze wsp czynnikiem temperatury odczuwalnej kierunek wiatru w stopniach temperatura wraz ze wsp czynnikiem temperatury odczuwalnej kierunek wiatru jako punkt kompasowy temperatura w miejscu pomiaru wiatru kierunek wiatru jako punkt kompasowy temperatura w miejscu pomiaru wiatru kierunek wiatru w stopniach Okre lanie jednostki miary pr dko ci wiatru km h mph m s lub w z y W trybie wiatru trzyma wci ni ty przycisk SET aby prze czy mi dzy jednost kami pr dko ci w
269. ctiveren van windwaarschuwingen Zo deactiveert u de windwaarschuwingsfunctie Druk op de knop ALARM CHART om de waarschuwingsfunctie te deactiveren Onderhoud Vervangen van batterijen De laadtoestand van de batterij van de buitentoestellen wordt elk uur gecontroleerd Als de batterij bijna leeg is gaat het waarschuwingssignaal bran den Vervang de batterijen van het betreffende toestel meteen Vervangen van batterijen van de hoofdconsole 1 Om te voorkomen dat er geen geregistreerde gegevens verloren gaan dient u eerst de voedingsadapter op het basistoestel hoofdconsole aan te sluiten 2 Verwijder vervolgens de afdekking op de achterzijde en vervang de batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar 3 Sluit het batterijvak weer Vervangen van de batterijen van de buitentoestellen 1 Ga bij het vervangen van de batterijen te werk volgens de aanwijzingen voor het betreffende toestel 2 Bij het correct plaatsen van de batterijen begint het buitentoestel meteen weer met zenden Om alle buitentoestellen meteen te laten zoeken naar draadloze signalen houdt u de pijltjestoets DOWN op de hoofdconsole ingedrukt Reinigen De hoofdconsole en de behuizing van de buitentoestellen kunnen met een vochtige doek gereinigd worden Voor het reinigen van kleine onderdelen kunt u het beste een wattenstokje en een pijpenrager gebruiken Gebruik nooit schuur en oplosmiddelen Dompel de elektronische onderdelen niet onder in water en
270. czenia i wilgotno powietrza oraz wskazuje dane pogodowe zarejestrowane przez urz dzenia zewn trzne Opr cz temperatury wewn trznej i zewn trznej wskazywana jest r wnie tendencja ci nienia atmosferycznego i wilgotno ci powietrza oraz informacje astronomiczne jak faza ksi yca oraz czas wschodu i zachodu s o ca Urz dzenia zewn trzne do pomiaru danych pogodowych Do urz dze zewn trznych nale termohigrometr wiatromierz anemometr i deszczomierz pluwiometr Wszystkie dane zarejestrowane przez urz dzenia pomiarowe przekazywane s falami radiowymi do konsoli g wnej w zasi gu 30 metr w na terenie otwartym Stacja pogodowa obs uguje maks 5 termo higrometr w dzi ki czemu mo liwe jest wskazywanie warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza w 5 r nych punktach pomiarowych W a ciwo ci Prognoza pogody S onecznie cz ciowe zachmurzenie zachmurzenie lekkie opady deszczu silne opady deszczu nieg i zmienne warunki atmosferyczne Ci nienie atmosferyczne aktualne ci nienie atmosferyczne lub krzywa ci nienia atmosferycznego w hPa mBar mmHg lub inHg synchronizacja wysoko ci w celu kompensacji pomiaru ci nienia atmosferycznego trend zmiany ci nienia atmosferycznego krzywa ci nienia atmosferycznego na poziomie morza w ci gu ostatnich 24 godzin krzywa ci nienia atmosferycznego na poziomie morza jako diagram s upkowy Fazy ksi yca fazy ksi yca w 12 stopniach z
271. de press and hold MEMORY to reset all wind statistics Activating Deactivating Wind Alerts 1 In Wind Mode each press of ALARM CHART rotates wind speed display between Current wind speed Wind speed alert ALARM HI displayed Gust alert GUST ALARM HI displayed If the alert is deactivated OFF will be shown otherwise the alert value is shown 2 When a wind alert is displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate It Setting up the Wind Alerts 1 In Wind Mode press ALARM CHART to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM CHART until alert and corresponding icon starts flashing in the display 3 Set Value for Alert Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the wind alert selection screen Disabling when Wind Alert is Activated To Disable Wind Alert Press ALARM CHART to disable the alert Maintenance Changing Batteries The battery statuses of the sensors are checked every hour If the low battery indicators light up replace the batteries for the corresponding unit immediately Changing Batteries for the Main Console Unit 1 To avoid losing data and records connect the AC DC adaptor to the main unit first 2 Remove the latch at the back and replace all batteries Do not mix old and new batteries 3 Replace the cover Changi
272. de jaren 2000 t m 2099 Maanfaseverloop van de afgelopen of komende 39 dagen Draadloze klok Tijd en datum zijn gesynchroniseerd met de tijdsignaalzender DCF77 tijd en datum kunnen ook handmatig ingesteld worden Tijd en datum 12h of 24h resp maand dag of dag maand Verschillende combinaties van tijd datumweergave Keuze uit 6 talen voor de weekdagweergave Engels Duits Frans Italiaans Spaans Nederlands Weksignalen Eenmalig weksignaal wordt eenmalig op de ingestelde tijd geactiveerd Weksignaal op werkdagen wordt geactiveerd van maandag t m vrijdag op de ingestelde tijd Vervroegd weksignaal wordt bij het eenmalige of werkdag weksignaal geactiveerd als de temperatuur die via kanaal 1 geregistreerd wordt lager is dan 2 C altijd 30 minuten vroeger Programmeerbare snooze functie 1 tot 15 minuten Tijdstip van zonsop resp zonsondergang Berekent de tijden waarop de zon op en ondergaat met inachtneming van geografische instellingen die de gebruiker heeft ingevoerd zomertijd tijdzone breedte en lengtegraad Keuze 133 ingestelde steden voor de automatische invoer van geografische informatie Buitenmeting van temperatuur en relatieve luchtvochtigheid incl trend Weergave van binnen en buitentemperatuur evenals relatieve luchtvochtigheid in C of F Trendweergave voor temperatuur en relatieve luchtvochtigheid Weergave van het dauwpunt Opslag van maximum en minimum waarde
273. de la phase de configuration repasser en mode d horloge et de signalisation en appuyant sur SET Cela annulera toutes les saisies Comment passer des formats d affichage d heure et de date diff rents En appuyant plusieurs fois sur SET en mode d horloge et de signalisation vous affichez les param tres suivants Heure Minute Jour de la semaine Heure Minute UTC temps universel coordonn Heure Minute Ville 28 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 28 29 Heure Minute Seconde Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e en fonction du r glage Activation d sactivation de la sonnerie 1 En appuyant plusieurs fois sur ALARM CHART en mode d horloge et de signalisation vous affichez les param tres suivants heure de r veil de jours ouvrables l affichage indique OFF si la sonnerie de jours ouvrables est d sactiv e heure de r veil unique l affichage indique OFF si la sonnerie unique est d sactiv e heure de r veil anticip e l affichage indique OFF sila sonnerie anticip e est d sactiv e 2 Si vous affichez les options de r veil mentionn es ci dessus vous pouvez activer ou d sactiver la sonnerie par la touche fl ch e UP ou DOWN Remarque Vous pouvez repasser en affichage horaire normal tout moment du param trage de la fonction de r veil en appuyant sur SET R glage des sonneries 1 Appuyez sur ALARM CHART en mode d horloge et de
274. du pluviom tre en desserrant les vis molet es de deux c t s de l appareil dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Soulevez le couvercle de la partie inf rieure et ins rez deux piles d 1 5 V de type UM3 ou AA dans le compartiment 3 Refermez le couvercle et vissez le 4 Choisissez un emplacement qui permettra au pluviom tre de recevoir les pr cipitations directement de pr f rence de 60 90 cm au dessus du sol Vous pouvez fixer l appareil solidement l aide des quatre vis de la livraison 5 L appareil doit tre parfaitement d aplomb afin d optimiser la pr cision de mesure Pour que le montage soit d aplomb retirez le couvercle et contr lez le flotteur qui devra se trouver au centre du r cipient collecteur servez vous galement d un niveau bulle le cas ch ant 6 Montez la grille de protection sur le couvercle celle ci emp che la p n tration de corps trangers Quelques conseils de s lection d un emplacement le pluviom tre doit tre distance de murs cl tures arbres ou autres l ments en saillie ou en surplomb qui pourraient r duire le volume des pr cipitations recevoir des pr cipitations lat ralement ou orienter le sens de la pluie Les arbres et les toits comportent galement un risque d apport d impuret s a distance doit tre de deux quatre fois la hauteur des l ments mentionn s afin de pr venir l effet d ombre de la pluie l coulement de la pluie n
275. e De hoofdconsole bestaat uit een door een atoomklok aangestuurde draadloze klok met wekfunctie en weersvoorspelling Hij meet de ruimtetemperatuur en de luchtvochtigheid en geeft verder de weergegevens aan die door de buitentoestellen geregistreerd zijn Naast de weergave van binnen en buitentemperatuur worden ook de luchtdruk en luchtvochtigheidstrend weergegeven evenals astronomische informatie zoals maanfase en het tijdstip van zonsop resp zonsondergang Buitentoestellen voor de weermeting Tot de weertoestellen behoren een thermo hygrometer een windmeter anemometer en een neerslagmeter Alle gegevens die door deze meettoestellen geregistreerd worden worden binnen een bereik van maximaal 30 meter in open terrein draadloos doorgegeven aan de hoofdconsole Het weerstation onders teunt maximaal 5 thermo hygrometers waardoor het mogelijk is temperatuur luchtvochtigheidswaarden te registreren op 5 verschillende punten Kenmerken Weersvoorspelling Zonnig half bewolkt bewolkt licht regen hevige regen sneeuw en wisselende weersomstandigheden Luchtdruk Actuele luchtdruk of luchtdrukverloop in hPa mBar mmHg of inHg Aanpassing van de hoogtewaarde om de luchtdrukmeting bij te stellen Luchtdruktrend Luchtdrukverloop op nulwaarde gedurende de laatste 24 uur Luchtdrukverloop op nulwaarde als staafdiagram Maanfase Maanfasen in 12 stappen aan de hand van overeenkomstige symbolen Opvragen van de maanfase voor
276. e Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk op SET om de selectie te bevestigen 4 Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de modus voor de luchtdruk en weersvoorspelling Opmerking na de eerste ingebruikname kan de hoogtewaarde pas weer na een nieuwe start van de console aangepast worden Weergaves voor luchtdruk en hoogte Door de knop SET een aantal keer in de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus in te drukken switcht de weergave tussen de volgende instellingen Luchtdruk boven nulwaarde Luchtdruk ter plaatse Hoogte van de opstelplaats Instellen van de luchtdruk boven nulwaarde 1 Druk in de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus een aantal keer op SET tot de luchtdruk boven NAP weergegeven wordt 2 Houd de knop SET ingedrukt tot de weergave voor de luchtdruk boven NAP begint te knipperen 3 Instellen van de luchtdruk boven NAP Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk op SET om de selectie te bevestigen 4 Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de modus voor de luchtdruk en weersvoorspelling Instellen van de eenheid voor luchtdruk en hoogtewaarde 1 Druk in de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus een aantal keer op SET tot de luchtdruk op de opstellocatie weergegeven wordt 2 Houd
277. e drukt of switch door de afstandsbediening een aantal keer in te drukken tussen de weergave van de volgende staafdiagrammen Luchtdruk boven NAP PRESSURE verschijnt Temperatuur het thermometersymbool en kanaal CH1 verschijnen Luchtvochtigheid het symbool voor relatieve luchtvochtigheid en kanaal CH1 verschijnen Weergeven van maanfaseverloop en voorspelling 2 3 Druk in de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus op MEMORY Op het display begint 0 days te knipperen Weergeven van maanfaseverloop en voorspelling Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om een datum in de toekomst days of in het verleden days te selecteren Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt De bijbehorende maanfase wordt weergegeven Om de modus te verlaten drukt u op de knop MEMORY Anders keert het display als er gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt automatisch terug naar de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus Betekenis van de weergegeven weersvoorspellingssymbolen Weersvoorspelling Half bewolkt Symbool 38 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 38 39 OPMERKING 1 De betrouwbaarheid van de weersvoorspelling op basis van de algemene luchtdruk is ca 70 2 De weersvoorspellingen geven dus niet altijd de actuele weersgesteldheid weer 3 Het symbool Zonnig moet s nachts als Heldere hemel geinterpreteerd 4
278. e Kunststoffteile verkratzen und Schaltkreise korrodieren 3 Setzen Sie die Ger te nicht extremen Belastungen Ersch tterungen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aus da dies zu Funktionsst rungen verk rzter Lebensdauer Batteriesch den und zum Verziehen von Komponenten f hren k nnte 4 ffnen Sie die Ger te auf keinen Fall Manipulation der inneren Bauteile f hrt zum Erl schen der Ger tegarantie und kann unn tige Sch den verursachen Die Ger te enthalten keine vom Benutzer zu wartenden Teile 5 Verwenden Sie ausschlie lich neue Batterien gem den Angaben im Benutzerhandbuch Mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen da die alten auslaufen k nnten 6 Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor Inbetriebnahme der Ger te sorgf ltig durch Stromversorgung Basisger t vier 1 5V Batterien vom Typ UM 3 oder AA Au enger t Thermo Hygrometer zwei 1 5V Batterien vom Typ UM 3 oder AA Au enger t Windmesser zwei 1 5V Batterien vom Typ UM 3 oder AA Au enger t Niederschlagsmesser zwei 1 5V Batterien vom Typ UM 3 oder AA Gewicht Basisger t 231g ohne Batterien Au enger t Thermo Hygrometer 60g ohne Batterien Au enger t Windmesser 315g ohne Batterien Au enger t Niederschlagsmesser 290g ohne Batterien 11 29 11 11 08 15 Abmessungen Basisgerat 185 8 L x 136 9 H x 32 T mm AuBenger t Thermo Hygrometer 51 5 L x 92 H x 30 T mm Au enger t Windmesse
279. e de pr vision barom trique et m t orologique une fois les saisies termin es Affichage d historique de pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer 1 En appuyant plusieurs fois sur HISTORY vous changez d affichage de pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer 2 Une fois la pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer affich e appuyez plusieurs fois sur HISTORY afin d appeler les valeurs des derni res 24 heures 3 L cran repasse automatiquement en mode de pr vision barom trique et m t orologique si vous n appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes Affichage de diagrammes barres de barom trie thermom trie hygrom trie I est possible de configurer l affichage des diagrammes de mani re que les donn es d historique du canal 1 relatives la pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer la temp rature ou l humidit apparaissent galement Appuyez sans interruption sur ALARM CHART en mode de pr vision barom trique et m t orologique ou plusieurs fois sur la t l commande pour afficher les diagrammes suivants pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer avec l indication PRESSURE temp rature avec le symbole de thermom tre et l indication du canal CH1 9 humidit avec le symbole d humidit relative et l indication du canal CH1 Affichage de pr vision et d volution des phases de la lune 1 Appuyez sur MEMORY en mode de pr
280. e de thermom trie celui du point de ros e En appuyant plusieurs fois sur SET en mode de thermom trie et d hygrom trie vous affichez les param tres suivants de la thermom trie temp rature et humidit relative point de ros e temp rature et humidit relative D finition d affichage de temp rature C ou F Appuyez sur SET sans interruption en mode de thermom trie et d hygrom trie pour passer de l affichage en degr s Celsius Fahrenheit Activation d sactivation d alarmes de temp rature 1 En appuyant plusieurs fois sur ALARM CHART en mode de thermom trie et d hygrom trie vous affichez les param tres suivants de la thermom trie des diff rents canaux temp rature du canal imite sup rieure d alarme de temp rature un OFF apparait si elle est d sactiv e le symbole de valeur limite sup rieure apparait limite inf rieure d alarme de temp rature un OFF apparait si elle est d sactiv e le symbole de valeur limite inf rieure apparait 2 Si vous affichez les alarmes mentionn es ci dessus vous pouvez activer ou d sactiver le signal d avertissement par la touche fl ch e UP ou DOWN Configuration d alarmes de temp rature 1 Appuyez sur ALARM CHART en mode de thermom trie et d hygrom trie pour s lectionner une option d alarme configurer 2 Appuyez sur ALARM CHART jusqu ce que la temp rature du canal concern et le symbole de limite inf rieure ou sup rieu
281. e doit en aucun cas atteindre la station et veillez ce qu il n y ait pas d eau sous celle ci le m canisme de mesure des pr cipitations comprenant un aimant veillez ce qu aucun l ment magn tique ne se trouve port e du pluviom tre Montage de l an mom tre 1 Fixez les coupelles et la girouette la tige de l an mom tre 2 Fixez l an mom tre ainsi assembl la base 3 Ins rez deux piles d 1 5 V de type UM3 ou AA dans le compartiment de la base 4 Montez l an mom tre sur une surface verticale l aide des dispositifs de fixation fournis la livraison 5 Proc dure de mise de la console principale en position de d tection de la position de la girouette i Ins rez les piles ii Orientez la girouette au nord servez vous d une boussole le cas ch ant iii Appuyez sur la touche de r glage Set du compartiment des piles de l an mom tre l aide d une aiguille Remarque ex cutez cette proc dure chaque remplacement de piles La touche SET vous offre deux possibilit de d finir la direction 1 Validez le r glage d usine afin qu il devienne le r glage standard 2 D finissez la position pr sente comme le NORD Quelques conseils de s lection d un emplacement veillez ce qu aucun obstacle ne g ne les mouvements de l an mom tre aucun b timent arbre ou autre objet ne doit modifier la direction du vent les meilleures conditions de mesure du vent sont r uni
282. earching for remote sensor signals IN Corresponding remote sensor successfully linked No signals received for more than 15 minutes Activating Main Console Unit to Search for All Remote Sensor Signals The main console unit may be manually activated to search for signals from all remote sensors Press and hold DOWN to enforce a search Rain Mode The main console unit records the total amount of rainfall for the last hour last 24 hours yesterday last week and last month The rainfall may be displayed in mm or inches A daily rainfall alert function is available which can be programmed to sound if the daily rainfall exceeds a pre configured limit Accessing Rain Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the RAIN icon 2 on the display starts flashing Viewing Rain Statistics In Rain Mode each press of SET or MEMORY rotates display between different rain statistics Last hour Last 24 hour Yesterday Last week Last month Tip For an estimation of the rain rate the Last Hour rainfall value can be understood as inch hr or mm hr Resetting the Rainfall Statistics Memory In Rain Mode press and hold MEMORY to reset all rainfall statistics Setting Units for Rain Display inch or mm In Rain Mode press and hold SET to convert units between mm and inches Activating Deactivating the Daily Rainfall Alert 1 In Rain Mode each press of ALARM CHART rotates display between the current rainfall
