Home

Lexar 8GB Echo ZE

Contents

1. e Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up 8 CM 8
2. Echo 24 7 Echo Echo
3. Echo Echo Backup Manager My Home Computer Filter by date y es from the last Day Backup fles stating from No date likere Filter by size
4. CDP Echo 24 Echo Mac Windows Echo
5. 1 View Files 2 3 4 11 Select the files and folders you want to restore v E Documents and Settings E agianastasio v E Desktop FZ backup_in_progress png BS Connect Online png Create Encrypted png FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx PS local file png FZ local settings png Online Email xlsx MD Nnlinn Catin nnn Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location N211 5 OK
6. Apply 3 4 Lexar Echo 57
7. txt 3 9 10 Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt ES newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB 9 Lexar Echo 60 Name 0216 Size v Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB BB Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB v BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB FZ new jpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB 10
8. Lexar Echo Lexar Echo Lexar Echo Lexar Echo
9. Lexar Echo 66 Echo Echo 2 1 Lexar ag 1 Backup settings Main Optione Backup Manager Start backup automatically au chip Number of versione to kee Filter by
10. Lexar Echo 61 KOHTAKTHAA y Bac Ha support lexar com www lexar com echo 0 www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 Ten 510 413 1275 Email support lexar com URL www lexar com 7 00 17 00 no Lexar Echo 62 Lexar Echo V powered by Omailer
11. Echo Lexar 7 Echo My Backup folder Last backup 60 01 2040 10 43 07 am Number of files Size Location No7 Lexar Echo 59 9 Open another backup Exit o
12. Windows Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 5 x Internet Explorer 5 0 Mozilla Firefox 1 0 USB nopt Echo Lexar Echo 55 2 E No1 1 Lexar Echo Ha 18
13. O File selection Backup settings Folders to backup File types to backup All files v My Pictures Only these files My Videos XP C LACIERUGGED E E Text Documents LaCie F E Spreadsheets Data E E Presentations Photos E Music eit Videos a Other types of files Space needed to backup 0 MB 3 My Documents x Documents Apply 183 UE 4 Main Options Start backup automatically Live backup Number of versions to keep
14. Lexar lt Backup settings Main Options Backup Manager E Start backup automaticaliy Filter by date Backup fles from the last fo Dy Backup files starting 01 03 2010 a O No date fiters Filter by size Backup amaler than Dmailer gt 5 Lexar Echo Dmailer Online 2008 1 Hi Je Hr Learn more 2H 5 Lexar Echo Echo 94 6 Please wait while processing no OH ra mio Lexar Echo 7 Backup folder L Echo Last backup 0 01 2040 10 43 07 am Number of files 9 Size 30MB
15. 3 Echo 4 Next 5 Echo
16. Windows gt Echo gt Spotlight Lexar Echo Backup Manager Lexar Echo Reveal in Finder File selection Backup s Folders to backup File types to backup Desktop gt E Documents O Allfiles E BW My Music 2 1 My Pictures O Only these files Mi My Videos e XP C E LACIERUGGED E LaCie Data S el Data 2 B Text Documents Spreadsheets Presentations Photos music RmW Videos Other types of files Space needed to backup 0 MB zprar 3 Documents Documents
17. 2 EULA Yes have read and accept the EULA EULA 1 Next Create a new backup y Home Computer tect and encrypt my data 6 Custom selections and continuous backups 2 Lexar Echo 56 1 128 AES 2
18. Drive Backup Settings Backup Manager N 5 Echo Windows gt Lexar Echo Backup Manager Lexar Echo gt Mac Spotlight Lexar Echo Backup Manager Lexar Echo Reveal in Finder Finder O Lexar ECHO W File selection Backup settings Folders to backup File types to backup Allfiles Only these files My Videos 5
19. Lexare Echo BERUFEN Lexar Echo A Lexar Echo Lexar Echo BSI RISE THIER MERENDA E ERB A
20. 4 46 Drive Backup 5601008 Backup Manager 5 Echo Backup Manager 91 Windows re Lexar Echo Backup Manager Lexar Echo Xt gt Uninstall Al 74 AH MHE Mac Spotlight Lexar Echo Backup Manager Lexar Echo 3 Reveal in 1006 HAS File selection Folders to backup File types to backup Desktop Documents O Allfiles El My Music W My Pictures Only these files My Videos pee m E B Text Documents LaCie F Data S Spreadsheets HW Data 2 E Presentations E Photos mn Music eat Ml Videos Other types of files Space needed to backup 0 MB 3 My Documents
21. Lexar Echo CDP Echo Echo Echo
22. Lexar Echo 54 Lexar Echo Lexar Echo
23. Next 186 Please wait while processing Lexar Echo 187 Echo My Backup folder Last backup 02 01 2010 10 43 07 am Number of files Lexar Echo Open another backup Exit Files o Settings Help e Backup e Restore Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Driv
24. Echo Last backup 0301 2040 10 43 07 am Number of files Lexar Echo 68 Open another backup B Exit o o FAQ os Backup Restore Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up
25. Lexar Echo lo CDP S Echo 1 Echo Mac PC dn Echo Windows XP 2
26. My Documents Documents Apply SEEN IRA ERREZ DRA Do Lexar Echo 75 Backup Manager Echo Backup Manager Echo RET ARES Back up files from the last SEI EA
27. Echo WEBER DE Drive Backup Settings Backup Manager 2889 Echo Windows Backup Manager gt Lexar Echo Backup Manager gt Uninstall Mac Spotlight Lexar Echo Backup Manager Reveal in Finder Finder O Lexar ECHO File selection Backup settings Folders to backup Desktop File types to backup O Allfiles Only these files B Text Documents E Spreadsheets el Presentations Photos E Music eit Videos m M Other types of files Space needed to backup 0 MB 12010
28. support lexar com www lexar com echo www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 510 413 1275 support lexar com www lexar com SERA 7 5 Lexar Echo fi re 80 Lexar Echo powered by Dmailer _ At Lexar Echo Lexar Echo Lexar Echo
29. Windows Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 6 x Internet Internet Explorer 5 0 Mozilla Firefox 1 0 USB Echo Lexar Echo 82 O N ENTITY AND DMAILER 1 Lexar Echo 18 Me Tis nia ARIS MALA SI ma ela BSB LERA Sa AURA 2 EULA 24 Yes read and accept the EULA EULA NA 1 Next e Lexar ECHO Create a new backup Profile d encrypt my data Custom Select the le types and 10 backup Click to your Videos and Music folie selections Lexar Echo Backup Manager will be installed on your computer to ensure natic and continuous backups 2 Lexar Echo
30. support lexar com www lexar com echo www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 510 413 1275 support lexar com Kit www lexar com Lexar Echo 7 5 89 Lexar Echo Powered by Dmailer _ m o Ed Lexar Echo Lexar Echo Lexar Echo ZE HHod SE AE
31. Backup Manager Echo Lexar Echo 84 Filter By Date Echo Back up files from the last Back up files starting from Filter By Size Back up files smaller than HES y Backup settings Main Options Backup Manager ackup atomaticalty No date fiters Filter by size Backup fies amaler than Dmailer gt gt Lexar Echo Echo Dmailer Online 2CB Learn more MR5 Lexar Echo 85
32. EULA Yes have read and accept the EULA AA Next 2 My Home Computer 4 t and encrypt my data _ Required field Custom bnuous backup of mputer profile Documents Videos and Mi ders ext be selections Lexar Echo Backup Manager will be installed on your computer to ensure ic and continuous backups Lexar Echo 128 AES 2 MA Profle Name 3 4 Next WEIR AIR Backup Manager
33. 2 Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 6 x Internet Explorer 5 0 Mozilla Firefox 1 0 USB Echo Lexar Echo 64 1 1 Lexar Echo 18 2 EULA Yes have read and accept the EULA
34. My Backup folder Last backup 60 01 2040 10 43 07 am Number of files p Size 30MB Lexar Echo 77 O Open another backup Exit Files o Switch to another backup profile Exit the application Settings o Access local backup settings pia o Access online backup settings o Access online support FAQ o Search for software update 4 Backup 4 RA Restore Event log Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Dri
35. Windows Vista Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 6 x Internet Explorer 5 0 Mozilla Firefox 1 0 USB Echo Lexar Echo 91 Plaase raad tha sollowing Lexar Echo Backup Software End User License Agroement EULA NTITY AND DMAILER To continue the installation y 1 Lexar Echo 1874 Yes have read and accept the EULA EULA Nexi H amp Create a new backup My Home Computer t and encrypt my data Required field Custom fol Next Videos and Music folders selections Lexar Echo Backup Manager will be installed on your tomatic and continuous backups 92 Lexar Echo 3 Backup Manager 9 Echo HQE
36. EULA 1 Next RA Create a new backup 00 0 Home Computer Sap Requ held Automatic amp Custom x 2 Lexar Echo 65 1 128 bit AES 2 3 Echo 4 Next RA
37. Echo Lexar Lexar Echo
38. 2 4 a I 1 View Files 2 Restore 4 Select the files and folders you want to restore v E Documents and Settings E agianastasio v W Desktop ES backup in progress png PS Connect Online png Create Encrypted png FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx local file png ES local settings png E Online Email xisx m BB Nnlinn nnn GREEN Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location 5 MEE o Lexar Echo 8 88 79
39. gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt newjpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 Abbildung 9 Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung 15 Name 0216 Size v Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB FZ new jpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB Abbildung 10 HINWEIS Um auf eine fr here Version einer Datei zuzugreifen muss diese zun chst von der Anwendung wiederhergestellt werden Dateiwiederherstellung F hren Sie folgende Schritte aus um eine Datei oder einen Ordner wiederherzustellen 1 Klicken Sie auf die Registerkarte View Files Dateien anzeigen 2 W hlen Sie die Datei oder den Ordner aus die den Sie wiederherstellen m chten Die der ausgew hlte Datei Ordner wird markiert 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Wiederherstellen 4 W hlen Sie den Ort aus an dem die Datei oder der Ordner wiederhergestellt werden sollen siehe Abbildung 11 Select the files and folders you want to restore v v Documents and Settings E W agianastasio v Desktop PS backup in progress png FZ Connect Online png a FS Create Encrypted png FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx local file png PS local settings png Online Email xlsx m BB Nnlinn Catin n
