Home

Longshine LCS-8131N3

1.
2. Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 WPSO4527 06b1 fig WPS223b029Eb1 WPS2a3b0e06b1 GE E Edi Duplicate Set Default E lt gt Snow Tray Icon Disable Adapter Close Radio Off Windows Zero Config Ready num Add Klicka p denna knappen f r att l gga till en anslutningsprofil f r denna adaptern Remove F r att ta bort en anslutningsprofil klickar du p profilen i profillistan och klicka p denna knappen f r att ta bort den Edit F r att ndra p inst llningarna f r en profil klickar du p profilen i pro fillistan och sedan p denna knappen f r att editera Duplicate F r att g ra en kopia av en profil klickar du p profilen som ska kopieras och sedan p denna knappen f r att kopiera den Set Default F r att v lja en profil som din tr dl sa standardanslutning klickar du p profilen i listan och sedan p denna knappen Du kan ven dubbelklicka p en profil f r att v lja den som tr dl s standardanslutning 295 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Available Network Denna flik visar de n tverk som finns inom r ckh ll f r denna adaptern REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup amp Realtek RTL818 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PiDQatest 3G 6 None Unknown 80 boss 6
3. lt gt Y Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready 298 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics ppna denna flik f r att se protokollet f r verf ringsaktivitet Ett klick pa Reset knappen nollst ller alla v rden REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A f My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup 2 Realtek RTL816 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D C Disable Adapter CI Radio off Windows Zero Config M Show Tray Icon Ready 299 dB LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Wi Fi Protect Setup WI Fi Protected Setup enkel WI Fi konfigurering anv nds i f rsta hand f r att f renkla s kerhets setup och hantering av WI Fl n tverk Denna adapter st der b de PIN konfigurering och PBC konfigurering Om det tr dl sa kortet st der WI Fi Protected Setup WPS kan du uppr tta en tr dl s anslutning mellan det tr dl sa kortet och routern genom att anv nda antingen Push Button konfigurering PBC eller PIN konfigurering REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v Aboutl El MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup SY Realtek RTL818 i
4. 131 3 LONGSHINE WLAN GENERAL 2 M todo PBC Configuraci n con Pulsar un Bot n Una vez pulsado el bot n PBC presione f sicamente el bot n de su AP o el bot n virtual de la p gina de configuraci n de WPS para abrir esta ventana Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel 132 dB LONGSHINE Abra la pagina de configuraci n WPS Wi Fi del router AP deseado e inicie la conexi n PCB WLAN GENERAL Cuando el WPS se configura correctamente cambian los perfiles disponibles REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A MyComputer DAR General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818 Available Profile s Profile Name P RTK lin AP E weso4527f96b1 WPS233b0ea6b1 lt gt SSID RTK 11n AP WPSD4527f96b1 WPS2a3b0e96b1 Duplicate Set Default 7 Show Tray Icon C Disable Adapter cose C Radio Off Ready NUM 133 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Guia de gesti n del modo AP Ms PC mi Wireless USB Adapter EN Ie Wireless USB Adapter Ni La PT wm Wireless CardBus Card Wire
5. lt Q Realtek RTLB18E au Santa BLU Available Profile s Profile Name SSID P RTK 11n AP RTK 11n AP P WPS04527f06b1 _ WPS04527f96b1 33b0e96b1 WPS2a3b0e96b1 Duplicate Set Default gt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 168 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Gestione modalita AP Ws mpeg PC mir Wireless USB Adapter 3 Wireless USB Adapter Lae aum Wireless CardBus Card Generale Dopo la configurazione dell adattatore in modalit AP la scheda General indica le informazioni generali riguardanii il punto d accesso REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility 169 dB LONGSHINE WLAN GENERAL SSID II codice SSID nome della rete della rete wireless basata sull AP BSSID Indirizzo MAC dell AP Config Fare clic sul pulsante per modificare la configurazione dell AP Association Table Indica le informazioni riguardanti i dispositivi abbinati all AP inclusi gli indirizzi MAC e il tempo di collegamento con il dispositivo REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewty About 4 Y My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTL8185 541 5 i SSID user 29f2a547f0_4P BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt Show Tray Icon Radio Off U Disable Adapter Ready 170 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL
6. QSS Quick Security Settings Szybkie Ustawienia Zabezpiecze Wybieraj c ruter bezprzewodowy i kart bezprzewodow w oknie QSS mo esz automatycznie skonfigurowa bezpieczne po czenie WPA2 bez u ywania rutera lub programu do zarz dzania kartami 266 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL sieciowymi Pozwala to na unikni cie z o onych ustawie interfejsu i znacznie upraszcza instalacj ustawie zabezpiecze w sieci bezprzewodowej Kod pin liczba 8 cyfrowa Jest losowo generowany przez system 1 Metoda PIN Kliknij przycisk Pin Input Config PIN Pojawi si nast puj ce okno Wi Fi Protected Setup WPS J Do you want to select a specific AP Kliknij przycisk Tak aby wybra AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G 00 E1 40 81 96 53 267 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Okno zawiera przyciski Od wie Wybierz Anuluj Wybierz nazw AP a nast pnie kliknij Wybierz Mo esz u y metody PIN do konfiguracji QSS Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS WO Kliknij podw jnie ikone internetowej przegladarki sieci WEB na ekranie Wprowadz adres IP wybranego rutera AP do URL i naci nij Enter Nast pnie mo esz wprowadzi konfiguracj Przejd do strony konfigurac
7. SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PiDQatest 3G 6 None Unknown 80 boss 6 None Unknown 48 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 PRIS 11 WEP Unknown 46 PRTK lin AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile Show Tray Icon E Disable Adapter Radio Off C Windows Zero Config Ready Opfrissen Klik deze toets aan om de beschikbare netwerken rondom deze adapter op te frissen Toevoegen Kies een beschikbaar netwerk om een beschikbaar netwerk aan uw profiel toe te voegen en klik vervolgens op deze toets 194 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Geavanceerd Deze tab levert geavanceerde configuraties voor deze adapter ledere modificatie in deze tab wordt na aanklikken van de Apply toets uitgevoerd Klik op de Set defaults toets om de standaardinstellingen van deze tab te herstellen REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt Realtek RTLEIBE SE Fragment Threshold 2347 3 2432 RTS Threshold 2346 E je Set Defaults C Disable Adapter O windows Zero Config Geen Schakel de energiespaarfunctie uit Min Minimum energieverbruik Max Maximum energieverbruik Turbomodus uitschakelen ON Turbomodus inschakelen AUTO Automatisch in
8. Cancel 320 S LONGSHINE WLAN GENERAL MANAGEMENT GUIDE L s dette kapitel for at forst management interface af enheden og hvordan du skal benytte enheden Oprettelse af en Basic Network Connection For du starter I den folgende instruktion til at oprette en netvaerksforbindelse benytter vi veerktgjet til at konfigurere dine indstillinger til tr dl st netv rk Bem rk venligst Windows XP brugere der nsker at konfigurere det tr dl se netv k med dette v rkt j skal udf re de f lgende procedurer for at deaktivere den indbyggede Windows XP wireless support Wireless Zero konfigurationsservice 1 Dobbeltklik p ikonet p dit skrivebord for at starte veerktgjet 2 Kontrol r at Windows Zero Config checkboksen ikke er markeret windows Zero Config Ad Hoc modus Et Ad Hoc modus tr dl st netv rk forbinder to computere direkte med hinanden uden anvendelse af en router eller et AP Det er ogs kendt som et peer to peer netveerk For eksempel kan vi installere denne tr dlose adapter p hver sin computer Kommunikationen mellem disse to computere er et Ad Hoc modus netveerk 321 8 LONGSHINE WLAN GENERAL Ad Hoc Mode Anvendelse af denne adapter i Ad Hoc modus 1 Dobbeltklik p ikonet p dit skrivebord 2 Klik p Tilgaengeligt netvaerk knappen for at scanne tilgeengelige netveerksadaptere Dobbeltklik p netveerks adapteren som du gnsker at oprette forbin
9. Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 291 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Obs Detta exemplet r ett ppet tr dl st n tverk Om du ska ansluta till en skyddad tr dl s adapter m ste du konfigurera inst llningarna f r kryptering i denna profilen s att de st mmer verens med din AP Klicka p rullgardinsmenyn Network Authentication f r att v lja en metod f r autentisering och v lj sedan ett alternativ f r Data encryption Fyll i de tomma f lten som kr vs och klicka pa OK Introduktion till Wireless LAN Utility Obs Dessa instruktioner anv nder Windows XP som antaget operativsystem Vissa funktioner st djs inte av Windows 98se eller Windows ME Starta Wireless LAN Utility Dubbelklicka p genv gen A p ditt skrivbord Wireless LAN Utility ppnas Du kan klicka p de vre flikarna f r att konfigurera denna adaptern Kryssrutorna nedanf r st ller f ljande funktioner till f rfogande Kryssa i denna ruta f r att visa programets ikon i Aktivitets Show Tray Icon f ltet som finns i det nedre h gra h rnet av skrivbordet Du kan ven ta bort krysset fr n rutan f r att ta bort programi konen fr n Aktivitetsf ltet L mna denna rutan tom f r att anv nda Windows XPs egent Windows Zero Config st d f r tr dl s kommunikation Wireless Zero Configuration Service ist llet f r att anv nda detta program f r att kon
10. 5 LONGSHINE WLAN GENERAL Avancado Este separador Avan ado fornece configura es avan adas a este adaptador Qualquer modifica o neste separador ser executada depois de clicar no bot o Aplicar Para restaurar as defini es padr o do separador avan ado clique no bot o Restaurar defini es REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer lt Realtek RTLEIBE Fragment Threshold 2347 Ta 2432 RTS Threshold 2346 Set Defaults lt i M Show Tray Icon C Disable Adapter C Radio off D windows Zero Config Ready Nenhuma Desactiva a fung o de economizac o de energia M n Consumo minimo de energia Max Consumo maximo de energia OFF Desactiva o modo turbo ON Activa o modo turbo AUTO Activa ou desactiva o turbo automaticamente em fun o do ambiente detectado Limiar de fragmentagao O tamanho m ximo do pacote que ir ser segmentado e transferido Seleccione o tamanho de 256 a 2432 padr o bytes Limiar RTS Seleccione o limiar RTS na forma 0 a 2432 padr o Modo sem fios 802 11g b Ligue a uma rede 802 11b g 2 4GHz 54Mbps 802 11b Ligue a uma rede 802 11b 2 4GHz 11Mbps 802 11b Modo de pre mbulo Seleccione o modo de pre mbulo para um modo longo curto ou de auto detecc o Dominio de regi o 229 Cb LONGSHINE Seleccione a sua regi o na lista pendente Preste atenc
11. Avanzate Beacon Interval Definisce l intervallo beacon tra 20 1000 DTIM Period Imposta il periodo DTIM tra 1 255 Preamble Mode Fare clic sulla lista a discesa per selezionare il preambolo lungo breve oppure auto Set Defaults Fare clic sul pulsante per ripristinare le impostazioni ai valori di default Apply Fare clic sul pulsante per eseguire le modifiche REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View W About A E Y My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS1 General Beacon Interval Ma DTIM Period Preamble Mode auto Set Defaults Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 171 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Statistiche Questa scheda indica l attivit di trasmissione dati Fare clic sul pulsante Reset per riconteggiare i valori a partire da zero REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error lt gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 172 3 LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Questa scheda consente agli utenti di selezionare l adattatore per la connessione alla rete pubblica Fare clic sul
12. Duplicate Pour faire une copie d un profil cliquez sur le profil qui va tre copi et cliquez sur ce bouton pour le copier Set Default Pour s lectionner un profil comme votre connexion sans fil par d faut cliquez sur ce profil dans la liste et cliquez sur ce bouton Vous pouvez aussi double cliquer sur chaque profil pour le s lectionner comme votre connexion sans fil par d faut 89 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Available Network Cet ongle disponible liste le r seau sans fil accessible de cet adaptateur REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup amp Realtek RTL818 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PiDQatest 3G 6 None Unknown 80 boss 6 None Unknown 48 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 PRIS 11 WEP Unknown 46 PRTK lin AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile Show Tray Icon C Disable Adapter Radio Off E Windows Zero config Ready Refresh Cliquez sur ce bouton pour rescanner les r seaux disponibles au tour de l adaptateur Add to Profile Pour ajouter un r seau disponible votre liste de profils s lec tionnez un r seau disponible et cliquez sur ce bouton pour l ajouter 90 db LONGSHINE WLAN GENERAL Advanced L onglet Advanc
13. dB LONGSHINE WLAN GENERAL Allgemein General Nach dem Start des Dienstprogramms wird das allgemeine Menii angezeigt Der Reiter General Allge mein bietet Informationen ber Ihre aktuelle Funknetzwerk Verbindung Sie k nnen die Angaben aktuali sieren indem Sie auf Renew Aktualisieren klicken REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M Mew W About 4 MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protec Setup lt amp Realtek RTLO18 gt 2 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK Lin AP Sona Strength CLLTT TTT TTT TTT TTT TTT TTN sco AAA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP gt w Show Tray Icon Disable Adapter Radia Off windows Zero Config Ready Status Pruft ob das Gerat mit dem Zielnetzwerk verbunden ist Ro Geschwindig Die aktuelle Verbindungsgeschwindigkeit eit Type Typ Infrastruktur Modus oder Ad hoc Modus Encryption Verschl s Die verwendete Verschl sselungsart f r die Verbindung mit dem ak selung tuellen Netzwerkprofil SSID Der SSID Netzwerkname des verbundenen Funknetzwerks Signal Strength Signal Zeigt die von diesem Adapter erkannte Signalst rke an st rke Link Quality Verbin Zeigt die Qualit t di
14. ten przycisk Duplicate Aby wykona kopi profilu nale y klikn wybrany profil na li cie a nast pnie klikn ten przycisk Set Default Aby wybra profil jako domy lne po czenia sieci bezprzewodowej nale y klikn go na li cie a nast pnie klikn ten przycisk R wnie podw jne klikni cie dowolnego profilu sprawi e stanie si on domy lnym po czeniem sieci bezprzewodowej 261 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Available Network W tej zak adce wy wietlane s sieci bezprzewodowe znajduj ce si w zasi gu karty REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLS18 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal MDQAtest 3G 6 None Unknown 80 Pboss 6 None Unknown 48 2 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 PRIS 11 WEP Unknown 46 PRTK Lin AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile Show Tray Icon E Disable Adapter Radio Off CT windows Zero Config Ready Refresh Po klikni ciu tego przycisku zostan ponownie wyszukane dost pne sieci Add to Profile Aby doda dost pn sie do listy profil nale y j wybra i klikn ten przycisk 262 5 LONGSHINE WLAN GENERAL Advanced Zak adka Advanced umo liwia zaawansowan
15. A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error lt gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 103 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Cette page permet aux utilisateurs de s lectionner l adaptateur pour se connecter au r seau public Veuillez cliquer sur l appareil qui est utilis pour la connexion au r seau public et cliquez sur le bouton Select puis cliquez sur le bouton Apply pour ex cuter REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLS1 i Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 104 dB LONGSHINE WLAN GENERAL CARACTERISTIQUES DU PRO DUIT Standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interface PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 S curit 64 128 bit WEP WPA TKIP avec IEEE 802 1x AES Sensibilit de r ception 54Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11Mbps CCK 8 PER 86dBm 1Mbps BPSK 8 PER 92dBm Canal USA 11 Europe 13 Japan 14 D