283. eed and gust alert functions can be programmed to sound if the wind speed or gust exceeds a pre configured limit The wind speed may be displayed in km h mph m s or knots Note The wind speed alert has a 5 mph hysteresis and the wind gust speed alert has a 7 mph hysteresis The hysteresis is to prevent the alerts from sounding constantly due to small fluctuations near the alert value This means that after the wind speed reaches the alert value it will have to fall below the alert value plus the hysteresis to deactivate the alert Accessing Wind Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the WIND SJicon on the display starts flashing Configuring Wind Display In Wind Mode each press of SET rotates display between Temperature with wind chill wind direction in bearings Temperature with wind chill wind direction in compass points Temperature at anemometer wind direction in compass points Temperature at anemometer wind direction in bearings Setting Units for Wind Speed Display km h mph m s or knots In Wind Mode press and hold SET to convert wind speed units between km h mph m s or knots Viewing Wind Statistics In Wind Mode each press of MEMORY rotates wind speed display between Current wind speed Daily maximum wind speed DAILY MAX is displayed Gust speed GUST is displayed Daily maximum gust speed GUST DAILY MAX is displayed Resetting the Wind Statistics Memory In Wind Mo
284. eeft Om dit te waarborgen moeten een paar veiligheidsinstructies nageleefd worden 1 Dompel de toestellen nooit onder in water 2 Reinig de toestellen niet met schuurmiddelen of bijtende stoffen Daardoor kunnen de kunststof onderdelen krassen oplopen en de schakelcircuits corroderen 3 Stel de toestellen niet bloot aan extreme belastingen schokken temperaturen of extreem hoge luchtvochtigheid omdat dit kan leiden tot functiestoringen verkorte levensduur batterijschade en vervorming van componenten 4 Open de toestellen nooit Door onderdelen n het toestel te veranderen komt de garantie te vervallen en kan er onnodige schade ontstaan De toestellen bevatten geen onderdelen die aan onderhoud onderhevig zijn 5 Gebruik alleen nieuwe batterijen van het aangegeven type Plaats geen oude en nieuwe batterijen door elkaar in de toestellen omdat oude batterijen kunnen lekken 6 Lees de gebruikershandleiding voordat u het toestel in gebruik neemt zorgvuldig door Stroomvoorziening Basistoestel vier 1 5V batterijen type UM 3 of AA Buitentoestel thermo hygrometer twee 1 5V batterijen type UM 3 of AA Buitentoestel windmeter twee 1 5V batterijen type UM 3 of AA Buitentoestel neerslagmeter twee 1 5V batterijen type UM 3 of AA Gewicht Basistoestel 231g zonder batterijen Buitentoestel thermo hygrometer 60g zonder batterijen Buitentoestel windmeter 315g zonder batterijen Buitentoestel neerslagmeter 290g z
285. einem Kanal zum nachsten zu wechseln Wechselnde Anzeige Um nacheinander automatisch die einzelnen Kan le anzuzeigen halten Sie die Taste CHANNEL gedr ckt bis das Symbol P angezeigt wird Die werden aller g ltigen Kan le wird abwechselnd 5 Sek lang angezeigt Wechseln zwischen Temperatur und Taupunktanzeige Durch wiederholtes Dr cken der Taste SET im Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus wechselt die Temperaturanzeige jeweils zwischen folgenden Einstellungen Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Taupunkt Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Festlegen der angezeigten Temperatureinheit C oder F Halten Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus die Taste SET gedr ckt um zwischen der Anzeige in Grad Celsius und Grad Fahrenheit zu wechseln Aktivieren Deaktivieren von Temperaturwarnungen 1 Durch wiederholtes Dr cken der Taste ALARM CHART im Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus wechselt die Temperaturanzeige der einzelnen Kan le jeweils zwischen folgenden Einstellungen Derzeitige Temperatur des jeweiligen Kanals Obergrenze Temperaturwarnung falls deaktiviert erscheint OFF Das Symbol f r den oberen Grenzwert wird angezeigt Untergrenze Temperaturwarnung falls deaktiviert erscheint OFF Das Symbol f r den unteren Grenzwert wird angezeigt 2 Bei Anzeige der vorgenannten Warnungen k nnen Sie das entsprechende Warnsignal durch Dr cken der Pfeiltaste UP bzw DOWN aktivieren oder deaktivie
286. ekranie zacznie miga funkcja ostrzegania i odpowiedni symbol 3 Okre lanie warto ci granicznej funkcji ostrzegania Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk ALARM CHART aby potwierdzi ustawienie 4 Po dokonaniu ustawie ekran powraca do wyboru opcji ostrzegania przed wiatrem Wy czanie funkcji ostrzegania przed wiatrem Aby wy czy funkcj ostrzegania przed wiatrem Nacisn przycisk ALARM CHART aby wy czy funkcj ostrzegania 63 29 11 11 08 16 Konserwacja Wymiana baterii Poziom natadowania baterii urzadzen zewnetrznych jest sprawdzany co godzine W przypadku niskiego poziomu natadowania zapala sie sygnat alarmowy Nalezy wtedy niezwlocznie wymieni baterie odpowiedniego urzadzenia Wymiana baterii konsoli gtownej 1 Aby unikn utraty zapisanych danych pod czy najpierw zasilacz sieciowy do urz dzenia bazowego konsoli g wnej 2 Zdj tyln pokryw i wymieni baterie Nigdy nie u ywa jednocze nie starych i nowych baterii 3 Zamkn pokryw schowka na baterie Wymiana baterii urz dze zewn trznych 1 Podczas wymiany baterii post powa zgodnie z instrukcjami monta u od powiedniego urz dzenia 2 Po prawid owym w o eniu baterii urz dzenie zewn trzne natychmiast wznawia transmisj danych Aby natychmiast uaktywni wyszukiwanie sygna w radiowych nadawanyc
287. elling In dit gedeelte van het display ziet u informatie over de actuele luchtdruk de luchtdruk boven nulwaarde de weersvoorspelling de maanfase en de luchtdruktrend Verder kunnen er diverse opgeslagen waarden weergegeven worden bijv de luchtdrukwaarden boven NAP van de laatste 24 uur de maanfase van de afgelopen resp komende 39 dagen evenals staafdiagrammen met het verloop van luchtdruk temperatuur en luchtvochtigheid De luchtdrukwaarden kunnen naar keuze in hPa mBar mmHg of inHg weergegeven worden de hoogte in meter of voet Oproepen van de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus Via de hoofdconsole druk op de pijltjestoets UP of DOWN tot het symbool Le voor de weersvoorspelling in de linker bovenhoek van het display begint te knipperen Instellen van de luchtdrukparameters tijdens de ingebruikname Bij de eerste ingebruikname van de hoofdconsole zijn alle functies in de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus geblokkeerd tot de luchtdrukinstellingen geconfigureerd zijn 1 Selecteer de gewenste eenheid voor de luchtdruk Het symbool voor hPa mBar mmHg of inHg moet knipperen Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om als eenheid hPa mBar mmHg of inHg te selecteren Druk op SET om de selectie te bevestigen 2 Selecteer de gewenste eenheid voor de hoogtewaarde Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de hoogtewaarde in meter of voet te laten weergeven Druk op SET om de selectie te bevestigen 3 Instellen van de hoogteweergav
288. ement unique l heure r gl e Sonnerie des jours ouvrables d clenchement du lundi au vendredi une heure donn e Sonnerie anticip e avertissement d un risque de gel et d clenchement de la sonnerie de jour ouvrable 30 minutes plus t t si le canal 1 saisit une temp rature ext rieure inf rieure a 2 C Vous pouvez galement activer la fonction de r p tition de sonnerie de 0 15 minutes au sein des fonctions de r veil Appel de mode d horloge et de r veil Par la console principale Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN jusqu le symbole d horloge clignote c t de l affichage d heure de date R glage de l heure de la date et de la langue 1 Appuyez sans interruption sur SET en mode d horloge et de signalisation afin de r gler l heure et la date 2 Le jour affich clignote D finition de la langue Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin de s lectionner une langue d affichage du jour anglais francais italien allemand espagnol ou n erlandais 3 S lection d abr viation de ville Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin de s lectionner l abr viation de la ville la plus proche Une liste des abr viations disponibles se trouve la page 78 Appuyez sur SET pour valider la s lection 4 D finition pr cise de latitude en cas de s lection de l option USR d finie par l utilisateur Entrez la latitude en degr s et en minutes Appuyez sur la touche fl ch
289. en 1 bernehmen Sie die werkseitige Einstellung als k nftige Standardeinstellung 2 Definieren Sie die aktuelle Ausrichtung als NORDEN Tipps zur Standortwahl Pr fen Sie ob der Windmesser dem Wind ungehindert ausgesetzt ist ohne dass die Windrichtung von Geb uden B umen oder anderen Objekten beeinflusst wird F roptimale Messungen sollten Sie den Windmesser mindestens 3 m h her als alle Bauten und Hindernisse der Umgebung anbringen In Bodenn her ergeben sich Reibungsverluste f r den Windstrom die den Messwert beeinflussen Sorgen Sie daf r dass der Windmesser der blichen Windrichtung in Ihrer Gegend v llig frei ausgesetzt ist Der offizielle Standort f r Windmesser ist 10m ber Grund an unverbauter Stelle Inbetriebnahme der Hauptkonsole Sobald die Hauptkonsole mit Strom versorgt wird erscheinen auf der Anzeige Daten and Wetterparameter Geben Sie der Konsole einige Minuten Zeit die Selbstkalibrierung abzuschlie en und die ersten Messwerte anzuzeigen Bleibt die Messwertanzeige unver ndert leer berpr fen Sie den Ubertragungsweg und die Batterien des betreffenden Au enger ts Aufstellen der Hauptkonsole 1 Offnen Sie die Abdeckung auf der R ckseite der Hauptkonsole 2 Legen Sie vier 1 5V Batterien vom Typ UM 3 oder AA ein und achten Sie dabei unbedingt auf die Ausrichtung der Pole gem den angezeigten Symbolen 3 SchlieRen Sie die Abdeckung wieder 4 Falls Sie die Konsole auf
290. en Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk vervolgens op ALARM CHART om de selectie te bevestigen 4 Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de neerslagwaarschuwing Deactiveren van de dagelijkse neerslagwaarschuwing Zo deactiveert u de neerslagwaarschuwingsfunctie Druk op de knop ALARM CHART om de waarschuwingsfunctie te deactiveren Windmodus De windrichting wordt aangegeven in de vorm van een gesimuleerde windroos De richting kan naar keuze als kompaspunt bijv NW of in graden vanaf het noorden bijv 22 5 aangegeven worden De linker bovenhoek van het winddisplay kan zodanig ingesteld worden dat de temperatuur op de opstelplaats van de windmeter aangegeven wordt resp aangepast wordt met de gevoelde temperatuur oftewel de windchill factor De linker onderhoek van het winddisplay geeft de gemiddelde windsnelheid van de laatste 10 minuten evenals windstoten en waarschuwingen voor wind en windstoten aan Verder kunnen hier opgeslagen maximum waarden voor wind en windstoten van de betreffende dag aangegeven worden De waarschuwingen voor windsnelheden en snelheden van windstoten kunnen zo geprogrammeerd worden dat bij het overschrijden van een vastgelegde grenswaarde er een waarschuwingssignaal klinkt De windsnelheid wordt naar keuze in km h mph m s of knopen aangegeven Opmerking de waarschuwingsfuncties voor windsnelheden en snelheden van windstoten hebben een tolerant
291. enchement unique une heure donn e Sonnerie des jours ouvrables d clenchement du lundi au vendredi une heure donn e Sonnerie anticip e d clenchement unique ou en jour ouvrable si le canal 1 saisit une temp rature ext rieure inf rieure 2 C d lai fixe 30 minutes plus t t fonction programmable de r p tition de sonnerie de 1 15 minutes Heure de lever et de coucher du soleil Calcul des heures de lever et de coucher du soleil en fonction de donn es g ographiques entr es par l utilisateur heure d t d calage de fuseau horaire latitude et longitude S lection parmi 133 villes pour l entr e automatique de donn es g ographiques Mesure de temp rature et d humidit relative ext rieures avec indication de tendance Affichage de temp rature int rieure ext rieure et d humidit relative en C ou en F Affichage de tendance de temp rature et d humidit relative Affichage de point de ros e Archivage de valeurs maximales et minimales de temp rature et d humidit relative Affichage de facteur de bien tre Analyse des conditions environnementales agr ables humides ou s ches Pluviom trie Pluviom trie de l heure pass e des derni res 24 heures de la veille de la semaine derni re et du mois dernier en millim tres ou en pouces Avertissement pour une journ e donn e en cas de d passement d une valeur pluviom trique donn e An mom trie Temp
292. enheid Windvaan Windmeterarm Windmeterbasis Opbouw van het weerstation Opstellen van de buitentoestellen van het weerstation Installeer alvorens de hoofdconsole op te bouwen eerst de buitensensoren Let er bij de keuze van de opstelplaatsen voor de buitensensoren op dat ze zich binnen het bereik van de hoofdconsole 30 m in open terrein bevinden Idealiter is er direct zichtcontact tussen de buitentoestellen en de hoofdconsole Het over drachtsbereik kan negatief be nvloed worden door bomen metalen constructies en elektronische apparatuur Controleer de ontvangst voordat u het weerstation uiteindelijk installeert Zorg er bovendien voor dat de buitentoestellen makkelijk toegankelijk zijn voor reinigings en onderhoudsdoeleinden De buitentoestellen moeten n keer per week gereinigd worden omdat vuil en vreemde deeltjes de meetnauwkeurigheid negatief kunnen be nvloeden Opbouw van de thermo hygrometer s 1 Open de klep op de voet van de betreffende thermo hygrometer 2 Plaats twee 1 5V batterijen van het type of AA 3 Leg de afdekking weer op het vak en monteer het toestel op de gewenste locatie 33 29 11 11 08 16 Tips voor de keuze van de montageplaats Thermo hygrometers moeten beschermd worden tegen direct zonlicht en extreme weersomstandigheden en moeten daarom op een beschermde plaats met vrije luchtcirculatie gemonteerd worden Kies bij voorkeur een plaats in de schaduw bijvoorbeeld onder een ge
293. er vorgenannten Weckoptionen k nnen Sie das entsprechende Wecksignal durch Dr cken der Pfeiltaste UP bzw DOWN aktivieren oder deaktivieren Hinweis Sie k nnen w hrend des Stellens der Weckfunktion jederzeit zur normalen Zeitanzeige zur ckkehren indem Sie die Taste SET dr cken Stellen der Wecksignale 1 Dr cken Sie im Uhrzeit und Signalmodus die Taste ALARM CHART um die zu stellende Weckoption auszuw hlen 2 Halten Sie die Taste ALARM CHART gedr ckt bis die Stundenziffern in der Anzeige zu blinken beginnen 3 Stellen der Stunde der Weckzeit Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf ALARM CHART um die Auswahl zu best tigen 4 Stellen der Minute der Weckzeit Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf ALARM CHART um die Auswahl zu best tigen 5 Einstellen des Schlummerintervalls gilt f r jeden Weckmodus Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf ALARM CHART um die Auswahl zu best tigen 6 Nach erfolgter Eingabe wechselt die Anzeige zur ck zur Auswahl der Weckoption Hinweis Der vorzeitige Weckfunktion kann erst nach Stellen eine
294. eren Sie Au enger te m glichst ber nat rlichen Oberfl chen wie z B Rasen Die internationale Standardh he f r Messungen der Lufttemperatur betr gt 1 25 m ber Grund Aufbau des Niederschlagsmessers 1 L sen Sie die Arretierung des trichterf rmigen Deckels des Niederschlagsmessers indem Sie die R ndelschrauben auf beiden Seiten des Ger ts im Gegenuhrzeigersinn abschrauben 2 Heben Sie den Deckel vom Unterteil ab und legen Sie in das Batteriefach zwei 1 5V Batterien vom Typ UM 3 oder AA ein 3 Setzen Sie den Deckel wieder auf und verschrauben Sie ihn 4 Wahlen Sie einen Standort f r den Niederschlagsmesser aus an dem Niederschl ge direkt in das Messger t fallen k nnen m glichst 60 90 cm ber Grund Mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen vier Schrauben k nnen Sie das Ger t verankern 5 F r gr tm gliche Messgenauigkeit muss sich das Messger t genau im Lot befinden Um eine lotrechte Montage sicherzustellen nehmen Sie den Deckel ab und pr fen Sie ob sich der Schwimmer genau in der Mitte der Sammelkanne befindet Zus tzlich k nnen Sie eine Wasserwaage zu Hilfe nehmen 6 Montieren Sie das Schutzgitter auf dem Deckel Das Schutzgitter verhindert das Eindringen von Fremdk rpern Tipps zur Standortwahl Der Niederschlagsmesser sollte auf einer Freifl che mit Abstand zu Mauern Z unen B umen und anderen berh ngenden Objekten aufgestellt werden die die Niederschlagsmenge verringern seitlichen
295. es heures de lever et de coucher du soleil la date s lectionn e apparaissent 3 Appuyez sur MEMORY ou SET pour repasser en mode de lever et de coucher du soleil Signification de l affichage de lever et de coucher du soleil L affichage d heure de lever du soleil est diff rent varie celui du matin diff re de celui de l apr s midi ou de la nuit Entre 0 h 00 et 12 h 00 c est le lever de soleil du jour qui est affich Entre 12 h 00 et 24 h 00 c est le lever de soleil du lendemain qui est affich L indication NEXT DAY lendemain apparait c t de l heure de lever du soleil Certains endroits notamment ceux situ s de hautes latitudes ne permettent pas l affichage entre autres des heures de lever et de coucher du soleil pendant plusieurs jours solstice Affichage Setat du lever du soleil Affichage Etat du lever du soleil COMPL T Lever de soleil de la veille COMPL T Lever de soleil du lendemain ou d un jour ult rieur Pas de lever de soleil pour ce jour Pas de lever de soleil pour ce jour 29 29 11 11 08 16 Mode de thermom trie et d hygrom trie La station est compatible avec cinq thermohygrom tres install s l ext rieur chacun d entre eux disposant d un canal d affichage de temp rature et d humidit relative de la position La temp rature s affiche en degr s Celsius C ou Fahren heit F L affichage indique galement la tendance des valeurs en augmentation constantes en chute
296. es obstacles comme des murs de b ton peuvent cependant limiter Mode de lever et de coucher du soleil La console principale calcule les heures de lever et de coucher du soleil en fonction des donn es d emplacement configur es par l utilisateur A cela s ajoutent la longitude la latitude le fuseau horaire et l heure d t La s lection de l abr viation de ville correcte permet de compl ter les donn es d emplacement avec les valeurs exactes Si vous souhaitez d finir les donn es d emplacement ou s il n y a pas d abr viation de ville qui convienne s lectionnez USR dans les param tres Une fonction de recherche est galement disponible qui permet d afficher les heures de lever et de coucher du soleil de jours particuliers Appel de mode de lever et de coucher du soleil Par la console principale appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN jusqu ce que le symbole de lever et de coucher du soleil clignote en haut gauche de l affichage D finition des donn es d emplacement 1 Appuyez sans interruption sur SET en mode de lever et de coucher du soleil afin de passer en mode de d finition de l emplacement 2 L abr viation de ville clignote dans l affichage d horloge et de r veil D finition des donn es de ville Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin de s lectionner l abr viation de la ville la plus proche La longitude et la latitude de chaque ville est indiqu e S lectionnez l abr viation USR si vo
297. es si vous installez l an mom tre au moins trois m tres au dessus de tous les obstacles de la zone environnante Pr s du sol des pertes par frottement de l air se produisent ce qui modifie la valeur de mesure veillez ce que l an mom tre soit librement expos la direction habituelle du vent sur votre position les valeurs officielles d installation d un an mom tre sont de 10 m tres audessus du sol sur une zone non construite Mise en service de la console principale L cran affiche les param tres de date et de m t orologie d s que la console principale est aliment e en lectricit La console a besoin de quelques minutes 24 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 24 25 pour s autocalibrer et afficher les premi res valeurs des mesure Contr lez les voies de transmission et les piles de la station externe concern e si l cran n affiche aucune valeur de mesure Installation de la console principale 1 Ouvrez le couvercle de la face arri re de la console principale 2 Ins rez quatre piles de type UM 3 ou AA respectez la position des p les imp rativement 3 Refermez le couvercle 4 Si vous installez la console sur une table ou une autre surface horizontale quelconque d pliez les pieds Ajustez l angle de vision le cas ch ant 5 Si vous installez la console sur un mur ou une autre surface verticale rabattez les pieds et proc dez au montage l aide des dispositifs de fixatio