40. sauvegarder DE Backup settings Main Options Backup Manager HI Start backup automatically My Home Computer Filter by dat the last 1 Day Backup files starting from 01 03 2010 sa date fikers Filter by size Backup fies smaller than gt Illustration 4 Dmailer gt Illustration 5 REMARQUE Le logiciel de sauvegarde Echo de Lexar comprend une option pour sauvegarder les donn es en ligne Le lecteur de sauvegarde Echo est fourni avec un compte en ligne gratuit de 2Go offert par Dmailer Pour en savoir plus sur la sauvegarde en ligne cliquez sur Learn more voir l illustration 5 Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 22 Lancer la premi re sauvegarde Cliquez sur lt Next gt Suivant pour lancer la premi re sauvegarde La fen tre suivante s affiche indiquant la progression de la sauvegarde voir l illustration 6 Please wait while processing Illustration 6 G RER LES SAUVEGARDES L interface principale du logiciel de sauvegarde Echo de Lexar voir l illustration 7 propose des options pour afficher ouvrir modifier et restaurer des fichiers ayant t sauvegard s REMARQUE Les fichiers peuvent tre accessibles manuellement depuis la racine du lecteur Echo dans le dossier My Backup folder gt Mon dossier de sauvegarde si votre profil n est pas crypt Last backup 62 01 2040 10 43 07 am Number of files
41. Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Figure 8 The Event Log is found in the Summary tab see Figure 8 It logs every event that occurred during the backup process o Clear button Clear the event log o Export button Export and save the event log to a txt file File versioning To view the files that are backed up click the View Files tab A sign appears before the file name if more than one version of the same file has been backed up see Figure 9 Click the sign to view the different versions of the file see Figure 10 Name Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt new jpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 Figure 9 Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 0216 Size Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB BB Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB ES newjpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB Figure 10 NOTE To access a previous version of a file it must first be restored from the application Restore files To restore a file or folder follow these steps 1 Click the View Files tab 2 Select the file or folder you want to restore The selected file or folder will be highlighted 3 Click the Restore
42. Configuration personnalis e Filtrez par extension de fichier date ou taille Avec plusieurs possibilit s de configuration le logiciel de sauvegarde Echo est un outil flexible qui vous permet de choisir facilement les donn es que vous souhaitez sauvegarder Support interplateforme Vos donn es sont disponibles en continu que vous utilisiez un Mac ou un PC Le logiciel de sauvegarde Echo propose les m mes fonctionnalit s de sauvegarde avanc es et une facilit d utilisation sur les deux plateformes pour une exp rience coh rente Configuration syst me Syst mes d exploitation e Windows XP Service Pack 2 est conseill e Windows Vista Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 6 x Navigateur Internet e Internet Explorer versions 5 0 et ult rieures ou Mozilla Firefox versions 1 0 et ult rieures Mat riel Port USB disponible e Lecteur de sauvegarde Echo Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 19 CR ER UN PLAN DE SAUVEGARDE Selectionnez votre langue et acceptez le contrat de licence A ENTITY AND DMAILER Illustration 1 1 Selectionnez votre langue Le logiciel de sauvegarde Echo de Lexar est disponible en 18 langues anglais fran ais allemand italien espagnol portugais su dois danois norv gien n erlandais russe tch que polonais turc cor en japonais chinois traditionnel et simplifi 2 Lisez le contrat de licence utilisateur final CLUF
43. Continuous Data Protection protezione continua dei dati per rilevare automaticamente le modifiche ai file e eseguirne il backup sul dispositivo di storage senza interventi da parte dell utente Non dovrete preoccuparvi di pianificare l esecuzione del backup dei dati n di eseguirlo manualmente il software di backup Echo se ne occuper per voi Configurazione personalizzata Filtraggio dei file per estensione data o dimensioni Con diverse opzioni di configurazione il software di backup Echo uno strumento flessibile che consente di scegliere con facilit i dati per i quali eseguire il backup Supporto multi piattaforma vostri dati sono disponibili senza soluzione di continuit sia utilizzando un Mac che un PC Il software di backup Echo offre le stesse potenti caratteristiche e la stessa facilit di utilizzo su entrambe le piattaforme garantendo un esperienza coerente Requisiti di sistema Sistemi operativi e Windows XP si raccomanda la Service Pack 2 e Windows Vista Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 6 x Browser Internet e Internet Explorer versione 5 0 e successive o Mozilla Firefox versione 1 0 e successive Hardware e Posta USB disponibile e Unit di backup Echo Software di backup Lexar Echo Guida rapida 28 CR ER UN PLAN DE SAUVEGARDE Selezionare la propria lingua ed accettare l accordo di licenza Figura 1 1 Selezionare la propria lingua 11 software di backup Lexar E
44. et acceptez le en cochant la case lt Yes 1 have read and accept the EULA gt Oui j ai lu et j accepte le CLUF voir l illustration 1 Cliquez sur le bouton lt Next gt Suivant pour continuer 2 Cr er un nouveau plan de sauvegarde ect and encrypt my data Custom Next below to make your selections and continuous backups Illustration 2 Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 20 1 S lectionnez Encrypted Crypt ou Non Encrypted Non crypt pour votre plan de sauvegarde Un plan crypt fournit automatiquement un cryptage AES 128 bits des donn es lors de la sauvegarde 2 Entrez un nom de profil Pour un plan crypt entrez et confirmez le mot de passe Entrez un indice pour vous souvenir du mot de passe 3 Cochez la case pour installer le gestionnaire de sauvegarde afin de permettre des sauvegardes automatiques et continues chaque fois que le lecteur Echo est raccord l ordinateur 4 Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer Remarque Le premier plan de sauvegarde cr est le profil par d faut Vous pouvez modifier cela en allant dans le gestionnaire de sauvegarde dans les param tres de sauvegarde du lecteur voir l illustration 5 et en s lectionnant un autre profil dans le menu d roulant Vous pouvez s lectionner un profil par d faut pour chaque ordinateur que vous sauvegardez permettant une sauvegarde automatis e simple de
45. jate Location Lexar Echo Open another backup Exit Files I o Switch to another backup 0 EL Settings 8 o Access local backup settings 4 o Access online backup 5601008 o Access online support FAQ and 061008 FAQ o Search for software update o 9 Backup SH9 Restore S 7 Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Summary 2 9 Holl 8 RIE GE eae o Clear Al 7 HL oh al 600
46. ndisch Russisch Tschechisch Polnisch T rkisch Koreanisch Japanisch Traditionelles und Vereinfachtes Chinesisch Lesen Sie die Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer EULA und akzeptieren Sie diese indem Sie auf das Kontrollk stchen bei Yes have read and accept the EULA Ja ich habe die EULA gelesen und akzeptiere sie klicken siehe Abbildung 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren Erstellen Sie einen neuen Backup Plan Lexar ECHO Create a new backup ect and encrypt my data Custom Abbildung 2 Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung 11 1 W hlen Sie aus ob Ihr Backup Plan verschl sselt oder unverschl sselt sein soll Ein verschl sselter Plan f hrt bei der Sicherung Ihrer Daten automatisch eine 128 Bit AES Verschl sselung durch 2 Geben Sie einen Profilnamen ein Falls Sie den verschl sselten Plan gew hlt haben geben Sie ein Passwort ein und best tigen Sie dieses Geben Sie als Erinnerung an Ihr Passwort einen Hinweis ein 3 Klicken Sie auf das Kontrollk stchen um den Datensicherungsmanager zu installieren und die automatische und fortlaufende Datensicherungen zu aktiveren sobald das Echo Laufwerk am Computer angeschlossen wird 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren Hinweis Der erste erstellte Backup Plan ist das Standardprofil Dies kann im Datensicherungsmanager unter Datensicherungseinste
47. support lexar com URL www lexar com 7 a m a 5 hora del Pac fico de lunes a viernes Software de copia de seguridad Lexar Echo Guia de inicio rapido 44 Lexar Software de c pia de seguranca Echo a V powered by Omailer _ Manual de inicia o r pida Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o r pida 45 INTRODUCC O Quer seja um profissional de neg cios em viagem ou um estudante a fazer os trabalhos de casa em casa de um amigo ou simplesmente algu m a utilizar um computador port til num cafe 6 importante assegurar a protec o dos ficheiros no seu computador port til ou netbook As unidades port teis de c pia de seguranga Echo da Lexar oferecem uma forma pr tica de fazer c pias de seguran a automaticamente enquanto viaja Gragas funcionalidade do software de c pia de seguranga Echo da Lexar e da sua interface bastante f cil de utilizar guardar e proteger dados importantes documentos apresenta es fotografias ficheiros de udio video etc deixou de ser uma tarefa aborrecida O restauro de dados est a apenas um clique de dist ncia Funcionalidades da tecla do software de c pia de seguranga Echo da Lexar C pia de seguranga incremental Ao contr rio do software tradicional de c pia de seguranga o software de c pia de seguranga Echo da Lexar oferece lhe a op o de guardar apenas ficheiros novos modificados reduzindo assim overhead do sistema
48. txt View 165 43 2 9 HAS 10 Name gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt new jpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 9 Lexar Echo 96 Name 0216 v Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am Analysis 03 05 2010 09 40 00 am Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am FZ new jpg 03 05 2010 09 10 46 am 1 Q 1 View Files YS 2 SOS 3 Restore SH 11 Select the files and folders you want to restore v Documents and Settings v agianastasio v E Desktop backup in progress png Connect Online png PS Create Encrypted png Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online
