Samsung MBC-800
Contents
1. inclusiv interferente care pot provoca func ionarea nedorit Acest echipament a fost testat si s a constatat c ndepline te limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B n conformitate cu capitolul 15 din Regulamentele FCC Aceste limite sunt concepute s asigure o protec ie rezonabil mpotriva interferen ei d un toare ntr o instalare de tip reziden ial Acest echipament genereaz folose te si poate emite energie de radiofrecvent si dac nu este instalat si folosit conform instruc iunilor poate provoca interferen e d un toare comunica iilor radio Totu i nu exist nicio garan ie c nu vor ap rea interferen e la o instala ie particular Dac acest echipament provoac interferen e d un toare receptiei radio sau TV lucru care poate fi determinat oprind si pornind echipamentul utilizatorul este sf tuit s ncerce s corecteze interferen a printr una sau mai multe dintre urm toarele m suri Reorientarea sau reamplasarea antenei receptoare M rirea spa iului de separare dintre echipament si receptor Conectarea echipamentului la o priz situat pe un circuit diferit de cel pe care este conectat receptorul Consultarea dealer ului sau a unui tehnician radio TV cu experien Acest produs respect cerin ele esen iale si alte prevederi relevante ale Directivelor CE Pentru documenta ia tehnic de exemplu Declara ia de conformitate UE R amp TTE FCC v rug m s co2. Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de bepalingen voor een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een particuliere installatie Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan deze uitstralen Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding ge nstalleerd en gebruikt wordt kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat er zich geen interferentie voordoet in een bepaalde installatie Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt gebeurt dit niet in een bepaalde installatie Indien deze apparatuur geen schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio s of televisies wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten wordt de gebruiker aanbevolen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat van de ontvanger Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv techneut voor ondersteuning Dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van EG richtlijnen Zie voor de technische documentatie bijv EG conformiteitsver
3. Niebieska dioda zga nie gdy proces parowania zostanie uko czony Klikn ikon Po cz na ekranie komputera PC lub komputera przeno nego Myszy mo na zacz u ywa gdy na ekranie komputera pojawi si informacja o nowym urz dzeniu wej ciowym Instalacja sterownika Uwaga Sterownik jest zgodny z systemami operacyjnymi Windows 2000 XP oraz Vista P yta instalacyjna CD ze sterownikiem mo e by automatycznie rozpoznana po umieszczeniu jej w nap dzie Je li nie zadzia a prosimy post powa zgodnie z poni sz instrukcj P yt CD umie ci w nap dzie dwukrotnie klikn ikon Setup exe i post powa zgodnie z instrukcjami na ekranie Na pasku zada pojawi si ikona ustawie myszy 4 Uwaga dotycz ca baterii Dioda LED wiec ca na czerwono sygnalizuje niski poziom na adowania baterii Nale y niezw ocznie wymieni bateri Aby przywr ci mysz do pracy ze stanu czuwania nale y klikn dowolny przycisk 5 Uwaga dotycz ca zmiany rozdzielczo ci DPI W celu zmiany rozdzielczo ci nale y wcisn r wnocze nie prawy przycisk oraz przycisk rolki i przytrzyma przez 2 sekundy Zmian rozdzielczo ci sygnalizuje trzykrotne migni cie niebieskiej diody Obecne ustawienie DPI zostanie wy wietlone na ekranie Tryb wyboru DPI 800 1200 1600 DPI Domy lne DPI 800 DPI Turkish MBC 800B Kullanma K lavuzu 1 erik Bluetooth Lazerli Fare 2 AAA
4. Diese Beschr nkungen wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei Installationen im h uslichen Bereich zu bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen und kann falls dieses nicht entsprechend der Anleitung installiert und genutzt wird den Funkverkehr beeintr chtigen Allerdings kann nicht garantiert werden dass in speziellen Installationen keine Interferenz auftritt Falls dieses Ger t negatieve Interferenzen verursacht hat dies keine Folgen f r eine bestimmte Installation Falls dieses Ger t negative Interferenzen f r den Radio oder Fernsehempfang verursacht was festgestellt werden kann indem das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird sollte der Nutzer versuchen die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie diese an einer anderen Stelle Erh hen Sie die Entfernung zwischen dem Ger t und dem Receiver Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den an den der Receiver angeschlossen ist Ziehen Sie einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zurate Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EG Richtlinien F r die technische Dokumentation z B EU Konformit tserkl rung R amp TTE FCC siehe Samsung PLEOMAX Website www samsungpleomax com Specyfikacja techn
5. EHR FE HERFRA tefe AAR A RRE RAR 5 DPI ERAEN BASIR 2 Wih DP RRE HARPER dpi EAIA 3 R DPI AAA RA ETR ERAL DPI AEREA 800 1200 1600 DPI BRIA DPI 800 DPI French Manuel de l utilisateur MBC 800B 1 Contenu Souris laser Bluetooth 2 piles AAA CD de pilotes Manuel de l utilisateur 2 Installation du mat riel Mettez le PC ou l ordinateur portable sous tension et recherchez les nouveaux p riph riques Mettez la souris MBC 800B sous tension Maintenez la souris proximit du PC ou de l ordinateur portable et attendez entre 5 et 8 secondes que la connexion s tablisse Pendant l tablissement de la connexion un t moin bleu clignote Ce t moin s teindra lorsque ce processus de connexion sera termin S lectionnez l ic ne Connect Connecter sur votre PC ou ordinateur portable Vous pouvez commencer utiliser la souris lorsque l cran de l ordinateur indique new input device information Informations sur un nouveau p riph rique de saisie 3 Installation du pilote Remarque le pilote prend en charge Windows 2000 XP et Vista Le CD d installation des pilotes devrait d marrer automatiquement une fois ins r Dans le cas contraire suivez la proc dure ci dessous Ins rez le CD des pilotes gt Double cliquez sur Setup exe et suivez les instructions d installation Une ic ne Mouse Setting Param tres souris appara t dans la barre des
6. Ha Espone ckata komucua OTHOCHO TexHWeckaTa JOKyMeHTayna Hanp Heknapayuata Ha EBponelckua cb103 3a ChoTBeTcTBnA R amp TTE FCC Mona Hanpabete cnpabka c ye6crpaHuyata Ha Samsung PLEOMAX Ha www samsungpleomax com Specifications Mouse Dimensions 115 L x63 3 W x 27 5 H mm Power Power rating 2 4V 3 2V DC Current 30mA Max 3V Active mode Weight 66 39 System Requirements Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 or higher Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device Pursuant to Part 15 the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference will not occur