298. ext day if it falls within Monday to Friday Activating Deactivating Radio Clock Reception The main console unit synchronizes the time and date with radio clock broadcasts to maintain atomic clock precision To turn this function on off Press and hold UP If RC reception is activated a triangular tower icon will start flashing beside the clock icon If RC reception is deactivated the triangular tower icon will disappear Icon RC Reception Strength links Undefined data amp Reception failed for 24 hours Weak signal but can be decoded Strong signal Note The radio controlled signal for time DCF 77 is transmitted from the central atomic clock in Frankfurt Main in short intervals It has a reception range of approx 1500 km Obstructions such as concrete walls can reduce the signal range Sunrise Sunset Mode The main console unit computes the sunrise and sunset times from the user configured location data This includes the longitude latitude time zone and DST Daylight Saving Time Choosing a suitable city code for your area will automatically generate the correct values for the location data Should you wish to input your own location data or if a suitable city code could not be found choose USR as the city code during setup A searching function is also available which allows the sunrise sunset times for different dates to be viewed Accessing Sunrise Sunset Mode From the main console unit Press U
299. ez s lectionner sept modes diff rents sur la console principale chacun affichant une cat gorie particuli re de donn es Le mode d affichage activ s identifie au clignotement de son symbole Pour naviguer sur les modes de la console principale appuyez sur la touche UP dans le sens des aiguilles d une montre ou DOWN dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour changer de mode Mode de pr vision barom trique et m t orologique Diagramme d volution et de tendance barom trique Pr vision m t orologique Phase de la lune Phase de la lune Tendance barom trique TREND Barom trie et m t orologie Pr vision m t orologique Symbole de pr vision 2mB hPa 9900 S lection d volution NUN NN NN Thermom trie Barom trie um um um MN EN ee Hygrom trie barom trique et de phase lunaire hPa mBar 2448 12 6 3 2 A 0 Barom trie locale Barom trie audessus du niveau de la mer Mode d horloge et de signalisation L horloge radiopilot e affiche l heure et la date Sonnerie unique aux jours ouvrables et anticip e alarme de gel Horloge radiopilot e Niveau m cmi de signal horaire recu Q t 44 Etat des piles LOCAL LN Sonnerie unique ul BW Sonnerie des jours ouvrables Affichage de l heure la date Affichage Jour de la semaine Ville Secondes
300. eze handelingen het probleem niet verholpen is controleer dan het overdrachtstraject tussen het betreffende buitentoestel en de hoofdconsole en verander indien nodig de opstelplaats Hoewel draadloze signalen ook door objecten en muren dringen is het voor een optimale ontvangst beter voor zichtcontact met de hoofdconsole te zorgen Ontvangstproblemen kunnen ook door het volgende veroorzaakt worden De afstand tussen buitentoestel en hoofdconsole is te groot het maximale overdrachtsbereik op open terrein bedraagt 30m Hetoverdrachtstraject wordt geblokkeerd door afschermende materialen zoals metalen oppervlakken betonnen muren of dichte begroeiing Eris sprake van interferenties door andere draadloze signalen bijv draadloze telefoons koptelefoons babyfoons en elektronische apparatuur De aangegeven weerwaarden komen niet overeen met het offici le weerbericht Door uiteenlopende omgevingsvoorwaarden en de keuze van de opstelplaats voor de buitentoestellen kunnen de weergegevens aanzienlijk afwijken van het offici le weerbericht Lees de tips over de keuze van de opstelplaats in dit handboek voor een optimale opstelplaats van de buitentoestellen De weersvoorspelling komt niet uit Bij de weersvoorspelling gaat het om prognoses voor de volgende 12 tot 24 uur Daardoor kunnen ze van de actuele weersgesteldheid afwijken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het product is zo ontworpen dat het bij deskundige omgang een jarenlange levensduur h
301. f pollen and debris To avoid rain shadow effects place the sensor at a horizontal distance corresponding to two to four times the height of any nearby obstruction tis important that rain excess can flow freely away from the sensor Make sure that water does not collect at the base of the unit The rainfall measurement mechanism utilizes a magnet hence do not place any magnetic objects around the proximity of the sensor Setting up the Anemometer wind sensor 1 Assemble the wind cups and wind vane to the anemometer arm 2 Attach the assembled anemometer to the base 3 Insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries into the battery holder in the base 4 Mount the anemometer onto a vertical surface using the fittings provided 5 To allow the main console unit to find the direction which the wind vane is oriented the following procedures are required i Insert the batteries ii Point the wind vane towards the north Use a compass or map if necessary iii Use a pin to press the SET key which is in the battery compartment of the wind sensor Note Above procedure must be repeated for changing battery The SET will toggle the direction between two mode 1 Let the wind direction as manufacturer design It will be as a default setting after 2 Setthe current direction as NORTH Placement tips Check that wind can travel freely around the anemometer and is not distorted by nearby buildings trees or other struct
302. g UP DOWN 1 inHg mmHg hPa mBar UP DOWN inHg hPa mBar mmHg SET 2
303. gedr ckt um alle aufgezeichneten Windwerte zu l schen Aktivieren Deaktivieren von Windwarnungen 1 Durch wiederholtes Dr cken der Taste ALARM CHART im Windmodus wechselt die Anzeige der Windgeschwindigkeit jeweils zwischen folgenden Einstellungen Derzeitige Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeitswarnung es erscheint der Hinweis ALARM HI B enwarnung es erscheint der Hinweis GUST ALARM HI Bei deaktivierter Warnfunktion erscheint der Hinweis OFF anstelle des Windgrenzwertes 2 Bei angezeigtem Windgrenzwert k nnen Sie die Warnfunktion durch Dr cken der Pfeiltaste UP oder DOWN aktivieren bzw deaktivieren Einrichten von Windwarnungen 1 Dr cken Sie im Windmodus die Taste ALARM CHART um die zu konfigurierende Warnoption auszuw hlen 2 Halten Sie die Taste ALARM CHART gedr ckt bis die Warnfunktion und das entsprechende Symbol in der Anzeige zu blinken beginnen 3 Festlegen des Grenzwerts f r die Warnung Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf ALARM CHART um die Auswahl zu best tigen 4 Nach erfolgter Eingabe wechselt die Anzeige zur ck zur Auswahl der Windwarnungen Deaktivieren von Windwarnungen So deaktivieren Sie die Windwarnfunktion Dr cken Sie die Taste ALARM CHART um die Warnfunktion zu deaktivieren Wartung Austauschen der Batterien Der Batterielades
304. godnie z odpowiednimi symbolami odczyt faz ksi yca w latach od 2000 do 2099 przebieg faz ksi yca poprzednich lub kolejnych 39 dni Zegar sterowany radiowym sygna em czasowym Godzina i data s synchronizowane z nadajnikiem sygna u czasowego DCF77 sterowanym przez zegar atomowy godzin i dat mo na tak e ustawia r cznie Godzina i data 12h lub 24h wzgl miesi c dzie lub dzie miesi c r ne mo liwo ci ustawie wska nika godziny i daty wyb r spo r d 6 j zyk w wska nika dni tygodnia angielski niemiecki fran cuski w oski hiszpa ski niderlandzki Sygna y budzenia jednorazowy sygna budzenia w cza si jednorazowo o ustawionym czasie sygna budzenia w dni robocze w cza si od poniedzia ku do pi tku o ustawionej godzinie wcze niejszy sygna budzenia w cza si jednorazowo lub w dni robocze gdy temperatura zewn trzna zarejestrowana przez kana 1 spadnie poni ej 2 C niezmiennie 30 minut wcze niej programowalna funkcja drzemki 1 15 minut Czas wschodu i zachodu s o ca oblicza czas wschodu i zachodu s o ca z uwzgl dnieniem parametr w geograficznych wprowadzonych przez u ytkownika czas letni przesuni cie stref czasowych stopnie szeroko ci i d ugo ci geograficznej wyb r 133 zaprogramowanych skr t w literowych miast do automatycznego wprowadzania parametr w geograficznych Pomiar temperatury zewn trznej i wzgl dnej wilgotno ci powiet
305. ground with Battery Hatch Sensor Base Bucket See saw Mechanism Protective Screen Anemometer 4 screws for securing Wind Sensor unit to vertical surface Wind Cups Wind Vane Anemometer arm Anemometer base Installing your weather station Setting up the Remote Weather Sensors Before starting up the main console unit setup all the remote sensors first When placing the sensors make sure that they are within receiving range of the console unit Ideally they should be within the line of sight of the console unit Transmission range may be affected by trees metal structures and electronic appliances Test reception before permanently mounting your weather station Also make sure that the sensors are easily accessible for cleaning and maintenance The remote sensors should be cleaned on a weekly basis since dirt and debris will affect sensor accuracy Setting up the Thermo Hygro Sensor s 1 Open the latch at the base of the thermo hygro sensor 2 Insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries 3 Replace the latch and mount unit at desired location Placement tips The thermo hygro sensor should be in an area with free air circulation and sheltered from direct sunlight and other extreme weather conditions Place the unit in a shaded area such as under a roof Avoid placing the sensor near sources of heat such as chimneys Avoid any areas which collect and radiate heat in the sun such as metal bric
306. h 1 W trybie wschodu i zachodu s o ca trzyma wci ni ty przycisk SET aby przej do trybu ustawie parametr w lokalnych 2 W trybie zegara i budzika zaczyna miga skr t literowy miasta Okre lanie miasta Za pomoc przycisku strza ki G RA lub D wybra skr t literowy najbli szego miasta Obok nazwy miasta wy wietlany jest r wnie odpowiedni stopie szeroko ci i d ugo ci geograficznej Aby samodzielnie wprowadzi wsp rz dne geograficzne wybra opcj USR Nacisn przycisk SET aby potwierdzi wyb r 3 W przypadku opcji pojawia si wezwanie do wprowadzenia wsp rz dnych geograficznych Okre lanie stopnia szeroko ci geograficznej Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie 4 Powt rzy opisane wy ej czynno ci aby wprowadzi minuty k towe stopnia szeroko ci geograficznej minuty k towe stopnia d ugo ci geograficznej stref czasow wybranego miasta i czas letni 5 Po zako czeniu ustawie ekran powraca do trybu wschodu i zachodu s o ca Wskaz wka Podczas dokonywania ustawie w ka dej chwili mo na powr ci do ekranu zegara i budzika poprzez naci ni cie przycisku SET Wszystkie dokonane ustawienia zostan wtedy anulowane Wy wietlanie parametr w lokalnych Kolejne naciskanie przycisku SET w trybie wschodu i zachodu s o c
307. h die Tendenz von Luftdruck und Luftfeuchtigkeit sowie astronomische Informationen wie Mondphase und Sonnenauf bzw untergangszeitpunkte angezeigt AuBenger te zur Wettermessung Zu den Wetterger ten geh ren ein Thermo Hygrometer ein Windmesser Anemometer und ein Niederschlagsmesser S mtliche von diesen Messger ten erfassten Daten werden innerhalb einer Reichweiter von bis zu 30 Metern im freien Gel nde per Funk an die Hauptkonsole bertragen Die Wetterstation unterst tzt maximal 5 Thermo Hygrometer was die Anzeige der Temperatur Luft feuchtigkeitswerte an 5 verschiedenen Messpunkten erm glicht Merkmale Wettervorhersage Sonnig teilweise bew lkt bew lkt leichter Regen starker Regen Schnee und wechselhafte Wetterbedingungen Luftdruck Aktueller Luftdruck oder Verlauf in hPa mBar mmHg oder inHg Anpassung der H henangabe um die Luftdruckmessung auszugleichen Luftdrucktendenz Luftdruckverlauf auf Normalnull f r die letzten 24 Stunden Luftdruckverlauf auf Normalnull als S ulendiagramm Mondphase Mondphasen in 12 Schritten anhand entsprechender Symbole Abfrage der Mondphase f r die Jahre 2000 bis 2099 Mondphasenverlauf der vergangenen oder kommenden 39 Tage Funkuhr Uhrzeit und Datum sind mit dem atomuhrgesteuerten Zeitsignalsender DCF77 synchronisiert wobei Uhrzeit und Datum auch manuell eingestellt werden k nnen Uhrzeit und Datum 12h oder 24h bzw Monat Tag oder Tag Monat
308. h przez wszystkie urz dzenia zewn trzne trzyma wci ni ty przycisk strza ki D na konsoli g wnej Czyszczenie Konsol g wn i obudow urz dze zewn trznych mo na czy ci wilgotn szmatk Do czyszczenia drobnych cz ci nadaj si waciki i czy ciki do fajki Nigdy nie u ywa do czyszczenia rodk w szoruj cych ani rozpuszczalnik w Nigdy nie zanurza w wodzie cz ci elektronicznych ani nie my ich pod bie c wod Wiatromierz Sprawdzi czy migie ko i czasze obracaj si swobodnie oraz czy nie s zabrudzone np zanieczyszczenia cia a obce paj czyna Deszczomierz W przypadku deszczomierza istnieje ryzyko zatkania otworu lejowego Z tego powodu nale y regularnie sprawdza deszczomierz pod k tem zanieczyszcze aby zagwarantowa dok adno pomiar w Zdj kratk ochronn i pokryw Usun brud li cie i cia a obce przy u yciu wody mydlanej i wilgotnej szmatki Do czyszczenia perforacji i drobnych cz ci nadaj si waciki i czy ciki do fajki Zwr ci uwag na paj ki i inne insekty w leju Mechanizm wahad owy wyczy ci r wnie wilgotn szmatk Usuwanie usterek Nie s wy wietlane warto ci pogodowe lecz jedynie kreski Warto ci pogodowe s resetowane je eli w ci gu podanych ni ej okres w nie zostan odebrane sygna y radiowe z urz dze zewn trznych Termohigrometr po 15 min Wiatromierz anemometr po 15 mi
309. he de signaux de la station externe Bonne r ception de la station externe correspondante Aucune r ception depuis plus de 15 minutes Activation de recherche de signal de station externe par la console principale La console principale permet de rechercher les signaux radio de stations externes manuellement Appuyez sur DOWN sans interruption afin de lancer la recherche Mode de pluviom trie La console principale affiche la pluviom trie des derni res heures des derni res 24 heures de la veille de la semaine derni re et du mois dernier La pluviom trie s affiche en millim tres ou en pouces Vous pouvez programme l avertissement en cas de pluie diurne de mani re qu un signal retentisse si les pr cipitations d passent la limite donn e Appel du mode de pluviom trie Par la console principale appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN jusqu ce que le symbole de pluie clignote Affichage de statistiques pluviom triques En appuyant plusieurs fois sur SET ou MEMORY en mode de pluviom trie vous affichez les statistiques pluviom triques suivantes derni re heure derni res 24 heures veille semaine derni re mois dernier Conseil pour tablir le taux de pluviom trie affichez les pr cipitations de la derni re heure en mm hr ou en in hr R initialisation des valeurs pluviom triques enregistr es Appuyez sur MEMORY sans interruption afin d effacer toutes les donn es pluvio
310. hlagsmesser Wie alle Niederschlagsmesser besteht auch bei diesem Ger t die Gefahr dass die Trichter ffnung verstopft Pr fen Sie daher den Niederschlagsmesser regelm ig auf Verunreinigungen um die Messgenauigkeit zu gew hrleisten Nehmen Sie dazu das Schutzgitter und den Deckel ab Entfernen Sie Schmutz Bl tter und Fremdk rper indem Sie die Ger teteile mit Seifenwasser und einem feuchten Tuch s ubern Zum Reinigen von Perforationen und Kleinteilen eignen sich Wattest bchen und Pfeifenreiniger Achten Sie auf Spinnen und andere Insekten die m glicherweise in den Trichter gelangt sind Reinigen Sie auch den Kippmechanismus mit einem feuchten Tuch Problembehebung Es werden keine Wetterwerte sondern nur Strichelchen angezeigt Die Anzeige von Wetterwerten wird zur ckgesetzt wenn innerhalb der folgenden Zeitr ume kein Funksignal von den Au enger ten empfangen wurde Thermo Hygrometer nach 15 Min Windmesser Anemometer nach 15 Min Niederschlagsmesser nach 30 Min berpr fen Sie den Batteriestand des betroffenen Ger ts und tauschen Sie diese bei Bedarf aus Halten Sie anschlie end die Pfeiltaste DOWN gedr ckt um eine Suche nach Funksignalen der Au enger te zu erzwingen Sollten diese Ma nahmen das Problem nicht beheben berpr fen Sie den bertragungsweg zwischen dem betroffenen Au enger t und Hauptkonsole und wechseln Sie bei Bedarf den Standort Obwohl Funksignale auch
311. hodu stonca Ekran temperatury i wilgotnosci powietrza Stacja pogodowa obstuguje maks 5 ustawionych na zewnatrz termohigrometrow przy czym kazdemu miernikowi przydzielony jest wtasny kanat do wskazywania temperatury i wzglednej wilgotnosci powietrza w okreslonym miejscu Temperatura jest wskazywana do wyboru w stopniach Celsjusza C lub Fahrenheita F Ponadto wskazywana jest tendencja wartosci wzrastajaca stata opadajaca Konsola gtowna okresla ponadto podstawie temperatury i wilgotnosci powietrza w pomieszczeniu wspotczynnik dobrego samopoczucia pomiedzy opcjami Wilgotno przyjemnie i sucho Poszczeg lne kana y posiadaj funkcj ostrzegania przed temperaturami granicznymi Mo na je tak zaprogramowa e w przypadku przekroczenia ustawionych warto ci granicznych temperatury rozlegnie si sygna alarmowy Wskaz wka Warto ci graniczne temperatur zawieraj si w zakresie tolerancji histereza 0 5 C aby sygna alarmowy nie by wyzwalany przez niewielkie wahania temperatury w obr bie warto ci granicznych Oznacza to te odwrotnie e po osi gni ciu warto ci granicznej temperatura musi zosta przekroczona o zakres tolerancji histerezy aby wy czy funkcj ostrzegania Wywo ywanie ekranu temperatury i wilgotno ci powietrza Na konsoli g wnej naciska przycisk strza ki GORA lub DOE a zacznie miga symbol in w g rnym lewym rogu ekranu Wyswietlanie wartosci tempera
312. htigkeit Batteriestand Einmaliges Wecksignal Wecksignal an Werktagen Sonnenauf und untergangs Modus Sonnenauf und untergangszeitpunkte Breiten und Langengrad des Standorts Sonnenuntergang Langengrad NEXT DAY Sonnenaufgang Breitengrad IE ID JK e y AL SUNSET P dl un Sonnenauf und untergangszeitpunkte Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus Temperatur und Luftfeuchtigkeitstrend sowie Messwerte im Innenbereich und f r den ausgew hlten Kanal Wohlf hlfaktor Taupunkt Temperaturwarnungen Temperatur Kanal Anzeige Tiefst H chstwerte Luftfeuchtigkeit Kanal Status Temperaturanzeige Status Kanal und Empfangsst rke Luftfeuchtigkeitstendenz Kanal JJ JOE 196 g Wechselnde Anzeige ESSE AX MIN ee Batteriestand Sensor Taupunkt Temperatur Wohlf hlfaktor Luftfeuchtigkeitstendenz im Raum TREND TREND 0 Temperaturwarnung 77 I cc OC Yo Symbol Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus NL Tendenz Raumtemperatur Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit im Raum Niederschlagsmodus Niederschlagsmenge der letzten Stunde der letzten 24 Stunden des Vortags der letzten Woche und des Vormonats Niederschlagswarnung Niederschlagsstatisitk inc HOUR mj ALARM 22 LAST 24Hr mm YESTERDAY LAST WEEK inch LAST MONTH m m mm hr Symbol Niederschlag Niederschlagswarnung Anzeige Niederschlagsrate Batteriesta
313. i y odbioru 3 LJ CH Czujnik stanu baterii NN Le Wskaznik zmienny MIN 7 Ostrzezenie przed temperatura graniczna ta Symbol trybu temperatury i wilgotno ci powietrza Temperatura pomieszczenia Trend temp pomieszczenia Temperatura kanatu Wilgotno powietrza kana u uS Trend wilgotnosci powietrza kanatu Lot 43 Punkt rosy temperatura wspotczynnik DEW WET rn dobrego samopoczucia J meo Trend wilgotno ci powietrza w pomieszczeniu Wilgotno powietrza w pomieszczeniu Ekran opad w ilo opad w w ci gu ostatniej godziny ostatnich 24 godzin w poprzednim dniu w ubieg ym tygodniu i miesi cu ostrze enie przed opadami Statystyka opad w I HOUR LAST 24Hr YESTERDAY LAST WEEK LAST MONTH Symbol opad w Stan naladowania baterii urzadzenia zewnetrznego Ekran wiatru wsp lczynnik temperatury odczuwalnej temperatura w miejscu pomiaru wiatru kierunek wiatru pr dko wiatru szkwa ostrze enie w odniesieniu do pr dko ci wiatru i szkwa u Stan na adowania baterii urz dzenia zewn trznego Symbol wiatru LU WIND I Predkosc wiatru szkwatu B Maks pr dko wiatru Maksymalna pr dko szkwa u Ostrze enie przed wiatrem szkwa em GUST 58 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 58 59 DAILY MAX ALARM HI w mis V p e x 4 J JE 5 mp ALARM O
