Amazilla iWing SR
Contents
1. Opladen De Amazilla ontvanger opladen De ontvanger bevat een oplaadbare batterij die met de adapter of het Amazilla Hifi dock kan worden opgeladen dock niet meegeleverd U kunt de ontvanger met de adapter van stroom voorzien ook als de ontvanger op het luidsprekerdock is aangesloten Wanneer de batterij van de ontvanger volledig is opgeladen is de gebroed van de batterij ongeveer 6 uur afhankelijk van Ret gebruik volume afstand iPod opladen terwijl de zender is aangesloten Wanneer de zender is aangesloten krijgt hij stroom uit de iPod Hoewel het energieverbruik heel laag is kan het zijn dat u tegelijk vw iPod moet of wilt opladen Sluit eenvoudig vw adapter op de zender aan en u kunt doorgaan met de draadloze communicatie amazilla Compatibiliteit met de iPod iPod 5th generation video 30GB iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod classic 80GB 160GB 2007 iPod classic 120GB 160GB 2009 iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB 64GB Y Pagina 4 iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB AGB 8GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 4th generation video 8GB 16GB iPod nano Sth generation video camera 8GB 16GB Problemen oplossen De zender is verbonden met een iPod en de ontvanger met mijn luidsprekerdock maar ik hoor niets Elektriciteit e kij2. O Made for pr el iPod WZ a amazilla fi as a bird User Manual iWING SRE System No IAR 601 What de Ce E Quickstart connect Legal disclaimer made for iPod means that an electronic accessory has been designed to con nect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards amazilla How does it work Page Before you start make sure your receiver is fully charged Step 1 Turn on your iPod Plug the sender into your iPod The purple LED will flash the sender is trying to connect with the receiver Step 2 Turn on your speaker dock Plug the receiver into the AUX socket of the speaker dock If the AUX socket is difficult to access use the AUX extension cable sn Step 3 Press the On Off button briefly less than 1 second If the purple light flashes the receiver searches for a connection with the sender If the purple light does not flash you have to reload the battery Step 4 It will take some seconds before the sender and the receiver are paired Once connected the purple light will stop flashing and will shine constantly Now you can play your music wirelessly via the speaker and have Mi control through your iPod Range amp performance Amazilla is using 2 4 GHz technology for sen
3. Le r cepteur est en mode de recherche de l metteur LED violette allum e Le r cepteur est accoupl avec l metteur LED rouge batterie sur le dessus teinte La batterie est compl tement charg e OU Si la LED violette ne clignote pas la batterie est d charg e LED rouge batterie sur le dessus clignotante La batterie est faible Vous devez recharger le r cepteur l aide de l adaptateur secteur ou de la station d accueil Hifi non fournie LED rouge batterie sur le dessus allum e La batterie est en cours de charge Charge Charge du r cepteur Amazilla Le r cepteur contient une batterie rechargeable au moyen de l adaptateur secteur et ou de la station d accueil Hifi Amazilla non fournie Vous pouvez mettre en marche le r cepteur avec l adaptateur secteur m me lorsqu il est branch sur la station d accueil Une fois la batterie compl tement charg e son autonomie est d environ six heures en fonction de l utilisation volume distance Charge de l iPod lorsque l metteur est branch Lorsque l metteur est branch il utilise l nergie de l iPod pour fonctionner Bien que la consommation soit tr s faible vous pouvez avoir besoin de recharger votre iPod en m me temps Branchez simplement votre adaptateur secteur dans l metteur et vous pourrez continuer couter la musique sans fil amazilla Compatibilit avec les mod les d iPod Page 4 iPod 5th generation video 3
4. compruebe si la bater a del iPod no est vac a verifique si la base de altavoces est conectada a la corriente Volumen verifique si el volumen de la base de altavoces est activado verifique si el volumen del iPod est activado Funcionalidad verifique si est reproduciendo una canci n Si lo anterior no le resulta til desenchufe el emisor y el receptor desconecte de la corriente tanto el iPod como la base de altavoces conecte a la corriente reactive el iPod y la base de altavoces enchufe conecte el emisor y el receptor como se describe Garant a y servicio Este producto ha sido sometido a rigurosas pruebas Sin embargo si experimenta alg n problema por favor consulte nuestra p gina web para m s informaci n www amazilla com FAQ Para m s informaci n puede visitar nuestra p gina web y consultar m s preguntas frecuentes y o otros incre bles productos de Amazilla www amazilla com FAQ amazilla Advertencias e informaci n adicional P gina 6 Adaptador de potencia de conmutaci n CA ENTRADA CA 100 240V 50 60Hz SALIDA CC 5V 1000mA Advertencias y directrices para un uso seguro Este producto consta de un emisor un receptor un adaptador de potencia y para determinados modelos una base Hifi Uilice este producto solo con el adaptador de potencia suministrado en el paquete del producto El uso de otra alimentaci n puede da ar esta unidad El producto