16. O Windows Zero Config Modo Ad Hoc No modo Ad Hoc a rede sem fios liga directamente dois computadores sem necessitar de um router ou AP Tamb m conhecido como rede peer to peer Por exemplo podemos instalar este adaptador sem fios em dois computadores A comunicac o entre os dois computadores d se na rede do modo Ad Hoc 219 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Ad Hoc Mode Utilizar este adaptador no modo Ad Hoc 1 Clique duas vezes no icone P no seu ambiente de trabalho 2 Clique no bot o Rede disponivel para procurar adaptadores de rede sem fios disponiveis Clique duas vezes no adaptador de rede que pretende utilizar General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati Fd Jeff 1 None Unknown N WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown GE _ Add to Profile Note Double click on item to join create profile 3 Clique no botao OK para confirmar a ligag o a uma rede sem fios aberta 220 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 1 You are connecting to the unsecured network Jeff 4 Clique em OK para adicionar esta rede a lista de perfis Nota este exemplo uma rede sem fios aberta Se pretende estabelecer uma ligagao com um adaptador sem fios
17. Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D M Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off C Windows Zero Config Ready NUM 231 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Wi Fi Protect Setup O objectivo principal do Wi Fi Protected Setup configurag o sem fio simples o de simplificar a configurag o de seguranga e a gest o de redes sem fio Este adaptador suporta tanto o m todo de configurag o PIN como o m todo de configurag o PBC Se a placa sem fio suportar o Wi Fi Protected Setup WPS lhe poss vel configurar uma liga o sem fio entre a placa sem fio e o router usando tanto o m todo PBC como o m todo PIN REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M Viewfv Aboutl MyComputer Gieneral Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup amp Realtek RTL818E Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt L Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready Sao indicados aqui dois m todos de configurac o do QSS QSS Quick Security Settings Ao seleccionar o rout
18. Status Statistics Easy Config i Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati ad Jeff 1 None Unknown ho wLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown ES gt Add to Profle Note Double click on item to joinfcreate profile 3 Klicken Sie auf OK um zu bestatigen dass Sie eine Verbindung zu einem offenen Funknetzwerk herstellen mochten 46 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 1 You are connecting to the unsecured network Jeff 4 Klicken Sie auf OK um dieses Netzwerk zur Profilliste hinzuzuf gen Hinweis Dieses Beispiel bezieht sich auf ein offenes Funknetzwerk Wenn Sie eine Verbindung zu einem Wireless Adapter mit Sicherheitsschutz herstellen m ssen Sie die Verschl sselungseinstellungen in diesem Profil entsprechend dem anderen Wireless Adapter konfigurieren Klicken Sie bitte auf die Drop down Liste Network Authentication Netzwerk Authentifizierung um eine Authentifizierungsmethode auszuw hlen W hlen Sie unter Data encryption die Datenverschl sselungsart F llen Sie alle erforder lichen Felder aus und klicken Sie auf OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 2412MH2 w Wireless network security 802 1x configure This network requires a key Fo
19. dB LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Wi Fi Protect Setup The main purpose of Wi Fi Protected Setup Wi Fi Simple Configuration is to simplify the security setup and management of Wi Fi networks This adapter supports bith the PIN configuration method and PBC configuration method If the wireless card supports Wi Fi Protected Setup WPS you can set up a wireless connection between wireless card and router by using either Push Button Configuration PBC method or PIN method REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt L Realtek RTL818 Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt gt Show Tray Icon C Disable Adapter C Radio Off Ready Two methods of configuring the QQS are shown here QSS Quick Security Settings By selecting the wireless router and wireless card in the QSS window you can automatically set up WPA2 secure connection level without using the router or 24 5 LONGSHINE WLAN GENERAL network adapter management software This
20. o para seleccionar a regi o correcta A selec o incorrecta da regi o pode infringir a lei aplic vel WLAN GENERAL Estado Este separador indica o estado actual da ligac o deste adaptador REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility TER Refresh R Mode M Viewty About A 3 a compe General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup ig Realtek RTL818 sale FA Manufacturer REALTEK NDIS Driver version 1084 1 609 2009 Short Radio Header No Encryption Disabled Authenticate Open System Channel Set FCC MAC Address 00 08 94 00 07 00 Data Rate AUTO Channel Frequency Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps 11 2462 MHz Status Associated SSID RTK 11n AP Network Type Infrastructure Power Save Mode None Associated AP MAC 0 E0 40 81 96 B1 Up Time hh mm ss 0 03 32 v Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Windaws Zero Config Ready NUM 230 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Estatistica Consulte este separador para ver o registo das transfer ncias Clique no botao Reset para recontar os valores REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility TER Refresh R Mode M View v About a z MyComputer amp Realtek RTL8188 General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117
21. resp uitschakelen van de turbomodus conform de gede tecteerde omgeving ragmentdrempel Het maximale volume van een pakket dat wordt gesegmenteerd en overgebracht Kies het volume van 256 tot 2432 standaard bytes RTS drempel Kies de RTS drempel van 0 tot 2432 standaard Draadloze modus Verbind met een 802 11b g netwerk 2 4GHz 54Mbps Verbind met een 802 11b netwerk 2 4GHz 11Mbps 802 11b Preamble modus Kies de preamble modus als lange korte of automatische detectiemodus Regiodomein Kies uw regio uit de dropdown lijst Let er a u b op dat u een correcte regio moet kiezen De keuze van een niet correcte regio kan in strijd met de toepasselijke wetten zijn 195 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Status Deze tab toont de actuele verbindingsstatus van deze adapter REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Q Realtek RTL818 Te SESI asno A OR SUOI Manufacturer REALTEK NDIS Driver Version 1084 1 609 2009 Short Radio Header No Encryption Disabled Authenticate Open System Channel Set FCC MAC Address 00 08 94 00 07 00 Data Rate AUTO Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Channel Frequency 11 2462 MHz Status Associated SSID RTK 11n AP Network Type Infrastructure Power Save Mode None Associated AP MAC 0 E0 40 81 96 B1 Up
22. 4 Klicken Sie auf OK um dieses Netzwerk der Profilliste hinzuzuf gen Wireless network properties Profile Mame default Network Name SSID This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the following EAP TYPE Network Authentication open system x Tandis Data encryption Disabled wl Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced x 50 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Einf hrung in das Wireless LAN Dienstprogramm Hinweise Diese Anleitung bezieht sich auf Windows XP als Referenz Betriebssystem Einige der Funk tionen werden von Windows 98se oder Windows ME nicht unterst tzt Start des Wireless LAN Dienstprogramms Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop Das Wireless LAN Programm wird ge ffnet Sie k nnen auf die Reiter oben im Men klicken um diesen Adapter zu konfigurieren Die Kontrollk stchen unten bieten die folgenden Funktionen Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um das Symbol des Show Tray Icon Dienstprogramms in Ihrer Systemanlage anzuzeigen d h dem Anzeigebereich in der unteren rechten Ecke Ihres Win dows Desktops System Tray Um das Dienstpro Ablagesymbol zeigen gramm Symbol aus dem System Tray zu l schen entfernen Sie einfach das H kchen in diesem Kontr
23. AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC RTK lin AP 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G Dette vindue indeholder knapperne Refresh Select og Cancel Opdater Veelg og Annuller 335 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Velg et AP navn og klik derefter p Select Veelg Derefter kan du bruge PIN metoden til konfigurere QSS en Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS WO Dobbeltklik p webbrowserikonet p sksermen Indtast IP adressen p din gnskede router AP i adressefeltet og tryk pa Enter Derefter kan du indtaste konfigurationen Ga til WPS Wi Fi konfigurationssiden indtast PIN koden til adapteren og klik pa knappen Confirm Bekreeft for at konfigurere WPS forbindelsen Nar vinduet General Generelt vises er WPS konfigureret 336 dB LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLE1BE Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt Show Tray Icon C Disable Adapter
24. Adapter Ready 66 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Advanced Erweitert Beacon Interval Definiert das Intervall zwischen den Signalen von 20 1000 Signalintervall DTIM Period Legt den DTIM Dauer zwischen 1 255 fest DTIM Dauer Preamble Mode Klicken Sie auf die Dropdown Liste um die Pr ambel auf lang Pr ambel Modus kurz oder automatisch einzustellen Set Defaults Stan Klicken Sie auf diesen Button um die Standardwerte der obigen dardeinstellungen Einstellungen wiederherzustellen Apply Anwenden Klicken Sie auf diesen Button um die Anderungen auszuf hren REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A Y My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS1 General Beacon Interval Ma DTIM Period 3 Preamble Mode auto Set Defaults Apply w amp Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM lt 67 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics Statistik Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der bertragungsaktivit ten Klicken Sie auf den Reset Button Zuriicksetzen um die Werte wieder von 0 an zu zahlen REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1
25. Add to Profile Para a adir una red disponible a su listado de perfiles seleccione una red disponible y haga clic en este bot n para a adirla 124 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Advanced Avanzadas Esta leng eta Advanced proporciona configuraciones avanzadas para este adaptador Cada modificaci n en esta leng eta ser efectiva despu s de hacer clic en el bot n Apply Para restaurar los ajustes por defecto de la leng eta Advanced haga clic en el bot n Set defaults para realizar la restauraci n REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A ym General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Realtek RTLG1BE 2 Fragment Threshold 2347 3 2432 RTS Threshold 2346 3 2432 Set Defaults lt gt Y Show Tray Icon C Disable Adapter CI Radio off C Windows Zero Config Power Save ahorro de energ a None Desactiva la funci n Ahorro de energia Min Consumo de energia minimo Max Consumo de energia maximo OFF Desactiva el modo turbo ON Activa el modo turbo AUTO Activa o desactiva automaticamente el modo turbo de acuerdo con el entorno detectado Fragment Threshold Limite de fragmento El tamafio m ximo de un paquete que se va a segmentar y transmitir Seleccione el tama o desde 256 hasta 2432 por defecto bits Selecciona el Limite RTS desde 0 hasta 2432 por defecto Wireless Mode
26. Confirm para configurar a ligac o sem fio O WPS foi configurado com sucesso assim que surja a janela General 234 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About Mycomputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818 i Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 2 M todo PBC Push Button Configuration Ap s premir o bot o PBC prima o bot o f sico no seu AP ou o bot o virtual na p gina de configurag o WPS para aceder a janela seguinte 235 Cb LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Push Button Config PBC Cancel Aceda a p gina de configura o WPS sem fio do seu router AP desejado e inicie a liga o PBC Assim que o WPS tenha sido configurado com sucesso os perfis disponiveis s o alterados REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility TER Refresh R Mode M View v About MyComputer lt
27. EN 55022 Klasse B f r ITE sowie die wesentlichen Anforderungen der Direktive des Europarats 89 336 EEC ber die Annaherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten im Hin blick auf die elektromagnetische Vertr glichkeit Da das Unternehmen seine Produkte permanent verbessert kann es m glich sein dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen nicht aktuell sind Die aktuellsten Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Vertriebshandler Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die schriftliche Zustimmung des Unternehmens kopiert oder vervielfaltigt werden Warenzeichen Alle Handelsnamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Copyright O 20010 Alle Rechte vorbehalten 36 db LONGSHINE WLAN GENERAL BERSICHT Danke dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Lesen Sie dieses Kapitel um sich mit Ihrem IEEE 802 11n Wireless Adapter vertraut zu machen Auspacken Pr fen Sie bitte zun chst ob die Verpackung die folgenden Artikel enthalt 1 IEEE 802 11n Wireless Adapter 2 Eine Kurz Installationsanleitung 3 Eine Dienstprogramm Handbuch CD 37 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Einf hrung in den IEEE 802 11n Wireless Adapter Der IEEE 802 11n Wireless Adapter erm glicht Ihnen die Einrichtung eines IEEE 802 11n Funknetzwerks mit 300 Mbps und einer Frequenz von 2 4 GHz das ebenfalls mit IEEE 802 11b g Wireless Ger ten bei 11 54Mbps kompatibel ist Sie k nnen den Adapter im Ad hoc Modus ko
28. GENERAL Advanced Erweitert Der Reiter Advanced Erweitert bietet erweiterte Konfigurationsm glichkeiten f r diesen Adapter Jede nderung in diesem Reiter wird nach Klick auf den Apply Button Anwenden ausgef hrt Klicken Sie auf Set defaults Standardeinstellungen wiederherstellen um die Standardeinstellungen wiederherzustellen REAL TEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL8188 gt 2 Fragment Threshold 2347 x 256 y 2432 RTS Threshold 2346 3 2432 Set Defaults lt gt M Show Tray Icon C Disable Adapter CI Radio off C Windows Zero Config Ready Power Save Energiesparmodus None Keine Deaktiviert die Energiesparfunktion Min Mini Minimaler Stromverbrauch mum Max Maxi Maximaler Stromverbrauch mum Turbo Mode Turbomodus OFF AUS Deaktiviert den Turbomodus ON EIN Aktiviert den Turbomodus AUTO Auto Aktiviert oder deaktiviert den Turbomodus automatisch entsprechend der matisch erkannten Umgebung Fragment Threshold Fragmentierungsschwelle Die maximale Gr Re eines Datenpakets das segmentiert und bertragen wird W hlen Sie die Gr Re zwischen 256 und 2432 Standard Bytes aus RTS Threshold RTS Schwelle W hlen Sie den RTS Schwellenwert zwischen 0 und 2432 Standard aus