314. ia atmosferycznego na poziomie morza w ci gu ostatnich 24 godzin faz ksi yca ubieg ych lub nast pnych 39 dni oraz diagram s upkowy przebiegu ci nienia atmosferycznego temperatury i wilgotno ci powietrza Warto ci ci nienia atmosferycznego mo na wy wietla w hPa mBar mmHg lub inHg wysoko lokalizacji w metrach lub stopach Wywo ywanie ekranu ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody Na konsoli g wnej naciska przycisk strza ki G RA lub D a zacznie miga symbol prognozy pogody w g rnym lewym rogu ekranu Ustawianie parametr w ci nienia atmosferycznego podczas uruchamiania Podczas pierwszego uruchomienia konsoli g wnej wszystkie funkcje w trybie ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody s zablokowane a do skonfigurowania ustawie ci nienia atmosferycznego 1 Wybra dan jednostk ci nienia atmosferycznego Symbol jednostki hPa mBar mmHg lub inHg powinien miga Nacisn przycisk strza ki GORA lub D aby wybra jednostk hPa mBar mmHg lub inHg Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie 2 Wybra dan jednostk wysoko ci lokalizacji Nacisn przycisk strza ki G RA lub D aby wy wietli warto wysoko ci w metrach lub stopach Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie 3 Ustawianie wysoko ci lokalizacji Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma
315. iatru w km h mph m s lub w z ach Wy wietlanie statystyki wiatru Kolejne naciskanie przycisku MEMORY w trybie wiatru prze cza ekran mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania aktualna pr dko wiatru maksymalna pr dko wiatru dnia pojawia si napis DAILY pr dko szkwa u pojawia si napis GUST maksymalna pr dko szkwa u dnia pojawia si napis GUST DAILY Resetowanie zapisanych warto ci pomiaru wiatru W trybie wiatru trzyma wci ni ty przycisk MEMORY aby usun wszystkie zapisane warto ci pomiaru wiatru W czanie wy czanie funkcji ostrzegania przed wiatrem 1 Kolejne naciskanie przycisku ALARM CHART w trybie wiatru prze cza ekran mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania aktualna pr dko wiatru ostrze enie przed wysok pr dko ci wiatru pojawia si napis ALARM ostrze enie przed szkwa em pojawia si napis GUST ALARM HI Przy wy czonej funkcji ostrzegania pojawia si napis OFF zamiast warto ci granicznej pr dko ci wiatru 2 Je eli wy wietlana jest warto graniczna pr dko ci wiatru funkcj ostrzegania mo na w czy b d wy czy przyciskiem strza ki G RA lub D Konfiguracja funkcji ostrzegania przed wiatrem 1 W trybie wiatru nacisn przycisk ALARM CHART aby wybra programowan opcj ostrzegania 2 Trzyma wci ni ty przycisk ALARM CHART a na
316. ie Selbstkalibrierung abzuschlie en und die ersten Messwerte anzuzeigen Bleibt die Messwertanzeige unver ndert berpr fen Sie den bertragungsweg und die Batterien des betreffenden Messger ts Nutzung der Wetterstation 200 533 habes Tasten und Bedienungselemente UP AUFWARTS Wechselt im Gegenuhrzeigersinn in den n chsten Modus Geht im Einstellmodus einen Schritt weiter DOWN ABWARTS Wechselt im Uhrzeigersinn in den n chsten Modus Gehtim Einstellmodus einen Schritt zur ck SET EINSTELLEN Wechselt in die Anzeige des aktuellen Modus Dient bei gedr ckter Taste zum Festlegen von Einstellungen bzw Andern von Einheiten Best tigt die vorgenommenen Einstellungen 29 11 11 08 15 MEMORY SPEICHER Zeigt archivierte Werte zu Mondphasen Temperatur Luftfeuchtigkeit Regen und Wind an HISTORY VERLAUF Zeigt den Verlauf der Luftdruckwerte ber Normalnull an ALARM CHART SIGNAL DIAGRAMM Zeigt gestellte Weck und Warnsignale fiir Temperatur Niederschlag und Wind an Dient bei gedriickter Taste zum Einstellen der Weck bzw Warnfunktionen Dient im Luftdruck und Wettervorhersagemodus bei gedr ckter Taste zur Anzeige verschiedener S ulendiagramme CHANNEL KANAL Wechselt zur Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige des gew hlten Kanals Dient bei gedr ckter Taste zum Wechseln der Temperatur und
317. iewaarde hysterese van 8 km h resp 11 km h Deze toleranties moeten voorkomen dat waarschuwingssignalen telkens weer geactiveerd worden door kleine schommelingen in het grensbereik Dat betekent echter ook dat de windsnelheid na het bereiken van de grenswaarde niet alleen deze waarde maar ook de tolerantiewaarde weer moet over of onderschrijden teneinde het signaal te deactiveren Oproepen van de windmodus Via de hoofdconsole druk op de pijltjestoets UP of DOWN tot het windsymbool S in de weergave begint te knipperen Configureren van de windweergave Door de knop SET een aantal keer in de windmodus in te drukken switcht de weergave tussen de volgende instellingen Temperatuur met windchill windrichting in graden Temperatuur met windchill windrichting als kompaspunt Temperatuur op de windmeter windrichting als kompaspunt Temperatuur op de windmeter windrichting in graden Vastleggen van de eenheid voor de windsnelheid km h mph m s of knopen Houd de knop SET in de windmodus ingedrukt om tussen de weergave in km h mph m s of knopen te switchen Weergeven van de windstatistiek Door de knop MEMORY een aantal keer in de windmodus in te drukken switcht de weergave van de windsnelheid tussen de volgende instellingen Actuele windsnelheid Maximum windsnelheid van die dag de melding DAILY MAX verschijnt Snelheid van windstoten de melding GUST verschijnt Maximum snelheid van de windstoten van
318. ijd terugkeren naar de normale tijdweergave door de knop SET in te drukken Instellen van de weksignalen 1 2 3 Druk om de tijd en datum in te stellen de knop ALARM CHART in om de in te stellen wekoptie te selecteren Houd de knop ALARM CHART ingedrukt tot de cijfers voor de uren op het display beginnen te knipperen Instellen van het uur voor de wektijd Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk vervolgens op ALARM CHART om de selectie te bevestigen Weergave van de minuut voor de wektijd Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk vervolgens op ALARM CHART om de selectie te bevestigen Instellen van de snooze interval geldt voor elke wekmodus Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk vervolgens op ALARM CHART om de selectie te bevestigen Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de selectie van de wekoptie Opmerking De vervroegde wekfunctie kan pas na het instellen van een normaal weksignaal geactiveerd worden Deactiveren instellen van de snooze functie bij geactiveerd weksignaal Instellen van de snooze functie Druk de knop SNOOZE in om de snooze functie te activere
319. ion of 30 min Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection if USR was chosen for city code or city is in a DST zone Set Daylight Saving Time Option Press UP or DOWN to turn DST option on or off Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection Repeat the above instructions to set year month day calendar display format day month or month day time display format 12 hr 24 hr local hour and local minutes Upon completion the display will return to normal Clock and Alarm Mode Note Press and hold SET anytime during the setup to return to normal Clock and Alarm Mode All settings made will be discarded Rotating between Different Clock Calendar Displays In Clock and Alarm Mode each press of SET rotates clock display between Hour Minute Weekday Hour Minute for UTC Coordinated Universal Time Hour Minute City Hour Minute Second Month Day Year or Day Month Year depending on settings Activating Deactivating the Time Alarms 1 2 In Clock and Alarm Mode each press of ALARM CHART rotates clock display between Weekday Alarm Time displays OFF if weekday alarm deactivated Single Alarm Time displays OFF if single alarm deactivated Pre Alarm Time displays OFF if pre alarm deactivated When the above alarms are displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate the corresponding alarm Note Press SET anytime during
320. ise time and sunset time Calculates sunrise set times with geographical information provided by user DST zone time offset latitude longitude over 133 preset cities can be selected for automatic geographical information input Remote temperate and relative humidity with trend indication Indoor and outdoor temperature and relative humidity display C or F Temperature and relative humidity trend indication Dew point display Maxand Min memory for temperature and relative humidity Comfort level indicator Analyzes current environmental conditions Comfort Wet and Dry Rainfall measurement Records rainfall amount for the last hour last 24 hours last day last week and last month inch or mm Daily rainfall alert if rainfall for the current day exceed pre specified amount Wind Temperature at place of anemometer Temperature adjusted to wind chill factor C or F Wind direction compass display Wind direction angles available as compass points or bearings Average wind speed and gust speed mph m s knots and km h Daily Maximum wind speed and gust speed memory Wind speed alert for average wind speed and wind gust speed Contents of Complete Weather Station Kit Before installing your weather station please check that the following are complete Hardware Components Main Console Unit Thermo Hygro Sensor Rain Sensor 4 screws for securing Funnel shaped Lid unit to
321. ji powietrza zabezpieczonych przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym i ekstremalnymi warunkami atmosferycznymi Najlepiej wybra zacienione miejsce np pod zadaszeniem Nie montowa urz dze zewn trznych w pobli u r de ciep a np komina Unika miejsc kt re nagrzewaja si w wyniku promieniowania s onecznego np konstrukcje metalowe ceglane lub betonowe nawierzchnia jezdni tarasy i werandy Urz dzenia zewn trzne montowa w miar mo liwo ci nad naturalnymi powierzchniami np trawnik Mi dzynarodowa standardowa wysoko pomiaru temperatury powietrza wynosi 1 25 m nad ziemi Monta deszczomierza 1 Poluzowa blokad lejkowej pokrywy deszczomierza odkr caj c ruby rade kowane po obu stronach urz dzenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 2 Zdj pokryw z dolnej cz ci i w o y dwie baterie 1 5 V typu UM 3 lub AA w schowek na baterie 3 Ponownie za o y i przykr ci pokryw 4 Wybra takie miejsce ustawienia deszczomierza aby opady trafia y bezpo rednio do urz dzenia pomiarowego w miar mo liwo ci 60 90 cm nad ziemi Urz dzenie mo na przymocowa za pomoc czterech rub wchodz cych w sk ad zakresu dostawy 5 Ustawienie urz dzenia dok adnie w pionie gwarantuje optymaln dok adno pomiaru Aby zapewni pionowy monta zdj pokryw i sprawdzi czy czujnik p ywakowy znajduje si dok adnie po rodku pojemnika zbiorczego D
322. k or concrete structures paving patios and decks deally place the sensor above natural surfaces such as a grassy lawn The international standard height for measurements of air temperature is at 1 25m 4 ft above ground level 13 29 11 11 08 15 Setting up the Rain Sensor 1 Unlock the funnel shaped top of the rain sensor by turning both knobs on the sides of the rain sensor in an anti clockwise direction 2 Lift the top off the base and insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries into the battery holder 3 Replace the lid and secure into place by turning the knobs clockwise 4 Place the rain sensor in a location such that precipitation can fall directly into the sensor ideally 2 3 ft above the ground It may be secured into place by using the four screws provided 5 The sensor must be accurately level for optimum performance To check if the sensor is level remove the lid and check if the ball bearing inside is at the midpoint of the leveler Additionally a bubble level or carpenter s level may be used 6 Attach the protective screen onto the top of the lid The screen will prevent any debris entering the sensor Placement tips The rain sensor should be placed in an open area away from walls fences trees and other coverings which may either reduce the amount of rainfall into the sensor deflect the entry of windblown rain or create extra precipitation runoff Trees and rooftops may also be sources o
323. km h Messbereich Windgeschwindigkeit 0 bis 320 km h 199 9 mph 173 7 Knoten 89 3 m s Messgenauigkeit Windgeschwindigkeit 3 2 km h 5 Schwellenwert Windgeschwindigkeitsmessung 5 km h Aktualisierung Wind B engeschwindigkeitsanzeige alle 33 Sek Messintervall Wind B engeschwindigkeit alle 11 Sek Messbereich Niederschlag 1h 24h Vortag 0 0 bis 1 999 9 mm 78 73 Zoll Messbereich Niederschlag Vorwoche Vormonat 0 0 bis 1 999 9 mm 78 73 Zoll Messintervall Raumtemperatur alle 10 Sek Messintervall Luftfeuchtigkeit im Raum alle 10 Sek 12 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 12 13 Operating Instruction Introduction Congratulations on your purchase of the EWS 2000 Weather Station The weather station consists of a main console unit as well as an assortment of remote sensors which collect and transmit a wide range of weather data including outdoor temperature humidity wind speed and direction rain amount and rain rate Main Console Unit The main console unit features a radio controlled atomic precision clock with alarm and weather forecast It measures indoor temperature and humidity and displays weather data collected by the remote weather sensors It also provides indication of the indoor outdoor temperature pressure and humidity trends and celestial information such as moon phase and sunrise set times Remote Weather Sensors The remote weather sensors include a thermo hygrometer anemometer
324. l dni wskaz wki dotycz ce wyboru optymalnego miejsca ustawienia urz dze zewn trznych Prognoza pogody nie sprawdza si Prognoza pogody dotyczy najbli szych 12 24 godzin i tym samym mo e odbiega od aktualnych warunk w pogodowych WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Produkt jest skonstruowany w spos b umo liwiaj cy jego wieloletni eksploatacj przy prawid owym u ytkowaniu Aby to zagwarantowa nale y przestrzega kilku wskaz wek bezpiecze stwa 1 Nigdy nie zanurza urz dze w wodzie 2 Nie czy ci urz dze rodkami szoruj cymi b d r cymi preparatami Mog one porysowa cz ci z tworzywa sztucznego i spowodowa korozj obwod w scalonych 3 Nie wystawia urz dze na dzia anie ekstremalnych obci e temperatur b d bardzo wysokiej wilgotno ci powietrza gdy mo e to prowadzi do zak ce w dzia aniu skr cenia ywotno ci uszkodzenia baterii i odkszta cenia kompo nent w 4 W adnym wypadku nie otwiera obudowy urz dze Manipulacje na cz ciach wewn trznych skutkuj wyga ni ciem gwarancji i mog spowodowa niepotrzebne szkody Urz dzenia nie zawieraj cz ci wymagaj cych konserwacji przez u ytkownika 5 U ywa wy cznie nowych baterii zgodnie z informacjami w podr czniku u ytkownika Nie stosowa starych baterii z nowymi gdy mo e doj do wycieku elektrolitu 6 Przed uruchomieniem urz dze dok adnie przeczyta podr cznik u ytkownika
325. lages de sonnerie cf mode d horloge et de signalisation r glages d alarme de temp rature cf mode de thermom trie et d hygrom trie r glages d avertissement en cas de pluie diurne cf mode de pluviom trie r glages d avertissement en cas de vent cf mode d an mom trie Exploitation des diff rents modes m t orologiques Mode de pr vision barom trique et m t orologique Cette partie de l affichage indique la pression atmosph rique en cours et au dessus du niveau de la mer la pr vision m t orologique la phase lunaire la tendance barom trique Vous pouvez galement y afficher diverses valeurs ar chiv es quelques exemples les valeurs barom triques au dessus du niveau de la mer des derni res 24 heures la phase lunaire des derniers ou prochains 39 jours les diagrammes barres d volution de la pression atmosph rique au niveau de la mer la temp rature l humidit Les valeurs barom triques s affichent au choix en hPa mBar en mmHg ou en inHg et l altitude en m tres ou en pieds Appel de mode de pr vision barom trique et m t orologique Par la console principale appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN jusqu ce que le symbole de pr vision m t orologique clignote haut gauche de l affichage Param trages barom triques de mise en service Lors de la premi re mise en service de la console principale les fonctions du mode de pr vision barom trique et m t oro
326. ld worden U kunt de uitrichting met behulp van de SET toets op twee manieren vastleggen 1 Neem de fabrieksinstelling over als standaardinstelling 2 Definieer de actuele uitrichting als NOORDRICHTING Tips voor de keuze van de montageplaats Controleer of de windmeter ongehinderd aan de wind blootgesteld is zonder dat de windrichting beinvloed wordt door gebouwen bomen of andere objecten Voor een optimaal meetresultaat is het aan te bevelen de windmeter minstens 3 meter hoger als alle gebouwen en hindernissen in de omgeving op te stellen Als de meter in de buurt van de grond wordt opgesteld wordt het resultaat negatief beinvloed door wrijvingsverliezen van de windstroom Zorg ervoor dat de windmeter volledig vrij blootgesteld is aan de windrichting die gebruikelijk is in uw omgeving 34 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 34 35 De offici le opstelplaats voor de windmeter is 10m boven de grond op een locatie zonder gebouwen Ingebruikname van de hoofdconsole Zodra de hoofdconsole van stroom voorzien wordt verschijnen op het display gegevens en weerparameters Gun de console een paar minuten tijd om de zelfkalibratie uit te voeren en de eerste meetwaarden weer te geven Als het meetwaardedisplay ongewijzigd leeg blijft controleer dan het overdrachttraject en de batterijen van het betreffende buitentoestel Opstelling van de hoofdconsole 1 Open de deksel aan de achterzijde van de hoofdconsole 2
327. logique restent verrouill es avant la configuration des param tres barom triques 1 S lectionnez une unit barom trique Le symbole hPa mBar mmHg ou inHg doit clignoter Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin de s lectionner le symbole hPa mBar mmHg ou inHg comme unit d affichage Appuyez sur SET pour valider la s lection 2 S lectionnez une unit altim trique Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN pour s lectionner le m tre ou le pied Appuyez sur SET pour valider la s lection 3 Param trages d altim trie Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur SET pour valider la s lection 4 L affichage repasse en mode de pr vision barom trique et m t orologique une fois les saisies termin es Remarque un ajustement altim trique apr s la premi re mise en service n est possible qu apr s le red marrage de la console Affichage de donn es barom triques et altim triques En appuyant plusieurs fois sur SET en mode de pr vision barom trique et m t orologique vous affichez les param tres suivants pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer pression atmosph rique locale altitude locale Param trage de pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer 1 Appuyez plusieurs fois sur SET en mode de p
328. m trie toutes les 47 secondes Pluviom tre toutes les 183 secondes toutes les 33 secondes Pr cision de mesure du lever coucher de soleil 3 minutes avec 50 de pr cision de latitude Plage de mesure de direction du vent 16 positions Pr cision de mesure de direction du vent 11 25 R solution de direction du vent 22 5 Seuil de mesure de direction du vent 5 km h Plage de mesure an mom trique de 0 320 km h 199 9 mph 173 7 n uds 89 3 m s Pr cision an mom trique 3 2 km h 5 96 Seuil de mesure an mom trique 5 km h Mise jour d affichage de vitesse du vent de rafale toutes les 33 secondes Intervalle de mesure de vitesse du vent de rafale 11 secondes Plage de mesure pluviom trique 1 h 24 h veille de 0 0 1999 9 mm 78 73 pouces Plage de mesure pluviom trique semaine pr c dente mois pr c dent de 0 0 1999 9 mm 78 73 pouces Intervalle de mesure de temp rature ambiante 10 secondes Intervalle de mesure d humidit ambiante 10 secondes D Gebruiksaanwijzing Inleiding Van harte gefeliciteerd met de aankoop van het weerstation EWS 2000 Het weerstation bestaat uit een hoofdconsole basisstation en een aantal buitentoestellen sensoren die een hele bandbreedte aan weergegevens registreren en overdragen Bijvoorbeeld buitentemperatuur luchtvochtigheid windsnelheid en richting hoeveelheid neerslag en de frequentie ervan Hoofdconsol