5. dans la prise AUX de la station d accueil e Si l acc s la prise AUX est difficile utilisez le cable d extension AUX fourni o Etape 3 Appuyez rapidement sur le bouton On Off moins d une seconde Si la LED violette clignote cela indique que le r cepteur recherche une connexion avec l metteur Si la LED violette ne clignote pas vous devez recharger la batterie tape 4 La connexion entre l metteur et le r cepteur prend quelques secondes La LED violette arr te de clignoter et reste allum e en permanence Vous pouvez d sormais couter la musique sans fil sur la station d accueil haut parleur tout en profitant de toutes les fonctions de votre iPod Port e et performances Amazilla utilise une fr quence porteuse de 2 4 GHz pour l envoi et la r ception du signal audio La port e standard est de 12 m tres mais elle peut varier en fonc tion de conditions propres l environnement telles que la pr sence de r seaux wifi de t l phones sans fil et autres appareils sans fil pouvant interf rer amazilla Signification des LED metteur tat de la LED D finition teinte l metteur n est pas ins r dans l iPod OU l iPod n est pas compatible Clignotante L metteur est en mode de recherche du r cepteur Allum e L metteur est accoupl avec le r cepteur R cepteur LED violette teinte Le r cepteur est arr t LED violette clignotante
6. for iPod hei t dass ein elektronisches Zubeh rger t speziell f r den Anschluss an den iPod entwickelt und vom Entwickler f r die Einhaltung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple ist weder fiir den Betrieb dieses Ger ts noch fiir dessen Einhaltung der jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften Gesetze und Standards verantwortlich amazilla Funktionsweise Seite Bevor Sie beginnen berpr fen Sie dass Ihr Empf nger vollst ndig aufgeladen ist Schritt 1 Schalten Sie Ihren iPod ein Stecken Sie den Sender auf Ihren iPod Die violette LED beginnt zu blinken und der Sender versucht eine Verbindung mit dem Empf nger herzustellen Schritt 2 Schalten Sie Ihr Lautsprecher Dock ein Stecken Sie den Empf nger in die AUX Buchse Ihres Lautsprecher Dock Falls die AUX Buchse schwer zug nglich ist verwenden sn Sie das AUX Verlangerungskabel 2 Schritt 3 Dr cken Sie kurz die On Off Taste weniger als 1 Sekunde Wenn die violette LED blinkt sucht der Empf nger nach einer Verbindung mit dem Sender Wenn die violette LED nicht blinkt m ssen Sie den Akku aufladen Schritt 4 Es davert einige Sekunden bis der Sender und der Empf nger gekoppelt sind Nach erfolgreicher Kopplung h rt die violette LED auf zu blinken und leuchtet permanent Jetzt k nnen Sie Ihre Musik kabellos ber den Lautsprecher wiedergeben und s mtliche Funktionen Ihres iPod steuern Reich
7. y el adaptador CA CC no deben ser expuestos a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de liquides como jarrones sobre el producto Para desconectar completamente la entrada de potencia el adaptador CA CC del aparato se desconectar de la alimentaci n El adaptador CA CC del aparato no debe ser obsiruido NI debe accederse f cilmente durante el uso previsto El receptor contiene una bater a recargable No exponga el receptor a calor excesivo como rayos de sol fuego o similar Ha de prestarse atenci n a los aspectos medioambientales del desecho de bater as No intente abrir el ninguna parte del producto No intente reemplazar la bater a recargable del receptor El producto funciona en un entorno con una temperatura entre 5 C 40 C 23F 104F Mientras est en funcionamiento el producto generar calor Aseg rese de que hay suficiente espacio para ventilar m n 5 cm alrededor del producto Conformidad con la Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias nocivas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida interferencia que puede provocar un funcionamiento indeseado Aviso Este equipo ho sido sometido a pruebas y cumple con los l mites para un disp
8. 0GB iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod classic 80GB 160GB 2007 iPod classic 120GB 160GB 2009 iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB 64GB Y iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB AGB 8GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 4th generation video 8GB 16GB iPod nano Sth generation video camera 8GB 16GB D pannage des problemes L metteur est ins r dans l iPod et le r cepteur est branch sur la station d accueil haut parleur mais aucun son n est produit Alimentation V rifiez que la batterie du r cepteur est charg e dans le cas contraire commencez par la charger V rifiez que la batterie de l iPod est charg e e V rifiez que la station d accueil haut parleur est sous tension Volume V rifiez que le volume du son sur la station d accueil haut parleur est mont V rifiez que le volume du son sur l iPod est mont Fonction V rifiez que vous tes bien en train d couter un titre Si le probl me persiste apr s les v rifications ci dessus D branchez l metteur et le r cepteur Mettez hors tension la fois l iPod et la station d accueil haut parleur Remettez sous tension la fois l iPod et la station d accueil haut parleur Rebranchez l metteur et le r cepteur comme d crit au d but du mode d emploi Gurantie e
9. ampje knippert zoekt de ontvanger verbinding met de zender Als het paarse lampie niet knippert moet u de batterij opladen Stap 4 Het duurt enkele seconden voor de zender en de ontvanger gekoppeld zijn Zodra verbinding is gemaakt stopt het paarse lampje met knipperen en blijft het continu branden Nu kunt v vw muziek draadloos afspelen via de luidspreker en heeft u alles in de hand met vw iPod Bereik en prestaties Amazilla gebruikt 2 4 GHz technologie voor het verzenden en ontvangen van geluid Het normale bereik is 12 meter maar dit is afhankelijk van de omgev ing zoals draadloze netwerken draadloze telefoons en andere draadloze storingsbronnen amazilla Betekenis van de lampjes Pagina 3 Zender Lampje vit Zender is niet aangesloten op iPod of iPod is niet compatibel Lampje knippert Zender is bezig met koppelen Lampje aan Zender is gekoppeld Ontvanger Paars lampje vit Ontvanger staat uit Paars lampje knippert Ontvanger is bezig met koppelen Paars lampje aan Ontvanger is gekoppeld Batterij indicator rood lampje aan bovenkant Batterij is volledig opgeladen of is vit als het koppellampje niet knippert is de batterij leeg Batterij indicator rood lampje aan bovenkant Batterij bijna leeg U moet de ontvanger opladen knippert met de lichtnetadapter of het Hifi dock dock niet meegeleverd Batterij indicator rood lampje aan bovenkant Batterij wordt opgeladen brandt continu