7. II dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Il presente apparecchio stato testato e riconosciuto conforme alle limitazioni stabilite per un apparecchio digitale di Classe B relative alla sezione 15 delle Regolamentazioni FCC Tali limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un installazione abitativa I presente apparecchio genera utilizza e pu emettere energia di radiofrequenza pertanto se non viene installato e utilizzato in conformit con le relative istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non escluso che l interferenza si verifichi in un installazione particolare Se il dispositivo pu causare interferenze dannose questo non si verifica in un installazione in particolare Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisione che possono essere riscontrate spegnendo e riaccendendo il l apparecchio si invita l utente a cercare di correggere l interferenza attraverso una o pi delle seguenti misure Riorientare e riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio ad un uscita su un circuito diverso da quello al quale collegato rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto di radio TV per ricevere assistenza Questo prodotto confo
8. MOABN YepBeHa CBeTIvHa TOBA 03HayaBa ue 6atepnaTa e n3To eHa Mona HezabaBHo CmeHeTe GaTepuata HarucHete ko TO n Ja yTOH 3a fa akTUBUPATe MULUKATA ako TA B pexuM Ha FOTOBHOCT Benekkn OTHOCHO CMAHaTa Ha DPI dots per inch TouKn Ha nH HaruckaHeTo 3a 2 cekyHgn gecHna N CpegHua BbpTALY ce Knagnw cmeHa CTOMHOCTTA Ha DPI Korato NOTpe6uTenaT CMeHA CTOMHOCTTA Ha DPI cuHaTa cBeTnnHa cBeTBa TpM MbTU HacToALymaT DPI cratyc ue ce noaBn Ha ekpaha Pexum Ha 1360p Ha croMhoctTu Ha DPI 800 1200 1600DPI Moapaz6npauja Hactpolika 800 DPI English MBC 800B User s Manual 1 Contents Bluetooth Laser Mouse FCC ID FSUKMMBC800B 2 AAA batteries Driver CD User s Manual Hardware Installation Turn on PC or Notebook and search for new input device Turn on MBC 800B Mouse power Keep Mouse close to PC or Notebook and wait 5 8 seconds for connecting action When device connection is in process blue light will be blinking The blue light will be turned off when the device finishes connection Select Connect icon in PC or Notebook When PC screen shows new input device information the user can start to use the Mouse Driver Installation Notice The driver supports Windows 2000 XP and Vista Installation driver CD could be automatically Recognized once plugged in In case it doesn t work please try below Insert the driver CD gt Double click Setup exe and
9. Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 eller nyere Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit ERKL RING OM OVERENSSTEMMELSE MED FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Dette udstyr er i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC reglerne Brugen af det foruds tter at f lgende to betingelser er opfyldt 1 Dette udstyr m ikke skabe generende forstyrrelser og 2 Dette udstyr skal acceptere al modtagen st j ogs st j der kan for rsage u nsket funktion Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med gr nserne for digitalt udstyr i klasse B Jf kapitel 15 i FCC reglerne Form let med disse gr nser er at yde rimelig beskyttelse imod skadelig forstyrrelse i private installationer Dette udstyr genererer anvender og kan udstr le radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne kan det for rsage skadelig forstyrrelse af radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at forstyrrelse ikke kan forekomme i en bestemt installation hvis dette udstyr for rsager skadelige forstyrrelser Hvis dette udstyr for rsager skadelig forstyrrelse for radio eller tv modtagelse hvilket kan fastsl s ved at slukke for udstyret og derefter t nde for det igen opfordres brugeren til at fors ge at afhj lpe forstyrrelsen ved hj lp af n eller flere af f lgende metoder Drej eller flyt modtagerantennen For g afstanden mellem udstyret og receiveren Tilslut
10. follow set up instructions A Mouse Setting icon will appear on the task bar Battery Notice When red light turns on in LED indicator it means the battery is low Please change the battery immediately Press any button to wake up the mouse while it is in the standby mode DPI Change Notice Press Right key and Wheel key for 2 seconds DPI will be change When user changes the dpi blue light will blink for 3 times Current DPI status will appear on the screen DPI selection mode 800 1200 1600 DPI Default DPI 800 DPI LELEL Manuale dell utente MBC 800B 1 Sommario Mouse Laser Bluetooth 2 batterie AAA Driver CD Manuale dell utente 2 Installazione dell hardware Accendere il PC o il notebook e cercare il nuovo dispositivo Accendere il mouse MBC 800B Tenere il mouse vicino al PC o al notebook per 5 8 secondi perch si colleghi Durante questa operazione la luce blu lampegger Una volta terminata la connessione la luce blu si spegner Selezionare l icona Connetti sul PC o sul notebook Quando sullo schermo apparir individuato nuovo dispositivo possibile cominciare a utilizzare il mouse 3 Installazione del driver Nota Il driver supporta Windows 2000 XP e Vista L installazione del driver CD pu avvenire in automatico una volta avvenuto il collegamento In caso contrario fare come segue Inserire il CD gt Fare doppio clic su Setup exe e seguire
11. in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EC Directives For the technical documentation e g EU Declaration of Conformity R amp TTE FCC please refer to the Samsung PLEOMAX website www samsungpleomax com The product complies with 21CFR Chapter 1 Sub chapter J Class 1 Laser product Specifiche Mouse Dimensioni 115 L x 63 3 L x 27 5 A mm Alimentazione Potenza 2 4V 3 2V DC Corrente 30mA Max E 3V Active mode Peso 66 39 Requisiti del sistema Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 o superiori Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE COMUNICAZIONI FCC Il presente dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC II funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2
12. jall tiy e 0 iial Sl A padl al ja Ala cya J ginal hall Y A UA llas ol as y pais y al ss eall ld o Aia a of OSa legal is i pre A y de ls a Es jas pal glaa lo al Sly eN NL jas CLA yaa las a lll lo O e a a lol Jea l hul y anai Ey La e ojal Y ela iy 533 ihal yo Jaa i Jlag of erica cya a y al bale A jala e Aii a Jia AN gel dis y ts y iale ly al o le dla Bay 7 Jaag ai Al aiaa sila eG oaia jall do te hiiu de y jall y ya Aly icy as gbaa La Bacluall ye ikid asid gya do pue Apala lili glas g giil lo l salei fio Ai lisa ds Y de gazal lg A odah ii pula aj dl ja a FCC R amp TTE LV www samsungpleomax com Gebruikershandleiding MBC 800B 1 Inhoud Bluetooth lasermuis 2 AAA batterijen Driver cd Gebruikershandleiding Installatie van hardware Zet de pc of notebook aan en zoek naar nieuw invoerapparaat Zet de voeding voor de MBC 800B muis aan Houd de muis dicht bij de pc of notebook en wacht 5 8 seconden tot er verbinding wordt gemaakt Als er verbinding wordt gemaakt flikkert er een blauw lichtje Het blauwe lichtje gaat uit als het apparaat verbinding heeft gemaakt Selecteer op de pc of notebook het pictogram Verbinding maken Als op het computerscherm de melding gegevens nieuw invoerapparaat verschijnt kan de gebruiker de muis gebruiken Installatie van driver Opmerking de driver ondersteunt Windows 2000 XP en Vista De driver cd wordt na plaatsing auto