49. CDP para detectar autom ticamente cambios en los archivos y hacer una copia de seguridad en el dispositivo de almacenamiento sin la intervenci n del usuario No tendra que preocuparse de hacer una copia manual de los datos ni de programarla el software de copia de seguridad Echo se encargar de ello por usted las 24 horas del dia los 7 dias de la semana Configuraci n personalizada Filtre por extensi n de archivo fecha o tama o Con sus numerosas opciones de configuraci n el software de copia de seguridad Echo es una herramienta flexible que le permite elegir f cilmente los datos de los que desea hacer una copia de seguridad Soporte entre plataformas Sus datos est n siempre disponibles sin problemas independientemente de si est usando un PC o un Mac El software de copia de seguridad Echo ofrece las mismas potentes funciones de copia de seguridad y facilidad de uso en ambas plataformas para que su experiencia con l sea siempre la misma Requisitos del sistema Sistemas operativos e Windows XP Se recomienda Service Pack 2 e Windows Vista e Windows 7 e Mac OSX 10 5 x e Mac OSX 10 6 x Software de navegador de Internet e Internet Explorer versi n 5 0 y superiores o Mozilla Firefox versi n 1 0 y superiores Hardware Puerto USB disponible Unidad de copia de seguridad Echo Software de copia de seguridad Lexar Echo Guia de inicio rapido 37 CREE UN PLAN DE COPIA DE SEGURIDAD Seleccione
50. Controlo de vers es Define o n mero de vers es que pretende guardar guardando varias itera es de um ficheiro para utiliza es futuras Sempre que desejar pode voltar atr s no tempo e aceder vers o anterior de um ficheiro e evitar a perda de quaisquer dados mesmo que um ficheiro tenha sido inadvertidamente alterado ou apagado C pia de seguran a autom tica Live Backup Aproveita a tecnologia de protec o continua de dados CDP para detectar automaticamente altera es feitas nos ficheiros e efectua uma c pia de seguran a dos mesmos para um dispositivo de armazenamento sem interven o do utilizador N o vei ter de se preocupar em efectuar c pias de seguran a manualmente ou em ter de as agendar o software de c pia de seguran a Echo trata disso por si todos dias a toda a hora Configura o personalizada Filtre por tamanho data ou extens o de um ficheiro Com v rias op es de configura o o software de c pia de seguranga Echo oferece uma ferramente flexivel que Ihe permite escolher com facilidade os dados aos quais pretende efectuar uma c pia de seguranca Suporte entre plataformas Cross Platform support Os seus dados est o sempre dispon veis quer esteja a utilizar um sistema Mac ou PC O software de c pia de seguran a Echo oferece as mesmas funcionalidades poderosas e uma f cil utiliza o em ambas as plataformas garantindo lhe uma experi ncia consistente Requisitos de sistema Sistemas o
51. Presentation pptx local file png EA local settings png E Online Email xisx m BB Nnlinn ane Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location AXE Lexar Echo Size 743 4 KB 743 4 KB 743 3 KB 65 1 KB 62 9 KB support lexar come E A www lexar com echo www lexar com support E 24 gt 02 0 rio HE HI Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 510 413 1275 support lexar com URL www lexar com 7 L 5 P N 561 51561 Rev B Lexar Echo 98
52. a Size 30 MB Location ocal backup Illustration 7 Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 23 Barre d outils principale Ces commandes sont disponibles dans la barre d outils principale File Settings Help Open another backup B Exit e Files Fichiers o Passer a un autre profil de sauvegarde Quitter l application e Settings Param tres o Acc der aux param tres de sauvegarde locale o Acc der aux param tres de sauvegarde en ligne e Help Aide o Acc der au support en ligne la FAQ et aux d mos o Rechercher des mises jour de logiciels e Bouton Backup gt Sauvegarder lance manuellement la sauvegarde Bouton Restore gt Restaurer restaure les fichiers sauvegard s l emplacement d sign 9 Journal des v nements Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Illustration 8 Le journal des v nements est accessible depuis l onglet Summary gt R sum voir l illustration 8 Il enregistre chaque v nement survenant pendant le pro
53. a de dados online A unidade de backup Echo vem com uma conta gr tis de 2 GB que amp oferecida pela Dmailer Online Para saber mais sobre as c pias de seguran a online clique em Learn more consulte a figura 5 Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o r pida 49 Iniciar a primeira c pia de seguranga Clique em Next Seguinte para dar inicio primeira c pia de seguranga Aparece seguinte ecr que Ihe mostra o progresso da c pia de seguranga consulte a figura 6 Please wait while processing Figura 6 GERIR A COPIA DE SEGURAN A A interface principal do software de c pia de seguranga Echo da Lexar consulte a figura 7 oferece para ver abrir editar e restaurar ficheiros aos quais foi efectuada uma c pia de seguran a NOTA Os ficheiros podem tamb m ser acedidos manualmente a partir da raiz da unidade Echo na My Backup folder Minha pasta de c pias de seguran a isto se o seu perfil n o for encriptado Backup summary My Home Compute Last backup 00 01 2040 10 43 07 am Number of files 9 Size 30 MB EST ESS Status Locaton Back Back Figura 7 Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o r pida 50 Barra de ferramentas principal Os seguintes comandos encontram se disponiveis na barra de ferramentas principal File Settings Help Open another backup B Exit e Files Ficheiro
54. button 4 Select the location to where the file or folder is to be restored see Figure 11 Select the files and folders you want to restore v Documents and Settings E agianastasio v Desktop PS backup_in_progress png FZ Connect Online png PS Create Encrypted png FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx local file png FZ local settings png a Online Email xlsx MI BB Nnlinn Catin nnn Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations O Restore your data to a specific location Figure 11 5 Click OK NOTE If the file or folder is restored to its original location it will replace the copy on the computer Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide CONTACT INFORMATION If you have questions we are here to help Please send us your questions at support lexar com Getting more information Product information www lexar com echo Customer support and warranty information www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 Tel 510 413 1275 Email support lexar com URL www lexar com 7 a m to 5 p m PST Monday through Friday Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide Lexar Echo Backup Software powered by Dmailer Kurzanleitung EINLEITUNG Gleichg ltig ob Sie auf Gesch ftsreise sind Student sind und bei einem Freund Ih
55. illustration 3 Param tres de la sauvegarde Fournit un contr le modulaire sur le plan de sauvegarde voir l illustration 4 Main Options Options principales Start backup automatically D marrer automatiquement la sauvegarde la sauvegarde commence lorsque le logiciel est lanc Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 21 Live backup Sauvegarde en direct d tecte et sauvegarde automatiquement les modifications des fichiers de sauvegarde sans intervention de l utilisateur Number of versions to keep Nombre de versions conserver s lectionnez le nombre de versions du m me fichier sauvegarder Backup Manager Gestionnaire de sauvegarde Default profile Profil par d faut assigne un profil par d faut C est une sauvegarde qui sera lanc e automatiquement chaque fois que le lecteur Echo est raccord l ordinateur Filter By Date Filtrer par date Le logiciel de sauvegarde Echo propose deux types diff rents de filtres par date Back up files from the last Sauvegarder les fichiers depuis les derniers sauvegarde les fichiers cr s ou modifi s dans la p riode s lectionn e Back up files starting from Sauvegarder les fichiers depuis le sauvegarde des fichiers cr s ou modifi s partir d une date s lectionn e Filter By Size Filtrer par taille Back up files smaller than Sauvegarder des fichiers plus petits que d finit la limite de taille des fichiers
56. pia de seguran a autom tica Live backup Detecta 6 efectua automaticamente uma c pia de seguran a das altera es feitas nos ficheiros sem interven o do utilizador N mero de vers es a guardar Seleccione o n mero de vers es do mesmo ficheiro que pretende efectuar uma c pia de seguran a Gestor de c pias de seguran a Backup Manager Perfil predefinido Atribua um perfil predefinido Esta a c pia de seguranga que ser executada automaticamente sempre que a unidade Echo estiver ligada ao computador Filtrar por data O software de c pia de seguran a Echo oferece dois tipos diferentes de filtros por data Efectuar c pia de seguran a a partir do ltimo Efectue uma c pia de seguran a de ficheiros criados ou modificados no espa o de tempo seleccionado Efectuar c pia de seguran a a come ar apartir de Efectue uma c pia de seguran a de ficheiros criados ou modificados come ando pela data seleccionada Filtrar por tamanho Efectuar c pia de seguran a de ficheiros mais pequenos do que Defina o tamanho limite dos ficheiros para a c pia de seguran a Lexa CCO we Backup Manager Home Computer Filter by dete Backup files from the es Li Backup files starting from a No date fiters Filter by size Backup amaller than ir Figura 5 Nota O software de c pia de seguran a Echo da Lexar inclui uma op o que permite efectuar c pias de seguran
57. placement Gr ce aux fonctionnalit s du logiciel de sauvegarde Echo de Lexar et son interface extr mement conviviale l enregistrement et la protection des donn es importantes documents pr sentations photos fichiers audio et vid o etc n est plus une t che fastidieuse Il suffit d sormais d un seul clic pour restaurer des donn es Fonctionnalit s principales du logiciel de sauvegarde Echo de Lexar Sauvegarde incr mentielle Contrairement aux logiciels de sauvegarde traditionnels le logiciel de sauvegarde Echo de Lexar vous propose une option pour stocker uniquement les fichiers nouveaux et modifi s r duisant ainsi le taux d utilisation du syst me Contr le des versions D finissez le nombre de versions que vous voulez garder et conservez ainsi plusieurs copies d un fichier pour une utilisation ult rieure tout moment vous pouvez retourner dans le temps pour acc der une version ant rieure d un fichier et vous ne risquez pas de perdre des donn es m me si un fichier est modifi ou supprim par inadvertance Sauvegarde en direct Utilisez la technologie de protection continue des donn es pour d tecter automatiquement les modifications des fichiers et les sauvegarder sur le dispositif de stockage sans intervention de l utilisateur Vous n aurez plus besoin de sauvegarder manuellement des donn es ni de programmer des sauvegardes Le logiciel de sauvegarde Echo s en occupe 24 heures sur 24 7 jours sur 7