29. Modo inal mbrico 802 11g b Conexi n a una red 802 11b g 2 4 GHz 54 Mbps 802 11b Conexi n a una red 802 11b 2 4 GHz 11 Mbps 802 11b Preamble Mode Modo pre mbulo Selecciona que el modo pre mbulo sea largo corto o en modo de auto detecci n 125 Cb LONGSHINE Region Domain Dominio de regi n WLAN GENERAL Seleccione su regi n en el listado desplegable Tenga en cuenta que es necesario que seleccione una regi n correcta La selecci n de una regi n incorrecta puede ir en contra de la ley aplicable Estado Esta leng eta muestra el estado de la conexi n actual de este adaptador REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View fv About a DER E MyComputer L General Profile Available Network Advanced Status ls tatistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818 Manufacturer NDIS Driver Version Short Radio Header Encryption Authenticate Channel Set MAC Address Data Rate AUTO Channel Frequency Status SSID Network Type Power Save Mode Associated AP MAC Up Time hh mm ss i gt REALTEK 1084 1 609 2009 No Disabled Open System FCC 00 08 94 00 07 00 Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps 11 2462 MHz Associated RTK 11n AP Infrastructure None 00 E0 4C 81 96 B1 0 03 32 Y O Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter C Windows Zero Co
30. Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error lt gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 275 3 LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Strona ta pozwala u ytkownikowi na pod czenie si do sieci publicznej Klikn urz dzenie wykorzystywane do pod czania si do sieci publicznej nast pnie klikn przycisk Select a nast pnie przycisk Apply by wykona polecenie REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A YY My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLEL i Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready mma MM 276 Cb LONGSHINE DANE TECHNICZNE PRODUKTU WLAN GENERAL Standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interfejs PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 Bezpiecze stwo WEP 64 128 bit w WPA TKIP z IEEE 802 1x AES Czu o odbiornika 54 Mbps OFDM 10 PER 68 dBm 11 Mbps CCK 8 PER 86 dBm 1 Mbps BPSK 8 PER 92 dBm Kana USA 11 Europa 13 Japonia 14 Pr dko ci transmisji danych 802 11b 1 2 5 5 oraz 11 Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 oraz 54
31. None Unknown 48 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 PRIS 11 WEP Unknown 46 PRTK lin AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile 7 Show Tray Icon C Disable Adapter LJ Radio Off E Windows Zero Config Ready Refresh Klicka pa denna knappen f r att p nytt s ka efter tillg ngliga nat verk runt adaptern Add to Profile F r att l gga till ett tillg ngligt n tverk till din profillista v ljer du ett tillg ngligt n tverk och klickar p denna knappen f r att l gga till 296 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Advanced Denna Advanced flik inneh ller avancerade inst llningar f r adaptern Varje ndring under denna fliken utf rs f rst efter att du har klickat p knappen Apply F r att terst lla standardinst llningarna f r Advanced fliken klickar du p knappen Set defaults REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About 4 Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt Realtek RTLG18E gt 2 RTS Threshold 2346 SBE y 2432 Set Defaults C Disable Adapter O windows Zero Config None Avaktivera energisparfunktionen Min Minimal energikonsumtion Max Maximal energikonsumtion Avaktivera turbo mode ON Aktivera turbo mode AUTO Aktivera eller avaktivera turbo automatiskt b
32. Point AP N g 4 Infrastructure Mode To use this adapter in Infrastructure Mode 1 Double click the 3 icon on your desktop 2 Click the Available Network button to scan available access points Double click on the AP that you are going to connect to Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt gt 14 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 3 Click the OK button to confirm that you are connecting to an open wireless network Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be 1 You are connecting to the unsecured network default visible to other people 4 Click OK to add this network into the profile list Wireless network properties Profile Name default Network Mame SSID This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel M Wireless network security This network requires a key for the following Network Authentication open System v Data encryption Disabled v Network key Confirm network key Key index advanced 15 802 1x configure EAP TYPE Tunnel Lisername Identity Password Certificate Cb LONGSHINE Note WLAN GENERAL This example is an open wireless network If you are going to connect to an AP with security protection you will have to configure the
33. RTK Lin AP RTK 11n AP PWpS04527f06b1 WPSD4527f06b1 y WPS2a3b0e96b1 WPS233b0e96b1 Duplicate Set Default sal I ke lt gt Show Tray Icon Disable Adapter O Radio Off Ready NUM 64 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL AP Modus Management Anleitung wy Wireless USO Adapter i SY Desktop PC with N Wireless USB Adapter Lene PX Wireless CardBus Card Allgemein Nach der Konfiguration des Adapters im AP Modus wird das Fenster General Allgemein mit allgemeinen Informati onen zu diesem Zugangspunkt eingeblendet REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility 65 3 LONGSHINE WLAN GENERAL SSID Die SSID Netzwerkname des durch diesen Zugangspunkt geschaffenen Funknetzwerks BSSID Die Mac Adresse dieses Zugangspunkts Config Konfiguration Klicken Sie auf diesen Button um die Konfiguration dieses Zu gangspunkts zu ndern Association Table Ver Zeigt Informationen zu den Geraten an die mit diesem Zugangspunkt bindungstabelle verbunden sind einschlieRlich der MAC Adresse und der Dauer der Verbindung zu diesem Ger t REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewty About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP EB Realtek RTL8185 541 E 3 SSID User 29fea54 f0_AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt Show Tray Icon Radio Off U Disable
34. Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter lt Ready NUM 344 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL PRODUKTSPECIFIKATION Standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interface PCI 23415 PC kort 23416 USB 23413 Sikkerhed 64 128 bit WEP WPA TKIP med IEEE 802 1x AES Modtager sensibilitet 54Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11Mbps CCK 8 PER 86dBm 1Mbps BPSK 8 PER 92dBm Kanal USA 11 Europa 13 Japan 14 Datarate 802 11b 1 2 5 5 og 11Mbps 802 119 6 9 12 18 24 36 48 og 54Mbps Transmissionsstyrke 16dBm 18dBm Omr ded kning Indenfor 35 100 meter Udenfor 100 300meter LED indikation Link gran Driftstemperatur 0 40 C 32 104 F Driftsfugtighed 10 gt 90 ikke kondenserende Emission FCC Class B CE VCCI Class B 345 dB LONGSHINE WLAN GENERAL DISCLAIMER Information in this document is subject to change without notice The manufacturer does not make any representations or warranties implied or otherwise regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damages including but not limited to special incidental consequential or other damages No part of this document may be reproduced or transmitted in any form electronic or mechanical by any means including photocopying recording or information recording and retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer
35. Utility DBR Refresh R ModelM View W About A lt Q Realtek RTLS18 General Profe Available Newark Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 WPSO4527 06b1 fig WPS2a3b029Ebl WPS2a3b0e96b1 RED E Edi Duplicate Set Default gt lt gt Snow Tray Icon Disable Adapter Close Radio Off Windows Zero Config Ready num Add Klik p denne for at tilfgje en forbindelsesprofil til denne adapter Remove For at fjerne en forbindelsesprofil skal du klikke p profilen p listen og derefter pa denne knap for at fjerne den Edit For at redigere en profils konfiguration skal du klikke p profilen i listen og derefter klikke p denne knap for at redigere Duplicate For at lave en kopi af en profil skal du klikke p profilen der skal kopieres og derefter klikke p denne knap for at kopiere Set Default For at v lge en profil som din standard tr dl se forbindelse skal du klikke p profilen p listen og derefter klikke p denne knap Du kan ogs dobbeltklikke p en profil for at v lge denne som din standard tr dl se forbindelse 329 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Tilgeengeligt netv rk Dette faneblad viser de tilg ngelige tr dl se netv rk for denne adapter REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About A MyComputer General Profil