10. arecchio amazilla C
11. ck verbunden ist Wenn der Akku des Empf ngers vollst ndig aufgeladen ist k nnen Sie den Empf nger je nach Lautst rke und Entfernung ca sechs Stunden nutzen iPod bei aufgestecktem Sender aufladen W hrend der Sender am iPod befestigt ist wird er von diesem mit Strom versorgt Obwohl der Sender nur wenig Strom verbraucht kann es vorkommen dass Sie Ihren iPod gleichzeitig aufladen m ssen In diesem Fall brauchen Sie nur das Netz teil in den Sender stecken um die kabellose Musik bertragung weiterzunutzen amazilla iPod Kompatibilit t Seite 4 iPod iPod nano Sth generation video Ist generation 306B 1GB 2GB 4GB iPod iPod nano 5th generation video 2nd generation aluminum 60GB 80GB 2GB 4GB 8GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB 2007 iPod nano B 4th generation video iPod classic 120GB 160GB 2009 BGB 16GB iPod touch iPod nano 1st generation 5th generation video camera BGB 16GB 32GB BGB 16GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB 64GB Rat und Hilfe bei Problemen Seite 5 Der Sender ist am iPod und der Empf nger an meinem Lautsprecher Dock ang eschlossen aber ich h re keinen Ton Stromversorgung berpr fen Sie ob der Akku des Empf nger aufgeladen ist falls nicht m ssen Sie ihn erst aufladen berpr fen Sie dass der Akku Ihres iPod nicht leer ist e berpr fen Sie ob das Lautsprecher Dock mit Strom versorgt wird un
12. d eingeschaltet ist Lautst rke berpr fen Sie dass der Lautst rkeregler Ihres Lautsprecher Dock laut genug eingestellt ist berpr fen Sie dass der Lautst rkeregler Ihres iPod laut genug eingestellt ist Funktion Uberprifen Sie dass Sie gerade einen Musiktitel wiedergeben Falls Sie das Problem mit den vorgenannten Hinweisen nicht l sen konnten Ziehen Sie Ihren Sender und Empf nger ab heraus Schalten Sie Ihren iPod und das Lautsprecher Dock aus Schalten Sie Ihren iPod und das Lautsprecher Dock wieder ein Stecken Sie Ihren Sender und Empf nger wieder wie beschrieben auf hinein Garantie und Kundendienst Dieses Produkt wurde umfangreichen Tests unterzogen Falls Sie dennoch auf Probleme stoBen sollten lesen Sie bitte die ausf hrlichen Informationen auf unserer Website www amazilla com FAQ Auf unserer Website finden Sie ausf hrliche Informationen Antworten auf h ufig gestellte Fragen und k nnen mehr ber die anderen Spitzenprodukte von Amazilla erfahren www amazilla com FAQ amazilla Zus tzliche Informationen und Warnhinweise Schaltnetzteil AC DC EINGANGSSPANNUNG 100 240 V 50 60 Hz Wechselstrom AC AUSGANGSSPANNUNG 5 V 1000 mA Gleichstrom DC Warnhinweise und Anleitung f r den sicheren Gebrauch Dieses Produkt umfasst einen Sender einen Empf nger ein Netzteil und bei bestimmten Modellen auch ein Hif Dock Betreiben Sie dieses Produkt nur mit dem in der Produ
13. dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body Changes or modification to his unit not expressly approved by Amazillo responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment amazilla C A N Made for 7 iPod WE amazilla free as a bird Mode d emploi WING SR R f rence IAR 601 Contenu de Vemballage Ce ER marrage rapide Ins rer Brancher Ecouter Clause de non garantie Le terme made for iPod signifie que cet accessoire lectronique a t concu pour s adapter sp cifiquement amp un iPod et qu il a t certifi conforme aux normes Apple par le d veloppeur Apple ne peut pas tre tenu responsable du fonctionnement de cet accessoire ni de sa conformit aux normes de s curit et amp la l gislation en vigueur amazilla Utilisation Avant de commencer v rifiez que le r cepteur est compl tement charg tape 1 Mettez en marche votre iPod Ins rez l metteur dans le connecteur de l iPod La LED violette commence clignoter indiquant que l metteur tente de se connecter au r cepteur tape 2 e Mettez en marche votre station d accueil haut parleur Branchez le r cepteur
14. ding amp receiving audio The standard range is 12 meters 36 fi but is depending on environmental conditions such as wifi networks wireless telephones and other wireless interferences amazilla LED light definitions Sender LED off Sender is not plugged into iPod or iPod is not compatible LED flashing Sender is in pairing mode LED on Sender is paired Rei Purple LED off Receiver is in off status Purple LED flashing Receiver is in pairing mode Purple LED on Receiver is paired Battery indicator red LED on top off Battery is fully charged or if the pairing LED does not flash battery is empty Battery indicator red LED on top flashing Battery low You need to recharge the receiver with the adapter or Hifi dock dock not included Battery indicator red LED on top on Battery is charging Charging Charging the Amazilla receiver The receiver contains a rechargeable battery which can be charged by the adap tor and or through the Amazilla Hifi dock not included You can power the re ceiver with the adaptor even while the receiver is plugged into the speaker dock When the battery of the receiver is fully charged the lifetime of the battery is 6 hours depending the usage loudness distance Charging iPod when sender is connected When the sender is connected it will use the power of the iPod Though the power consumption is very low you may find the need to recha