329. m schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu best tigen 4 Nach erfolgter Eingabe kehrt die Anzeige in den Luftdruck und Wettervorhersage Modus zur ck Hinweis Nach der ersten Inbetriebnahme kann der H henwert erst wieder nach einem Neustart der Konsole angepasst werden Anzeigen der Luftdruck und H henangaben Durch wiederholtes Dr cken der Taste SET im Luftdruck und Wettervorhersage Modus wechselt die Anzeige jeweils zwischen folgenden Einstellungen Luftdruck ber Normalnull Luftdruck vor Ort H henlage des Standorts Einstellen des Luftdrucks ber Normalnull 1 Dr cken Sie im Luftdruck und Wettervorhersage Modus wiederholt die Taste SET bis der Luftdruck ber NN angezeigt wird 2 Halten Sie die Taste SET gedr ckt bis die Anzeige f r den Luftdruck ber NN zu blinken beginnt 3 Einstellen des Luftdrucks ber NN Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu best tigen 4 Nach erfolgter Eingabe kehrt die Anzeige in den Luftdruck und Wettervorhersage Modus zur ck Einstellen der Einheit f r Luftdruck und H henwert 1 Dr cken Sie im Luftdruck und Wettervorhersage Modus wiederholt die Taste SET bis der Luftdruck am Standort angezeigt wird 2 Halten Sie die Taste MEMORY gedr ckt bi
330. n Opmerking De wekfunctie gaat automatisch naar de snooze functie als het weksignaal gedurende 2 minuten te horen is zonder dat er een knop ingedrukt wordt Deze procedure wordt drie keer herhaald Deactiveren van het weksignaal Druk op de knop ALARM CHART om het de signaal signalen te deactiveren Opmerking Bij de wekoptie voor werkdagen wordt het weksignaal door het indrukken van de knop ALARM CHART alleen voor de betreffende dag gedeactiveerd Het weksi gnaal is de volgende werkdag automatisch weer actief Activeren deactiveren van de ontvangst van het draadloze tijdsignaal De hoofdconsole synchroniseert tijd en datum met het ontvangen tijdsignaal Zo kan dezelfde precisie gewaarborgd worden als de atoomklok die gebaseerd is op het DCF77 tijdsignaal Zo activeert deactiveert u deze functie Houd de pijltjestoets UP ingedrukt Zodra de draadloze ontvangst geactiveerd is begint er een driehoekig radiomastsymbool naast het kloksymbool te knipperen Als de draadloze ontvangst gedeactiveerd wordt verdwijnt het radiomastsymbool Symbool Ontvangststerkte tijdsignaal knippert Ontvangst van irrelevante gegevens Geen ontvangst tijdens de laatste 24 uur Zwakke maar voldoende ontvangst Goede ontvangst Opmerking Het tijdsignaal DCF77 dat de tijd van de atoomklokken van de Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig Duitsland aangeeft wordt in korte afstanden gestuurd door een zendmast in de buurt v
331. n Langengrad Anzeigen der Sonnenauf und untergangszeitpunkte fiir verschiedene Tage 1 Driicken Sie im Sonnenauf und untergangs Modus die Taste MEMORY 2 Die Datumsanzeige beginnt zu blinken Driicken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um das Datum anzupassen Um schnell vor oder zuriickzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedriickt Die entsprechenden Sonnenauf und untergangszeitpunkte fiir das ausgewahlte Datum werden angezeigt 3 Driicken Sie auf MEMORY oder SET um zum Sonnenauf und untergangs Modus zuriickzukehren Bedeutung der Sonnenauf und untergangsanzeige Die Anzeige des Sonnenaufgangszeitpunkts fallt vormittags anders als nachmittags nachts aus Von 0 00 Uhr bis 12 00 Uhr wird der Sonnenaufgang des aktuellen Tages angezeigt Zwischen 12 00 Uhr und 24 00 Uhr wird dagegen der Sonnenaufgang des Folgetages angezeigt Neben dem angezeigten Zeitpunkt des Sonnenaufgangs erscheint der Hinweis DAY Folgetag An bestimmten Standorten besonders in hohen Breitengraden entfallt u U die Anzeige der Sonnenauf und untergangszeitpunkte tageweise Sonnenwende AUSGEFULLT Sonnenaufgang der Vortags AUSGEFULLT Sonnenuntergang des Folgetages oder eines Tages Status Sonnenuntergang RN Kein Sonnenaufgang an diesem Tag Kein Sonnenuntergang an diesem Tag Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus Die Wetterstation unterst tzt bis zu 5 im Freien aufgestellte Thermo Hygrometer wobei jedem Mes
332. n Deszczomierz po 30 min Sprawdzi poziom na adowania baterii urz dzenia i w razie potrzeby wymieni je Nast pnie trzyma wci ni ty przycisk strza ki DO aby uaktywni wyszukiwanie sygna w radiowych nadawanych przez urz dzenia zewn trzne Je eli czynno ci te nie rozwi problemu sprawdzi drog transmisji danych mi dzy odpowiednim urz dzeniem zewn trznym a konsol g wn i w razie potrzeby skorygowa ich ustawienie Chocia sygna y radiowe przenikaj przez obiekty i mury odbi r sygna w mi dzy urz dzeniem zewn trznym a konsol g wn nie powinien by ograniczony przez przeszkody Mo liwe przyczyny zak ce w odbiorze Odst p mi dzy urz dzeniem zewn trznym a konsol g wn jest za du y maksymalny zasi g transmisji na terenie otwartym wynosi 30 m Droga transmisji jest zablokowana przez materia y os onowe jak np powierzchnie metalowe mury betonowe lub g sta ro linno Wyst puj interferencje innych r de promieniowania radiowego np telefon bezprzewodowy s uchawki radiowe elektroniczna niania i urz dze elektronicznych Wy wietlane warto ci pogodowe nie odpowiadaj oficjalnemu raportowi pogodowemu Z powodu odmiennych warunk w otoczenia i miejsca ustawienia urz dze zewn trznych wskazywane warto ci pogodowe mog znacznie odbiega od oficjalnych raport w pogodowych 64 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ru indd 64 65 Nale y uwzg
333. n der Stadtangabe Wahlen Sie durch Dr cken der Pfeiltaste UP bzw DOWN das K rzel der n chstgelegenen Stadt aus Neben dem St dtenamen wird auch der entsprechende Breiten und Langengrad angezeigt Falls Sie die geografischen Koordinaten selbst eingeben m chten w hlen Sie das K rzel USR Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu best tigen 3 Bei der Auswahl von USR werden Sie aufgefordert die geografischen Koordinaten einzugeben Festlegen des Breitengrades Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu bestatigen 4 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren um die Minuten des Breitengrads die Minuten des Langengrads die Zeitzone der betreffenden Stadt und die Sommerzeit einzugeben Nach Abschluss der Eingabe kehrt die Anzeige in den Sonnenauf und untergangs Modus zur ck Hinweis Sie konnen wahrend der Einrichtungsphase jederzeit zum Uhrzeit und Signalmodus zuriickkehren indem Sie die Taste SET gedriickt halten Damit werden alle vorgenommenen Eingaben verworfen Anzeigen der Standortangaben Durch wiederholtes Driicken der Taste SET im Sonnenauf und untergangs Modus wechselt die Anzeige jeweils zwischen folgenden Einstellungen Uhrzeit und Sonnenauf und untergangszeitpunkte Datum und Sonnenauf und untergangszeitpunkte Datum und Breite
334. n fournis la livraison Quelques conseils de s lection d un emplacement Veillez ce que la console soit port e de toutes les stations externes Vous optimiserez les conditions s il y a un contact visuel entre les stations externes et la console principale Des arbres des constructions m talliques ou des appareils lectroniques peuvent parasiter la transmission Mesurez le niveau de signal recu avant le montage d finitif de la station La console mesure la temp rature ambiante l humidit et la pression atmosph rique recoit les signaux radio des stations externes et le signal horaire Evitez d installer la console dans une zone directement expos e au soleil ou qui rayonne d gage de la chaleur proche de radiateurs ou d appareils r frig rants tuyaux de chauffage climatiseurs etc expos es aux interf rences d autres metteurs d ondes radio t l phone sans fil casque radio coute b b etc et des appareils lectroniques Mise en service de la console principale L cran affiche les param tres de date et de m t orologie d s que la console principale est aliment e en lectricit La console a besoin de quelques minutes pour s autocalibrer et afficher les premi res valeurs des mesure Contr lez les voies de transmission et les piles de l appareil de mesure si l cran n affiche aucune valeur de mesure Exploitation de la station m t orologique
335. n voor temperatuur en relatieve luchtvochtigheid Weergave van de behaaglijkheidsfactor Analyseert de actuele omgevingsomstandigheden aangenaam vochtig of droog Neerslagmeting Meet de hoeveelheid neerslag tijdens het laatste uur de laatste 24 uur van gisteren vorige week en vorige maand in millimeter of inch Neerslagwaarschuwing voor die dag als de vastgelegde hoeveelheid neerslag overschreden wordt Windmeting Temperatuur op de plaats van de windmeter Aanpassing van de temperatuurwaarde met de windchill factor in C of F Weergave van de windrichting als kompasweergave Naar keuze in kompas punten of graden Gemiddelde weergave van de windsnelheid en snelheid van windstoten in km h mph m s of knopen Opslag van de dagelijkse maximale windsnelheid en snelheid van de windstoten Windwaarschuwing met betrekking tot de gemiddelde windsnelheid en snelheid van de windstoten Leveringsomvang van het weerstation Controleer voor het opbouwen van het weerstation of alle onderdelen bij de levering inbegrepen zijn Afzonderlijke compo nenten van het toestel Bevestigingselementen Hoofdconsole Thermo hygrometer 4 schroeven voor het bevestigen van de eenheid op de ondergrond Neerslagmeter trechtervormige deksel met afdekking batterijvak basiseenheid sensor kieplepelsysteem beschermrooster Windmeter 4 schroeven voor de anemometer wandmontage van de Windcups e
336. nd AuRenger t Niederschlag Windmodus Windchill Temperatur am Standort des Windmessers Windrichtung Windgeschwindigkeit Windb en Warnung in Bezug auf Windgeschwindigkeit und Windb en 29 11 11 08 15 Batteriestand Au enger t Symbol Wind Te WIND Ie or a a Windgeschwindigkeit B en Max Wind speed MAME WNE als Kompass punk in Spitzengeschwindigkeit B en DAILY MAX ALARM HI Windrichtung als Kompasspunkt in Grad Windwarnung B enwarnung 1 GUST Anpassen der Wetterstation Um die Wetterstation vollst ndig an Ihre rtlichen Einstellungen und pers nlichen Bed rfnisse anzupassen verfahren Sie wie folgt N here Informationen zu einer bestimmten Funktion finden Sie jeweils im entsprechenden Abschnitt Erforderlich Einstellen der Luftdruckparameter bei der ersten Inbetriebnahme Luftdruck und Wettervorhersage Modus Einstellen von Uhrzeit Datum und Sprache Uhrzeit und Signalmodus Einstellen der Ortsangaben Sonnenaufgangs und untergangs Modus Optional Einstellen von Wecksignalen Uhrzeit und Signalmodus Einstellen von Temperaturwarnungen Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus Einstellen der Tagesniederschlagswarnung Niederschlagsmodus Einstellen der Windwarnungen Windmodus Nutzung der unterschiedlichen Wettermodi Luftdruck und Wettervorhersage Modus Dieser Teil der Anzeige f hrt den aktuellen Luftdruck den Luftdruck ber Normalnull
337. nde Laatste uur Laatste 24 uur Gisteren Vorige week Vorige maand Tip om de actuele neerslagfrequentie te bepalen kunt u de neerslag tijdens het laatste uur naar keuze als mm hr of in hr laten weergeven Terugzetten van de opgeslagen neerslagwaarden Houd in de neerslagmodus de knop MEMORY ingedrukt om alle opgeslagen neerslagwaarden te wissen Vastleggen van de eenheid voor de neerslagweergave mm of inch Houd in de neerslagmodus de knop SET ingedrukt om alle waarden in millimeter resp inch om te zetten Activeren deactiveren van de dagelijkse neerslagwaarschuwing 1 Druk in de neerslagmodus de knop ALARM CHART een aantal keer in om tussen de actuele neerslagweergave en de dagelijkse neerslagwaarschuwing te switchen de melding ALARM HI verschijnt Bij een gedeactiveerde waarschuwingsfunctie verschijnt de melding OFF in plaats van de grenswaarde voor de neerslag 2 Als er een grenswaarde voor de neerslag verschijnt kunt u de waarschuwingsfunctie door het indrukken van de pijltjestoets UP of DOWN activeren resp deactiveren Instellen van de dagelijkse neerslagwaarschuwing 1 Druk in de neerslagmodus de knop ALARM CHART in om de neerslagwaarschuwing op te roepen 2 Houd de knop ALARM CHART ingedrukt tot de neerslagwaarschuwing en de melding ALARM HI beginnen te knipperen 3 Vastleggen van de grenswaarde voor de neerslagwaarschuwing Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te pass
338. ne kana u 1 dotycz ce ci nienia atmosferycznego na poziomie morza temperatury lub wilgotno ci powietrza W trybie ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody trzyma wci ni ty przycisk ALARM CHART lub prze czy mi dzy r nymi diagramami s upkowymi naciskaj c kolejno odpowiedni przycisk pilota zdalnego sterowania ci nienie atmosferyczne na poziomie morza pojawia si napis PRESSURE temperatura pojawia si symbol termometru i oznaczenie kana u CH1 wilgotno powietrza pojawia si symbol wzgl dnej wilgotno ci powietrza i oznaczenie kana u 1 Wy wietlanie przebiegu i prognozy faz ksi yca 1 2 3 W trybie ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody nacisn przycisk MEMORY Na ekranie zaczyna miga napis 0 days Wy wietlanie przebiegu i prognozy faz ksi yca Naciska przycisk strza ki G RA lub D aby wybra dat przysz days b d przesz days wzgl dem aktualnej daty Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Wy wietlana jest odpowiednia faza ksi yca 4 Aby zamkn ekran nacisn przycisk MEMORY Je eli przez 5 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk ekran automatycznie powraca do trybu ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody Znaczenie wy wietlanych symboli prognozy pogody S onecznie Cz ciowe zachmurzenie Pochmurnie 59 29 11 11 08 16
339. ng Batteries for the Remote Sensors 1 Replace the batteries following the setup instructions for the corresponding sensor 2 When the batteries are properly installed the sensor will resume sending signals to the main console unit To enforce a search immediately for all remote signals press and hold DOWN on the main console unit Cleaning The main console unit and outer casings for the remote sensors can be cleaned with a damp cloth Small parts can be cleaned with a cotton tip or pipe cleaner Never use any abrasive cleaning agents and solvents Do not immerse any units with electronic parts in water or under running water Anemometer Check that the wind vane and wind cups can spin freely and are free from dirt debris or spider webs Rain Sensor Like all rain gauges the rain sensor is prone to blockages due to its funnel shape Checking and cleaning the rain sensor from time to time will maintain the accuracy of rain measurements Detach the protective screen and lid Remove any dirt leaves or debris by cleaning the items with soapy water and a damp cloth Clean small holes and parts with a cotton tips or pipe cleaner Look out for spiders or insects that might have crawled into the funnel Also clean the swinging mechanism with a damp cloth Troubleshooting The display shows dashes for weather parameter s The display will show when the wireless link is lost with the remote sensor for the followingpe
340. ng parameters MEMORY Shows records for moon phase temperature humidity rain and wind HISTORY Shows history for sea level pressure ALARM CHART Shows time alarms and alerts for temperature rain and wind Press and hold to enter alarm alert setup Press and hold in Pressure and Weather Forecast Mode to view different bar charts CHANNEL Changes temperature and humidity display to selected channel Press and hold to enable cycling display of channel temperature and humidity SNOOZE Enters Snooze mode when alarm is activated Navigating between Different Modes There are 7 modes available on the main console unit and each one displays a different category of data When display is in a certain mode its corresponding icon will start flashing To navigate between the different modes from the main console unit press UP to cycle through the modes in a clockwise direction or DOWN to cycle through the modes in an anti clockwise direction Pressure and Weather Forecast Mode Current pressure trend and history bar chart Weather forecast Moon phase A Moon Phase KY Nede Pressure Trend mn TREND Pressure and Weather Forecast Mode icon mm mm O 9808 EEE History selection for Pressure and Moon Phase P din 24 18 12 6 3 2 1 0 pressure Local Pressure Sea Level Pressure Vv Clock and Alarm Mode Radio Controlled clock sh
341. nin terrompu avec la console principale est pr f rable afin d optimiser la r ception Autres causes possibles de probl mes de r ception une distance trop importante s pare la station externe et la console principale la port e maximum en terrain non accident est de 30 m des mat riaux surfaces m talliques murs de b ton v g tation dense etc font cran sur le trajet de transmission d autres metteurs d ondes radio t l phone sans fil casque radio coute b b etc et des appareils lectroniques occasionnent des interf rences 31 29 11 11 08 16 Les valeurs m t orologiques affich es ne correspondent pas aux bulletins officiels En raison de conditions m t orologiques diff rentes et du positionnement des stations externes les donn es m t orologiques peuvent diff rer des bulletins officiels consid rablement Lisez les conseils de choix d emplacement de ce manuel afin d optimiser l installation des stations externes La pr vision m t orologique est fausse Une pr vision se compose d un pronostic pour les prochaines 12 ou 24 heures qui peut diff rer des derni res volutions des conditions m t orologiques CONSIGNES DE S CURIT La conception du produit permet de nombreuses ann es d exploitation si celle ci est conforme Observez pour cela les consignes de s curit suivantes 1 N immergez jamais les stations dans l eau 2 Ne nettoyez pas les stations avec des produits ab
342. nit Single alarm activated once at specified time Weekday alarm activated everyday from Monday to Friday at specified time Pre alarm activated at specified time interval 30 min ahead of weekday alarm if channel 1 temperature falling to 2 C or below The snooze duration for the above alarms can also be programmed 0 15 min Accessing Clock and Alarm Mode From the main console unit Press UP or DOWN until the clock icon beside the time date display starts flashing 14 00092647man bg de el en fr nl pl ruindd 16 17 29 11 11 08 15 Setting up the Time Date and Language 1 2 8 In Clock and Alarm Mode press and hold SET to enter clock and calendar setup The day of week should start flashing in the display Set Language Press UP or DOWN to select language for day of week English German French Italian Spanish or Dutch Select City Code Press UP or DOWN to select city code for your local area Refer to P 78 for a list of available codes Press SET to confirm your selection if USR was chosen for city code Set Minute for Latitude You will be asked to enter your latitude in minutes Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection Repeat above procedure to set seconds for latitude minutes for longitude and seconds for longitude if USR was chosen for city code Set Time Zone Press UP or DOWN to adjust value in resolut
343. nmalig weksignaal Weksignaal op werkdagen Temperatuur luchtdruk luchtvochtigheid 35 29 11 11 08 16 Modus voor zonsop en zonsondergang Tijdstip van zonsop en zonsondergang 9 Breedte en lengtegraad van de opstelplaats d Zonsopgang breedtegraad NEXT DAY M Zonsondergang lengtegraad 199 m 10 JO AL SUNSET P d Symbool voor van zonsop en zonsondergang Temperatuur en luchtvochtigheidsmodus Temperatuur en luchtvochtigheidstrend evenals meetwaarden binnen en voor het geselecteerde kanaal Behaaglijkheidsfactor Dauwpunt Temperatuurwaarschuwingen Temperatuur kanaal Weergave minimum maximum waarden Luchtvochtigheid kanaal Kanaal Temperatuur Trend Status kanaal en ontvangststerkte Luchtvochtigheidstrend kanaal TREND 200 535 Wisselende weergave fax MIN ak ZDAWA O RE NA Luchtvochtigheidstrend in de ruimte gt 132 609 Temperatuurwaarschuwing Z I C Yo a ki Batterijstatus sensor Symbool voor temperatuur en luchtvochtigheidsmodus Trend ruimtetemperatuur Ruimtetemperatuur Luchtvochtigheid in de ruimte Neerslagmodus Hoeveelheid neerslag tijdens het laatste uur de laatste 24 uur van gisteren vorige week en vorige maand Neerslagwaarschuwing Neerslagstatistiek m HOUR ALARM Symbool neerslag i BB LAST 24Hr J Neerslagwaarschuwing YESTERDAY hi LAST WEEK inc