36. Wireless Mode Funk Modus 802 11g b Verbindung mit einem 802 11b g Netzwerk 2 4GHz 54Mbps 802 11b Verbindung mit einem 802 11b Netzwerk 2 4GHz 11Mbps 802 11b Preamble Mode Pr ambel Modus W hlen Sie den Pr ambel Modus lange kurze oder automatische Erkennung aus 56 S LONGSHINE Region Domain Regionale Domain W hlen Sie Ihre Region aus der Dropliste aus Achten Sie darauf die richtige Region auszuwahlen da die Auswahl der falschen Region illegal sein kann WLAN GENERAL Status REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View About A MyComputer Dieser Reiter zeigt den aktuellen Verbindungsstatus dieses Adapters General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818 Manufacturer NDIS Driver Version Short Radio Header Encryption Authenticate Channel Set MAC Address Data Rate AUTO Channel Frequency Status SSID Network Type Power Save Mode Associated AP MAC Up Time hh mm ss REALTEK 1084 1 609 2009 No Disabled Open System FCC 00 08 94 00 07 00 Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps 11 2462 MHz Associated RTK 11n AP Infrastructure None 00 E0 4C 81 96 B1 0 03 32 4 Ek gt 4 Show Tray Icon Disable Adapter C Radio Off C Windows Zero Config Ready 57 dB LONGSHINE WLAN GENERAL S
37. aby prawidtowo wybra region Wyb r niew a ciwego regionu mo e by sprzeczny z obowi zuj cym prawem 263 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Status W tej zaktadce pokazywany jest aktualny stan urzadzenia REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View About a MyComputer lt Realtek RTL818 General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Manufacturer REALTEK NDIS Driver Version 1084 1 609 2009 Short Radio Header No Encryption Disabled Authenticate Open System Channel Set FCC MAC Address 00 08 94 00 07 00 Data Rate AUTO Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Channel Frequency 11 2462 MHz Status Associated SSID RTK 1in AP Network Type Infrastructure Power Save Mode None Associated AP MAC 0 E0 40 81 96 B1 Up Time hh mm ss 0 03 32 lt gt _ Y Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready 264 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics Wyb r tej zak adki pozwala na zapoznanie si z zapisem aktywno ci karty Klikni cie przycisku Reset powoduje rozpocz cie zliczania od zera REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A My Computer lt Realtek RTL816 General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup Counte
38. alla v rden REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error lt gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 309 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Denna flik till ter anv ndare att v lja adapter f r anslutning till ett offentligt n tverk Klicka p enheten som anv nds f r att ansluta till ett offentligt n tverk och klicka p Select och sedan p Apply f r att utf ra REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A YY My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLEL i Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready mma MM 310 dB LONGSHINE WLAN GENERAL PRODUKTSPECIFIKATIONER Standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g Granssnitt PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 Sakerhet 64 128 bit WEP WPA TKIP med IEEE 802 1x AES Mottagarens Kanslighet 54Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11Mbps CCK 8 PER 86dBm 1Mbps BPSK 8 PER 92dB
39. button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC Show Tray Icon C Disable Adapter C Radio Off Ready 59 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Hier zeigen wir Ihnen beide Methoden der sicheren Konfiguration mit Hilfe der QSS Quick Se cure Setup Funktionen um automatisch eine durch WPA2 gesicherte Verbindung herzustellen Die Management Software des Adapters erleichtert die sonst beschwerliche Einrichtung der Schnittstellen erheblich 1 PIN Methode Pin Code Eine 8 stellige Digitalziffer wird per Zufall vom System erzeugt Klicken Sie auf die Schaltfl che Pin Input Config PIN Danach erhalten Sie folgenden Hinweis Wi Fi Protected Setup WPS 2 Do you want to select a specific AP Klicken Sie Ja so k nnen Sie einen der Access Points oder Router AP w hlen 60 dB LONGSHINE Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G 00 E1 4C 31 96 53 In diesem Fenster stehen die Optionen Aktualisieren Ausw hlen Abbrechen zur Verf gung W hlen Sie den Namen des APs mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Klicken Sie dann auf Ausw hlen so k nnen Sie dann mit der PIN Methode die Konfiguration fortsetzen Wi Fi Protecte
40. configure your Adapter for wireless connectivity to your Wireless Local Area Network WLAN and how to use the data security encryption features Configuration of the adapter in Windows 2000 is similar to configuration in Windows XP This User Guide uses Windows XP for example After Installing the Adapter the Adapter icon will appear in your system tray at the bottom of the screen This icon shows the signal strength using color to indicate the strength of the received signal RSSI ull Purple no connection ull White network failing m Partially green good signal strength MM Completely green excellent signal strength 17 dB LONGSHINE WLAN GENERAL General After starting the utility the general page pops up This General tab provides the information of your current wireless network connection You may click the Renew button to refresh those listed information REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view About 4 Ny Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi FiProtec Setup s s Realtek RTLS18E Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP Sona Strength CLLTT TTT TTET TTT TTT TTT TT sco Link Quality AAA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt gt 4 Show Tray Icon Diabl
41. connessione a una rete wireless non protetta Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people i You are connecting to the unsecured network Jeff 150 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 4 Fare clic su OK per aggiungere la rete alla lista dei profili Nota in questo esempio c e una rete senza fili non protetta Se l utente intende connettersi a un adattatore wireless con protezione di sicurezza dovr stabilire la crittografia di questo profilo in modo che sia corri spondente a quella stabilita per l altro adattatore wireless Fare clic sulla lista a discesa Autenticazione rete per selezionare un metodo di autenticazione e poi scegliere il tipo di Crittografia dati Compilare tutti gli spazi necessari e cliccare su OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 2412MH2 w Wireless network security 802 1x configure This network requires a key for the following EAP TYPE Network Authentication Open System REGA Data encryption Disabled Username Identity Password WE Certificate Confirm network key Key index advanced 151 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Modalit Infrastruttura In modalita Infrastruttura la rete dispone almeno di un client senza fili e di un punto di accesso o router senza fili II client si collega a Internet o
42. de ces appareils qui sont associ s a cet AP y compris leurs adresses MAC et la dur e de connexion cet appareil REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewty About A E My Computer EB Realtek RTL8185 541 SSID _ user 29fea547f0 AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt Show Tray Icon Radio Off U Disable Adapter Ready 101 Cb LONGSHINE Beacon Interval DTIM Period Preamble Mode Set Defaults Apply WLAN GENERAL Advanced D finir Fintervalle entre les balises de 20 1000 R gler le cycle DTIM entre 1 255 Cliquer sur la liste d roulante pour s lectionner le pr ambule long court ou auto Cliquer sur ce bouton pour r initialiser les r glages ci dessus par d faut Cliquer sur ce bouton pour ex cuter des changements REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A a IE Je lt My Computer General Advanced Statistics SoftAP Realtek RTLS1 General Beacon Interval Ma DTIM Period Preamble Mode auto Set Defaults Apply Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 102 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics Cet onglet permet d afficher l enregistrement de l activit de transmission Cliquer sur le bouton Reset remet les valeurs z ro REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M view y About