15. dragen dat de ap paratuur aan de normen voldoet kunnen ertoe leiden dat uw toestemming om de apparatuur te gebruiken vervalt amazilla C A N D Made for 7 iPod Na amazilla free as a bird Manual de usuario WING SR N de sistema IAR 601 Qu hay dentro Coe EL Gu a r pida conectar enchufar reproducir Exenci n de responsabilidad legal Hecho para iPod significa que se ha dise ado un accesorio electr nico para conectarse espec ficamente a iPod y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformi dad con las normas de seguridad y reguladoras amazilla C mo empezar P gina 2 Antes de empezar aseg rese de que el receptor est totalmente cargado Paso 1 Enchufe su iPod Enchufe el emisor en su iPod EI LED morado parpadear el emisor est intentando conectarse con el receptor Paso 2 Encienda su base de altavoces Enchufe el receptor en la clavija AUX de la base de altavoces Si es dif cil acceder a la clavija AUX utilice el cable de sn extensi n AUX 2 Paso 3 Pulse brevemente durante menos de 1 segundo el bot n On Off Si parpadea la luz morada el receptor est buscando una conexi n con el remitente e Si la luz morada no parpadea tiene que recargar la bater a Paso 4 llevar algu
16. e riscontrato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in installazioni residenziali Questo apparecchio genero utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Se l apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva determinabile spegnendolo e accendendolo si invita l utente a tentare di correggere l interferenza mediante una o pi delle seguenti misure Cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV qualificato per ricevere assistenza Questo apparecchio conforme ai limiti FCC sullesposizione alle radiazioni RF stabiliti per un ambiente non controllato Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 centimetri ira il trasmettitore e l utente Eventuali modifiche all unit non espressamente approvate da Amazilla responsabile della conformit possono invalidare l autorizzazione all uso dell app
17. ecargable que puede cargarse mediante el adaptador y o mediante la base Amazilla Hifi no incluida Puede alimentar el receptor con el adaptador incluso mientras el receptor est enchufado a la base de altavoces Cuando la bater a del receptor est totalmente cargada la bater a dura 6 horas en funci n del uso volumen distancia Carga del iPod cuando el emisor est conectado Cuando el emisor est conectado utilizar la alimentaci n del iPod Aunque el consumo de energ a es muy bajo puede que necesite recargar su iPod simult neamente Simplemente enchufe su adaptador al emisor y puede proceder a utilizar la comunicaci n inal mbrica amazilla Compatibilidad con iPod Pagina 4 iPod iPod nano Sth generation video Ist generation 306B 1GB 2GB 4GB iPod iPod nano 5th generation video 2nd generation aluminum 60GB 80GB 2GB 4GB 8GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB 2007 iPod nano B 4th generation video iPod classic 120GB 160GB 2009 BGB 16GB iPod touch iPod nano 1st generation 5th generation video camera BGB 16GB 32GB BGB 16GB iPod touch 2nd generation BGB 16GB 32GB 64GB Identificador de problemas P gina 5 El emisor est conectado a un iPod y el receptor est conectado a mi base de altavoces pero no produce sonido Alimentaci n compruebe si la bater a del receptor est cargada si no cargue primero el receptor e
18. eleverde lichinetadapter Als u een andere netvoeding gebruikt kunt u de toestellen beschadigen Het product en de lichinetadapter mogen niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen op worden gezet bijv een vaas Om het product geheel uit te schakelen moet de lichinetadapter van het apparaat ui het stopcontact worden gehaald Wanneer de lichinetadapter op het stopcontact is aangesloten moet hij makkelijk toegankelijk zijn De ontvanger bevat een oplaadbare batteri Stel de ontvanger niet bloot aan te hoge temperaturen zoals direct zonlicht vuur enzovoort Houd aan het einde van de levensduur van het product rekening met de milieuaspecten van oplaadbare batterijen Probeer niet om een onderdeel van het product te openen Probeer de oplaadbare batterij van de ontvanger niet te vervangen Het product kan worden gebruikt bij sen omgevingstemperatuur van 5 C tot 40 C Tidens gebruik produceert het product warmte Zorg dat er rond het product voldoende ruimte is voor ventilatie min 5 cm FCC normen VS Deze apparatuur voldoet aan Part 15 van de FCC normen Het gebruik is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden 1 Deze apparatuur mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 Deze apparatuur moet storingen vit de omgeving accepteren inclusief storingen die een ongewenste werking zouden kunnen veroorzaken Waarschuwing Deze apparatuur is getest en vo
19. eses Ger t muss gegen jegliche St rungen unempfindlich sein einschlie lich von St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren Warnung Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCCVorschriften Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische St rungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden Daher verursacht das Ger t bei nicht ordnungsgem er Installation und Benutzung m glicherweise St rungen des Funkverkehrs Es wird jedoch keine Garantie daf r gegeben dass bei einer bestimmten Installation keine St rstrahlungen aufreten Sollte dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st ren Sie k nnen dies berpr fen indem Sie das Ger t aus und wieder einschalten so ist der Benutzer dazu angehalten die St rungen durch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben Neuausrichtung oder Aufstellen der Antenne an einem anderen Ort Vergr erung des Abstands zwischen dem Ger t und dem Empf nger Anschluss des Ger ts an eine Steckdose die nicht mit dem Stromkreis des Empf ngers verbunden ist Wenden Sie sich an einen H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Dieses Ger t erf llt die FCC Grenzwerte f r Hochfrequenzfunkstrahlung in einer unkontrollierten Umgebung Dieses Ger t darf nur mit eine