58. plusieurs ordinateurs avec le m me lecteur Echo Le gestionnaire de sauvegarde peut tre d sinstall tout moment partir du menu de d marrage de Windows Programs Tous les programmes gt Lexar Echo Backup Manager Gestionnaire de sauvegarde Echo de Lexar gt Uninstall D sinstaller Sur Mac utilisez Spotlight pour localiser le gestionnaire de sauvegarde Echo de Lexar puis cliquez sur Reveal in Finder Afficher dans le Finder et supprimez les fichiers que vous voyez S lectionnez les fichiers sauvegarder Lexar CHO File selection Backup settings Folders to backup Desktop Documents My Music Mi My Pictures LACIERUGGED E LaCie F Data S File types to backup O files Only these files Text Documents Spreadsheets Data Z Presentations Photos RmW Videos Mm Other types of files Space needed to backup 0 MB zprar Illustration 3 Par d faut tous les fichiers texte les feuilles de calcul les pr sentations et les photos des dossiers My Documents Mes documents ou Documents Documents sont s lectionn s pour tre sauvegard s Si aucune modification n est n cessaire cliquez sur Apply pour lancer la premi re sauvegarde Pour modifier la s lection des fichiers utilisez les options suivantes Selection de fichiers S lectionnez les dossiers et les types de fichiers sauvegarder voir l
59. su idioma y acepte el contrato licencia Figura 1 1 Seleccione su idioma El software de copia de seguridad Echo de Lexar est disponible en 18 idiomas ingl s franc s aleman italiano espa ol portugu s sueco dan s noruego holand s ruso checo polaco turco coreano japon s y chino tradicional y simplificado 2 Lea el contrato de licencia para el usuario final EULA y ac ptelo haciendo clic en la casilla Yes have read and accept the EULA Si he leido y acepto el EULA vea la Figura 1 Haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar Cree un nuevo plan de copia de seguridad Lexar ECHO Create a new backup Home Compute y Home n red field Automatic Custom and conbnus ut computer pro il g your Documents Pictures Videos and Music folders Figura 2 38 Software de copia de seguridad Lexar Echo Guia de inicio rapido 1 Seleccione encriptado o no encriptado para su plan de copia de seguridad Un plan encriptado ofrece una encriptaci n autom tica AES de 128 bit para los datos al miso tiempo que hace la copia 2 Introduzca un nombre de perfil Para los planes encriptados introduzca y confirme la contrase a Introduzca una pista que le ayude a recordar la contrase a 3 Haga clic en la casilla para instalar el Administrador de copia de seguridad que realice copias de seguridad utom ticas y continuas siempre que est
60. vous voulez restaurer Le fichier ou le dossier s lectionn sera mis en surbrillance 3 Cliquez sur le bouton Restore Restaurer 4 S lectionnez l emplacement o le fichier ou le dossier doit tre restaur voir l illustration 11 Select the files and folders you want to restore ave v Documents and Settings v E agianastasio vE W Desktop PS backup in progress png Connect Online png FZ Create Encrypted png FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx PS local file png FB local settings png Online Email xisx MI BB Nnlinn Caten nna Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location Illustration 11 5 Cliquez sur OK REMARQUE Si le fichier ou le dossier est restaur son emplacement d origine il remplacera la copie sur l ordinateur Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 25 COORDONN ES Si vous avez des questions nous sommes votre disposition Veuillez nous envoyer vos questions support lexar com Informations suppl mentaires Informations produit www lexar com echo Assistance client le et informations sur la garantie www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 USA T l 510 413 1275 E mail support lexar com URL www lexar com de 7 17 h PST du l
61. 09 40 30 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB ES new jpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB 10 O 1 View Files 2 3 Restore 4 11 Select the files and folders you want to restore v we v Documents and Settings v agianastasio v E Desktop backup in progress png Connect Online png PS Create Encrypted png Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx local file png EA local settings png E Online Email xisx m BB Nnlinn ane Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original loc
62. 4 Dmailer gt Abbildung 5 HINWEIS Lexar Echo Backup Software bietet die M glichkeit Daten online zu sichern Sie erhalten das Echo Backup Laufwerk mit einem 2GB Kontos das von Dmailer online angeboten wird Klicken Sie auf Learn more siehe Abbildung 5 um mehr ber das Backup Datensicherung zu erfahren Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung Starten Sie das erste Backup Klicken Sie auf Next Weiter um das erste Backup zu starten Die folgende Bildschirmanzeige zeigt den Fortschritt des Backups siehe Abbildung 6 Please wait while processing Abbildung 6 DIE DATENSICHERUNG VERWALTEN Die Hauptbenutzeroberfl che der Lexar Echo Backup Software siehe Abbildung 7 bietet Optionen zur Anzeige ffnung Bearbeitung und Wiederherstellung gesicherter Dateien an HINWEIS Sie k nnen aus dem Stammverzeichnis des Echo Laufwerks in My Backup folder Mein Backup Ordner auch manuell auf Ihre Dateien zugreifen falls Ihr Profil unverschl sselt ist Last backup 60 01 2040 10 43 07 am Number of files Size Abbildung 7 Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung 14 Standard Symbolleiste Die folgenden Befehle sind ber die Standard Symbolleiste verf gbar Help Open another backup Exit e Dateien o Zu einem anderen Backup Profil wechseln o Anwendung beenden e Einstellungen o Zugriff auf lokale Backup Einstellungen o Zugriff auf Onli
63. 83 1 128 AES ME 2 3 Backup Manager MER X Echo 4 Next Eh Drive Backup Settings E Backup Manager 5 Echo Windows Start Programs gt Lexar Echo Backup Manager gt Uninstall Ep Backup Manager Spotlight 2 Lexar Echo Backup Man ager Revedalin Finder Finder
64. BACKUP PLAN 9 Select your language and accept the license agreement N AND DMAILER Figure 1 1 Select your language Lexar Echo backup software is available in 18 languages English French German Italian Spanish Portuguese Swedish Danish Norwegian Dutch Russian Czech Polish Turkish Korean Japanese Traditional and Simplified Chinese 2 Read the End User License Agreement EULA and accept by clicking on the Yes 1 have read and accept the EULA checkbox see Figure 1 Click the Next button to continue 2 Create a new backup plan x Lexar ECHO 4 Create a new backup NERO Home Computer I Required field Automatic Custom Automatic and continuous backup of Select the specific file types and your default computer profile sh to backup Click g your Documents Pictures ext w to make your selections Figure 2 Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 1 Select encrypted or non encrypted for your backup plan An encrypted plan provides automatic 128 bit AES encryption of data as it is being backed up 2 Enter a profile name For an encrypted plan enter and confirm the password Enter a hint to help with remembering the password 3 Click the checkbox to install Backup Manager to enable automatic and continuous backups whenever the Echo drive is connected to the computer 4 Click the Next button to cont
65. Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Figura 8 El registro de acontecimientos se encuentra en la ficha de resumen vea la Figura 8 Registra todo acontecimiento que se produzca durante el proceso de copia de seguridad o Bot n borrar borre el registro de acontecimientos o Bot n exportar exporte guarde el registro de acontecimientos en un archivo txt Versiones de los archivos Para ver los archivos de los que se 11120 copia de seguridad haga clic en la ficha Ver archivos Aparecer un signo delante del nombre del archivo si se ha realizado una copia de seguridad de m s de una versi n vea la Figura 9 Haga clic en el signo para ver las diferentes versiones del archivo Figura 10 Name Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt newjpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 Figura 9 Software de copia de seguridad Lexar Echo Guia de inicio rapido 42 Name 0216 Size v Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB Analysis 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB ES new jpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB Figura 10 NOTA Para acceder a una versi n anterior de un archivo debe restaurarse desde la aplicaci n Restaurar archivos Para restaurar
66. Backs PucyHok No4 ir online account Emar Pasaword 5 Echo Lexar Echo 2 Dmailer online Learn more 5 Lexar Echo Next 6 Please wait while processing 6
67. CETAL RARER EHR Echo AUMENTE Echo JARRA HE REMEDIAR PC Echo Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 6 x Internet Explorer 5 0 Mozilla Firefox 1 0 mess FE USB IE Echo Lexar Echo IES 73 Q Lexar ECHO Lexar ECHO ad tha following Licanse Lexar Echo Backup Software End User Licanse Agrosment EULA LL THIS IS WEEN YOU EITHER AN IN To continue the installation you mus 1 Lexar Echo 18 PRE PIEGA na rea Bia TER SA
68. Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up 8 Summary R 8 FR o Clear o Export txt O View Files 2 9 10 Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt new jpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 KB Bd 9 Lexar Echo 69 Name 0216 Size v Analysis Report 03 05 2010
69. Lexar Echo Backup Software powered by Dmailer Quick Start Guide TABLE OF CONTENTS Quick Start Guide 1 Kurzanleitung 9 Guide de d marrage rapide 18 Guida rapida 27 Gu a de inicio r pido 36 Manual de inicia o r pida 45 54 FAST RO RS E Bi ORS el 63 ende seinen 72 DEAL TI sd run da ad Kar 81 INTRODUCTION Whether you re a business professional on the road a student doing homework at a friend s house or someone simply using a laptop in a caf it s important to ensure the files on your netbook or notebook are protected Lexar Echo portable backup drives provide a convenient way to automatically back up your files on the go Thanks to Lexar Echo backup software functionality and its extremely easy to use interface saving and protecting valuable data documents presentations photos audio video files etc is no longer a tedious task Restoring data is just a click away Lexar Echo Backup Software Key Features Incremental Backup Unlike traditional backup software Lexar Echo backup software provides you with an option to store only new and modified files thus r
70. Ll Documents EM El HAS amp 00 H HHO4 4 Start backup automatically 491 Live backup 2 O E USS AX Number of versions to keep f X amp Lexar Echo 93 IT o ro Backup Manager Default profile 712 Echo Filter By Date Echo Back up files from the last 7 amp Back up files starting from Filter By Size 3 7 Back up files smaller than