13. le istruzioni Sulla barra degli strumenti comparir l icona delle impostazioni del mouse 4 Nota sulle batterie l accensione della luce rossa del LED significa che la batteria si sta scaricando Sostituire immediatamente le batterie Premere il tasto per far partire il mouse quando in standby 5 Nota sulla modifica dei DPI Premere tasto destro e rotella per 2 secondi per modificare i DPI Quando i DPI vengono modificati la luce blu lampegger 3 volte valori correnti dei DPI appariranno sullo schermo Modalit di selezione DPI 800 1200 1600 DPI DPI predefiniti 800 PykoBOACTBO nonb3oBatena MBC 800B 1 CogepmaHue Jlazephaa mbiwb Bluetooth 2 6atapen AAA KomnakT guck c ppauBepom PykoBOA CTBO MONP3O0BATENA 2 YcraHoBKa O60pyAoBaHna BKnioynrTe MK nnn HOyT yKk V BbINONHUTE MONCK HOBOFO ycTpo cTBa BBOJAa BknioyuTe mbitub MBC 800B MomectuTe mbiwb B HenocpeacreeHHo 6nmaoctm K MK nnn HOyT yky Nn MoOpoxpuTe 5 8 CEKyHA ANA YCTAHOBKU COSANHEHNA Bo BPema ycTaHOBKU COC AMHeHvMA MEX Ay ycrpol icrgamu Muraer cuHuh MHANKAaTOp Korga ycTpolicrBO 3aBepliaeTt COEAnHeHne CuHnh VMHAVIKATOP FacHer LllenkHuTe 3Hayok CoeguHuTto Ha MK nnn HOyT yke Korga Ha 3kpaHe MK oTO6pazaTca cBepeHna O HOBOM yctpo icTBe BBOAa NONb30BATENb MOXET MPUCTYNMTb K UCNOND3OBAHNIO MILI 3 YcranoBka apa epa MpumexaHne Apa sep nopaep ubaer onepaynoHHble cucTembl Windows 2000 XP n Vista YCTAHOBOYHb
14. o particular Se este equipamento efectivamente causar interfer ncias prejudiciais na recep o de radiocomunica es ou televisiva que podem ser determinadas desligando e voltando a ligar o equipamento solicitado ao utilizador para tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Redireccionar ou mudar o local da antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada el ctrica diferente daquela a que o receptor est ligado Solicitar a ajuda do vendedor ou de um t cnico experiente em r dio TV Este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas CE Para a documenta o t cnica por ex Declara o de Conformidade UE R amp TTE FCC consulte o website da Samsung PLEOMAX em www samsungpleomax com Arabic aliaga 6 s aly Igle aa 27 5 i Lae aa 63 3 g Yoh aa 115 3 20 DC hli 3 2 5 hli 2 4 i yad A eh o Asi haill i 3V ail 30MA el 66 3 OJA ai alai 7 1132 64 Vista XP SP2 2000 Windows alii S le 10 2 8 Mac OSX Us 32 64 Vista XP SP2 2000 Windows gt Al FCO LSY 48 pull LY iah gal ls ONLY da lios cl ill ys 15 sal ce jeall lo Us Ga ao ilh ahe h iiy Y NA aill ly Malai eall a ol jaa Y 1 a 3 La Lg l al J ds ol eall de ow 2 d al e dell al ay il Aaa de Apa li jea Yl ja ll da leall lo gaad pi ayaall odo yaad dl aeli ye 15 e
15. pil S r c CD si Kullanma Kilavuzu 2 Donanim Kurulumu Masa st veya diz st bilgisayar a p yeni input ayg t aramas yap n MBC 800B Fareyi a n Fareyi masa st veya diz st bilgisayara yak n tutarak 5 8 saniye ba lanmay bekleyin Cihaz ba lan rken mavi bir k yan p s necektir Cihaz ba lant y tamamlay nca mavi k s necektir Masa st veya diz st bilgisayarda Ba lan ikonunu se in Bilgisayar ekran yeni ayg t bulundu una dair bilgi g sterince kullan c fareyi kullanmaya ba layabilir 3 S r c Kurulumu Dikkat S r c Windows 2000 XP ile Vista y destekler Kurulum S r c CD si tak ld ktan sonra otomatikmen tan nabilir al mad takdirde a a dakileri deneyiniz S r c CD sini tak n z Setup exe ye ift t klayarak kurma talimatlar n takip ediniz G rev ubu unda bir Fare Ayarlar ikonu g z kecektir 4 Pil Uyar s LED g stergesinde k rm z k yan nca pil seviyesi d kt r L tfen pili hemen de i tiriniz Standby modundayken fareyi kullanmak i in herhangi bir d meye bas n z 5 DPI Degisim Bildirisi 2 saniye Sa tus ve Teker tu u bas n DPI de i ecektir Kullan c dpiyi de i tirince kez mavi bir k yan p s necektir Ge erli olan DPI stat s ekranda g r necektir DPI se im modu 800 1200 1600 DPI Standart DPI 800 DPI 6 Sp
16. t ches 4 Informations sur les piles Lorsqu un t moin rouge s allume cela signifie que la charge des piles est faible Veuillez remplacer les piles imm diatement Appuyez sur n importe quelle touche pour ranimer la souris lorsqu elle se trouve en mode veille 5 Remarque sur la modification du param tre PPP Si vous appuyez pendant deux secondes sur le bouton droit et la molette le param tre PPP est modifi Dans ce cas le t moin bleu clignote trois fois La valeur PPP actuelle s affiche l cran Mode de s lection PPP 800 1200 1600 DPI Valeur PPP par d faut 800 PPP MBC 800B ASA HA 1 82 ERFA HOA RA FCC ID FSUKMMBC800B 2 AAA HE2 ERpoJHCD ALSAL ABA 2 SEHH 41 ar A MBC 8008 02429 ARS QUO 012485 4H 2110 F AAS h 5 8 GAUC agol ARA FAS A apo E7 HR H20 44 aro Es HHHH Connect A Z 0o28 AELH ABIH new input device information M UE EX CERA FAE ASE ELO 2 01H 21A 2 0 HE Windows 2000 XP S VistaS AI HEHE 91 EFH E FAE ATRAS MY APS 2 UASU IFA YS 80 o o BAS HAL gt0 H COS 32 Setup exe E 295 11 A YQus qac DEPA MIE OFO 20 task bar0ll LEF BHEE FJAS MEJE FSE M LED BHJ EO ZHE AHC AMES BAISHA 12 59 OHP HEOI FEAH CH FAS Ses sur Dp HZ FJA E PE HZH 223 7 9 971822 59 EHU SAPtDPpIS 148 32 024 2o Ep 341 Fec SA pope Aago HAL ENE Pi amp i EE 800 1200 1600 DPI 23 DPI 800 DPI Manual de Usuario de MBC 8300B 1
17. BpeHo cmyujenne Y 2 Toga ycrpo ictgo TpabBa ga Mpnema BcakakBo nonyueno CMyUJeHne BKJIOUUTENHO CMYLJEHNe KOETO MOME ga NpnynHn HexenaHa onepayna Toga ycrpolictBO e 6uno TecTBaHO N YCTAHOBEHO Ye CbOTBETCTBA Ha OrpaHuueHuaTa 3a yn poBo ycrpolictBO knac B cornacHo yacT 15 or npasunata Ha FCC Tezn orpannyenna ca npegHasHayenn pa OCUFYPAT pazyMHa 3alUTa Cpely BpegHuTe CMYyL EHNA B XNUNNLYHATA uHcTanauna Toga ycrpo icTBO reHepupa n3non3Ba v MOxe Ha n3nbyBa pafnoyecToTHa eHeprua n aKO He e NHCTANNpaHO N He ce U3non3Ba B CbOTBETCTBNE C UHCTpyKUUNTE MOXe Ha MPuYMHN BpeaHn CMYleHua Ha pagno komyHukauunte Hama rapaHuna obaye ye CMYleHna Hama ga ce nonyyaT npn oTAenHo mHcTanmpane AKo TOBA ycTpo icTBO npnunHaBa BpegHo CMYUEHNe TOBA HAMA Ja Ce CAYUM npn otgenHo nHcTannpaHe AKO TOBa YCTpo cTBO NpUYNHABA BPegHn CMYIeHna Ha pagno unn TeneBn3noHen MpuemHuk koero Moxe na 6bge onpegeneno upez n3KNIOYBAHE V BKNIOUBAHE Ha YCTpo CTBOTO noTpe6utenat Tpa6Ba na ce onuta fa kopurupa cmyujenueto upez ego NNN noBeye OT CNEAHNTE Ae cTBna pa mpeHacoyn nnu mpemectu npepasatenHaTa aHTeHa Aa YBenvUn pa3CTOAHNETO MEX Ay YCTPO CTBOTO N MpnemHuKa Aa CBbpKe YCTpO CTBOTO B N3804 Ha Apyra enekTpuyecka Bepura pa3nuuna OT Ta3m 3a KOATO MPUEMHUKbT CBbp3aH Aa ce KOHCynTNpa c Tbproseya nan corren pagno TeneBn3noHen TexHuk 3a MOMOL To3n MpoAykT B CbOTBETCTBNE C OCHOBHUTE N3NCKBAHNA V Apyru oTHacaun ce go Tax pa3nopeg6n Ha anpekTuBuTe
18. Contenido Rat n L ser Bluetooth 2 Pilas AAA Cd con driver Manual de usuario 2 Instalaci n del Hardware Encienda el PC o port til y busque nuevos dispositivos de entrada Encienda el Rat n MBC 800B Mantenga el rat n cerca del PC o Port til y espere unos 5 8 segundos para que se produzca la conexi n Cuando la conexi n del dispositivo est en proceso la luz azul parpadear La luz azul se apagar cuando el dispositivo termine la conexi n Seleccione el icono Conectar en el PC o Port til Podr comenzar a usar el rat n cuando la pantalla del PC muestre informaci n de nuevo dispositivo de entrada 3 Instalaci n del driver Aviso El driver es compatible con Windows 2000 XP y Vista La instalaci n del CD de driver puede comenzar de manera autom tica cuando se enchufe el rat n Si no funciona intente lo siguiente Inserte el CD de driver haga doble clic en Setup exe y siga las instrucciones de configuraci n Aparecer un icono de configuraci n de rat n en la barra de tareas 4 Aviso sobre la pila Cuando se encienda la luz roja en el indicador LED la bater a est baja Por favor cambie la pila inmediatamente Pulse cualquier bot n para activar el rat n cuando est en modo de espera 5 Aviso sobre cambio de resoluci n Mantenga pulsado el bot n derecho y la rueda durante 2 segundos para cambiar la resoluci n Cuando el usuario cambia la resol