20. icatore della batteria spia rossa superiore La batteria si sta ricaricando acceso Ricarica Ricarica del ricevitore Amazilla Il ricevitore contiene una batteria ricaricabile che pu essere ricaricata mediante l alimentatore e o l alloggiamento Amazilla Hifi non incluso possibile col legare il ricevitore all alimentatore anche quando inserito nell alloggiamento altoparlante La durata della batteria del ricevitore quando completamente carica di 6 ore a seconda dell uso volume distanza Ricarica dell iPod con il trasmettitore collegato Quando il trasmettitore collegato utilizza la carica dell iPod Sebbene il consumo sia molto basso potrebbe essere necessario ricaricare simultaneamente l iPod E sufficiente collegare l alimentatore al trasmettitore per poter utilizzare la comunicazione wireless amazilla Compatibilita con iPod Pag 4 iPod iPod nano Sth generation video Ist generation 306B 1GB 2GB 4GB iPod iPod nano 5th generation video 2nd generation aluminum 60GB 80GB 2GB 4GB 8GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB 2007 iPod nano B 4th generation video iPod classic 120GB 160GB 2009 BGB 16GB iPod touch iPod nano 1st generation 5th generation video camera BGB 16GB 32GB BGB 16GB iPod touch 2nd generation BGB 16GB 32GB 64GB Risoluzione dei problemi Il trasmettitore collegato all iPod e il ricevitore co
21. idad del usuario para operar con el equipo amazilla C A Made for I iPod VE amazilia free as a bird Manuale dell utente WING SR N sistema IAR 601 Contenuto della confez So Sa Guida rapida attacca collega riproduci Esclusione di responsabilit Made for iPod significa che un accessorio elettronico stato studiato per essere specificamente collegato a un iPod ed stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazioni Apple Apple non responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformit agli standard normativi e di sicurezza amazilla Funzionamento Prima di iniziare accertarsi che il ricevitore sia completamente carico Passaggio 1 Accendere l iPod Collegare il trasmettitore all iPod e La spia viola lampegger ci significa che il trasmettitore sta tentando di collegarsi al ricevitore Passaggio 2 Accendere l alloggiamento altoparlante Collegare il ricevitore alla presa AUX dell alloggiamento altoparlante Se la presa AUX in una posizione difficile da raggiungere sn utilizzare la prolunga AUX 2 Passaggio 3 Premere brevemente meno di 1 secondo il tasto On Off Se la spia viola lampeggia il ricevitore sta tentando un collegamento con il trasmettitore Se la spia viola non lampeggia necessario togliere e rimettere la batteria Passaggio 4 Il collegamento tra trasmettit
22. k of de batterij van de ontvanger is opgeladen zo nee laad de ontvanger dan eerst op kijk of de batterij van de iPod misschien leeg is controleer of het luidsprekerdock aan staat Volume controleer of het volume van het luidsprekerdock misschien te zacht staat controleer of het volume van de iPod misschien te zacht staat Bediening controleer of u wel iets afspeelt op de iPod Als het bovenstaande niet geholpen heeft verwijder de kabels naar de zender en de ontvanger stroom eraf schakel zowel iPod als luidsprekerdock uit stroom er weer op zet de iPod en het luidsprekerdock weer aan verbind de kabels sluit de zender en de ontvanger weer aan zoals eerder beschreven Garantie en service Dit product is uitgebreid getest als v desondanks problemen ondervindt vindt u meer informatie op onze internetsite www amazilla com FAQ Ook voor andere vragen kunt u terecht op onze website waar u bijvoorbeeld een overzicht met vaak gestelde vragen vindt maar ook informatie over andere leuke producten van Amazilla www amazilla com FAQ amazilla Aanvullende informatie en waarschuwingen Pagina 6 r WISSELSTROOM INGANG 100 240 V 50 60 Hz GELIJKSTROOM UITGANG 5 V 1000 mA Waarschuwingen en richtlijnen voor veilig gebruik Dit product bestaat vit een zender een ontvanger een lichinetadapter en bij bepaalde modellen een Hifi dock Gebruik dit product uitsluitend met de in de verpakking meeg
23. ktverpackung mitgelieferten Netzteil Andere Netzteile k nnen die Produktkomponenten besch digen Das Produkt und das zugeh rige Netzteil d rfen nicht mit eindringenden Fl ssigkeiten oder Spritzwasser in Kontakt kommen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef lten Gegenst nde wie Vasen auf dem Produkt ab Um die Stromversorgung des Ger ts vollst ndig zu unterbinden m ssen Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen Das Netzteil darf nicht abgedeckt werden bzw muss dieses w hrend der gesamten Ger tenutzungsdauer frei zug nglich sein Der Empf nger verf gt ber einen integrierten Akku Setzen Sie den Empf nger keiner berm igen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer usw aus Beachten Sie die Umwelt und Entsorgungsvorschriften f r ausgediente Akkus und Batterien Versuchen Sie nicht das Produkt insgesamt oder teilweise zu ffnen Versuchen Sie nicht den integrierten Akku des Empf ngers auszutauschen Dieses Produkt kann in Umgebungen mit einer Temperatur von 50 C bis 40 C betrieben werden Dieses Produkt erzeugt w hrend seiner Nutzung W rme Nutzen Sie das Ger t nur mit einem Mindestabstand von 5 cm zu anderen Gegenst nden damit es ausreichend bel fiet wird Erf llung der FCC Vorschriften Dieses Ger t erf llt die Bestimmungen gem Abschnitt 15 der FCCVorschrifien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 di