71. S PRE SLANT Back up files starting from ETH Back up files smaller than lee Main Options Backup Manager Filter by date Bs Ow fiters Filter by size Backup ties amaler than Dmailer gt FRERE ERE RE RRA EAs Lexar Echo ER Echo faites GBT T ER by Dmailer online 2GB WR ES DRE RBA Lexar Echo 2988 Learn more Fi 76 Next i Dill at E EH gt Please wait while processing Ei Lexar Echo Echo
72. a clique no separador Ver ficheiros Aparece um sinal antes do nome do ficheiro se tiver sido efectuada uma c pia de seguran a a uma ou mais vers es desse mesmo ficheiro consulte a Figura 9 Clique no sinal para ver as diferentes vers es do ficheiro consulte a figura 10 Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt F newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB Figura 9 Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o r pida 51 Date Size v Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 BB Analysis 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB ES newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB ES newjpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB Figura 10 NOTA Para aceder a uma vers o anterior de um ficheiro este tem primeiro de ser restaurado pela aplica o Restaurar ficheiros Para restaurar um ficheiro ou uma pasta siga os seguintes passos 1 clique no separador View Files Ver ficheiros 2 Seleccione o ficheiro ou a pasta que pretende restaurar O ficheiro ou a pasta ser seleccionado a 3 Clique no bot o Restore Restaurar 4 Seleccione o local para onde pretende que o ficheiro ou a pasta seja restaurado a consulte a Figura 11 Select the files and folders you want to restore A E Ke E W Documents and Settings E agianastasio v W D
73. al in Finder Mostrar no localizador e apague os ficheiros que encontrar O Seleccionar os ficheiros para efectuar uma c pia de seguran a Lexar v File selection Folders to backup File types to backup Desktop Documents Allfiles My Music W My Pictures Only these files My Videos E WxP c LACIERUGGED E E Text Documents Wi LaCie Data S y E Spreadsheets a W Data 2 Presentations Photos m Music RmW Videos mM Other types of files Space needed to backup 0 MB zprar Figura 3 Por predefini o todos os documentos de texto folhas de c lculo apresenta es e fotografias das pastas My Documents Os meus documentos ou Documents Documentos s o seleccionados para a c pia de seguran a Se n o for preciso efectuar altera es clique em Apply para iniciar a primeira c pia de seguran a Para alterar a selec o de ficheiros utilize as seguintes op es Sele o de arquivo Seleccione as pastas e os tipos de ficheiros para a c pia de seguran a consulte a Figura 3 Configura es de backup Proporciona lhe um controlo pormenorizado do plano de c pia de seguran a consulte a figura 4 Op es principais In cio autom tico da c pia de seguran a A c pia de seguran a iniciada quando o software for executado Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o r pida 48 C
74. am 65 1 KB new jpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB 10 1 View Files 2 3 Restore 4 11 Select the files and folders you want to restore v wc v Documents and Settings v E BW agianastasio v E W Desktop PS backup in progress png FZ Connect Online png PS Create Encrypted png FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx EZ PS local_settings png Online Email xlsx Nnlina Catin nnn Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location 5 BE OK o Lexar Echo 88
75. ano de c pia de seguranga Um plano encriptado oferece uma encriptag o AES de 128 bits dos dados medida que a c pia de seguranga vai sendo efectuada 2 Introduza um nome de perfil Para um plano encriptado introduza e confirme a palavra passe Introduza algo que o ajude a lembrar se da palavra passe 3 Clique na caixa de verifica o para instalar o Gestor de c pias de seguranca Backup Manager para que possa realizar c pias de seguran a cont nuas sempre que a unidade Echo esteja ligada ao computador 4 Clique no bot o Next Seguinte para continuar Nota O primeiro plano de c pia de seguran a criado indicado como o perfil predefinido Isto pode ser alterado se for ao Gestor de c pias de seguran a Backup Manager abaixo de Defini es da unidade de c pia de seguran a Drive Backup Settings consulte a Figura 5 e seleccionar outro perfil no menu de lista pendente Pode seleccionar um perfil predefinido para cada computador onde efectuar uma c pia de seguran a permitindo uma c pia de seguran a automatizada e simples de v rios computadores com a mesma unidade Echo Pode desinstalar o Gestor de c pias de seguran a Backup Manager sempre que desejar atrav s do Menu Iniciar do Windows Todos os Programas gt Lexar Echo Backup Manager gt Uninstall Em computadores Mac utilize o Spotlight para localizar Lexar Echo Backup Manager Gestor de c pia de seguran a Echo da Lexar clique depois em Reve
76. ations Restore your data to a specific location 11 5 OK Lexar Echo 70 support lexar com 8 www lexar com echo www lexarcom support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 510 413 1275 support lexar com URL www lexar com 7 5 PST Lexar Echo 71 Lexar Echo 1817878 powered by Dmailer Lexar Echo fi re
77. cessus de sauvegarde o Bouton Clear Effacer supprime le fichier journal des v nements o Bouton Export Exporter exporte et enregistre le fichier journal des v nements dans un fichier txt O Contr le des versions des fichiers Pour afficher les fichiers sauvegard s cliquez sur l onglet View Files Afficher les fichiers Un signe appara t devant le nom du fichier si plus d une version du m me fichier a t sauvegard e voir l illustration 9 Cliquez sur le signe gt pour afficher les diff rentes versions du fichier voir l illustration 10 Name Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt new jpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 KB Illustration 9 Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 24 Date Size v B Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 BB Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB new jpg 03 05 2010 09 10 46 62 9 KB Illustration 10 REMARQUE Pour acc der une version pr c dente d un fichier elle doit tre d abord restaur e depuis l application Restaurer des fichiers Pour restaurer un fichier ou un dossier suivez ces tapes 1 Cliquez sur l onglet View Files Afficher les fichiers 2 S lectionnez le fichier ou le dossier que
78. cho amp disponibile in 18 lingue inglese francese tedesco italiano spagnolo portoghese svedese danese norvegese olandese russo ceco polacco turco coreano giapponese cinese sia tradizionale che semplificato 2 Leggere l accordo di licenza EULA ed accettarlo facendo clic sulla casella di controllo Yes have read and accept the EULA s ho letto e accettato l EULA vedere la Figura 1 Fare clic sul pulsante Next successivo per continuare 2 Creare un nuovo piano di backup r x Lexar ECHO 4 Create a new backup ratect and encrypt my data Custom Sd the including your Documents Pictures Videos and Music folders Figura 2 Software di backup Lexar Echo Guida rapida 29 1 Scegliere se utilizzare o meno l opzione di crittografia per il piano di backup Un piano con crittografia prevede l utilizzo automatico della crittografia a 128 bit AES per i dati mentre ne viene eseguito il backup 2 Inserire un nome per il profilo Per un piano con crittografia inserire e confermare la password Digitare un suggerimento per aiutare a ricordare la password 3 Fare clic sulla casella di controllo per installare Backup Manager e consentire backup automatici e continui ogniqualvolta l unit Echo viene collegata al computer 4 Fare clic sul pulsante Next successivo per continuare Nota Il primo piano di backup creato il profilo predefinito Si pu modificare tal impo
79. conectada la unidad Echo al ordenador 4 Haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar NOTA El primer plan de copia de seguridad creado es el perfil por defecto Esto puede cambiarse en el Administrador de copia de seguridad de Configuraciones de la unidad de copia de seguridad vea la Figura 5 seleccionado otro perfil del men desplegable Puede seleccionar un perfil por defecto para cada ordenador del que realice una copia de seguridad lo que le permitir la copia de seguridad automatica sencilla para multiples ordenadores con la misma unidad Echo El Administrador de copia de seguridad puede desinstalarse en cualquier momento en el men de Inicio de Windows Programas gt Lexar Echo Backup Manager gt Desinstalar Para los ordenadores Mac use Spotlight para ubicar Lexar Echo Backup Manager Administrador de copia de seguridad de Echo de Lexar y luego haga clic en Reveal in Finder Mostrar en buscador para borrar los archivos que vea Seleccione los archivos de los que desea hacer una copia de seguridad File selection Backup settings Folders to backup File types to backup 1 Desktop W Documents e My Music My Pictures O Only these files LA My Videos E Text Documents All files LACIERUGGED E LaCie F Data S W Data 2 Spreadsheets Presentations PB Photos amp E music ent Videos Other types of
80. date Backup files from the ss pm Day Filter by size E Backy Dmailer gt x 5 Lexar Echo Echo Dmailer 2GB Learn more 5 Lexar Echo 67 O Next RA 6 Please wait while processing x 6 Lexar Echo 7 My Backup
81. de seguridad de archivos desde el ltimo haga una copia de seguridad de los archivos creados o modificados en el periodo de tiempo seleccionado Copia de seguridad de archivos desde haga una copia de seguridad de los archivos creados 0 modificados desde la fecha seleccionada Filtro por tamafio Copia de seguridad de archivos m s peque os que establezca el limite de tamafio de los archivos de los que hace copia de seguridad Main Options Backup Manager Start backup automatically Backup Number Filter by date Dmailer gt Figura 5 NOTA El software de copia de seguridad Echo de Lexar incluye una opci n para hacer una copia de seguridad en Internet de los datos La unidad de copia de respaldo de seguridad Echo viene con una cuenta gratuita online de 2GB ofrecida por Dmailer Para obtener mas informaci n sobre la copia de seguridad en Internet haga clic en Learn more vea la Figura 5 Software de copia de seguridad Lexar Echo Guia de inicio rapido 40 Inicie la primera copia de seguridad Haga clic en Next Siguiente para iniciar la primera copia de seguridad Aparece la siguiente pantalla mostrando el progreso de la copia de seguridad vea la Figura 6 Please wait while processing Figura 6 ADMINISTRE LA COPIA DE SEGURIDAD La interfaz principal del software de copia de seguridad Echo de Lexar vea la Figura 7 ofrece opciones para ver abrir editar y restaura