19. I KOMNAKT ANCK C Apa Bepom aBTOMATNYECKN ONO3HA TCA Npr NOAKNIOYEHMNN B MPoOTUBHOM Cy 4ae BbINMONHVTe CNeAayrune He cTBnAa BcraBbTe B AUCKOBOH KOMNAKT ANCK C ApaBepom Baxpbl u jenkHuTe pa n Setup exe n CNeAy Te MOABUBLINMCA UHCTPyKUNAM Ha naHenn 33 24 NOABUTCA 3HAYOK YCTAHOBKA MbILLIM 4 VHankaTop nuTaHna Korga 3aropaetca kpacHbll CBeTORMOAHbI MHANKATOP 3TO o3Hayaer uTo 6arapea pa3paxeHa B 3ToM cnyyae 6atapeto HEO6XOANMO HEMEANEHHO 3ameHWTb Haxmute nobyo KHONKY yTO bI BbIBECTN MbILLIb M3 pexuma oxngaHnna 5 UzBeueHue 06 nzmenennn pazpenienva YnepxuBalTe MpaByto KNaBuLUY MbILUM V KONECUKO MPOKPYTKU B TeyeHne 2 CekyHA YTO bI CMEHVTb pazpeuenve Mpun namenenun pazpeueHna nonb3o0BaTenem CUHN MHANKAaTOp MuraeT TpUXAbI Tekyuee COCTOAHUE PazpeuleHva BbIBO JUTCA Ha 3kpaH Pexum Bbi6opa pa3peueHna 800 1200 1600 DPI Pa3peweHne no ymonyaHuto 800 DPI 6 Cneyngurxayun Mumka Paamepu 115 1 x 63 3 11 x 27 5 B mm MouyHocT Tokos o6xBaT 2 4V 3 2V DC Tok Tok 30mA Max E 3V akTuBeH pexum Terno 66 39 7 CucTeMHn N3NCKBAHMA Xapayep Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OS4 10 2 8 nnn no BUCOKA BEPCUA CogpTyep Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 6uta M3ABNEHME HA OEJEPAJIHATA KOMUCUA MO KOMYHUKALMMTE FCC Toga npucnoco6neHue cboTBercraa Ha yacT 15 ot npasunata Ha FCC Pa6orata e npegmerT Ha cnefHuTe ABe ycnoBua 1 Toga ycrpolicTBO ga He MOxe fa NpuyuHaBa
20. KE MOT Bbl3BaTb HexestaTestbHble NOMEXN B pafmoceazn OAHAKO OTCYTCTBYIOT TapaHTun TOTO YTO MOMEXU He BO3HVKHYT B KOHKpeTHO ycTaHoBke Ecnn pannoe o6opyoBaHve Bbl3bIBaeT HexenaTenbHble MOMEXU ANA CUrHanoB parnoceazn una ANA TeneBn3noHHoro curHa a YTO MOXHO ONpepfenmto BKNIOYAA Y BbIKNIOYAA OGOPyOBAHNE NONb3OBATENIO pekomeHpAyerca MpuHaTb CNEAYIOLNE Mepbl MepeopneHTupoBaTb NpNHVNMAIOLYYIO AHTEHHY NV pazmecTuTb e B Apyrom mecte YBeJMUNTO PaccToaHve Mex y O6OpYAOBAHNEM N MpuEeMHUKOM NogKnioynTb o6opygosganne B pozerky Apyro yenn He TO K KOTOPpo NOAKNIOYEH MPUEMHUK O6paruTecb 3a MOMOLBIO K NpogaByy o6opygogaHna nnn K ONbITHOMY TEXHUKy MO PEMOHTY pano TeneBnznonHbIx NPveMHUKOB aHHbI MPOAYKT COOTBETCTBYeT OCHOBHbIM Tpe60BaHnam Y Apyrum NoOnOxeHvam AUpekTuB ESC TexHnueckylo JOKyMeHTauuto Hanp Heknapaunto cooraercrena EC R amp TTE FCC cm Ha Be6 ca te Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com MBC 8008 HAEA 1 BRAF ROCA 2 AAA FEE BRA CD BPFH 2 FER HFAA RMC RAMA FT7F MBC 800B FRAR BY ER o ARRENA RAR EA EA 58 WATE AEREA HIJAR RBA ET ER ARDA Fa E AR Fa A Connect GER PAE MRAE new input device information GMIAME ESO Y AAAF REA RER 3 RAR HE DAME R323 Windows 2000 XP XI Vista REIRME CO AER AA EHAMTHRI WREDE ATRAER HAIEZ ENF CD ME Setup exe HEM R E IRE RREA EREER LE 4 HARE H LEDRI ARR RIAS WA IRI
21. L A A gt X Outside A A A A A A A A A A A A A A A A E E A A A A A A A A A A a A a E A a a a PLEOMAX MBC 800B SAMSUNG C amp T CORPORATION Bluetooth Laser Mouse User Manual Samsung C amp T Corporation Bldg 1321 20 Seocho 2 Dong Seocho Gu Seoul 137 956 Korea www samsungpleomax com EUROPEAN SERVICE CENTER Samsung PLEOMAX Europe Rivium Boulevard 301 321 2909 LK 1F Capelle aan den ljssel The Netherlands Danish Brugervejledning til MBC 800B 1 Indhold Bluetooth lasermus 2 AAA batterier Driver CD Brugervejledning 2 Installation af hardware T nd PC eller Notebook og s g efter ny input anordning T nd for MBC 800B mus effekt Hold musen t t ved PC eller Notebook og vent 5 8 sekunder p forbindelseshandling N r anordningsforbindelsen er i gang blinker den bl lampe Den bl lampe slukker n r anordningen afslutter forbindelsen V lg Connect ikonet p PC eller Notebook N r PC sk rmen viser new input device information kan brugeren begynde at anvende musen 3 Driver installation Bem rk Driveren underst tter Windows 2000 XP og Vista Installationsdriver cd en kan blive genkendt automatisk n r den kobles til Hvis det ikke sker bedes du pr ve f lgende Inds t driver cd en gt Dobbeltklik p Setup exe og f lg ops tningsinstruktionerne Der fremkommer et mus indstillingsikon p proceslinjen 4 Bem rk vedr rende batteri
22. N r den r de lampe t nder p LED indikatoren betyder det at batteriet er svagt Skift straks batteri Tryk p en vilk rlig knap for at v kke musen n r den er p standby 5 Bem rkning til DPl ndring Tryk p h jre tast og hjultast i 2 sekunder og DPI ndres N r brugeren ndrer dpi blinker den bl lampe 3 gange Den nuv rende DPl status fremkommer p sk rmen DPI valg modus 800 1200 1600 DPI Standard DPI 800 DPI Inside A e XXX X XX XX XX X Eyxs p io xp otn MBC 800B 1 Mepiex peva Movtixi A ep Bluetooth 2 pnatapie AAA CD Tipoyp ppatos o rynons Eyxelpi lo xenon Eykat ctadn UMKOU Evepyorromote to PC TO poOpnT UTOAO0yIOT Kat avalnt oTE v a OUOKEV EIO OU Evepyonoi ote to novtik MBC 800B Kpat oTte to novtik KOVT OTO PC TO POPNT uvno oyiot Kat nepip vete 5 8 Seutep derrTa yia va Eexwnoel N o v eon Otav n o v eon TNG ouoKeu eivat oe eg M n TO TAE apr k ava oo ver To unie Aqurr xi 6a o oz tav o ok npw z n O V EON TNG DUOKEU EmA te To elikovi Lo Connect 2Z vdeon oto PC TO pOpnT UTTOAOYIOT Otav atnv o8 vn Tou PC eupaviotel To uvupa new input device information TAnpopopisc v as avokeu elc dou o XP OTNG priope va apxicel va xpnoluortole TO TOVT KI Eykat ctaon npoyp ppato oS ynons Enpe won To mp ypaua oSiynons urrooTnpizel t
23. a Windows 2000 XP Kat Vista To CD tou npoyp ppato oSNynonc eykat ctaone 8a avayVwploTe autT paTta tav TOTToBETNBE Le MEP TTWON MOV ev AVAYVWPIOTE AUT MATA K VTE TA E NG B hte to CD tou TIpoyp puatos o ynon K vte Sim K IK oTo apxelo Setup exe kal AKONOUB OTE TIG O NyiEG EYKAT OTAON En ypapp epyaciwv Oa eupaviote To sikovi io P BION TIOVTIKIO Enpeziwon yla tnv prratap a Orav av wel k xkivo Aapurr xi otnv ev eltix A Auxv a LED onpa vel ti n prratap a eivat e ac0evn vn AVTIKATAOT OTE ap ow tnv urratap a Nat oTte orToto NTTOTE KOVpT VIA VA AQUTVIOTE TO TOVT KI 0O Bpicketal otnv kat otaon AVAOVAS Enpeiwon yia tnv aay tov DPI Matote to egi MANKTPO kat TO po k en 2 Seutep derrTa To DPI Oa aM Eel Orav o xp otng aM gel to dpi to me Maurr xi Ba avaBooBroel 3 pop c Ev o8 vn Oa eupaviote n tp xouCa kat otaon yia To DPI Nerroupy a emAoy DPI 800 1200 1600 DPI Mpoerioyn DPI 800 DPI Portuguese Manual do Utilizador MBC 800B 1 Conte do Rato a Laser Bluetooth 2 pilhas AAA CD do Programa de controlo Manual do Utilizador 2 Instala o do hardware Ligue seu PC ou Notebook e pesquise por um novo dispositivo de entrada Ligue a for a de seu Rato MBC 800B Mantenha o rato pr ximo ao PC ou Notebook e aguarde de 5 8 segundos para a a o de conex o Quando a conex o do disposi
24. c mapeufod s OE katoikn vn meprox O map eonMou Snuioupyel XPNOIOTOIE KAL urrope va exrr prTel ev pyela PA IOOUXVOT TWV KAI oe nepintwon nou ev eykataotabel kar xpnoorromBel o upwva pe tic oSnyiec ev xetal va mpoxad oel emphaBeis rapeufod c ot padroemkowvwviec Qot co dev eivat B Baro n ev Oa TIAPOUVOLACTO V napepBoi oe ouykekpip vn eykat otaon Av o rrapuww eforMop s mpokadei emphaBeic mapeuBod c dev Oa mp nel va TIApovol lovTal oe OUYKEKPIU VN eykat otaon Av o nap v e ormmop s mpoxadel emprafe c rapeupol s otn yn padiopwvikwv TnAsorTTiKWvV ONM TWV yeyov c TOU Top va TpoodlopioTEl an tnv anevepyonoinon Kat Tnv evepyorioinon Tou g orTMOpO o xphotns ev0app vetal va emxep oEI va SiopOwoE Tg Tapeupod c EPAPH OVTA VA MEPIOO TEPA AT TA MAPAK TW TPA Na a e tnv kate Buvon tn B on tng kepa as Ane Na aug os tnv arr otaon nou xwpifel tov eforrMop anr to K Na ouv os tov efOTIMO OE npia LAPOPETIKO KUKAWATOG at aut oTo orolo eivat ouv eEu VO o S kTNG Ma BorBela oupBovieuteite tov avtinp owno k rorov TrerTeipau vo TEXVIK pa iop vou tTNe paon To map v TpO V CUMUOPPWVETAL HE TI OVOLW EL ATAIT OEI KAL AOIT oxetix s rat gele TWV o nyi v EC Fa TNV TEXVIK TeKUnpiwon TT x A Awon ouu ppwongs EE R amp TTE FCC emoxegpde te tn SrevBuvon mc Samsung PLEOMAX oto AtadixtuO www samsungpl