24. ldoet aan de limieten voor Klasse B digitale producten zoals vastgelegd in Part 15 van de FCC nor men Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen stoorsignalen in de woonomgeving Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiogolven en kan deze ook uitzenden als de apparatuur niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt ge nstalleerd en gebruikt kan dit de radiocommunicatie be nvloeden Er is echter geen garantie dat in een specifieke installatie geen storingen zullen optreden Als deze apparatuur toch invloed heeft op radio of wonvangst wat u kunt controleren door de apparatuur uit en weer aan te zetten adviseren wij u om te proberen de storing op te heffen door middel van de volgende maatregelen Kies een andere richting voor de ontvangantenne of verplaats de antenne Vergroot de afstand tussen de apparatuur en het toestel waarvan de ontvangst wordt gestoord Sluit de apparatuur aan op een andere lichtnetgroep dan het toestel waarvan de ontvangst wordt gestoord Raadpleeg uw leverancier of een ervaren radio televisiemonteur Deze apparatuur voldoet aan limieten voor blootstelling aan radiogolven die de FCC heeft vestgesteld voor een niet gecontroleerde omgeving Bij installatie en gebruik van deze apparatuur moet u een afstand van minimaal 20 centimeter bewaren tussen de zender en uw lichaam Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Amazilla die er zorg voor dient te
25. llegato all alloggiamento altoparlante ma non viene emesso alcun suono Alimentazione Verificare che la batteria del ricevitore sia carica in caso contrario ricaricare prima il ricevitore e Verificare che la batteria dell iPod non sia scarica Verificare che l alloggiamento altoparlante sia acceso Volume Verificare che il volume dell alloggiamento altoparlante sia acceso e Verificare che il volume dell iPod sia acceso Funzionalit Verificare che vi sia un brano in riproduzione Se nessuna delle suddette verifiche risolve il problema Scollegare trasmettitore e ricevitore Spegnere le unit sia l iPod sia l alloggiamento altoparlante Accendere le unit sia l iPod sia l alloggiamento altoparlante Collegare trasmettitore e ricevitore come descritto Garanzia e assistenza Questo prodotto stato testato a fondo tuttavia in caso si riscontrassero prob lemi consultare il sito web per ulteriori informazioni www amazilla com FAQ Per maggiori dettagli e o per altri fantastici prodotti Amazilla visitare la sezione delle domande frequenti sul sito web all indirizzo www amazilla com FAQ amazilla Informazioni aggiuntive e avvertenze Alimentatore CA INGRESSO C A 100 240 V 50 60 Hz USCITA D C 5 V 1000 mA Avvertenze e linge guida per un uso Questo prodotto composto da un trasmettitore un ricevitore un alimentatore e per alcuni modelli un alloggiamento Hifi Usare il p
26. m Mindestabstand von 20 cm von Heizk rpern und Personen aufgestellt und betrieben werden Falls bestimmte Eigenschaften oder Merkmale dieses Ger ts die zur Vorschrifteneinhaltung erforderlich sind ohne vorherige ausdr ckliche Zustimmung von Amazilla ge ndert werden kann dem Nutzer die Beiriebserlaubnis f r dieses Ger t entzogen werden amazilla C A N D Made for 7 iPod Na amazilla free as a bird Gebruiksaanwijzing WING SR Systeem nr IAR 601 Inhoud verpakking Pagina 1 Eran Snelstart aansluiten inpluggen afspelen Wettelijke aansprakelijkheid Made for iPod betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar heeft gecertificeerd dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen ervan aan veiligheidsnormen of andere regelgeving amazilla Hoe werkt het Voor u begint moet u zorgen dat uw ontvanger volledig is opgeladen Stap 1 Zet uw iPod aan Doe zender in uw iPod Het paarse lampje knippert terwijl de zender een ontvanger zoekt om mee te koppelen Stap 2 Zet uw luidsprekerdock aan Doe de ontvanger in de AUX ingang van het luidsprekerdock Als de AUX aansluiting moeilijk bereikbaar is gebruikt v de AUX verlengkabel sn Stap 3 Druk kort minder dan 1 seconde op de on off knop Als het paarse l
27. nos segundos hasta que el remitente y el receptor se conecten Una vez conectados la luz morada dejar de parpadear y brillar constantemente Ya puede reproducir su m sica sin cables a trav s del altavoz y tener el control total en su iPod Rango y rendimiento Amazilla utiliza tecnolog a de 2 4 GHz para enviar y recibir audio El rango est ndar es 12 metros 36 pies pero depende de las condiciones medioambientales como redes wifi tel fonos inal mbricos y otras interferencias inal mbricas amazilla Definiciones de luz LED P gina 3 Emisor LED apagado El emisor no est enchufado al iPod o el iPod no es compatible LED parpadeante El emisor est en modo acoplamiento LED encendido El emisor est acoplado Receptor LED morado apagado El receptor est en estado apagado LED morado parpadeando El receptor est en modo acoplamiento LED morado encendido El receptor est acoplado Indicador de bater a LED rojo en la parte La bater a est totalmente cargada o superior apagado si el LED de acoplamiento no parpadea la bater a est vac a Indicador de bater a LED rojo en la parte Bater a baja Tiene que recargar el receptor con superior parpadeando el adaptador o la base Hifi base no incluida Indicador de bater a LED rojo en la parte La bater a est carg ndose superior encendido Carga Carga del receptor Amazilla El receptor contiene una bater a r