82. e H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up 8 Summary 3 o Clear o Export FE txt View Files 10 Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt new jpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 9 Lexar Echo 87 Name 0216 Size Y B Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB BB Analysis 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB BS newjpg 03 05 2010 09 54 28
83. educing system overhead Versioning Define the number of versions you want to keep preserving multiple iterations of a file for later use At any moment you can travel back in time to access a file s previous version and you ll be prevented from losing any data even if a file was inadvertently modified or erased Live Backup Leverage continuous data protection CDP technology to automatically detect changes to files and back them up onto the storage device without user intervention You won t need to worry about manually backing up data or scheduling it Echo backup software will take care of it for you 24 7 Custom Configuration Filter by file extension date or size With numerous configuration options Echo backup software provides a flexible tool that allows you to easily choose the data you wish to backup Cross Platform Support Your data is seamlessly available whether you are using a Mac or a PC system Echo backup software delivers the same powerful backup features and ease of use on both platforms for a consistent experience System Requirements Operating Systems e Windows XP Service Pack 2 is recommended e Windows Vista e Windows 7 e Mac OSX 10 5 x e Mac OSX 10 6 x Internet Browser Software Internet Explorer version 5 0 and higher or Mozilla Firefox version 1 0 and higher Hardware e Available USB port e Echo backup drive Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide CREATE A
84. en E Text Documents DAET E Spreadsheets Data Z E Presentations Photos Music RmW Videos Other types of files Space needed to backup 0 MB 3 My Documents Documents Apply B Xe CD ES o N 4
85. es and folders you want to restore v we v Documents and Settings v E agianastasio v E Desktop backup in progress png Connect Online png PS Create Encrypted png Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx local file png EA local settings png a amp Online Email xisx m BB Nnlinn nnn Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location Illustration 11 5 Fareclicsu OK NOTA Se si procede al ripristino del file o della cartella nella posizione originale verr sostituita la copia esistente sul computer Software di backup Lexar Echo Guida rapida 34 INFORMAZIONI DI CONTATTO Se avete domande da porre siamo qui per aiutarvi Inviate le vostre domande all indirizzo support lexar com Come ottenere maggiori informazioni Informazioni sul prodotto www lexar com echo Assistenza clienti e informazioni sulla garanzia www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 Tel 510 413 1275 Posta elettronica support lexar com URL www lexar com dalle 07 00 alle 17 00 ora solare del pacifico dal luned al venerd Software di backup Lexar Echo Guida rapida 35 Lexar Software de copia de seguridad Echo a V powered by Omailer Gu a de inicio r pido Software de copia de seguridad Lexar Echo Gu a de i
86. esktop PS backup in progress png Connect Online png PS Create Encrypted png FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx local file png PS local settings png a Online Email xlsx MI BB Nnlinn Catin nnn Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location Figura 11 5 Clique em OK NOTA Se ficheiro ou a pasta for restaurado a para seu local original ira substituir a copia no computador Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o rapida 52 CONTACTOS Se tiver quest es estamos aqui para o ajudar Envie nos as suas quest es para support lexar com Para obter mais informa es Informa es sobre o produto www lexar com echo Servi o de apoio ao cliente e informa es sobre a garantia www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 Tel 510 413 1275 E mail support lexar com URL www lexar com das 07h s 17h Hora padr o do Pac fico de segunda a sexta feira Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o r pida 53 Lexar Echo a powered by Dmaller
87. eventi in un file txt O Controllo della versione dei file Per visualizzare i file per i quali stato eseguito il backup fare clic sulla scheda View Files visualizza file Un segno viene visualizzato prima del nome file se stato eseguito il backup di pi versioni dello stesso file vedere la Figura 9 Fare clic sul segno per visualizzare le diverse versioni del file vedere la Figura 10 Name Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt newjpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 Figura 9 Software di backup Lexar Echo Guida rapida 33 Name Date Size Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 BB Analysis 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB F newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB ES newjpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB Illustration 10 NOTA Per accedere a una versione precedente di un file essa deve prima essere ripristinata dall applicazione Ripristino dei file Per ripristinare un file 0 una cartella attenersi ai seguenti passi 1 Fare clic sulla scheda View Files visualizza file 2 Selezionare il file o la cartella che si desidera ripristinare file 0 la cartella selezionata risulter evidenziata 3 Fare clic sul pulsante Restore ripristino 4 Selezionare la posizione nella quale ripristinare il file vedere la Figura 11 Select the fil
88. files Space needed to backup 0 MB 0 Figura 3 Por defecto se seleccionan para la copia de seguridad todos los documentos de texto hojas de calculo y fotos de la carpeta My documents Mis documentos o Documents Documentos Si no es necesario hacer cambios haga clic en Apply para iniciar la copia de seguridad Para cambiar la selecci n de archivos use las siguientes opciones Seleccion de archivo Seleccione las carpetas y tipos de archivo de los que quiere hacer una copia de seguridad vea la Figura 3 Configuracion para respaldo de archivos Ofrece un control mas detallado del plan de copia de seguridad vea la Figura 4 Opciones principales Inicio autom tico de la copia de seguridad la copia de seguridad se inicia cuando se ejecuta el software Copia de seguridad en vivo detecta y hace una copia de seguridad de los cambios en los archivos sin la intervenci n del usuario Software de copia de seguridad Lexar Echo Guia de inicio rapido 39 N mero de versiones a conservar seleccione el n mero de versiones del mismo archivo de las que realizar una copia de seguridad Administrador de copia de seguridad Perfil por defecto asigne un perfil por defecto sta ser la copia de seguridad que se realizar automaticamente cada vez que se conecte la unidad Echo al ordenador Filtro por fecha El software de copia de seguridad Echo ofrece dos tipos distintos de filtros de fecha Copia
89. iche fare clic su Apply per avviare il primo backup Per modificare la selezione dei file utilizzare le seguenti opzioni Selezione File Selezionare le cartelle e i tipi di file per i quali eseguire il backup vedere la Figura 3 Settaggi di Backup Consente di controllare in dettaglio il piano di backup vedere la Figura 4 Software di backup Lexar Echo Guida rapida 30 Main Options opzioni principali Start backup automatically avvia backup automaticamente I backup parte quando il software in esecuzione Live backup backup in diretta Rileva e esegue automaticamente il backup delle modifiche apportate ai file senza alcun intervento da parte dell utente Number of versions to keep numero di versioni da conservare Selezionare il numero di versioni dello stesso file per le quali eseguire il backup Backup Manager Default profile profilo predefinito Assegnare un profilo predefinito Questo il backup che verr lanciato automaticamente ogni qualvolta l unit Echo viene collegata al computer Filter By Date filtra per data Il software di backup Echo offre due tipi di filtraggio in base alla data Back up files from the last backup dei file dell ultimo Backup dei file creati o modificati durante il periodo selezionato Back up files starting from backup dei file a partire da Backup dei file creati o modificati a partire dalla data selezionata Filter By Size filtra per dimens
90. inue NOTE The first backup plan created is the default profile This can be changed by going to Backup Manager under Drive Backup Settings see Figure 5 and selecting another profile using the drop down menu You can select one default profile for every computer you back up allowing simple automated backup of multiple computers with the same Echo drive Backup Manager can be uninstalled at any time through the Windows Start Menu Programs gt Lexar Echo Backup Manager gt Uninstall On Mac computers use Spotlight to locate Lexar Echo Backup Manager then click on Reveal in Finder and delete the files you see Select files to backup Lexar ECHO v File selection Folders to backup File types to backup v a pa a 5 Documents files Only these files vv B Text Documents BEEBE lt lt lt lt lt 11111111 Spreadsheets vv Presentations E E Photos music eit Videos a M Other types of files Space needed to backup 0 MB 0 Figure 3 By default all text documents spreadsheets presentations and photos from the My Documents or Documents folder are selected for backup If no changes are needed click Apply to start the first backup To change the file selections use the following options File Selection Select the folders and file types to backup see Figure 3 Backup Settings Provides granular control on the backu
91. ioni Back up files smaller than backup dei file pi piccoli di Imposta il limite dimensionale per i file per i quali eseguire il backup Lexar v Backup settings Main Options Backup Manager Start backup atomsticalty Home Computer No date fiters Filter by size Backup flee smaller than Figura 5 Software di backup Lexar Echo Guida rapida 31 NOTA software di backup Lexar Echo include un opzione che prevede il backup dei dati on line L unit di backup Echo include un account on line da 2 GB da utilizzare come prova per 30 giorni offerto da Dmailer Per saperne di pi sul backup on line fare clic su Learn more vedere la Figura 5 Avvio del primo backup Fare clic su Next successivo per avviare il primo backup Viene visualizzata la seguente schermata che mostra l avanzamento del backup vedere la Figura 6 Please wait while processing Figura 6 GESTIONE DEL BACKUP L interfaccia principale del software di backup Lexar Echo vedere la Figura 7 offre opzioni per visualizzare aprire modificare e ripristinare i file inclusi nel backup NOTA inoltre possibile accedere manualmente ai file dalla root dell unit Echo in My Backup folder la mia cartella di backup se il profilo non include la crittografia Last backup 0301 2040 10 43 07 am Number of files 9 Slaw 30MB Locaton peal back Figura 7 Software di backup Lexa