25. cteze Pe parcursul procesului de conectare becul albastru va lumina intermitent Becul albastru se va stinge dup conectarea dispozitivului Selectati pictograma Conectare de pe calculator sau notebook C nd pe ecranul calculatorului se afi eaz informa ii despre noul dispozitiv introdus utilizatorul poate ncepe s foloseasc mouse ul 3 Instalarea driverului Not Driverul accept Windows 2000 XP si Vista CD ul de instalare a driverului poate fi automat Recunoscut imediat dup introducere n caz contrar ncerca i pa ii de mai jos Introduceti CD ul cu driverul face i dublu clic pe Setup exe si urma i instruc iunile de instalare Pe bara de sarcini va ap rea o pictogram de setare a mouse ului 4 Not privind bateria C nd se aprinde becul ro u din indicatorul cu LED nseamn c bateria este aproape epuizat Schimbati imediat bateria Ap sati orice buton pentru a scoate mouse ul din starea de a teptare 5 Notificare de schimbare DPI Ap sati tasta din dreapta si tasta rotit timp de 2 secunde DPI se va schimba Dac utilizatorul schimb becul albastru se va aprinde intermitent de 3 ori Starea actual DPI va fi afi at pe ecran Mod de selec ie DPI 800 1200 1600 DPI Implicit DPI 800 DPI MBC 800B Jiu dela ahad 4 AO ARA islas o Sly ga gas o dJlexia YI dilo AA Js ve El il gamall ji as Jd o a day MBC 8008B lll eL Il Ja
26. d y del ig ja e a i lill a Ja gl des Jasi 1 8 odl 5 Saal GI e pall e iyu eall daa gi igle etii dea gi ilac LS asic GjY e pall lilas a gaa Je Jal i SIN pel Connect isi ial ana jle Jay ge Ohga ji para ALA jebi asie JU asilo eY OSa gal ca 3 Vista s Windows XP ex 6l gudl 24455 Uso ji as a all Es ul a js gal gal aL Las ollo A al aac Als dal aic Uy setup exe ile o a ile gal gyu dad A lados BA T a eli gus pla das ji o Cial Jya da 4 Al al e LED sa dal epa iLi dl das a Aaii Cual JA As y Lario 3 lll ela lr DPI J t e di 5 ABU saal ilal glia y giall riid de bil DPI JI Ai gus O e pa yaa Gi pu Jaial Ji e DPI aiiai o AM DPIN ANa yeli i q ALA Al 3 DPI 1600 1200 s 800 DPI Y isl ha DPI 800 se Gal BY AL o Specificaties Muis Afmetingen 115 B x 63 3 L x 27 5 H mm Stroom Stroomverbruik 2 4V 3 2V DC Stroom 30mA Max 3V actieve modus Gewicht 66 3 g Systeemvereisten Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 of hoger Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION VERKLARING Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Bediening is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren inclusief interferentie die een ongewenste bediening tot gevolg heeft
27. e la FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de l interf rence nuisible et 2 II doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris l interf rence caus e par une op ration ind sirable Cet quipement a t test et il se conforme aux limites d un appareil digital de la classe B selon les prescriptions de la partie 15 de la FCC Ces limites ont t con ues pour offrir une protection raisonnable contre l interf rence dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et rayonne une fr quence radio nergique et si pas install et utilis selon les instructions il peut causer des interf rences nuisibles pour la communication par radio Toutefois nous ne pouvons pas garantir que pas d interf rence se produise dans une installation sp cifique Si cet quipement cause de l interf rence nuisible aux r ceptions radio ou t l vision d terminer en le branchant ou en le d branchant nous vous recommandons de corriger l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Orienter ou localiser de nouveau l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Raccorder l quipement une sortie d un circuit qui n est pas celui auquel le r cepteur est raccord Consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio t l vision Ce produit respecte les exigences ess
28. e podle instala n ch pokyn Na hlavn m panelu se zobraz ikona Nastaven my i 4 Upozorn n t kaj c se bateri Pokud sv t erven kontrolka znamen to vybitou baterii Okam it baterii vym te Kdy se my nach z v pohotovostn m re imu probudte ji stiskem libovoln ho tla tka 5 Ozn men o zm n rozli en Stiskn te a podr te po dobu 2 sekund prav tla tko my i a kole ko dojde ke zm n rozli en Po zm n rozli en t ikr t zablik modr kontrolka Na obrazovce se zobraz aktu ln stav rozli en Podporovan rozli en 800 1 200 1 600 dpi V choz rozli en 800 dpi German Bedienungsanleitung MLC 800B 1 Inhalt Bluetooth Lasermaus 2 AAA Batterien Treiber CD Bedienungsanleitung Hardware Installation Schalten Sie den PC oder das Notebook ein und suchen Sie nach einem neuen Eingabeger t Schalten Sie den Netzschalter der MBC 800B Maus ein Positionieren Sie die Maus in der N he des PCs oder Notebooks und warten Sie 5 8 Sekunden auf den Verbindungsvorgang Wenn der Verbindungsvorgang l uft blinkt ein blaues Licht Das blaue Licht erlischt wenn das Ger t die Verbindung abgeschlossen hat Bet tigen Sie am PC oder Notebook die Schaltfl che Connect Wenn der PC Bildschirm New input device information anzeigt kann der Nutzer mit der Nutzung der Maus beginnen Treiber Installation Anmerkung Der Tr
29. ecifikace My Rozm ry 115 D x 63 3 x 27 5 V mm Nap jen Jmenovit v kon 2 4 3 2 V ss Proud 30 mA Max a 3V aktivn re im Hmotnost 66 3 g Syst mov po adavky Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Mac OSx 10 2 8 nebo nov j Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Prohl en FCC Tento p stroj spl uje po adavky sti 15 sm rnic FCC Jeho provoz podl h dv ma podm nk m 1 toto za zen nesm zp sobovat kodliv ru en a 2 toto za zen mus b t odoln v i p soben vn j ho ru en v etn ru en schopn ho zp sobit jeho nespr vnou innost Toto za zen bylo testov no a splnilo limity pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 sm rnic FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby zaji ovaly dostate nou ochranu proti kodliv m interferenc m v obytn ch prostor ch Tento p stroj vytv pou v a m e vyza ovat radiofrekven n energii a v p pad e nen nainstalovan spr vn m e zp sobovat ru en radiokomunikac Nelze ov em poskytnout z ruku e v konkr tn instalaci nebude k ru en doch zet Pokud tento p stroj bude ru it rozhlasov i televizn p jem co Ize zjistit zapnut m a vypnut m p stroje doporu uje se aby se u ivatel pokusil ru en odstranit jedn m z n sleduj c ch opat en P esm rujte nebo p em st te p ij mac an