28. ore e ricevitore richiede alcuni secondi Una volta collegati la spia viola smette di lampeggiare e resta accesa fissa A questo punto possibile ascoltare la musica in modalit wireless attraverso l altoparlante e avere il controllo completo attraverso l iPod Distanze d uso e prestazioni Amazilla utilizza una tecnologia a 2 4 GHz per l invio e la ricezione dell audio La distanza d uso standard di 12 metri 36 piedi ma questa dipende dalle condizioni ambientali come la presenza di reti telefoni cordless e altre interferenze wireless amazilla Spiegazione delle spie luminose Trasmettitore Modalit di lampeggio Significato Spia spenta Il trasmettitore non collegato all iPod oppure L iPod non compatibile Spia lampeggiante Il trasmettitore in modalit di accoppiamento Spia accesa Il trasmettitore accoppiato Ricevitore Modalit di lampeggio Significato Spia viola spenta Il ricevitore spento Spia viola lampeggiante Il ricevitore in modalit di accoppiamento Spia viola accesa Il ricevitore accoppiato Indicatore della batteria spia rossa superiore La batteria completamente carica oppure spento Se la spia di accoppiamento non lampeggia la batteria scarica Indicatore della batteria spia rossa superiore La batteria scarica Ricaricare il ricevitore lampeggiante mediante l alimentatore o l alloggiamento Hifi non incluso Ind
29. ositivo digital de clase B de conformidad con la parte 15 de las Normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU Estos l mites est s dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energia de radiofrecuencia y s no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia nociva a la radiocomunicaci n Sin embargo no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n en concreto Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o un t cnico experto de radio o televisi n para que le asesore Este equipo cumple con los l mites de exposici n de radiaci n de radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha de ser instalado y operado con una distancia minima de 20 centimetros entre el radiador y su cuerpo Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por Amazillo responsable de la conformidad podr an invalidar la autor
30. rature excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une autre source de chaleur similaire Vous devez prendre les pr cautions n cessaire la protection de l environnement lors de la mise au rebus de la batterie Ne tentez pas d ouvrir une partie quelconque du produit N essayez pas de remplacer la batterie rechargeable du r cepteur Le produit fonctionne avec une temp rature ambiante de 5 C 40 C Pendant son fonctionnement le produit d gage normalement de la chaleur Veillez ce qu il y ait un espace suffisant autour pour son a ration 5 cm au minimum D claration de conformit FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer de brovillage pr judiciable 2 II doit accepter tout brouillage regu y compris le brauillage pouvant entrainer un mauvais fonctionnement Avertissement Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la classe B en vertu de la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut d gager de l nergie sous forme de radiotr quences et sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant provoquer un brouillage pr judiciable a
31. rge your iPod simultaneously Just plug your adaptor into the sender and you can proceed using the wireless communication amazilla iPod Compatibility iPod 5th generation video 30GB iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod classic 80GB 160GB 2007 iPod classic 120GB 160GB 2009 iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB 64GB Y Page 4 iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB AGB 8GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 4th generation video 8GB 16GB iPod nano Sth generation video camera 8GB 16GB rouble shooter Page 5 Sender is connected to an iPod and the receiver is connected to my speaker dock but does not produce sound Power check if the battery of the receiver is charged if not charge the receiver first check if the battery of the iPod is not empty verify if the speaker dock is powered Volume verify if the volume of the speaker dock is turned up verify if the volume of the iPod is turned up Functionality e verify if you are playing a song If the above does not give you answers unplug the sender and the receiver power off put the power off of both the iPod and the speaker dock power on re activate the iPod and speaker dock plug on connect the sender and receiver as described Guarantee amp Service This product has been exten
32. rodotto esclusivamente con l alimentatore fornito in dotazione L uso di un alimentatore diverso pu danneggiare le unit Tenere il prodotto e l alimentatore CA CC lontano da schizzi e spruzzi e non appoggiare alcun oggetto contenente liquidi come vasi sul prodot Per scollegare completamente l alimentazione staccare l alimentatore CA CC dell apparato dalla presa di corrente l alimentatore CA CC dell apparato non deve essere ostruito OPPURE deve essere facilmente accessibile durante l uso I ricevitore contiene una batteria ricaricabile Non esporre il ricevitore a calore eccessivo come sole fuoco e simili Smaltire la batteria nel rispetto delle norme di salvaguardia dell ambiente Non tentare di aprire alcuna parte del prodotto Non tentare di sostituire la batteria ricaricabile del ricevitore Il prodotto funziona in ambienti con una temperatura compresa tra 5 C e 40 C 23 F 104 F Durante il funzionamento il prodotto genera calore Assicurarsi che vi sia spazio suficiente per la ventilazione 5 em minimo attorno al prodolto Conformit FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 ll dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato Avvertenza Questo apparecchio stato testato