92. l von Dateien Wahlen Sie die Ordner und Dateitypen aus die Sie sichern m chten siehe Abbildung 3 Backup Einstellungen Bietet Ihnen genaueste Kontrolle des Backup Plans siehe Abbildung 4 Hauptoptionen Backup automatisch starten Backup startet wenn die Software ausgef hrt wird Live Backup ermittelt nderungen an Dateien und sichert diese automatisch ohne jegliche Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung 12 Benutzerintervention Anzahl der zu speichernden Versionen w hlen Sie die Anzahl der Versionen einer Datei aus die gesichert werden sollen Backup Manager Standardprofil weisen Sie ein Standardprofil zu Dies ist das Backup das jedes Mal automatisch startet wenn das Echo Laufwerk an den Computer angeschlossen wird Nach Datum filtern Echo Backup Software bietet zwei verschiedene Arten von Datumsfiltern Sicherung der letzten Dateien sichert Dateien die innerhalb eines ausgew hlten Zeitraums ge ndert wurden Sicherung von Dateien ab sichert Dateien die nach dem gew hlten Datum ge ndert wurden Nach Gr e filtern Sicherung von Dateien die kleiner sind als gibt eine Gr enbegrenzung f r die Dateien an die gesichert werden sollen Lexar 4 Main Options Backup Manager tart backup automatically kup Number of ver Filter by date Backup files from RR 01 03 2010 a No date fitere Filter by size Backup amaller than Abbildung
93. llungen des Laufwerks siehe Abbildung 5 durch Auswahl eines anderen Profils im Dropdown Men ge ndert werden Sie k nnen f r jeden Computer f r den Sie eine Sicherung erstellen ein Standardprofil ausw hlen Dies erm glicht es Ihnen mit ein und demselben Echo Laufwerk auf einfache Weise eine Datensicherung f r mehrere Computer zu erstellen Der Backup Manager kann jederzeit ber das Windows Startmen deinstalliert werden Programme gt Lexar Echo Backup Manager gt Deinstallieren Auf Mac Computern verwenden Sie Lexar Echo Backup Manager klicken anschlie end auf Reveal in Finder Im Finder anzeigen und l schen die dort angezeigten Dateien 8 W hlen Sie Dateien zur Datensicherung aus Lexar ECHO File selection Backup settings Folders to backup File types to backup Desktop Documents All files My Music My Pictures Only these files Text Documents E Spreadsheets Presentations Photos music RmW Videos Dn M Other types of files Space needed to backup 0 MB 0 Abbildung 3 In der Standardeinstellung sind alle Textdokumente Arbeitsbl tter Pr sentationen und Fotos aus den Ordnern My Documents Meine Dokumente oder Documents Dokumente f r die Datensicherung ausgew hlt Falls keine nderungen erforderlich sind klicken Sie auf Apply um mit dem ersten Backup zu beginnen Zur nderung der Dateiauswahl verwenden Sie die folgenden Optionen Auswah
94. ne Backup Einstellungen e Hilfe o Zugriff auf Online Support h ufig gestellte Fragen und Demos o Suche nach Software Updates e Schaltfl che Backup manueller Start des Backups e Schaltfl che Wiederherstellen Wiederherstellung der Dateien am angegebenen Ort Ereignisprotokoll Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Abbildung 8 Das Ereignisprotokoll befindet sich in der Registerkarte bersicht siehe Abbildung 8 Hier werden alle Ereignisse protokolliert die w hrend des Datensicherungsprozesses auftreten Schaltfl che L schen L schen des Ereignisprotokolls o Schaltfl che Export Export und Speichern des Ereignisprotokolls als txt Datei 9 Dateiversionierung Zur Anzeige der gesicherten Dateien klicken Sie auf die Registerkarte Dateien anzeigen Vor dem Dateinamen erscheint ein falls mehr als eine Version derselben Datei gesichert wurde siehe Abbildung 9 Klicken Sie auf das um die verschiedenen verf gbaren Versionen der Datei anzuzeigen siehe Abbildung 10 Name Date Size
95. nicio r pido 36 INTRODUCCION Independientemente de si es un profesional en viaje de negocios un estudiante haciendo las tareas escolares en la casa de un amigo o cualquiera usando un portatil en una cafeteria es importante garantizar que los archivos de su netbook o portatil est n protegidos Las unidades de copia de seguridad portatiles Echo de Lexar son una forma c moda de hacer una copia de seguridad autom tica de sus archivos en cualquier lugar Gracias a la funcionalidad del software de copia de seguridad Echo de Lexar y a su interfaz sumamente facil de usar guardar y proteger datos valiosos documentos presentaciones fotos archivos de audio y video etc ya no es una tarea aburrida Podr restaurar los datos con solo un clic Funciones clave del software de copia de seguridad Echo de Lexar Copia de seguridad incremental A diferencia del software de copia de seguridad tradicional Echo de Lexar le ofrece la opci n de almacenar solamente los archivos nuevos y modificados lo que reduce la ocupaci n del sistema Versiones Defina el numero de versiones que quiere guardar conservando multiples repeticiones de un archivo para usarlas mas tarde Puede viajar en el tiempo en cualquier momento para acceder a la versi n anterior de un archivo y as evitar perder ning n dato incluso si modifica o borra accidentalmente el archivo Copia de seguridad en vivo Aproveche al maximo la tecnologia de protecci n de datos continua
96. nn Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location Abbildung 11 5 Klicken Sie auf OK HINWEIS Falls die Datei oder der Ordner an ihrem seinem urspr nglichen Ort wiederhergestellt werden wird die vorhandene Version ersetzt 16 Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung KONTAKTINFORMATIONEN Falls Sie Fragen haben helfen wir Ihnen gern Bitte senden Sie uns Ihre Fragen an support lexar com Weitere Informationen Produktinformationen www lexar com echo Kundendienst und Garantieinformationen www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 USA Tel 1 510 413 1275 E Mail support lexar com URL www lexar com 7 00 Uhr bis 17 00 Uhr PST Montag bis Freitag Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung 17 Lexar Logiciel de sauvegarde Echo a powered by Dmailer _ Guide de d marrage rapide Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 18 INTRODUCTION Que vous soyez un professionnel en d placement un tudiant faisant ses devoirs chez un ami ou simplement quelqu un utilisant un ordinateur portable dans un caf il est important de vous assurer que les fichiers de votre portable ou miniportable sont prot g s Les lecteurs de sauvegarde portatifs Echo de Lexar sont un moyen pratique de sauvegarder automatiquement vos fichiers en d
97. p plan see Figure 4 Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide Main Options Start backup automatically Backup starts when the software runs Live backup Detect and automatically back up file changes without any user intervention Number of versions to keep Select the number of versions of the same file to back up Backup Manager Default profile Assign a default profile This is the backup that will be launched automatically each time the Echo drive is connected to the computer Filter By Date Echo backup software offers two different types of date filters Back up files from the last Back up files created or modified in the selected period of time Back up files starting from Back up files created or modified starting from the selected date Filter By Size Back up files smaller than Set the size limit of the files to backup Backup Manager inched automatically on Mt backup My Home Computer Filter by date Backup Nies the al 1 Di Backup files starting fom 01 03 2010 No date fiters Filter by size Backup files smallerthan Figure 5 Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 4 NOTE Lexar Echo backup software includes an option to back up data online The Echo backup drive comes with a free 2GB account offered by Dmailer online To learn more about the online backup click Learn More see Figure 5 Start first backup Click Next to
98. perativos e Windows XP recomendado o Service Pack 2 e Windows Vista e Windows 7 Mac OSX 10 5 x Mac OSX 10 6 x Software de pesquisa na Internet e Internet Explorer vers o 5 0 e superior ou Mozilla Firefox vers o 1 0 e superior Hardware e Porta USB dispon vel e Unidade de c pia de seguran a Echo Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o r pida 46 CR ER UN PLAN DE SAUVEGARDE Seleccione idioma aceite contrato de licen a UAL OR AN ENTITY AND DMA Figura 1 1 Seleccione o idioma O software de c pia de seguranga Echo da Lexar est disponivel em 18 idiomas ingl s franc s alem o iltaliano espanhol portugu s sueco dinamarqu s noruegu s holand s russo checo polaco turco coreano japon s chin s tradicional e simplificado 2 Leia o contrato de licen a do utilizador final EULA e aceite o clicando na caixa de verifica o Yes have read and accept the EULA Sim li e aceito o EULA consulte a Figura 1 Clique no bot o Next Seguinte para continuar Criar um novo plano c pia de seguranca ect and encrypt my data Custom Videos and Music folders selections E Lexar Echo Backup Mani ll be installed on your r to ensure aut and continuous backups Figura 2 Software de c pia de seguran a Lexar Echo Manual de inicia o rapida 47 1 Seleccione encriptado ou n o encriptado para o seu pl
99. r Echo Guida rapida 32 Q Barra degli strumenti principale seguenti comandi sono disponibili tramite la barra degli strumenti principale File Settings Help Open another backup B Exit e Files file o Passare a un altro profilo di backup o Uscire dall applicazione e Settings impostazioni o Accesso alle impostazioni di backup locale o Accesso alle impostazioni di backup on line Help guida o Accesso al supporto on line alle FAQ e alle demo o Ricerca degli aggiornamenti al software e Pulsante Backup Avvio manuale del backup Pulsante Restore ripristino Ripristino dei file inclusi nel backup nella posizione prescelta 2 Registro eventi Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Figura 8 Il registro eventi disponibile nella scheda Summary riepilogo vedere la Figura 8 Vengono registrati tutti gli eventi verificatisi durante il processo di backup o Pulsante Clear azzera Azzeramento del registro eventi o Pulsante Export esporta Esportazione e salvataggio del registro