30. eiber unterst tzt Windows 2000 XP und Vista Die CD f r die Treiber Installation sollte automatisch erkannt werden sobald diese eingelegt ist Sollte dies nicht der Fall sein versuchen Sie bitte das Folgende Legen Sie die Treiber CD ein Doppelklick auf Setup exe und befolgen Sie die Setup Anweisungen In der Taskleiste erscheint ein Symbol f r die Mauseinstellung Anmerkungen zur Batterie Wenn in der LED Anzeige eine rote Lampe leuchtet bedeutet dies dass der Batteriestatus niedrig ist Bitte wechseln Sie sofort die Batterie aus Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Maus zu aktivieren wenn sich diese im Standby Modus befindet Anmerkungen zur nderung des DPI Wertes Dr cken Sie die rechte Maustaste und das Mausrad 2 Sekunden lang um den DPI Wert zu ndern Wenn Nutzer den DPI Wert ndern blinkt eine blaue Lampe 3 Mal auf Der aktuelle DPI Status erscheint auf dem Bildschirm DPI Auswahlmodus 800 1200 1600 dpi Standardm fige DPI Einstellung 800 dpi MBC 800B Instrukcja obs ugi Zawarto zestawu Mysz laserowa Bluetooth 2x bateria AAA P yta CD ze sterownikiem Instrukcja obs ugi Pod czenie urz dzenia Wiaczy komputer PC lub komputer przeno ny i wyszuka nowe urz dzenia wej ciowe Wiaczy zasilanie myszy MBC 800B Mysz trzyma w pobli u nadajnika przez 5 8 sekund aby sparowa urz dzenia Podczas procesu parowania niebieska dioda b dzie miga
31. eli eszk z inform ci a felhaszn l elkezdheti az eg r haszn lat t 3 Illeszt program telep t se Megjegyz s Az illeszt program Windows XP s Vista kompatibilis A telep t CD t a rendszer behelyez s ut n azonnal felismeri vagy ha nem akkor az al bbiak szerint j rjon el Helyezze be az illeszt program CD j t Kattintson k tszer a setup exe f jlra majd k vesse az tmutat sokat A t lc n megjelenik az eg r be ll t ikonja 4 Megjegyz s az elemmel kapcsolatban A LED jelz f ny piros sz nre v lt ha az elem t lt tts ge alacsony K rj k azonnal cser lje az elemet Ha az eg r k szenl ti m dba ker lt akkor nyomja le valamelyik gombj t 5 Megjegyz s a DPl m dos t ssal kapcsolatban Nyomja le a jobb s a k z ps gombot 2 m sodpercig s a DPI megv ltozik Mikor a felhaszn l m dos tja a dpi t k k f ny fog 3 szor felvillanni Az aktu lis DPI llapot megjelenik a k perny n DPI kiv laszt si m d 800 1200 1600 DPI Alap rtelmezett DPI 800 DPI Romanian MBC 800B Manual de utilizare 1 Con inutul pachetului Mouse cu laser Bluetooth Baterii 2 AAA CD Driver Manual de utilizare 2 Instalarea hardware Porniti calculatorul sau notebookul si c uta i noul dispozitiv introdus Porniti MBC 800B Mouse power ine i mouse ul aproape de calculator sau notebook si asteptati timp de 5 8 secunde pentru ca acesta s se cone
32. entielles et autres dispositions pertinentes des directives CE Pour obtenir de la documentation technique p ex la d claration europ enne de conformit R amp TTE FCC consultez le site Pleomax de Samsung l adresse www samsungpleomax com 6 ASF ERA 7 115 L x 63 3 W x27 5 H mm NA MAS 82 4V 3 2V DC HF 30mA Max 3V Active mode PA 66 39 7 MAH 2 PAR SEO Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSX 10 2 8 or higher AE EAH Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit FCC AUS AAA Ye 0171715 Fcc 78M 1579 1188 E 7171 952 0482 CEET 901 7171 BA 7H 8 2h 358 Ct 77E HAEE AR 2H FCC TS Al 1501 738 aE 215389 H EHYS ESEC 0 4 EHA SH pS 3322 AE 221014 11358 2H HA AS ESPIAS ABREU E O 71215 FA Fu 01 1 Al ULA BA GEAR N ASSH Hae ASA ZARYS INE SE AEU IHA BA yE S Po EPA 2 eN 42234 9024 82 42 SA ags aeg ABRE QS gH te zage a sza not 2 lo nl Ox TA N Om OL A n u oa Ho rio mp FA ES SES 21218 S472 74 H RA E PAIF AAE 31271 0d 42 AEA 21713 AB E 244 gO 2 1V HE 213101 isa BRECH q 0 Al 2 EC Directives 91 EF QU X HA zgo F FAE BEE SA LHA EM O XA www samsungpleomax com AA FASHA S UEU Especificaciones Rat n Dimensiones 115 L x 63 3 A x 27 5 A mm Alimentaci n Potencia de 2 4V 3 2V DC Corriente Modo activo 30mA Max a 3V Peso 66 39 Requisitos del sistema Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 o su
33. eomax com Especificac es Rato Dimens es 115 C x 63 3 L x 35 3 A mm Alimenta o Pot ncia nominal 2 4V 3 2V CC Corrente 30mA M x 3V Modo activo Peso 66 39 Requisitos do Sistema Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 ou superior Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit INFORMA O DA COMISS O FEDERAL DE COMUNICA ES FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC A utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncias prejudiciais e 2 Este dispositivo ter que aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites destinam se a oferecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento produz consome e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio Contudo n o h garantias de que n o ocorram interfer ncias numa instala o particular Se este equipamento efectivamente causar interfer ncias prejudiciais estas n o ocorrer o numa instala
34. h co mo na ustali podczas operacji w czania i wy czania sprz tu u ytkownik powinien dokona pr by wyeliminowania zak ce wykonuj c jedn lub kilka spo r d ni ej wymienionych czynno ci Przestawi anten odbiorcz Zwi kszy odleg o pomi dzy sprz tem a odbiornikiem Pod czy sprz t do gniazdka zasilania nale cego do innego obwodu elektrycznego ni gniazdko zasilania odbiornika Skonsultowa si ze sprzedawc lub do wiadczonym serwisantem sprz tu RTV Produkt spe nia wymagania podstawowe i inne wymagania przewidziane przez przepisy dyrektyw WE Aby zapozna si z dokumentacj techniczn np deklaracj zgodno ci WE R amp TTE FCC nale y przej na stron internetow Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com zellikler Fare Boyutlar 115 U x 63 3 G x27 5 Y mm G G ratingi 2 4V 3 2V DC Ak m 30mA Maks 3V Aktif mod A rl k 66 3g Sistem Gereksinimleri Donan m Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSx 10 2 8 veya st Yaz l m Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit FEDERAL LET M KURULU FCC DUYURUSU Bu ayg t FCC kurallar n n 15 numaral b l m ne uygundur Kullan m su iki ko ula tabidir 1 Bu ayg t zararl etkiye neden olmamal d r 2 Bu ayg t istenmeyen ekilde al mas na neden olanlar dahil olmak zere b t n al nan etkileri kabul etmelidir Bu ayg t test edilip FCC
35. iczna Mysz Wymiary d 115 mm x szer 63 3 mm x wys 27 5 mm Moc zakres mocy 2 4 3 2 V DC Pr d 30 mA maks w trybie 3V Active Masa 66 3 g Wymagania systemowe Sprz t Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Mac OSx 10 2 8 lub nowszy Oprogramowanie Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit O WIADCZENIE FCC To urz dzenie spe nia wymagania cz ci nr 15 przepis w FCC Dzia anie podlega dw m warunkom 1 to urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 to urz dzenie musi akceptowa wszelkie powszechnie przyj te zak cenia cznie z zak ceniami kt re mog powodowa niepo dane dzia anie Niniejsze urz dzenie zosta o przetestowane pod k tem przystosowania do ogranicze dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnych z rozdzia em nr 15 przepis w FCC Te ograniczenia maj na celu zapewnienie wystarczaj cej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami wyst puj cymi w instalacji mieszkaniowej To urz dzenie generuje stosuje i emituje energi cz stotliwo ci radiowych i je li nie jest instalowane i u ywane zgodnie z instrukcj mo e powodowa szkodliwe zak cenia w komunikacji radiowej Nie istnieje jednak gwarancja e podobne zak cenia nie b d wyst powa y w indywidualnych przypadkach Fakt powodowania szkodliwych zak ce mo e nie ujawni si w danej instalacji W razie powodowania przez sprz t zak ce w odbiorze stacji radiowych i telewizyjnyc