33. sively tested however in case you experience any problem please refer to our website for further information www amazilla com FAQ For more service you can visit our website and learn more about frequent asked questions and or other amazing products of Amazilla www amazilla com FAQ amazilla Additional information amp warnings AC switching powe AC INPUT 100 240V 50 60Hz DC OUTPUT 5V 1000mA Warnings and guidelines for safe vse This product consists of a sender a receiver a power adaptor and for certain models a Hifi dock Use this product only with the power adapter supplied in the product package Using another power supply may damage the units The product and the AC DC adaptor shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filed with liquids such as vases shall be placed on the product To completely disconnect the power input the AC DC adaptor of apparatus shall be disconnected from the mains The AC DC adaptor of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use The receiver contains a rechargeable battery Do not expose the receiver to excessive heat such as sunshine fire or the like Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Do not try to open any part of the product Do not try to replace the rechargeable battery of the receiver The product operates in an environment with a temperature bet
34. t service apr s vente Ce produit a t test en profondeur cependant si vous rencontrez des prob l mes consultez le site Internet suivant pour plus d informations www amazilla com FAQ En compl ment vous pouvez vous rendre sur notre site web et consulter les ques tions fr quentes FAQ ou bien d couvrir les produits tonnants d Amazilla www amazilla com FAQ amazilla Avertissements et informations suppl mentaires Adaptateur secteur CA ENTREE CA 100 240 Vea 50 60 Hz SORTIE CC 5 V 1 000 mA Avertissements et cons r une utilisation sans risque Ce produit est constitu d un metteur d un r cepteur d un adaptateur secteur et pour certains mod les d une station d accueil Hifi Utilisez le produit uniquement avec l adaptateur secteur fourni dans l emballage L utilisation d un autre adaptateur secteur risquerait d endommager les l ments Le produit et l adaptateur secteur doivent tre tenus loign s des coulements et des projections d eau Aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur le produit Pour d connecter compl tement l arriv e d alimentation de l adaptateur secteur vous devez le d brancher de la prise secteur L acc s l adaptateur secteur de l appareil ne doit pas re bloqu ET doit demeurer facile au cours de l utilisation dans les conditions pr vues Le r cepteur contient une batterie rechargeable ne l exposez pas une temp
35. ux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie qu un quipement particulier ne sera pas victime du brouillage Si cet appareil entra ne un brouil lage pr judiciable la r ception des missions radio ou de t l vision identifiable en mettant le terminal hors puis sous tension il est recommand l utilisateur de tenter de r soudre ce probl me au moyen d une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne r ceptrice diff remment ou la changer de place Augmenter la distance s parant le produit du r cepteur Connecter le produit une prise secteur sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Obtenir de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment Le produit est conforme aux limites d exposition aux radiofr quences tablies par la FCC dans le cadre d un environnement domestique Cet appareil doit tre install et utilis une distance minimale d au moins 20 cm de voire corps Toute modification apport e au produit sans l accord expr s d Amazilla le responsable de la conformit peut annuler le droit octroy l utilisateur de faire fonctionner le produit amazilla C A N D Made for 7 iPod Na amazilla free as a bird Bedienungsanleitung WING SR Systemnr IAR 601 Verpackungsinhalt Seite 1 GE SR Schnellstartanleitung Aufstecken AnschlieBen Abspielen Haftungsausschluss Made
36. ween 5 C 40C 23F 104F While operating the product will generate heat Make sure there is sufficient room for ventilation min 5 cm around the product FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation beween the equipment ond receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the
37. weite und Leistung Amazilla nutzt zur bertragung der Audio Daten die 2 4 GHz Technologie Die Standardreichweite betr gt 12 Meter Sie h ngt jedoch von den jeweiligen Umgebungsbedingungen wie WiFi Netzwerken kabellosen Telefonen und St r strahlungen anderer kabelloser Ger te ab amazilla Bedeutung der LED Anzeigen Seite 3 Sender Anzeigemodus Bedeutung LED ist aus Sender ist nicht am iPod befestigt oder iPod ist nicht kompatibel LED blinkt Sender befindet sich im Kopplungsmodus LED leuchtet Sender ist gekoppelt Empf nger Anzeigemodus Bedeutung Violette LED ist aus Empf nger ist ausgeschaltet Violette LED blinkt Empf nger befindet sich im Kopplungsmodus Violette LED leuchtet Empf nger ist gekoppelt Akku Anzeige rote LED auf der Oberseite ist aus Akku ist vollst ndig geladen oder Akku ist leer wenn die KopplungsLED nicht blinkt Akku Anzeige rote LED auf der Oberseite blinkt Akku schwach Empf nger mit dem Netzteil oder Hifi Dock aufladen Dock nicht im Lieferumfang enthalten Akku Anzeige rote LED auf der Oberseite Akku wird geladen leuchtet Aufladen Amazilla Empf nger aufladen Der Empf nger verf gt ber einen integrierten Akku der sich ber das Netzteil und oder das Amazilla Hifi Dock nicht im Lieferumfang enthalten aufladen l sst Sie k nnen den Empf nger auch dann ber das Netzteil mit Strom versorgen w hrend er mit Lautsprecher Do
Download Pdf Manuals
Related Search