100. r archivos de los que tiene una copia de seguridad NOTA Tambi n puede acceder a los archivos manualmente desde el directorio raiz de la unidad Echo en My Backup folder Mi carpeta de copia de seguridad si su perfil no est encriptado Last backup 03 01 2040 10 43 07 am Number of files 9 Size 30MB Figura 7 Software de copia de seguridad Lexar Echo Gu a de inicio r pido Barra de herramientas principal Estos comandos est n disponibles en la barra de herramientas File 5 Open another backup 6 Exit e Archivos o Cambie a otro perfil de copia de seguridad o Salga de la aplicaci n e Configuraciones o Acceda a las configuraciones de copia de seguridad local o Acceda a las configuraciones de copia de seguridad en Internet e Ayuda o Acceda a asistencia en Internet Preguntas frecuentes y demostraciones B squeda de actualizaciones del software e Bot n de copia de seguridad inicie la copia de seguridad manualmente e Bot n de restauraci n restaure los archivos de los que se hizo copia de seguridad en la ubicaci n designada 2 Registro de acontecimientos Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H
101. re Hausaufgaben machen oder einfach Ihren Laptop in einem Cafe verwenden der Schutz der Dateien auf Ihrem Netbook oder Notebook ist wichtig Mit unseren tragbaren Lexar Echo Backup Laufwerken k nnen Sie unterwegs bequem Sicherheitskopien Ihrer Dateien erstellen Dank der Funktionen unserer Lexar Echo Backup Software und ihrer extrem benutzerfreundlichen Oberfl che ist das Speichern und Sichern wertvoller Daten Dokumente Pr sentationen Fotos Audio und Videodateien usw nicht l nger eine m hselige Pflicht Daten lassen sich mit nur einem Klick wiederherstellen Hauptfunktionen der Lexar Echo Backup Software Inkrementelle Datensicherung Anders als traditionelle Backup Software bietet Ihnen die Lexar Echo Backup Software die M glichkeit nur neue und ge nderte Dateien zu speichern und verringert somit den Systemaufwand Versionierung Definieren Sie die Anzahl der Versionen die Sie sichern m chten und erhalten Sie Ihre Dateien zur weiteren Verwendung in verschiedenen Iterationen So ist es jederzeit m glich auf fr here Version Ihrer Datei zuzugreifen und Datenverluste werden verhindert selbst wenn eine Datei versehentlich ge ndert oder gel scht wurde Live Backup Nutzen Sie Technologie zur kontinuierlichen Datensicherung CDP um automatisch nderungen an Dateien zu ermitteln und diese ohne Benutzerintervention auf dem Speicherger t zu sichern Sie m ssen sich nun keine Gedanken mehr ber die manuelle Sicherung von Da
102. s o Alternar para outro perfil de c pia de seguran a o Sair da aplica o e Settings Defini es o Acesso as defini es da c pia de seguran a local o Acesso s defini es da c pia de seguran a online e Help Ajuda o Acesso ao servi o de apoio online FAQ e demos o Procurar actualiza es de software Bot o Backup C pia de seguran a Inicia manualmente a c pia de seguran a Bot o Restore Restaurar Restaura os ficheiros aos quais foi efectuada uma c pia de seguran a para o local designado Registo de eventos Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up O registo de eventos encontra se no separador Resumo consulte a Figura 8 Regista qualquer evento que tenha ocorrido durante o processamento da c pia de seguranca Bot o Clear Limpar O registo de eventos fica em vazio o Bot o Export Exportar Efectua a exporta o e guarda o registo de eventos num ficheiro txt Contr le des versions des fichiers Para ver os ficheiros aos quais foi efectuada uma c pia de seguran
103. start the first backup The following screen appears showing the backup progress see Figure 6 Please wait while processing Figure 6 MANAGE THE BACKUP The Lexar Echo backup software main interface see Figure 7 provides options to view open edit and restore files that are backed up NOTE The files can also be accessed manually from the root of the Echo drive in the My Backup folder if your profile is not encrypted Backup summary My Home Computer Last backup 02 01 2010 10 43 07 am Numbar of files 3 Size 3 0 MB Backed up Backed up Figure 7 Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide Main toolbar These commands are available through the main toolbar File Set Open another backup B Exit Files o Switch to another backup profile o Exit the application Settings o Access local backup settings o Access online backup settings Help o Access online support FAQ and demos Search for software update Backup button Manually start the backup Restore button Restore the backed up files to the designated location Event log Type Date Location Status Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H Backed up Document 16 09 09 23 50 48 Hard Drive H
104. stazione tornando a Backup Manager sotto Drive Backup Settings impostazioni di backup per l unit vedere la Figura 5 e selezionando un altro profilo utilizzando il menu a discesa possibile scegliere un profilo predefinito per ciascun computer del quale si desidera eseguire il backup consentendo cos il backup automatico e semplice di pi computer con la stessa unit Echo Backup Manager pu essere disinstallato in qualsiasi momento tramite il menu Start di Windows Tutti i programmi gt Lexar Echo Backup Manager gt Uninstall Sui computer Mac utilizzare Spotlight per individuare Lexar Echo Backup Manager gestione backup Lexar Echo quindi fare clic su Reveal in Finder visualizza nella ricerca ed eliminare i file visualizzati Selezionare i file per i quali eseguire il backup File selection Backup settings Folders to backup File types to backup Desktop Documents O Allfiles El My Music W My Pictures O Only these files Text Documents 9 Lacie F Data 5 E Spreadsheets Data 2 E Presentations m Photos H Music eit Videos a Other types of files Space needed to backup 0 MB 0 Figura 3 Per impostazione predefinita vengono selezionati per il backup tutti i documenti di testo i fogli di calcolo le presentazioni 6 le fotografie presenti nella cartella My Documents i miei documenti o Documents documenti Se non amp necessario apportare modif
105. ten machen oder diese planen Echo Backup Software bernimmt dies f r Sie jeden Tag und rund um die Uhr Benutzerspezifische Konfiguration Filtern Sie nach Dateierweiterung Datum oder Gr e Mit ihren zahlreichen Konfigurationsm glichkeiten stellt Echo Backup Software ein flexibles Hilfsmittel dar mit dem Ihnen die Auswahl der Daten die Sie sichern m chten erleichtert wird Plattform bergreifender Support Ihre Daten sind nahtlos verf gbar ganz gleich ob Sie einen Mac oder einen PC verwenden Echo Backup Software bietet auf beiden Systemen die selben leistungsstarken Backup Funktionen die selbe Benutzerfreundlichkeit und damit ein gleichbleibend gutes Nutzererlebnis Systemanforderungen Betriebssysteme Windows XP Service Pack 2 wird empfohlen e Windows Vista e Windows 7 e Mac OSX 10 5 x e Mac OSX 10 6 x Internetbrowsersoftware e Internet Explorer Version 5 0 oder neuer oder Mozilla Firefox Version 1 0 oder neuer Hardware e Freier USB Anschluss e Echo Backup Laufwerk Lexar Echo Backup Software Kurzanleitung 10 EINEN BACKUP PLAN ERSTELLEN Wahlen Sie Ihre Sprache und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung eement EULA 4 YOU EITHER AN INDIVIDUAL OR AN ENTITY AND DMAILER Abbildung 1 Wahlen Sie Ihre Sprache Lexar Echo Backup Software ist in 18 Sprachen erh ltlich Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Schwedisch D nisch Norwegisch Niederl
106. un archivo o carpeta siga estos pasos 1 Haga clic en la ficha View files Ver archivos 2 Seleccione el archivo o la carpeta que quiere restaurar Se resaltar el archivo 0 carpeta seleccionado 3 Haga clic en el bot n Restaurar 4 Seleccione la ubicaci n a donde se debe restaurar el archivo o la carpeta vea la Figura 11 Select the files and folders you want to restore CAE No v Documents and Settings E agianastasio v Desktop PS backup_in_progress png PS Connect Online png PS Create Encrypted png E FZ Create NoEncrypted png Dmailer mediamove online Presentation pptx PS local file png PS local settings png a Online Email xlsx m BB Nnlinn Catin nnn Choose where you want to restore the selected files and folders Restore your data to their original locations Restore your data to a specific location Figura 11 5 Haga clic en OK NOTA Si se restaura el archivo carpeta a su ubicaci n original reemplazar la copia del ordenador Software de copia de seguridad Lexar Echo Guia de inicio rapido 43 INFORMACION DE CONTACTO Si tiene preguntas estamos aqui para ayudarle Envienos sus preguntas a support lexar com Obtener mas informaci n Informaci n del producto www lexar com echo Asistencia al cliente e informaci n de garantia www lexar com support Lexar Media Inc 47300 Bayside Parkway Fremont CA 94538 EE UU Tel 1 510 413 1275 Correo electr nico
107. undi au vendredi Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de d marrage rapide 26 Lexar Software di backup Echo powered by Dmailer Guida rapida INTRODUZIONE E importante fare in modo che i file sul netbook notebook siano sempre protetti sia per un professionista in viaggio come per uno studente che fa i compiti a casa di un amico o un semplice utente di un laptop in un caffe Le unit di backup portatili Lexar Echo offrono una maniera comoda di realizzare automaticamente il backup dei file mentre si in viaggio Grazie alle funzionalit del software di backup Lexar Echo e alla sua interfaccia di facile utilizzo salvare e proteggere i dati pi importanti documenti presentazioni fotografie file audio e video ecc non pi un attivit tediosa Un semplice clic vi separa dal ripristino dei dati Funzioni chiave del software di backup Lexar Echo Backup incrementale A differenza dei software di backup tradizionali Lexar Echo offre l opzione di memorizzare solo i file nuovi e modificati riducendo l overhead del sistema Versioning Definite il numero di versioni da conservare preservando pi iterazioni di un file da utilizzare successivamente In qualsiasi momento possibile tornare indietro nel tempo per accedere alla versione precedente di un file prevenendo qualsiasi perdita di dati anche se il file stato inavvertitamente modificato o cancellato Live Backup Utilizzate la tecnologia CDP
108. ve H Backed up Event Log Summary 4845 ARE o Clear CRR o Export EH 288 txt Files GER oH Date Size gt Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB gt newjpg 03 05 2010 09 54 28 65 1 BA Lexar Echo 78 Name 0216 Size v Analysis Report 03 05 2010 09 40 30 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 40 00 am 743 4 KB Analysis Repo 03 05 2010 09 25 28 am 743 3 KB BS newjpg 03 05 2010 09 54 28 am 65 1 KB FZ new jpg 03 05 2010 09 10 46 am 62 9 KB

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Z-Flash UG_EN.fh10  Tristar BL-4433 blender  - JG ANSCHÜTZ & Co. KG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file