36. klaring R amp TTE FCC de website van Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com M szaki adatok Eg r M retek 115 H x 63 3 Sz x 27 5 Ma mm ramell t s 2 4 V 3 2 V DC ramer ss g 30 mA Max 3V Akt v m d T meg 66 3 g Rendszerk vetelm nyek Hardver Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Mac OS X 10 2 8 vagy k s bbi Szoftver Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit Az Egyes lt llamok Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g nak FCC nyilatkozata A jelen k sz l k megfelel az FCC szab lyoz s 15 fejezet ben le rtaknak zemeltet se sor n teljes l az al bbi k t felt tel 1 A jelen k sz l k nem okoz k ros interferenci t valamint 2 A jelen k sz l k toler lja a r jut interferenci t akkor is ha az olyan m rt k hogy befoly solja a helyes m k d s t A jelen berendez st sikeresen tesztelt k a B oszt ly digit lis k sz l kekre vonatkoz hat r rt kek szempontj b l az FCC szab lyoz s 15 r sze szerint E hat r rt kek c lja hogy a lakoss gi alkalmaz s sor n a k sz l kek sszer v delmet ny jtsanak a fell p k ros interferenci k ellen A jelen k sz l k r di frekvenci s energi t gener l haszn l s sug rozhat ki Ez amennyiben a telep t s s a haszn lat nem felel meg az tmutat soknak k ros interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Nem garant lhat azonban hogy egy egy adott alkalmaz sban nem
37. kurallar n n 15 numaral b l m uyar nca B s n f dijital ayg tlar n limitlerine uygun bulunmu tur Bu limitler ev i i kullan mda zararl etkiye makul koruma sa lamak amac yla tasarlanm t r Bu ayg t radyo frekans enerjisi retmekte kullanmakta ve yayabilmektedir Talimatlara ayk r olarak tak lmas ve kullan lmas durumunda radyo ileti imini zarar verecek sekilde etkileyebilir Buna ra men belirli bir ekilde tak l p kurulmas durumunda etki olmayaca na dair garanti yoktur Bu ayg t radyo veya televizyon yay n n zarar verecek ekilde etkiledi inde bu husus ayg t kapat p a makla kontrol edilebilir etkiyi nlemeye al mak i in kullan c n n a a daki nlemlerden birine veya baz lar na ba vurmas nerilir Antenin y n veya yerini de i tirin Ayg t ile al c aras ndaki mesafeyi art r n Ayg t al c n n ba l oldu u devreden farkl bir devrede bulunan prize tak n Yard m i in sat c veya deneyimli radyo televizyon teknisyenine dan n Bu r n EC y netmeliklerinin temel ko ullar ve di er ilgili h k mlerine uymaktad r Teknik d k mantasyon i in rne in AB Uygunluk Beyan R amp TTE FCC l tfen Samsung PLEOMAX websayfasina ba vurunuz www samsungpleomax com
38. l p fel semmilyen k ros interferencia Ha a jelen berendez s k ros interferenci t okoz a r di vagy telev zi s v telben ez a berendez s ki majd bekapcsol s val llap that meg akkor a felhaszn l az al bbi l p sekkel sz ntetheti meg azt Ford tsa el vagy helyezze t a vev antenn t N velje a t vols got a berendez s s a vev k z tt A berendez st csatlakoztassa a vev ramk r t l elt r ramk rh z Forduljon tan cs rt a keresked h z vagy tapasztalt r di telev zi szerel h z Ez a term k megfelel az EK Ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b ide vonatkoz el r sainak A m szaki dokument ci t pl EU Megfelel s gi Nyilatkozat R amp TTE FCC megtal lhatja a Samsung PLEOMAX weboldal n www samsungpleomax com Specifica ii Mouse Dimensiuni 115 L x 63 3 1 x 27 5 h mm Alimentare Putere nominal 2 4V 3 2V CC Curent 30mA Max 3V Mod activ Greutate 66 3g Cerin e de sistem Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bi i Mac OS X 10 2 8 sau mai nou Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bi i DECLARA IA COMISIEI FEDERALE DE COMUNICA II FCC Acest dispozitiv este conform cu capitolul 15 din Regulamentele FCC Func ionarea sa se supune urm toarelor dou condi ii 1 acest dispozitiv nu poate provoca interferen e d un toare si 2 acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit
39. matisch herkend Zo niet probeer dan het volgende Plaats de driver cd gt Dubbelklik op Setup exe en volg de installatie instructies In de taakbalk verschijnt een pictogram dat aangeeft dat de muis wordt ge nstalleerd Batterijstatus Als het rode lichtje van de LED indicator aangaat is de batterij bijna leeg Vervang de batterij zo snel mogelijk Druk op een knop om de muis te activeren wanneer deze in de stand by modus staat Wijziging DPI Druk 2 seconden op de rechtermuisknop en het scrollwieltje om de DPI te wijzigen Als de gebruiker het DPI wijzigt zal het blauwe lichtje driemaal flikkeren De huidige DPI status verschijnt op het scherm DPkselectiemodus 800 1200 1600 DPI Standaard DPI is 800 DPI Hungarian MBC 800B Haszn lati tmutat 1 Tartalom Bluetooth l zeres eg r 2 db AAA elem Illeszt program CD Haszn lati tmutat 2 Hardveres telep t s Kapcsolja be a sz m t g pet vagy a notebookot s keressen j beviteli eszk zt Kapcsolja be az MBC 800B egeret Tartsa az egeret k zel a sz m t g phez vagy a notebookhoz s v rjon 5 8 m sodpercet a csatlakoz sig Mikor az eszk zcsatlakoztat s folyamatban van k k villog f nyt fog l tni Az eszk z csatlakoztat sakor a k k villog s kialszik V lassza ki a Csatlakoztat s ikont a sz m t g pen vagy a notebookon Mikor a sz m t g p k perny j n megjelenik az j bevit
40. nsulta i site ul web Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com METE MBC 800B PbkoBOACTBO 3a NOTpe6unTena 1 Cogbpxanne BezxxuunHa nazepHa mnwKa c Bluetooth TexHonorua 2 6poa 6arepun AAA KomnakTAuck coybpxaly qpa sep PbKOBOACTBO 3a notpebnTtena Uncranayna Ha xapayepa BkntoyeTe koMNtoOTbpa nnn NanTona n NOTbpceTe nKOHa curHanmanpalija 3a HOBO BXOAALJO YCTPO CTBO Bkntoyete 3axpaHBaHeto Ha MBC 800B mnwkaTa ApbxTe muLIKaTa B NM3OCT JO KOMNHOTbPAa nnn NaNTONA KaTO n3yaKaTe 5 8 Cek O YCTaHOBABAHETO Ha Bpb3KA Cunata ceernuHHa nHgnKayna neuyyka pokaTo 6bpe ycraHoBeHa Bpb3kaTa KoraTo YCcTpoliCTBOTO NPUKNIOUM CBbP3BAHETO CUHATA CBETIMHHA VHANKALVA YracBa M36epete nkoHaTa Connect Ha KoMntoTbpa nnn NaNTONA Korato Ha ekpaHa Ha komnioTbpa Ce NMOABN Hagnnca new input device information nHdopmayna 3a HOBO BXOJALJO yctpo ictBO noTpe nTenar moxe pa 3anouHe ga n3non3Ba MULIKATA MHcranupane Ha apa Bepa Bhumanue pa sepbT nogabpa Windows XP n Vista Mcranmpaheto Ha ppa Bepa or CD moxe ga 6bAe aBTOMATNYHO Pa3no3HaBaHeTo cTaBa BegHara cre BKntouBaHero B cnyua ye He pa6oTn MONA onnTa te onncaHoTo no Aony Cnoxete CD c gpa epa sB YeTAoTo ycrpo cTtBo gt LllpakHete ABa mbTu Bbpxy Setup exe n cnegBa Te NHCTpykUUUTe 3a HacTpo BaHe Ha nentata 3a 3agayn ue ce NOABN NKOHATA 3a HacTpolBaHe Ha MULIKaTa BeneKKN OTHOCHO 6atepuata KoraTo Ha CBETIIMHHNA NHAVKATOP Ce
41. perior Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit DECLARACI N DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber causar interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo de clase B en virtud de los dispuesto en la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias da inas puede no suceder en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse apagando el equipo y encendi ndolo se le pedir al usuario que pruebe a corregir dichas interferencias mediante una de las siguientes medidas Reoriente o recoloque la antena recep