344. nost Hama GmbH amp Co KG tymto prehlasuje Ze tento pristroj zodpoveda zakladnym poziadavkam a ostatnym relevantnym ustanoveniam Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode podla smernice R amp TTE 99 5 ES si m ete pozriet adrese www hama com Hama GmbH 8 Co KG bu cihazin 1999 5 EC Direktifi nin ilgili talimatlarina ve bu direktif tarafindan istenen kosullara uygunlugunu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye gore uygunluk beyani icin www hama com adresine bakiniz Hama GmbH Co KG f rs krar harmed att den har apparaten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta bestammelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du pa www hama de Hama GmbH 8 Co KG vakuuttaa t ten ett tama laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukainen Radio ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com Hama GmbH amp Co KG declara prin prezenta ca acest aparat este in conformitate cu cerintele esentiale si celelalte hotarari relevante ale Directivei 1999 5 EC Declaratia de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC o gasiti in Internet la www hama com Hama GmbH amp Co KG erkl rer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og de vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserklee
345. ocal altitude Setting the Sea Level Pressure 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press SET until the sea level pressure is displayed 2 Press and hold SET The Sea Level Pressure display should be flashing 3 Set Sea Level Pressure Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Setting the Pressure and Altitude Units 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press SET until local pressure is displayed 2 Press and hold MEMORY The pressure unit should be flashing 3 Set Local Pressure Units Press UP or DOWN to adjust value Press SET to confirm your selection 4 Set Altitude Units Press UP or DOWN to adjust value Press SET to confirm your selection 5 Set Sea Level Pressure Units Press UP or DOWN to adjust value Press MEMORY to confirm your selection 6 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Viewing the Sea Level Pressure History 1 In all modes pressing HISTORY will toggle the sea level pressure display 2 When sea level pressure is displayed press HISTORY repeatedly to view sea level pressure data for each of the last 24 hours 3 If no buttons are pressed for 55 the display automatically returns to Pressure and Weather Forecast Mode Viewing the Pressure Temperature Humidity Bar Charts The bar chart on the
346. ochtigheidsweergave van het geselecteerde kanaal Dient bij ingedrukte knop om naar een ander kanaal voor temperatuur en luchtdrukweergave te gaan SNOOZE Gaat bij geactiveerde wekfunctie over in de snooze modus Navigeren tussen de verschillende modi Op de hoofdconsole zijn 7 modi beschikbaar die elk een andere gegevenscategorie weergeven De weergavemodus die op dat moment actief is te herkennen aan het knipperen van het bijbehorende symbool Om naar de volgende modus te gaan drukt u de UP knop in en gaat u met de wijzers van de klok mee naar de volgende modus Om terug te gaan drukt u de DOWN knop in om tegen de wijzers van de klok in te gaan Modus voor luchtdruk en weersvoorspelling Actuele luchtdruk trend en diagram zE Weersvoorspelling Maanfase Maanfase 0 Luchtdruktrend Luchtdruk en weer Symbool TREND voor weersvoorspellingsmodus Verloop van luchtdruk en maanfase Luchtdruk lokaal a J luchtdruk boven NAP Tijd en signaalmodus Draadloze klok Ontvangststerkte tijdsignaal Symbool tijdsmodule De draadloze klok geeft de actuele tijd en datum aan Eenmalig weksignaal weksignaal op werkdagen en vervroegd weksignaal vorstwaarschuwing Weergave tijd datum 2mB hPa 2 mm mm 0 Id nn RENS DU RAN 24 18 12 6 3 2 1 0 Weergave weekdag stad seconde jaar UTC tijd m _ PRESSURE Weersvoorspelling Batterijstatus Ee
347. odatkowo mo na skorzysta z poziomnicy 6 Zamontowa kratk ochronn na pokrywie Chroni ona przed wnikaniem cia obcych Wskaz wki dotycz ce wyboru miejsca ustawienia Deszczomierz nale y ustawi na otwartej powierzchni w odst pie od mur w p ot w drzew i innych zwisaj cych obiekt w kt re mog redukowa ilo opad w przechwytywa boczne opady lub sp ywaj c wod deszczow Drzewa i dachy stwarzaj niebezpiecze stwo zanieczyszczenia Aby unikn tzw cienia opadowego odst p od najbli szych obiekt w powinien wynosi od dw ch do czterech wysoko ci obiektu Wa ne jest aby do urz dzenia nie dostawa a si odprowadzana woda deszczowa Zwr ci uwag aby na dole urz dzenia nie zbiera a si woda W pobli u deszczomierza nie powinny znajdowa si adne elementy magnetyczne poniewa mechanizm deszczomierza posiada magnes Monta wiatromierza anemometru 1 Zamocowa czasze i migie ko na dr ku wiatromierza 2 Zamocowa z o ony wiatromierz na stacji bazowej 3 W o y dwie baterie 1 5 V typu UM 3 lub AA w schowek na baterie stacji bazowej 4 Zamontowa wiatromierz za pomoc do czonych oku na pionowej powierzchni 5 Aby konsola g wna mog a rozpozna kierunek ustawienia migie ka nale y i W o y baterie ii Ustawi migie ko w kierunku na p noc W razie potrzeby skorzysta z kompasu iii Za pomoc ig y nacisn przycisk konfiguracyjny
348. ole van stroom voorzien wordt verschijnen op het display gegevens en weerparameters Gun de console een paar minuten tijd om de zelfkalibratie uit te voeren en de eerste meetwaarden weer te geven Als het meetwaardedisplay ongewijzigd leeg blijft controleer dan het overdrachttraject en de batterijen van het betreffende meettoestel Gebruik van het weerstation Knoppen en bedieningselementen UP OMHOOG Tegen de wijzers van de klok in naar de volgende modus n deinstelmodus n stap verder DOWN OMLAAG Metde wijzers van de klok mee naar de volgende modus n deinstelmodus n stap terug SET INSTELLEN Naar de weergave van de actuele modus Dient bij ingedrukte knop voor het vastleggen van instellingen resp wijzigen van eenheden Bevestigt de uitgevoerde instellingen MEMORY GEHEUGEN Toont opgeslagen waarden bij maanfases temperatuur luchtvochtigheid regen en wind HISTORY GESCHIEDENIS Geeftde geschiedenis weer van de luchtdrukwaarden boven nulwaarde ALARM CHART SIGNAAL DIAGRAM Geeftingestelde wek en waarschuwingssignalen aan voor temperatuur neerslag en wind Dient bij ingedrukte knop voor het instellen van de wek resp waarschuwingsfunctie Dientin de luchtdruk en weersvoorspellingsmodus bij ingedrukte knop voor het weergeven van verschillende staafdiagrammen CHANNEL KANAAL Gaatnaar de temperatuur en luchtv
349. om La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit a la directive R amp TTE 99 5 CE sur www hama de Mediante la presente Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los requisitos basicos y los demas reglamentos relevantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva R amp TTE 99 5 CE la encon trar en www hama com Hama GmbH amp Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit secondo la direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com A Hama GmbH amp Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declara o de conformidade segundo a directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com Hama GmbH amp Co KG OCHOBHbIM 1999 5 EG R amp TTE 99 5 EG www hama com Hiermee verklaa
350. onder batterijen Afmetingen Basistoestel 185 8 I x 136 9 h x 32 d mm Buitentoestel thermo hygrometer 51 5 1 x 92 h x 30 d mm Buitentoestel windmeter 405 1 x 375 h x 160 d mm Buitentoestel neerslagmeter 163 I x 177 h x 119 d mm Technische gegevens Ontvanger van het weerstation Ontvanger stroomvoorziening 6V temp 23 C en meettoestel stroomvoorziening 3V temp 23 C Overdrachtsfrequentie 433 MHz Ontvangstbereik max 30m bij zichtcontact Meetbereik van de barometer 500 hPa tot 1 100 hPa 14 75 inHg tot 32 44 inHg Boven NAP 374 5 mmHg tot 823 8 mmHg Luchtdrukcompensatie voor hoogtes van 200m tot 5 000m 657 voet tot 16 404 voet Stappen barometerweergave 0 1 hPa 0 003 inHg 0 08 mmHg Nauwkeurigheid barometerweergave 5 hPa 0 015 inHg 0 38 mmHg Meetbereik buitentemperatuur 10 C tot 60 C 14 F tot 140 F Meetbereik ruimtetemperatuur 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F Bedrijfstemperatuur 10 C tot 60 C 14 F tot 140 F Opslagtemperatuur 40 C tot 60 C 4 F tot 140 F Temperatuurnauwkeurigheid 1 C resp 2 F Stappen temperatuurweergave 0 1 C resp 0 2 F Meetbereik rel luchtvochtigheid 0 tot 99 Meetnauwkeurigheid luchtvochtigheid 5 Stappen luchtvochtigheidsweergave 1 Ontvangstintervallen Buitentoestel thermo hygrometer ongeveer elke 47 seconden Neerslagmeter elke 183 sec Windmeter elke 33 sec Nauwkeurigheid zonsop en zonsondergang
351. onsole Des arbres des constructions m talliques ou des appareils lectroniques peuvent parasiter la transmission Mesurez le niveau de signal recu avant le montage d finitif de la station Veillez galement ce que les stations externes soient facilement accessibles pour le nettoyage et l entretien Nettoyez les stations externes un fois par semaine car la crasse et les corps trangers alterent la pr cision de mesure Montage du thermohygrometre 1 Ouvrez le couvercle du pied du thermohygrom tre 2 Ins rez deux piles de type UM3 ou AA 3 Refermez le couvercle et montez l appareil sur la position souhait e 23 29 11 11 08 15 Pour choisir un emplacement les thermohygrom tres doivent se situer sur des positions prot g es du rayonnement direct du soleil et des conditions m t orologiques extr mes et o l air circule librement nous pr conisons un endroit ombrag sous un auvent par exemple ne montez pas de stations externes proximit de sources de chaleur comme les chemin es vitez les endroit qui chauffent par le rayonnement solaire constructions en m tal en tuiles ou en b ton rues routes terrasses et v randas montez les stations externes de pr f rence sur un surface naturelle comme le gazon a hauteur standard internationale de mesure de la temp rature est de 1 25 m tre au dessus du sol Montage du pluviom tre 1 Lib rez le blocage du couvercle en forme d entonnoir
352. onsole principale par ondes radio sur un rayon de 30 m sur un terrain non accident La station m t o est compatible avec cing thermohygrom tres ce qui permet d afficher les valeurs de temp rature et d humidit saisies cinq points de mesure diff rents Caract ristiques Pr vision m t orologique Ensoleill partiellement nuageux nuageux l g res pr cipitations fortes pr cipitations neige variable Pression atmosph rique Pression atmosph rique ponctuelle ou volution en hPa mBar mmHg ou inHg Ajustement altim trique pour galisation barom trique Tendance barom trique Historique de la pression atmosph rique au niveau de la mer des derni res 24 heures Historique de la pression atmosph rique au niveau de la mer sous forme de diagramme barres Phase de la lune 12phases lunaires avec symboles correspondants Appel des phases lunaires des ann es 2000 2009 Evolution des phases lunaires des 39 derniers jours ou venir Horloge radiopilot e L heure et la date sont synchrones avec l metteur de signal horaire DCF77 un r glage manuel de l heure et de la date tant galement possible Heure et date 12 h ou 24 h ou bien mois jour ou jour mois Diff rentes possibilit s d affichage de l heure et de la date Sixlangues d affichage des jours de la semaine anglais allemand francais italien espagnol n erlandais sont disponibles Sonnerie Sonnerie unique d cl
353. owing current time and calendar Single alarm weekday alarm and pre alarm Radio Controlled p Clock Signal Status o mnt ded eed Clock Module icon JC UI i5 Weekly Alarm Time Date Display Weekday City Second Year UTC time Display Sunrise Sunset Mode Sunrise and sunset times Longitude and Latitude of local area lt lt Sunset time Longitude NEXT DAY Sunrise time Latitude EC J I Je MS y TE SUNSET gt L Sunset Icon Temperature and Humidity Mode Temperature and humidity trend and readings for indoor and selected channel Comfort level Dew point Temperature alerts Weather Forecast 29 11 11 08 15 Channel Temp Min max display Channel Humidity Channel Temp Trend Channel and Reception status Channel Humidity Trend 200 535 DEW WET COMFORT Sensor Battery Status Cycling Display Dew point Temperature Comfort Level m m Mz al Indoor Humidity Trend TREND 0 Temp Alert LOC Temperature and Humidity Mode Icon Indoor Temp Trend Indoor Temp Indoor Humidity Rain Mode Precipitation amount for last hour last 24 hour yesterday last week and last month Rainfall alert Rain Statistic m LAST HOUR muj Sup ALARM Rain Icon LAST 24Hr E Rain Alert YESTERDAY um inch LAST WEEK m m mm hr p d LAST MONTH Sensor Battery Status
354. passe automatiquement en mode de r p tition si la sonnerie retentit pendant deux minutes alors que vous n avez appuy sur aucune touche Cette proc dure peut se reproduire trois fois D sactivation de sonnerie Appuyez sur ALARM CHART afin de d sactiver la ou les sonnerie s Remarque S agissant de l option de jours ouvrables la sonnerie se d sactive uniquement pour le jour concern par la touche ALARM CHART La r activation de la sonnerie du jour ouvrable suivant est automatique Activation d sactivation de la r ception de l horloge radiopilot e La console principale synchronise l heure et la date avec le signal horaire re u afin d obtenir le m me niveau de pr cision de l horloge atomique la base du signal horaire DCF77 Proc dure d activation d sactivation de cette fonction Appuyez sur UP sans interruption Un symbole triangulaire d metteur clignote d s l activation de la r ception radio Le symbole disparait si la r ception est d sactiv e Symbole Niveau de signal horaire recu EM clignotement R ception de donn es sans importance Aucune r ception radio ces derni res 24 heures NA FE un Reception faible mais suffisante x 16 Bonne r ception Remarque Un metteur dans la r gion de Francfort sur le Main envoie le signal DCF77 qui restitue les donn es des horloges atomiques de l agence f d rale de m trologie de Brunswick une port e de 1500 km que d
355. przycisku SET a wy wietlone zostanie lokalne ci nienie atmosferyczne Nacisna d u ej przycisk MEMORY a zacznie miga jednostka ci nienia atmosferycznego Okre li jednostk lokalnego ci nienia atmosferycznego Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie Ustawianie jednostki wysoko ci Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawienie Ustawianie jednostki ci nienia atmosferycznego na poziomie morza Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Nacisn przycisk MEMORY aby potwierdzi ustawienie Po pomy lnej konfiguracji ekran powraca do trybu ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody Wy wietlanie przebiegu ci nienia atmosferycznego na poziomie morza 1 2 3 Kolejne naciskanie przycisku HISTORY prze cza wska nik ci nienia atmosferycznego na poziomie morza Gdy wy wietlane jest ci nienie atmosferyczne na poziomie morza kolejno naciska przycisk HISTORY aby wywo a warto ci poprzednich 24 godzin Je eli przez 5 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk ekran automatycznie powraca do trybu ci nienia atmosferycznego i prognozy pogody Wy wietlanie diagramu s upkowego ci nienia atmosferycznego temperatury wilgotno ci powietrza Wy wietlanie diagram w s upkowych mo na tak skonfigurowa e wskazywane b d da
356. r 405 L x 375 H x 160 T mm AuBenger t Niederschlagsmesser 163 L x 177 H x 119 T mm Technische Daten Empfanger der Wetterstation Empfanger Stromversorgung 6V Temp 23 C und Messger t Stromversorgung 3V Temp 23 C Ubertragungsfrequenz 433 MHz Reichweite Empfanger max 30m bei Sichtverbindung Messbereich des Barometers 500 hPa bis 1 100 hPa 14 75 inHg bis 32 44 inHg Uber NN 374 5 mmHg bis 823 8 mmHg Luftdruckausgleich f r H henangabe 200m bis 5 000m 657 Fu bis 16 404 Fu Aufl sung Barometerangabe 0 1 hPa 0 003 inHg 0 08 mmHg Genauigkeit Barometerangabe 5 hPa 0 015 inHg 0 38 mmHg Messbereich Au entemperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Messbereich Raumtemperatur 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Betriebstemperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Lagertemperatur 40 C bis 60 C 4 F bis 140 F Temperaturmessgenauigkeit 1 C bzw 2 F Temperaturaufl sung 0 1 C bzw 0 2 F Messbereich Luftfeuchtigkeit 0 bis 99 Messgenauigkeit Luftfeuchtigkeit 5 Aufl sung der Luftfeuchtigkeit 1 Empfangsintervalle AuRenger t Thermo Hygrometer etwa alle 47 Sek Niederschlagsmesser alle 183 Sek Windmesser alle 33 Sek Genauigkeit Sonnenauf und untergang 3 Min bei einer Breitengradgenauigkeit von 50 Messbereich Windrichtung 16 Stellungen Genauigkeit Windrichtung 11 255 Ausl sung Windrichtung 22 5 Schwellenwert Windrichtungsmessung 5
357. r vision barom trique et m t orologique jusqu ce qu apparaisse la pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer 2 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage de pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer clignote 3 Param trage de pression atmosph rique au dessus du niveau de la mer Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur SET pour valider la s lection 4 L affichage repasse en mode de pr vision barom trique et m t orologique une fois les saisies termin es D finition des unit s de barom trie et d altim trie 1 Appuyez plusieurs fois sur SET en mode de pr vision barom trique et m t orologique jusqu ce qu apparaisse la pression atmosph rique locale 2 Appuyez sur MEMORY jusqu ce que l unit barom trique clignote 3 D finissez une unit barom trique pour votre position Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sur SET pour valider la s lection 4 D finition d unit altim trique Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sur SET pour valider la s lection 5 D finition d unit de barom trie au dessus du niveau de la mer Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sur MEMORY pour valider la s lection 6 L affichage repasse en mod
358. rasifs ou caustiques qui rayent les l ments en plastique et attaquent les circuits 3 Ne faites pas subir aux stations des sollicitations secousses temp ratures ou hygrom tries extr mes qui risquent d occasionner des pannes de r duire la dur e de vie d endommager les piles et de d former les composants 4 N ouvrez en aucun cas les stations Toute manipulation des composants int rieurs annule les droits de garantie tout en risquant d occasionner des dommages inutiles Les stations ne comprennent aucune pi ce que l exploitant est tenu d entretenir 5 Utilisez des piles neuves exclusivement conform ment aux directives du manuel d utilisation N ins rez pas des piles neuves et usag es dans le compartiment car celles ci risquent de couler 6 Lisez attentivement le manuel d utilisation avant de mettre l appareil en service Alimentation en lectricit Station de base quatre piles d 1 5 V de type UM 3 ou AA Station externe de thermohygrom trie deux piles d 1 5 V de type UM 3 ou AA Station externe d an mom trie deux piles d 1 5 V de type UM 3 ou AA Station externe de pluviom trie deux piles d 1 5 V de type UM 3 ou AA Poids Station de base 231 g sans piles Station externe de thermohygrom trie 60 g sans piles Station externe d an mom trie 315 g sans piles Station externe de pluviom trie 290 g sans piles Dimensions Station de base Station externe de thermohygrom trie
359. re clignotent 3 D finition des valeurs limites d alarme de temp rature Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur ALARM CHART pour valider la s lection 4 L affichage repasse en s lection d alarme de temp rature une fois les saisies termin es D sactivation d alarmes de temp rature Proc dure de d sactivation d une ou plusieurs alarmes de temp rature Appuyez sur ALARM CHART afin de d sactiver la ou les sonnerie s Affichage des limites thermom triques et hygrom triques des canaux En appuyant plusieurs fois sur MEMORY en mode de thermom trie et d hygrom trie vous affichez les param tres suivants de thermom trie et 30 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 30 31 d hygrom trie des diff rents canaux temp rature et humidit la station externe temp rature et humidit minimales la station externe temp rature et humidit maximales la station externe R initialisation des valeurs limites de thermom trie et d hygrom trie des canaux Appuyez sur MEMORY sans interruption en mode de thermom trie et d hygrom trie pour effacer les valeurs enregistr es des canaux Etat de station externe Le symbole d ondes radio au dessus de l affichage du canal activ indique le niveau de signal recu de la station externe correspondante Symbole Etat a Recherc