43. deux fois sur l ic ne du browser internet WEB sur votre cran Entrez l adresse IP de votre router AP s lectionn dans I URL et appuyer sur Enter Maintenant vous pouvez saisir la configuration Allez la page de configuration du WPS Wi Fi entrez le code PIN de l adapteur et cliquez sur le bouton de confirmation pour installer la connexion WPS 96 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Quand la fen tre G n rale s ouvre le WPS a t configur avec succ s REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility EIER Refresh R Mode M View y About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Signal Strength Link Quaty 100 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP ED gt s Show Tray Icon C Disable Adapter C Radio Off 97 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 2 M thode PBC Push Button Configuration Apr s avoir appuy sur le bouton PBCappuyez sur le bouton physique de votre AP ou le bouton virtuel sur la page de configuration WPS pour appeler la fen tre suivante Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or
44. en el listado de perfiles y haga clic en este bot n para borrarlo Para modificar las configuraciones de un perfil haga clic en este perfil en el listado de perfiles y haga clic en este bot n para editar Para realizar una copia de un perfil haga clic en el perfil que se va a copiar y haga clic en este bot n para copiarlo Para seleccionar un perfil como su conexi n inal mbrica por defecto haga clic en este perfil en el listado y haga clic en este bot n Puede tambi n hacer un doble clic en cada perfil para seleccionarlo como su conexi n inal mbrica por defecto 123 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Available Network Red disponible Esta leng eta Available lista las redes inal mbricas alcanzables de este adaptador REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility f Refresh R Mode M View About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt Realtek RTLS18 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PIDQAtest 3G 6 None Unknown 80 Pboss 6 None Unknown 48 p 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 PRIS 11 WEP Unknown 46 PRTK lin AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile 7 Show Tray Icon C Disable Adapter LJ Radio Off CT Windows Zero Config Ready Refresh Haga clic en este bot n para reexplorar redes disponibles en torno al adaptador
45. il router utilizzando il sistema PBC Push Button Configuration configurazione a pulsante o il sistema PIN REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View About 4 MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818E Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt L Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready I due sistemi di configurazione di QSS sono riportati di seguito QSS Quick Security Settings impostazioni rapide di sicurezza 163 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Selezionando il router wireless e la scheda wireless nella finestra QSS amp possibile configurare il livello del collegamento di sicurezza WPA2 senza utilizzare il software di gestione del router o dell adattatore di rete Questa operazione consente di evitare complesse impostazioni dell interfaccia semplificando di gran lunga la configurazione delle impostazioni di sicurezza wi reless Codice PIN codice formato da 8 numeri Il codice viene generato dal sistema in modo casuale 2 Sistema PIN Fare clic sul pul
46. konfiguracj karty wszelkie modyfikacje dokonane na tej karcie zostan wykonane po klikni ciu przycisku Apply Aby powr ci do domy lnych ustawie tej karty nale y klikn przycisk Set Default REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLEIBE gt gt E E Fragment Threshold 2347 i 3 2432 Preamble Mode Auto Channel Plan RTS Threshold 2346 je Fcc Set Defaults C Disable Adapter 0 Windows Zero Config Power Save None Dezaktywacja funkcji oszcz dzania energii Min Minimalne pob r energii Max Maksymalny pob r energii Turbo Mode OFF Dezaktywacja trybu turbo ON Aktywacja trybu turbo AUTO Automatyczna aktywacja lub dezaktywacja trybu turbo w zale no ci od wykrytego otoczenia Fragment Threshold Maksymalny rozmiar pakietu kt ry zostanie posegmentowany i przes any Wybra rozmiar od 256 do 2432 warto domy lna bajt w RTS Threshold Wybra pr g RTS od 0 do 2432 warto domy lna Wireless Mode Pod czenie do sieci 802 11b g 2 4 GHz 54 Mbps i Podtaczenie do sieci 802 11b 2 4 GHz 11 Mbps 802 11b Preamble Mode Wybra tryb preambuty tryb dtugi kr tki lub wykrywanie automatyczne Region Domain Z rozwijanej listy wybra region uzytkowania Nalezy pamieta
47. lista e neste bot o para elimin lo Editar Para modificar as configurag es de um perfil clique nesse perfil da lista e neste bot o para edit lo Duplicar Para fazer uma c pia deste perfil clique no perfil a ser copiado e em seguida neste bot o para o copiar Definir como padr o Para seleccionar um perfil como liga o sem fios padr o clique nesse perfil na lista e neste bot o Tamb m pode clicar duas vezes em cada perfil para o seleccionar como liga o sem fios padr o 221 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Rede disponivel Este separador indica a rede sem fios disponivel deste adaptador REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup amp Realtek RTL818 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PiDQatest 3G None Unknown 80 boss None Unknown 48 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 None Unknown 49 PRIS WEP Unknown 46 PRTK lin AP None Unknown 84 Pchina C WEP Unknown 50 Double click on item to join create profile Note Show Tray Icon C Disable Adapter Radio Off C Windows Zero Config Ready Actualizar Clique neste bot o para procurar novamente redes disponiveis em redor do adaptador Adicionar ao perfil Para adicionar uma rede disponivel a sua lista de perfis seleccione a rede dispon vel e clique neste bot o 228
48. lt Q Realtek RTL816 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D C Disable Adapter CI Radio off Windows Zero Config M Show Tray Icon Ready 93 dB LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Wi Fi Protect Setup L objectif principal du Wi Fi Protected Setupi configuration simple du Wi Fi est de simplifier le setup de s curit et l administration du r seau Wi Fi L adapteur prend en charge aussi bien la m thode de configuration du PIN que la m thode de configuration du PBC Si la carte wireless prend en charge le Wi Fi Protected Setup WPS vous pouvez installer un connexion sans fil entre la carte wireless et le router en utilisant soit le Push Button Configuration PBC soit la m thode du PIN REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About 4 MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt Realtek RTL818 Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC Show Tray Icon C Disable Adapter C
49. no dispositivo que utilizado para ligar a rede publica e clique no bot o Seleccionar e em seguida no botao Aplicar para executar REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftaP EB RealtekRTLBE Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 241 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL ESPECIFICA ES DO PRODUTO Norma IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interface PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 Seguranga 64 128 bit WEP WPA TKIP com IEEE 802 1x AES Sensibilidade de receptor 54Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11Mbps CCK 8 PER 86dBm 1Mbps BPSK 8 PER 92dBm Canal EUA 11 Europa 13 Jap o 14 Taxa de transfer ncia de dados 802 11b 1 2 5 5 e 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 e 54Mbps Pot ncia de transmiss o 16dBm 18dBm Alcance da cobertura Interior 35 100 metros Exterior 100 300 metros Indicador LED Liga o verde Temperatura de servi o 0 40 C 32 104 F Humidade em funcionamento 10 gt 90 n o condensante Emiss es FCC Classe B CE VCCI Classe B 242 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL PL Ostrzezenie o oznakowaniu CE C Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania kompatybiln