42. rme ai requisiti essenziali e con gli altri provvedimenti relativi delle direttive CE Per la documentazione tecnica ad es la Dichiarazione di Conformit UE R amp TTE FCC fare riferimento al sito di Samsung Pleomax www samsungpleomax com Creynpukauun Mbrub Pa3mepbl 115 1 x 63 3 L11 x 27 5 B mm MouHocTb HoMUHAanNbHaA MOLJHOCTb 2 4 3 2 B MOCTOAHHOFO TOKa Cuna toka 30 mA Makc E 3B akTUBHDIM pexunm Bec 66 3 rp Tpe6oBaHua K cucreme O6opynoganne Windows 2000 XP c nakerom o6HoBneHna 2 SP2 Vista 32 64 6uthaa Mac OS Bepcun 10 2 8 unn 6onee no3gHe MporpammHoe obecneyenne Windows 2000 XP c nakerom o6Hognenna 2 SP2 Vista 32 64 6uT 3AABNEHME DEAEPANBHO KOMUCCUN MO CBA3U FCC HaHHoe yctpo cTBO cooTseTcTByer yactn 15 npasun FCC Ha paboTy pacnpocTpaHaloTca ABa CNEAYIOLNX ycnoBua 1 JaHHoe ycrpolicTBO He MOXET bITb UCTOYHNKOM BpegHbIX NOMEX aTakxe 2 anHoe ycrpolicTBO AOMMKHO bITb YCTOMUNBDIM K SIO bIM BOCNPUHUMAeMbIM MOMEXAM BKNOYAA MOMEXM KOTOPble MOryT NpuBecTn K HeBepHo pabore HaHHoe o6opynosanue bino npotecTnpoBaHo n MpuzHaHo COOTB TCTBYIOLIMM npegenam Ana yndposoro ycrpo ictga knacca B B COOTBETCTBUN C yactbto 15 mpaBun FCC 31m Npegenbi ycTaHoBneHbl ana o6ecneyenna yenecoo6pazHo 3al Tb OT HEXENAaTenbHbIX NOMeX B CTaunOHAapHo ycTaHoBke JaHhoe o6opynoBaHue TeHepupyet ICNONb3yET N MOXET N3NYYATb ParinoyacToTHble BONHbI n Npr Heco6NtO EH MHCTPyKL M Mp yCTAHOB
43. t nu Zv t ete vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em P ipojte za zen do z suvky nap jen jin m okruhem ne p ij ma Poradte se s prodejcem nebo se zku en m rozhlasov m nebo televizn m technikem Tento produkt je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi sm rnic ES Technickou dokumentaci nap Evropsk prohl en o shod sm rnice R amp TTE pravidla FCC naleznete na webov ch str nk ch spole nosti Samsung PLEOMAX na adrese www samsungpleomax com Spezifikationen Maus Abmessungen 115 L x 63 3 B x 35 3 H mm Stromanschluss Nennleistung 2 4V 3 2V DC Stromst rke 30 mA max 3V Aktivmodus Gewicht 66 3 g Systemanforderungen Hardware Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 Bit Mac OSx 10 2 8 oder h her Software Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 Bit ERKL RUNG DES STAATLICHEN KOMMUNIKATIONSAUSSCHUSSES FCC Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine negativen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle eingehenden Interferenzen annehmen einschlie lich der Interferenzen die m glicherweise einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Diese Ger te wurden gepr ft und f r gut befunden die Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B einzuhalten dies gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften
44. tivo estiver em curso uma luz azul piscar A luz azul ir desligar quando o dispositivo finalizar a conex o Selecione o cone Conectar no PC ou Notebook Quando o ecr do PC visualiza informa es do novo dispositivo de entrada pode iniciar a utilizar o rato 3 Instalac o do programa de controlo Aviso O programa de controlo suporta Windows 2000 XP e Vista A insta o do CD do programa de controlo pode ser autom tica reconhecido depois de inserido Em caso de n o funcionar favor tentar o descrito a seguir Insira o CD do programa de controlo Fa a um clique duplo em Setup exe e siga as instru es de estabelecimento Aparecer na barra de tarefas um cone Mouse Setting ajuste do rato 4 Aviso da Pilha Quando a luz vermelha liga no indicador LED significa que a pilha est baixa Favor substituir a pilha imediatamente Prima em qualquer bot o para activar o rato enquanto estiver no modo de espera 5 Aviso de Altera o DPI Prima Tecla direita e tecla Bot o por 2 segundos e o DPI ser alterado Quando o utilizador altera o dpi uma luz azul piscar 3 vezes O estado DPI actual aparecer no ecr Modo de selec o DPI 800 1200 1600 DPI DPI Predefinido DPI 800 Specifikationer Mus M l 115 L x 63 3 B x 27 5 H mm Effekt Udgangseffekt 2 4 V 3 2 V DC Str m 30 mA Maks 3V Aktiv modus V gt 66 3 g Systemkrav Hardware
45. tora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente al que el receptor est conectado Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio TV Este producto cumple con los requisitos esenciales y resto de disposiciones de las Directivas Europeas Si desea obtener la documentaci n t cnica p e la Declaraci n de Conformidad de la UE R amp TTE FCC por favor consulte la p gina web de Samsung PLEOMAX www samsungpleomax com MBC 800B n vod k obsluze 1 Obsah Laserov my s technologi Bluetooth 2 baterie typu AAA CD s ovlada i N vod k obsluze 2 Instalace hardwaru Zapn te po ta a vyhledejte nov vstupn za zen Zapn te my MBC 800B Podr te my v bl zkosti po ta e a vy kejte 5 8 sekund na spojen V pr b hu p ipojov n za zen blik modr kontrolka Po nav z n spojen se modr kontrolka vypne V po ta i klepn te na ikonu P ipojit Jakmile se na obrazovce po ta e zobraz informace o nov m vstupn m za zen je my p ipravena k pou it 3 Instalace ovlada e Upozorn n Ovlada podporuje syst my Windows 2000 XP a Vista Instala n CD s ovlada em by m lo b t po zasunut automaticky rozpozn no Pokud ne vyzkou ejte pros m n sleduj c postup Vlo te do mechaniky CD s ovlada em gt poklepejte na soubor Setup exe a postupujt
46. uci n la luz azul parpadear 3 veces Se mostrar el estado de resoluci n actual en la pantalla Modos de resoluci n 800 1200 1600 PPP La resoluci n por defecto es 800 PPP is is 6 M CRER RF 115 L x 63 3 W x 27 5 H mm BW MERE 2 4V 3 2V DC EJ 30mA RS O3VIAGARA EE 6633 7 RARER REF Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OS X 10 2 8 MES EX HE Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 KERNER S FCC E AREA FCC R E 15 AER ARRE TEA DR MASSA R A UA 2 DERRAMA EA REGALE ARENA RE FCC REE 15 NATA E MIA AR w LERAZA TERA RR ERE ARPA EFR FREZER PEE AA ERES WRT RAT RIEA TERESA AENA ETH BE TRER AEREA PAE RR RARE ADA TRAE RRE MATER IRALA A AA BERTH EAT RE RRA AE RO APURE TM S MEHR FI ARA AENA MU BIES SRE AE ALEA RARE ER RAMA 9 DARA IR UBA AREA AFERRA EE SIE TRAER PRA Ba KREE BA R amp TTE FCC 13 Samsung PLEOMAX MEE www samsungpleomax com 6 Caract ristiques techniques Souris Dimensions 115 L x 63 3 1 x 27 5 h mm Alimentation nominale 2 4 V 3 2 V CC Intensit 30 mA max mode actif 3V Poids 66 3 g Configuration requise Mat riel Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bits Mac OSX 10 2 8 ou sup rieur Logiciels Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bits DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Cet appareil correspond la partie 15 des prescriptions d
47. udstyret til en anden kontakt eller et andet kredsl b end den som receiveren er sat til Bed forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker om hj lp Dette produkt opfylder de v sentligste bestemmelser og andre relevante bestemmelser i EF direktiverne Teknisk dokumentation f eks EU overensstemmelseserkl ring R amp TTE FCC findes p Samsung PLEOMAX hjemmesiden www samsungpleomax com Mpodiaypap c Movrix Atact cels 115 M x 63 3 N x 27 5 Y mm Tpopodoc ia Ovopaotik t on 2 4 V 3 2 V DC Pe pa 30 mA p y ota 3 V evepy kat otaon B poc 66 3 g Anan ozi ovot pato YAx Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64bit Mac OSX 10 2 8 ve tepn xdo0n Noyiopik Windows 2000 XP SP2 Vista 32 64 bit AHAQEH THE OMOXMONAIAKHZ ENITPONHZ EMIKOINONION FCC H rrapovoa ouoKeu CUMMOPPWVETA pe TO M poc 15 twv kav vwv tng emuporms FCC H Aerroupy a urr xertal otg e Odo TIpo noB cElc 1 Hrrapo ca guakeun dev emtp neta va pokadel emphaBe c rIApeuBod c kat 2 HTrapo oa ovoxeun mp rre va S xetar onoieo note napeu o nou MauB vel cUUTTEpIMUBavo vwv twv TapeuBokwv rmou prope va Tmpokad couv un emBuunT Aerroupy a O nap v egorrmop s eM yxBnke kar Bp Bnke TI OUMOPPWVETAL pe Ta pia yn eprax hs ovokeu Kk ons B c MpWVAa pe TO M po 15 twv kav vwv tng emtporm s FCC Ta pia aut xouv oproTEl yia va rrap xouv e doyn mpootac a arr emphaBei
Download Pdf Manuals
Related Search