360. ren Einrichten von Temperaturwarnungen 1 Dr cken Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus die Taste ALARM CHART um die zu stellende Warnoption auszuw hlen 2 Halten Sie die Taste ALARM CHART gedr ckt bis die Temperatur des betreffenden Kanals und das Symbol f r die Unter bzw die Obergrenze in der Anzeige zu blinken beginnen 3 Festlegen der Grenzwerte f r die Temperaturwarnung Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Um schnell vor oder zur ckzugehen halten Sie die betreffende Taste einfach gedr ckt Dr cken Sie auf ALARM CHART um die Auswahl zu bestatigen 4 Nach erfolgter Eingabe wechselt die Anzeige zur ck zur Auswahl der Temperaturwarnungen Deaktivieren von Temperaturwarnungen So deaktivieren Sie eine oder mehrere Temperaturwarnungen Dr cken Sie die Taste ALARM CHART um das die Signal e zu deaktivieren 29 11 11 08 15 Anzeigen der Kanal Grenzwerte fiir Temperatur und Luftfeuchtigkeit Durch wiederholtes Driicken der Taste MEMORY im Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus wechselt die Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige der einzelnen Kan le jeweils zwischen folgenden Einstellungen Derzeitige Temperatur und Luftfeuchtigkeit am AuRenger t Mindesttemperatur und luftfeuchtigkeit am AuRenger t H chsttemperatur und luftfeuchtigkeit am Au enger t Zur cksetzen der Kanal Grenzwerte fiir Temperatur und Luftfeuchtigkeit Um die gespeicherten Werte aller Kan le zu l
361. rencje innych r de promieniowania radiowego np telefon bezprzewodowy s uchawki radiowe elektroniczna niania i urz dze elektronicznych Uruchamianie konsoli g wnej Po pod czeniu konsoli g wnej do zasilania elektrycznego wy wietlane s dane i parametry pogodowe Po kilku minutach konsola zako czy proces samokalibracji i zostan wy wietlone pierwsze warto ci pomiarowe Je eli warto ci pomiarowe nie zostan wy wietlone sprawdzi drog transmisji i baterie poszczeg lnych urz dze pomiarowych Korzystanie ze stacji pogodowej wie B gle 92 Przyciski i elementy obs ugi UP G RA Przej cie do nast pnego trybu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Przej cie w trybie ustawie o jeden krok dalej DOWN D Przej cie do nast pnego trybu zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Przej cie w trybie ustawie o jeden krok wstecz SET USTAWIENIA Przej cie do ekranu aktualnego trybu D u sze naci ni cie przycisku konfiguruje ustawienia wzgl prze cza jednostki miary Potwierdzenie dokonanych ustawie MEMORY PAMI Wy wietlanie zapisanych warto ci dotycz cych faz ksi yca temperatury wilgotno ci powietrza deszczu i wiatru HISTORY PRZEBIEG Wskazywanie przebiegu warto ci ci nienia atmosferycznego na poziomie morza ALARM CHART SYGNA DIAGRAM Wy wietlanie ustawionych
362. renzbereich mehrfach ausgel st wird Das bedeutet umgekehrt auch dass die Windgeschwindigkeit nach Erreichen des Grenzwertes nicht nur diesen sondern auch den Toleranzwert wieder unterschrei ten muss damit die Warnung deaktiviert wird Aufrufen des Windmodus Uber die Hauptkonsole Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN bis das Windsymbol S in der Anzeige zu blinken beginnt Konfigurieren der Windanzeige Durch wiederholtes Dr cken der Taste SET im Windmodus wechselt die Anzeige jeweils zwischen folgenden Einstellungen Temperatur samt Windchill Windrichtung in Grad Temperatur samt Windchill Windrichtung als Kompasspunkt Temperatur am Windmesser Windrichtung als Kompasspunkt Temperatur am Windmesser Windrichtung in Grad Festlegen der Einheit f r die Windgeschwindigkeit km h mph m s oder Knoten Halten Sie im Windmodus die Taste SET gedr ckt um zwischen der Anzeige in km h mph m s oder Knoten zu wechseln Anzeigen der Windstatistik Durch wiederholtes Dr cken der Taste MEMORY im Windmodus wechselt die Anzeige der Windgeschwindigkeit jeweils zwischen folgenden Einstellungen Derzeitige Windgeschwindigkeit Spitzenwindgeschwindigkeit des Tages es erscheint der Hinweis DAILY MAX B engeschwindigkeit es erscheint der Hinweis GUST Spitzenb engeschwindigkeit des Tages es erscheint der Hinweis GUST DAILY MAX Zur cksetzen der gespeicherten Windwerte Halten Sie im Windmodus die Taste MEMORY
363. rij opgesteld worden met afstand t o v muren hekken bomen en andere overhangende objecten Deze kunnen de hoeveelheid neerslag verminderen zijdelingse neerslag opvangen of regenafvoer veroorzaken Door bomen en dakken bestaat bovendien het risico van vervuiling Om een zogenaamde neerslagschaduw te voorkomen moet de afstand t o v in de buurt staande objecten twee tot vier keer zo groot zijn als de hoogte van het object Hetis belangrijk dat de regenafvoer niet in hettoestel loopt Let erop dat er geen water onder in het toestel achterblijft Omdathet mechanisme voor het meten van de neerslag een magneet heeft mogen zich er in de buurt van de meter geen magnetische voorwerpen bevinden Opbouw van de windmeter anemometer 1 Bevestig de windcups en de windvaan op de stang van de windmeter 2 Bevestig de gemonteerde windmeter aan het basisgedeelte 3 Plaats twee1 5V batterijen type UM 3 of AA in het batterijvak van het basis gedeelte 4 Monteer de windmeter met behulp van de inbegrepen beslagen op een verticaal oppervlak 5 Ga als volgt te werk om de hoofdconsole in de juiste positie te verstellen of de uitrichting van de windvaan te bepalen i Plaats de batterijen ii Richt de windvaan uit richting het noorden Gebruik daarbij een kompas indien nodig iii Druk met behulp van een naald op Set in het batterijvak van de windmeter Opmerking elke keer als de batterijen vervangen worden moet deze procedure herhaa
364. ringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde pa www hama com Med dette erkleerer Hama GmbH amp Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante ND Norge Norwegian bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du finner samsvarserkleeringen i henhold til R amp TTE direktiv 99 5 EF under www hama com 90 91 00092647man_bg_de_el_en_fr_nl_pl_ruindd 90 91 29 11 11 08 16
365. riods Thermo hygro Sensor 15 minutes Anemometer Wind Sensor 15 minutes Rain Sensor 30 minutes Check or replace the batteries for the corresponding sensor Then press and hold DOWN to enforce a search for all remote signals If the above does not solve the problem check the wireless transmission path from the corresponding sensor to the main console unit and change their locations if necessary Although wireless signals can pass through solid objects and walls the sensor should ideally be within the line of sight of the console unit The following may be the cause of reception problems Distance between remote sensor and main console unit too long Maximum transmission distance in open area conditions is 30m Signal shielding materials such as metal surfaces concrete walls or dense vegetation in the path of transmission Interferences from wireless devices such as cordless phones radio headsets baby listening devices and electronic appliances The weather readings do not correlate with measurements from TV radio or official weather reports Weather data can vary considerably due to different environmental conditions and placement of weather sensors Check the placement tips included in this manual to site your sensors in the best possible way The weather forecast is inaccurate The weather forecast is a prediction of weather after 12 24 hours and may not reflect current weather conditions PRECAUTIONS
366. rlijke kanalen weer te geven houdt u de knop CHANNEL ingedrukt tot het symbool P verschijnt Alle geldige kanalen verschijnen n voor n gedurende 5 seconden Switchen tussen temperatuur en dauwpuntweergave Door de knop SET een aantal keer in de temperatuur en luchtvochtigheidsmodus in te drukken switcht de temperatuurweergave tussen de volgende instellingen Temperatuur en relatieve luchtvochtigheid Dauwpunt temperatuur en relatieve luchtvochtigheid Vastleggen van de temperatuureenheid C of F Houd de knop SET in de temperatuur en luchtvochtigheidsmodus ingedrukt om tussen de weergave in graden Celsius en graden Fahrenheit te switchen Activeren deactiveren van temperatuurwaarschuwingen 1 Door de knop ALARM CHART een aantal keer in de temperatuur luchtvochtigheidsmodus in te drukken switcht de temperatuurweergave van de afzonderlijke kanalen tussen de volgende instellingen Actuele temperatuur van het bijbehorende kanaal Bovengrens temperatuurwaarschuwing indien gedeactiveerd verschijnt er OFF het symbool voor de bovenste grenswaarde wordt weergegeven Ondergrens temperatuurwaarschuwing indien gedeactiveerd verschijnt er OFF het symbool voor de onderste grenswaarde wordt weergegeven 2 Bij de weergave van de hiervoor genoemde waarschuwingen kunt u het betreffende waarschuwingssignaal door het indrukken van de pijltjestoets UP resp DOWN activeren of deactiveren Instellen van temperatuurwaarsch
367. rt Hama GmbH 8 KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten de relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming conform de R amp TTE richtlijn 99 5 EG vindt op internet onder www hama com Hama GmbH Co KG o wiadcza niniejszym e urz dzenie to spe nia podstawowe wymagania i pozosta e w a ciwe postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com A Hama GmbH 8 Co KG ez ton kijelenti hogy jelen k sz l k sszhangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel A 99 5 EK R amp TTE iranyelv szerinti megfelel s gi nyilatkozatot a www hama com cimen talalja meg H Hama GmbH Co KG KAL TIC 1999 5 EG R amp TTE 99 5 EK m www hama de Timto firma Hama GmbH amp Co KG potvrzuje ze tento pristroj odpovida zakladnim pozadavkum a ostatnim relevantnim predpisum sm rnice 1999 5 ES Prohlaseni o shod podle sm rnice R amp TTE 99 5 ES najdete na internetovych strankach www hama com Spoloc
368. rza wraz z trendem wska nik temperatury wewn trznej i zewn trznej oraz wzgl dnej wilgotno ci powietrza w C lub F wska nik trendu temperatury i wzgl dnej wilgotno ci powietrza wska nik punktu rosy archiwizacja najwy szej i najni szej warto ci temperatury i wzgl dnej wilgotno ci powietrza Wska nik wsp czynnika dobrego samopoczucia analizuje aktualne warunki otoczenia przyjemnie wilgotno lub sucho Pomiar ilo ci opad w mierzy ilo opad w w ci gu ostatniej godziny ostatnich 24 godzin w poprzednim dniu ubieg ym tygodniu i miesi cu w milimetrach lub calach ostrze enie przed opadami danego dnia je eli zostanie przekroczona zaprogramowana ilo opad w Pomiar wiatru temperatura w miejscu pomiaru wiatru korekta warto ci temperatury o wsp czynnik temperatury odczuwalnej w C lub F kompas kierunku wiatru wskazywanie kierunku wiatru w punktach lub stopniach kompasowych rednia pr dko wiatru i szkwa u w km h mph m s lub w z ach archiwizacja dziennych maksymalnych pr dko ci wiatru i szkwa u ostrze enie przed wiatrem w odniesieniu do redniej pr dko ci wiatru i szkwa u Zakres dostawy stacji pogodowej Przed monta em stacji pogodowej sprawdzi czy dostawa zawiera wszystkie cz ci Termohigrometr Deszczomierz 4 ruby do mocowania stacji bazowej na lejkowa os ona z pokryw schowka na pod o u baterie czujnik st
369. s die Luftdruckeinheit zu blinken beginnt 3 Legen Sie die Einheit f r den Luftdruck am Standort fest Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu bestatigen 4 Festlegen der H heneinheit Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Dr cken Sie auf SET um die Auswahl zu bestatigen 5 Einstellen der Einheit f r den Luftdruck ber NN Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN um den Wert anzupassen Dr cken Sie auf die Taste MEMORY um die Auswahl zu bestatigen 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 6 7 6 Nach erfolgter Eingabe kehrt die Anzeige in den Luftdruck und Wettervorhersage Modus zur ck Anzeigen des Luftdruckverlaufs ber Normalnull 1 Durch wiederholtes Dr cken der Taste HISTORY wechselt jeweils die Anzeige des Luftdrucks ber NN 2 Dr cken Sie wenn der Luftdruck ber NN angezeigt wird wiederholt die Taste HISTORY um jeweils die Werte der zur ckliegenden 24 Stunden abzurufen 3 Falls 5 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wurde kehrt die Anzeige automatisch in den Luftdruck und Wettervorhersage Modus zur ck Anzeigen der S ulendiagramme zu Luftdruck Temperatur Luftfeuchtigkeit Die Anzeige von S ulendiagrammen l sst sich so konfigurieren dass die Verlaufsdaten von Kanal 1 zu Luftdruck ber NN Temperatur oder Luftfeuchtigkeit angezeigt werden Halten Sie im Luftdruck und Wettervorhersage Modus die Taste ALARM CHA
370. s normalen Wecksignals aktiviert werden Deaktivieren Stellen der Schlummerfunktion bei aktiviertem Wecksignal Stellen der Schlummerfunktion Dr cken Sie die Taste SNOOZE um die Schlummerfunktion zu aktivieren Hinweis Die Weckfunktion wechselt automatisch in den Schlummermodus wenn das Wecksignal 2 Minuten lang ert nt ist ohne dass eine Taste ber hrt wurde Dieser Vorgang wiederholt sich bis zu drei Mal Deaktivieren des Wecksignals Dr cken Sie die Taste ALARM CHART um das die Signal e zu deaktivieren Hinweis Bei der Werktagsweckoption wird das Wecksignal durch Dr cken der Taste ALARM CHART nur f r den betreffenden Tag deaktiviert Das Wecksignal ist am nachsten Werktag automatisch wieder aktiviert Aktivieren Deaktivieren des Funkuhrempfangs Die Hauptkonsole synchronisiert Uhrzeit und Datum mit dem empfangenen Zeitsignal um die gleiche Pr zision wie die Atomuhr zu gew hrleisten die dem DCF77 Zeitsignal zugrunde liegt So aktivieren deaktivieren Sie diese Funktion Halten Sie die Pfeiltaste UP gedr ckt Sobald der Funkempfang aktiviert ist beginnt ein dreieckiges Funkturmsymbol neben dem Uhrsymbol zu blinken Wird dagegen der Funkempfang deaktiviert verschwindet das Funkturmsymbol 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 8 9 Symbol Empfangsstarke Zeitsignal Empfang irrelevanter Daten blink amp Kein Empfang in den letzten 24 Stunden N EP Schwacher aber ausreichender Empfang x
371. schen halten Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus die Taste MEMORY gedr ckt Status Au enger t Das Funkwellensymbol ber der Anzeige des aktuell aktiven Kanals zeigt die Empfangsst rke des zugeh rigen Au enger ts an SymbolStatus AAT Sucht nach Signalen vom AuRenger t MEN Guter Empfang vom zugeh rigen Au enger t Kein Empfang seit ber 15 Minuten Aktivieren der Au enger tsignalsuche der Hauptkonsole Die Suche nach Funksignalen der AuRenger te kann an der Hauptkonsole manuell vorgenommen werden Halten Sie die Taste DOWN gedr ckt um die Suche zu erzwingen Niederschlagsmodus Die Hauptkonsole zeichnet den Gesamtniederschlag der letzten Stunden der letzten 24 Stunden des Vortags der letzten Woche und des Vormonats auf Die Niederschlagsmenge wird wahlweise in Millimeter oder Zoll angegeben Die Tagesniederschlagswarnung kann so programmiert werden dass ein Signal ert nt wenn der Niederschlag am jeweiligen Tag die festgelegte H chstmenge berschreitet Aufrufen des Niederschlagsmodus Uber die Hauptkonsole Dr cken Sie die Pfeiltaste UP bzw DOWN bis das Niederschlagssymbol in der Anzeige zu blinken beginnt Anzeigen der Niederschlagsstatistik Durch wiederholtes Dr cken der Taste SET oder MEMORY im Niederschlagsmodus wechseln Sie von einer der folgenden Niederschlagsstatistiken zur n chsten Letzte Stunde Letzte 24 Stunden Vortag Letzte Woche Vormonat Tipp Um die aktuelle
372. schlagsmenge der letzten Stunde der letzten 24 Stunden des Vortags der vorigen Woche und des Vormonats in Millimeter oder Zoll Niederschlagswarnung f r den jeweiligen Tag falls eine festgelegte Niederschlagsmenge berschritten wird Windmessung Temperatur am Standort des Windmessers Anpassung des Temperaturwerts um den Windchill Faktor in C oder F Windrichtungsanzeige als Kompass Anzeige der Windrichtung wahlweise in Kompasspunkten oder Grad Durchschnittliche Windgeschwindigkeit und B engeschwindigkeit in km h mph m s oder Knoten Archivierung der t glichen Windspitzen und B engeschwindigkeit Windwarnung in Bezug auf Durchschnittswindgeschwindigkeit und B engeschwindigkeit Lieferumfang des Wetterstation Kits Pr fen Sie vor dem Aufbau der Wetterstation ob s mtliche Teile im Lieferumfang enthalten sind Gerat Befestigungselemente Einzelkomponenten Hauptkonsole Thermo Hygrometer Niederschlagsmesser 4 Schrauben zur Trichterf rmiger Befestigung der Einheit Deckel samt Batterie auf dem Untergrund fachabdeckung Sensor Basiseinheit Kippl ffelvorrichtung Schutzgitter Windmesser 4 Schrauben f r die Anemometer Wandmontage der Windschalen Einheit Windfahne Windmesserarm Windmesserbasis Aufbau der Wetterstation Aufstellen der Au enger te der Wetterstation Installieren Sie vor dem Aufbau der Hauptkonsole zun chst die Au ensensoren Achten Sie
373. sger t ein eigener Kanal f r die Anzeige von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit am jeweiligen Standort zugeordnet wird Die Temperaturanzeige erfolgt wahlweise in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F Ferner gibt die Anzeige die Tendenz der Werte wieder steigend konstant fallend Die Hauptkonsole errechnet anhand der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum zudem den Wohlf hlfaktor wobei die Werte Feucht Angenehm und Trocken m glich sind Die einzelnen Kan le verf gen eine Temperaturwarnfunktion Diese kann so programmiert werden dass ein Warnton abgegeben wird wenn die vorkonfigurierten Grenzwerte ber bzw unterschritten werden Hinweis Die Temperaturwarnungen unterliegen einem Toleranzbereich Hysterese von 0 5 C damit der Warnton nicht durch geringe Temperaturschwankungen im Grenzbereich mehrfach ausgel st wird Das bedeutet umgekehrt dass die Temperatur nach Erreichen des Grenzwertes nicht nur diesen sondern auch den Hysteresewert wieder ber bzw unterschreiten muss damit die Warnung deaktiviert wird Aufrufen des Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus Uber die Hauptkonsole Dr cken Sie die Pfeiltaste UP oder DOWN bis das IN Symbol in in der oberen linken Ecke der Anzeige zu blinken beginnt Anzeigen der Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte der einzelnen Kanale Statische Anzeige Driicken Sie im Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus wiederholt auf die Taste CHANNEL um von
374. splayed Lower Temperature Alert displays OFF if deactivated icon displayed 2 When the above alerts are displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate the corre sponding alert Setting up the Temperature Alerts 1 In Temperature and Humidity Mode press ALARM CHART to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM CHART until channel temperature and or icon starts flashing in the display 3 Set Value for Temperature Alert Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the temperature alert selection screen Disabling when Temperature Alarms are Activated To Disable Temperature Alarm s Press ALARM CHART to disable the alarm s Viewing the Max Min Channel Temperature and Humidity In Temperature and Humidity Mode each press of MEMORY rotates channel temperature and humidity display between Current temperature and humidity at remote sensor Minimum temperature and humidity at remote sensor Maximum temperature and humidity at remote sensor 19 29 11 11 08 15 Resetting the Max Min Channel Temperature and Humidity Memory In Temperature and Humidity Mode press and hold MEMORY to clear memory for all channels Remote Sensor Status The wave icon above the current channel display shows the connection status of the corresponding remote sensor Icon Status SAL S
375. st tigen 7 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren um Jahr Monat Tag Datumsformat Tag Monat oder Monat Tag Uhrzeitformat 12 h oder 24 h und die Ortszeit in Minuten und Sekunden einzustellen 8 Nach erfolgter Eingabe kehrt die Anzeige zum normalen Uhrzeit und Signalmodus zur ck Hinweis Sie k nnen w hrend der Einrichtungsphase jederzeit zum Uhrzeit und Signalmodus zur ckkehren indem Sie die Taste SET gedr ckt halten Damit werden alle vorgenommenen Eingaben verworfen 29 11 11 08 15 Wechseln zwischen unterschiedlichen Anzeigeformaten fiir Uhrzeit und Datum Durch wiederholtes Dr cken der Taste SET im Uhrzeit und Signalmodus wechselt die Anzeige jeweils zwischen folgenden Einstellungen Stunde Minute Wochentag Stunde Minute nach UTC Coordinated Universal Time Stunde Minute Stadt Stunde Minute Sekunde Monat Tag Jahr oder je nach Einstellung Tag Monat Jahr Aktivieren Deaktivieren des Wecksignals 1 Durch wiederholtes Driicken der Taste ALARM CHART im Uhrzeit und Signalmodus wechselt die Anzeige jeweils zwischen folgenden Einstellungen Weckzeit an Werktagen die Anzeige wechselt zu OFF wenn das Werktagswecksignal deaktiviert ist Einmaliges Weckzeit die Anzeige wechselt zu OFF wenn das einmalige Wecksignal deaktiviert ist Vorzeitige Weckzeit die Anzeige wechselt zu OFF wenn das vorzeitige Wecksignal deaktiviert ist 2 Bei Anzeige d
376. st met beschikbare codes vindt u op pag 78 Druk op SET om de selectie te bevestigen 4 Bij het selecteren van de gebruikersgedefinieerde optie USR Instellen van de precieze breedtegraad U dient de breedtegraad in graden en boogminuten in te voeren Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk op SET om de selectie te bevestigen Herhaal de hiervoor beschreven procedure voor het instellen van de seconden van de breedtegraad en de minuten en seconden van de lengtegraad 5 Bij het selecteren van de gebruikersgedefinieerde optie USR Vastleggen van de tijdzone Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde stappen van een half uur aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk op SET om de selectie te bevestigen 6 Bij het selecteren van de gebruikersgedefinieerde optie USR in plaats van een stadscode of als de geselecteerde stad zich in een zomertijdzone bevindt Instellen van de zomertijdfunctie Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN de zomertijdfunctie te activeren resp te deactiveren Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk op SET om de selectie te bevestigen 7 Herhaal de hiervoor beschreven procedure om jaar maand dag datumsformaat dag maand of maand dag tijdformaat 12 h of
377. statistics and the daily rainfall alert ALARM HI will be displayed If the alert is deactivated OFF will be shown otherwise the rainfall alert value is shown 2 When the rainfall alert is displayed pressing UP or DOWN will activate deactivate it Setting up the Daily Rainfall Alert 1 In Rain Mode press ALARM CHART to display rainfall alert 2 Press and hold ALARM CHART until rainfall alert and ALARM HI starts flashing in the display 3 Set Value for Rainfall Alert Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM CHART to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the rainfall alert display Disabling when Daily Rainfall Alert is Activated To Disable Rainfall Alert Press ALARM CHART to disable the alert Wind Mode The wind direction is shown by an animated compass display Its angle can be displayed as compass points i e NW or in bearings from the north i e 22 5 The upper left of the wind display can be setto indicate the temperature at the anemometer or the temperature adjusted with a wind chill factor 20 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 20 21 The lower left of the wind display indicates the average wind speed for the last 10 minutes as well as gust wind speed alert and gust alert information It can also show records of the maximum values of wind speed and gust attained for the current day The wind sp
378. tand der Au enger te wird st ndlich berpr ft Bei niedrigem Ladestand leuchtet ein Warnsignal auf Tauschen Sie die Batterien des betreffenden Ger ts umgehend aus Austauschen der Batterien der Hauptkonsole 1 Um sicherzustellen dass keine Daten und Aufzeichnungen verloren gehen schlieRen Sie zun chst den Netzadapter an das Basisger t die Hauptkonsole an 2 Nehmen Sie dann die r ckw rtige Abdeckung ab und tauschen Sie die Batterien aus Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien 3 SchlieRen Sie die Batteriefachabdeckung Austauschen der Batterien der Au enger te 1 Folgen Sie beim Austausch der Batterien den Aufbauanweisungen f r das betreffende Ger t 2 Bei ordnungsgem em Einlegen der Batterien nimmt das Au enger t den Sendebetrieb sofort wieder auf Um eine sofortige Suche nach Funksignalen aller Au enger te zu erzwingen halten Sie die Pfeiltaste DOWN an der Hauptkonsole gedr ckt Reinigen Die Hauptkonsole und Geh use der Au enger te lassen sich mit einem feuchten Tuch reinigen Zum Reinigen von Kleinteilen eignen sich Wattest bchen und Pfeifenreiniger Verwenden Sie niemals Scheuer und L sungsmittel Tauchen Sie elektronische Bauteile nicht in Wasser ein und reinigen Sie diese nicht unter flie endem Wasser Windmesser Pr fen Sie ob sich die Windfahne und die Windschalen frei drehen k nnen und frei von Verunreinigungen z B Schmutz Fremdk rpern Spinnenweben sind Niedersc
379. the last 24 hours moon phase for the previous and next 39 days as well as a pressure temperature humidity history bar chart Pressure values may be displayed inHg hPa mBar or mmHg and altitude values may be displayed in meters or feet Accessing Pressure and Weather Forecast Mode a From the main console unit Press UP or DOWN until the weather forecast icon 45 on the upper left of the display starts flashing Setting Pressure Parameters during Initial Start Up During the initial start up of the main console unit all functions in Pressure and Weather Forecast mode will be locked until the pressure settings are configured 1 Choose Pressure Units The unit icon inHg or mmHg or hPa mBar should be flashing Press UP or DOWN to select pressure unit as inHg hPa mBar or mmHg Press SET to confirm your selection 2 Choose Altitude Units Press UP or DOWN to select altitude unit as feet or meters Press SET to confirm your selection 3 Set Altitude Press UP or DOWN to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Note After initial start up the altitude cannot be adjusted again until the main console unit is restarted Viewing Pressure and Altitude Data In Pressure and Weather Forecast Mode each press of SET rotates display between Sea level pressure Local pressure L
380. tury i wilgotnosci powietrza poszczeg lnych kanal w Ekran statyczny W trybie temperatury i wilgotnosci powietrza naciska kolejno przycisk CHANNEL aby przetaczac miedzy poszczeg lnymi kanatami Ekran zmienny Aby automatycznie wy wietla kolejno poszczeg lne kanaly trzyma wci niety przycisk CHANNEL az pojawi sie symbol P Wszystkie kana y wy wietlane przemiennie przez 5 s Przelaczanie miedzy wskaznikiem temperatury i punktu rosy Kolejne naciskanie przycisku SET w trybie temperatury i wilgotno ci powietrza przelacza ekran miedzy nastepujacymi formatami wy wietlania temperatura i wzgl dna wilgotno powietrza punkt rosy temperatura i wzgl dna wilgotno powietrza Ustawianie wy wietlanej jednostki temperatury C lub F W trybie temperatury i wilgotno ci powietrza trzyma wci ni ty przycisk SET aby prze czy mi dzy jednostkami temperatury w stopniach Celsjusza i Fahrenheita W czanie wy czanie funkcji ostrzegania przed temperaturami granicznymi 1 Kolejne naciskanie przycisku ALARM CHART w trybie temperatury i wilgotno ci powietrza prze cza ekran temperatury poszczeg lnych kana w mi dzy nast puj cymi formatami wy wietlania aktualna temperatura kana u g rna warto graniczna temperatury je eli jest wy czona pojawia sie napis OFF wy wietlany jest symbol g rnej warto ci granicznej dolna warto graniczna temperatury je eli jest wy czona pojawia sie n
381. ure d activation d sactivation d avertissement en cas de pluie diurne Appuyez sur ALARM CHART afin de d sactiver la fonction d avertissement Mode d an mom trie La direction du vent s affiche avec une rose des vents La direction s affiche en aires de vent NW p ex ou en degr s 22 5 p ex Il est possible de configurer le point sup rieur gauche de l affichage an mom trique de mani re qu il affiche la temp rature sur la position de l an mom tre ou la temp rature ressentie ajust e l indice de refroidissement olien Le coin inf rieur gauche affiche la vitesse moyenne du vent des dix derni res minutes et les rafales ainsi que les avertissements relatifs au vent et aux rafales Vous pouvez de plus afficher les valeurs maximales archiv es de vent et de rafale de la journ e correspondante Vous pouvez programmer les avertissements en cas de vent et de rafales de mani re qu un signal retentisse en cas de d passement d une limite donn e La vitesse du vent appara t en km h mph m s ou en n uds Remarque les fonctions d avertissement en cas de vent ou de rafales pr sentent une valeur de tol rance hyst r sis de 8 ou 11 km h Ces tol rances permettent d viter que l alarme ne retentisse plusieurs fois en cas de variations minimes en zone limite Cela signifie inversement que la vitesse du vent doit apr s avoir atteint la limite d passer celle ci mais aussi la valeur inf rieure d hyst r sis
382. ures For better results place the anemometer at least 3m above local structures and obstacles The ground creates a frictional effect to wind flow and will attenuate readings Aim for maximum exposure of the anemometer to the commonest wind directions in your area The official mounting location for anemometers is 10m 33 ft above ground level in a clear unobstructed location Starting up the Main Console Unit Once the console unit is properly powered the display will start showing some data and weather parameters Wait for a few minutes for the console to finish self calibration and for the sensor readings to show up If is still displayed for the sensor reading s check the wireless transmission path and the batteries for the corresponding sensor Setting up the Main Console Unit 1 Open the latch at the back of the main console unit 2 Insert 4 x UM 3 or AA size 1 5V batteries according to the polarities shown 3 Reattach the latch 4 If placing the console unit on a table or horizontal surface fold out the table stand and adjustto the optimal viewing angle 5 If mounting the console unit on a wall or vertical surface fold the table stand back into the unit and use the fitting provided 14 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 14 15 Placement tips Make sure that the console unit is within receiving range of all remote sensors Ideally sensors should be within the line of sight of the console unit
383. us souhaitez d finir les donn es g ographiques Appuyez sur SET pour valider la s lection 3 Le syst me vous demandera d entrer les donn es g ographiques si vous s lectionnez USR D finition de latitude Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la valeur Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite Appuyez sur SET pour valider la s lection 4 Reprenez la proc dure ci dessus pour d finir les minutes de latitude et de longitude le fuseau horaire de la ville ainsi que l heure d t 5 L affichage repasse en mode de lever et de coucher du soleil une fois les saisies termin es Remarque vous pouvez tout moment de la phase de configuration repasser en mode d horloge et de signalisation en appuyant sur SET Cela annulera toutes les saisies Affichage de donn es d emplacement En appuyant plusieurs fois sur SET en mode de lever et de coucher du soleil vous affichez les param tres suivants horloge et heures de lever et de coucher du soleil date etheures de lever et de coucher du soleil date et latitude longitude Affichage d heures de lever et de coucher du soleil de jours particuliers 1 Appuyez sur MEMORY en mode de lever et de coucher du soleil 2 La date clignote Appuyez sur la touche fl ch e UP ou DOWN afin d ajuster la date Appuyez sans interruption sur la touche concern e pour que la valeur augmente ou diminue plus vite L
384. uwingen 1 Druk in de temperatuur en luchtvochtigheidsmodus een aantal keer op de knop ALARM CHART om de in te stellen waarschuwingsoptie te selecteren 2 Houd de knop ALARM CHART ingedrukt tot de temperatuur van het betreffende kanaal en het symbool voor de onder resp bovengrens in het display begint te knipperen 3 Vastleggen van de grenswaarden voor de temperatuurwaarschuwing Druk op de pijltjestoets UP resp DOWN om de waarde aan te passen Om snel vooruit of terug te gaan houdt u de betreffende knop gewoon ingedrukt Druk vervolgens op ALARM CHART om de selectie te bevestigen 4 Na een succesvolle invoer keert het display terug naar de selectie van de temperatuurwaarschuwingen 40 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 40 41 Deactiveren van temperatuurwaarschuwingen Zo deactiveert u een of meerdere temperatuurwaarschuwingen Druk op de knop ALARM CHART om het de signaal signalen te deactiveren Weergeven van de kanaalgrenswaarden voor temperatuur en luchtvochtigheid Door de knop MEMORY een aantal keer in de temperatuur en luchtvochtigheids modus in te drukken switcht de temperatuur en luchtvochtigheidsweergave van de afzonderlijke kanalen tussen de volgende instellingen Actuele temperatuur en luchtvochtigheid op het buitentoestel Minimum temperatuur en luchtvochtigheid op het buitentoestel Maximum temperatuur en luchtvochtigheid op het buitentoestel Terugzetten van de kanaalgrenswaarden voor temperatuur en luchtvo
385. vel Monteer de buitentoestellen niet in de buurt van warmtebronnen zoals schoorstenen Vermijd montageplaatsen die door zonlicht verwarmd worden bijvoorbeeld op metaal tegels of beton op stoepen terrassen en 5 Monteer de buitentoestellen indien mogelijk boven een natuurlijk opperviak zoals een grasveld De internationale standaardhoogte voor het meten van de luchttemperatuur bedraagt 1 25 m boven de grond Opbouw van de neerslagmeter 1 Maak de vergrendeling van de trechtervormige deksel los van de neerslagmeter door de wartelschroeven aan beide zijden van het toestel tegen de wijzers van de klok in te draaien 2 Til de deksel van het onderste gedeelte en plaats twee 1 5V batterijen type UM 3 of AA in het batterijvak 3 Plaats de deksel weer op het vak en schroef het dicht 4 Kies een locatie voor de neerslagmeter waar de neerslag direct in de meter kan vallen bij voorkeur 60 90 cm boven de grond Met behulp van de vier inbegrepen schroeven kunt u het toestel vastzetten 5 Voor een optimale meetnauwkeurigheid moet de meter waterpas hangen Voor een waterpas montage neemt u de deksel van het toestel en controleert u of de vlotter zich precies in het midden van het reservoir bevindt U kunt ook een waterpas gebruiken 6 Monteer het beschermrooster op de deksel Het beschermrooster voorkomt dat er vreemde deeltjes in het toestel dringen Tips voor de keuze van de montageplaats Deneerslagmeter moet v
386. waarden weer stijgend constant dalend Status zonsopgang Geen zonsondergang op deze dag De hoofdconsole berekent aan de hand van de ruimtetemperatuur en luchtvochtigheid in de ruimte bovendien de behaaglijkheidsfactor Hierbij zijn de waarden Vochtig Aangenaam en Droog mogelijk De afzonderlijke kanalen beschikken over een temperatuurwaarschuwingsfunctie Deze functie kan zo geprogrammeerd worden dat het toestel een waarschuwingssi gnaal afgeeft zodra de ingestelde grenswaarden over of onderschreden worden Opmerking de temperatuurwaarschuwingen zijn onderworpen aan een tolerantiebereik hysterese van 0 5 C om te voorkomen dat het waarschuwingssignaal telkens door kleine temperatuurschommelingen in het grensbereik geactiveerd wordt Dat betekent echter ook dat de temperatuur na het bereiken van de grenswaarde niet alleen deze waarde maar ook de hysteresewaarde moet over of onderschrijden teneinde het signaal te deactiveren Oproepen van de temperatuur en luchtvochtigheidsmodus Via de hoofdconsole druk op de pijltjestoets UP of DOWN tot het IN symbool in in de linker bovenhoek van het display begint te knipperen Weergeven van de temperatuur en luchtvochtigheidswaarden van de afzonderlijke kanalen Statische weergave Druk in de temperatuur en luchtvochtigheidsmodus een aantal keer op de knop CHANNEL om van het ene kanaal naar het volgende te gaan Wisselende weergave Om automatisch n voor n de afzonde
387. wy Wywo ywanie ekranu opad w i Na konsoli g wnej naciska przycisk strza ki GORA lub DO a na ekranie zacznie miga symbol opad w Wy wietlanie statystyki opad w Kolejne naciskanie przycisku SET lub MEMORY w trybie opad w przetacza ekran miedzy nastepujacymi statystykami opad w ostatnia godzina ostatnie 24 godziny poprzedni dzie ostatni tydzie ubieg y miesi c Wskaz wka Aby obliczy aktualny wska nik opad w mo na wy wietli ilo opad w ostatniej godziny w mm hr lub in hr cale na godz Resetowanie zapisanych warto ci opad w W trybie opad w trzyma wci ni ty przycisk MEMORY aby usun wszystkie zapisane ilo ci opad w Ustawianie jednostki miary opad w mm lub cale W trybie opad w trzyma wci ni ty przycisk SET aby przeliczy wszystkie wska zywane warto ci na milimetry b d cale W czanie wy czanie funkcji ostrzegania przed maksymaln dzienn ilo ci opad w 1 W trybie opad w naciska kolejno przycisk ALARM CHART aby prze cza mi dzy wskazywaniem aktualnej ilo ci opad w i maksymalnej dziennej ilo ci opad w pojawia sie napis ALARM HI Przy wy czonej funkcji ostrzegania pojawia si napis OFF zamiast warto ci granicznej opad w 2 Je eli wy wietlana jest warto graniczna opad w funkcj ostrzegania mo na w czy b d wy czy przyciskiem strza ki G RA lub D Konfiguracja funkcji ostr
388. x UM 3 1 5V 3 1 25m 4 1
389. zegania przed maksymaln dzienn ilo ci opad w 1 W trybie opad w nacisn przycisk ALARM CHART aby wywo a funkcj ostrzegania 2 Trzyma wci ni ty przycisk ALARM CHART a na ekranie zacznie miga symbol ostrze enia przed opadami i napis ALARM HI 3 Okre lanie warto ci granicznej funkcji ostrzegania przed opadami Przyciskiem strza ki G RA lub D dopasowa warto Aby przyspieszy nastaw trzyma wci ni ty odpowiedni przycisk Nacisn przycisk ALARM CHART aby potwierdzi ustawienie 4 Po dokonaniu ustawie ekran powraca do trybu ostrzegania przed opadami Wy czanie funkcji ostrzegania przed maksymaln dzienn ilo ci opad w Aby wy czy funkcj ostrzegania przed opadami Nacisn przycisk ALARM CHART aby wy czy funkcj ostrzegania Ekran wiatru Kierunek wiatru jest wskazywany w formie symulowanej r y wiatr w Kierunek mo e by wskazywany jako punkt kompasowy np NW p nocny zach d albo w stopniach od p nocy np 22 55 Lewy g rny r g ekranu wiatru mo na tak ustawi aby wskazywana by a temperatura w miejscu ustawienia wiatromierza wzgl temperatura skorygowana o wsp czynnik temperatury odczuwalnej Lewy dolny r g ekranu wiatru wskazuje redni pr dko wiatru ostatnich 10 minut oraz szkwa y ostrze enia przed wiatrem i szkwa ami Ponadto mo na tu wy wietli zarejestrowane warto ci maksymalne wiatru i szkwa u w danym dniu Funk
390. zeniu zewn trznym maksymalna temperatura i wilgotno powietrza na urz dzeniu zewn trznym Resetowanie warto ci granicznych temperatury i wilgotno ci powietrza poszczeg lnych kana w W trybie temperatury i wilgotno ci powietrza trzyma wci ni ty przycisk MEMORY aby usun zapisane warto ci wszystkich kana w Stan urz dzenia zewn trznego Symbol fal radiowych powy ej wska nika aktywnego kana u wskazuje si odbioru sygna w odpowiedniego urz dzenia zewn trznego 62 00092647man bg de el en fr nl pl ru indd 62 63 Symbol Stan ijn Szukanie sygnat w emitowanych przez urzadzenie MN zewnetrzne A Dobry odbi r sygnat w emitowanych przez urzadzenie zewnetrzne Brak odbioru sygnatow od 15 minut Aktywacja funkcji wyszukiwania przez konsole gl wna sygnal w emitowanych przez urzadzenie zewnetrzne Wyszukiwanie sygnat w radiowych emitowanych przez urzadzenia zewnetrzne mo na r cznie uaktywni na konsoli g wnej Trzyma wci ni ty przycisk strza ki D aby w czy funkcj wyszukiwania Ekran opad w Konsola g wna rejestruje ca kowit ilo opad w ostatnich godzin ostatnich 24 godzin poprzedniego dnia ubieg ego tygodnia i miesi ca Ilo opad w jest podawana w milimetrach lub calach Funkcj ostrzegania przed maksymaln dzienn ilo ci opad w mo na tak zaprogramowa e po przekroczeniu ustawionej g rnej warto ci granicznej rozlegnie si sygna alarmo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NV-300T INSTALLATION  Philips SPR4500 PowerSquid 5 outlets Power multiplier  HP Matrix Operating Environment 7.0 論理サーバー管理ユーザーガイド  BV 170 E - BV 290 E  LG-E430 - Euskaltel  Padrão de formatação - Repositório Aberto da Universidade do Porto  Cannondale Trail 29er User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file