50. p Aktualiser knappen for at opdatere informationerne p listen REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view About 4 My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi FiProtec Setup ig Realtek RTLS18E Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP Signal Strength AMANKKAKKINAKINKKINNKNNAKKA ccc SETA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP M Show Tray Icon Diable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status Check om enheden er forbundet til det nskede netv rk Speed Nuv rende forbindelses hastighed Type Infrastruktur modus eller Ad Hoc modus Encryption Den udf rte sikkerhedsmodus for forbindelse til nuv rende netv rksprofil SSID SSID netv rks navn p det forbundne tr dl se netv rk Signal Strength Indikerer signalets styrke p vist af denne adapter Link Quality Indikerer linkkvaliteten ved denne tr dl se forbindelse Network Address Viser de nuv rende IP adressers indstillinger ved denne adapter 328 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Profil Fanebladet Profil viser de foretrukne forbindelser Du kan klikke p knapperne ved siden af for at konfigurere hver enkelt forbindelse REALTEK 117 USB Wireless LAN
51. p inst llningarna f r denna AP Association Table Visar information om de enheter som r associerade med denna AP inkl deras MAC adresser och tiden de ansl ts till denna enhet REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewty About 4 E tes My Computer General Advanced Statistics SoftAP EB Realtek RTL8185 541 E SSID user 29feas47f0 AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt Show Tray Icon Radio Off U Disable Adapter Ready 307 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Advanced Beacon Interval Definiera intervallen mellan beacons fr n 20 1000 DTIM Period S tt DTIM perioden mellan 1 255 Preamble Mode Klicka p rullgardinsmenyn f r att s tta preamble till l ng kort eller auto Set Defaults Klicka f r att terst lla inst llningarna ovan till deras standard v rden Apply Klicka p denna knappen f r att utf ra ndringarna REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS1 General Beacon Interval Ma DTIM Period Preamble Mode auto Set Defaults Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 308 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics ppna denna flik f r att se protokollet f r verf ringsaktivitet Ett klick p Reset knappen nollst ller
52. scheda General for nisce le informazioni sulla connessione di rete wireless attuale Fare clic sul pulsante Renew per aggior nare le informazioni REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view About 4 My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi FiProtec Setup ig Realtek RTLS18E Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP Signal Strength AMANKKAKKINAKINKKINNKNNAKKA ccc SETA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP M Show Tray Icon Diable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status Controlla se il dispositivo connesso alla rete Speed Velocit di connessione attuale Type Modalit Infrastruttura oppure Ad Hoc Encryption II modello crittografico per la connessione ai profili di rete attuali SSID II codice SSID nome della rete della rete senza fili connessa Signal Strength Indica la forza del segnale rilevato dall adattatore Link Quality Indica la qualit del collegamento senza fili Network Address Mostra l indirizzo IP corrente per questo adattatore 157 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Profili La scheda Profile elenca le connessioni preferite Ciccando sui pulsanti a lato e possibile configurare ogni con
53. status of this adapter REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Q Realtek RTL818 Tui o A a dl I Manufacturer REALTEK NDIS Driver Version 1084 1 609 2009 Short Radio Header No Encryption Disabled Authenticate Open System Channel Set FCC MAC Address 00 08 94 00 07 00 Data Rate AUTO Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Channel Frequency 11 2462 MHz Status Associated SSID RTK 11n AP Network Type Infrastructure Power Save Mode None Associated AP MAC 0 E0 40 81 96 B1 Up Time hh mm ss 0 03 32 lt gt Y Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready 22 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics See this tab to show the transmission activity record Clicking the Reset button recounts the values from zero REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About A My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup 2 Realtek RTL816 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D C Disable Adapter CI Radio off Windows Zero Config M Show Tray Icon Ready 23
54. wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel 98 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Appelez la page de configuration WPS Wi Fi de votre router AP requis et d marrez la connexion PCB Une fois le WPS configur avec succ s les profils disponibles sont modifi s REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility FEER Refresh R Mode M View Y About MyComputer lt Realtek RTLB18E GSL SESJI Profile Name SSID P RTK Lin AP RTK 11n AP PwPSO4527f06b1 WPS04527f06b1 WPS2a3b0e96b1 WPS2a3b0e96b1 Duplicate Set Default lt gt Show Tray Icon C Disable Adapter CI Radio off Ready 99 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Guide de gestion du mode AP Ws a Wireless USB Adapter Wireless USB Adapter Le PT we AL Wireless CardBus Card N Wireless Router AP General Apres avoir configure l adaptateur en mode AP cette page General affiche l information g n rale de cet AP REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R EEE viewiv About A Profile Available Network Status Statistics Wi Fi Protect Setup 100 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SSID Le SSID nom du r seau du r seau sans fil construit par cet AP BSSID L adresse MAC de cet AP Config Cliquez sur ce bouton pour changer les configurations de cet AP Association Table Affiche les informations
55. 000 Rx ICV Error lt gt MShow Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 68 Cb LONGSHINE SoftAP WLAN GENERAL In diesem Fenster k nnen Benutzer den Adapter f r die Verbindung mit einem ffentlichen Netzwerk ausw hlen Klicken Sie auf das Ger t das f r die Herstellung der Verbindung zu dem ffentlichen Netzwerk verwendet werden soll Klicken Sie dann auf Select Ausw hlen und auf Apply Anwendung um die Verbindung herzustellen REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLB1 Soft AP ConnName Device Name 1 Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply lt gt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter NUM Ready 69 Cb LONGSHINE PRODUKT SPEZIFIKATIONEN WLAN GENERAL Standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g Schnittstelle PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 Sicherheit 64 128 bit WEP WPA TKIP mit IEEE 802 1x AES Empf nger Empfindlichkeit 54Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11Mbps CCK 8 PER 86dBm 1Mbps BPSK 8 PER 92dBm Kanal USA 11 Europa 13 Japan 14 Daten bertragungsrate 802 11b 1 2 5 5 und 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 und 54Mbps bertragungsleistung 16dBm 18dBm Reichweite Innenraume 35 100 Meter AuRenbereiche 100 300
56. 11 2462 MHz Status Associated SSID RTK 11n AP Network Type Infrastructure Power Save Mode None Associated AP MAC 0 E0 40 81 96 B1 Up Time hh mm ss 0 03 32 lt gt Y Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready 332 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Statistikker Dette faneblad viser dig transmissonens aktivitetshistorik Hvs du klikker p Reset knappen seettes alle veerder tilbage til nul REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup 2 Realtek RTL816 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D C Disable Adapter CI Radio off Windows Zero Config M Show Tray Icon Ready 333 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Wi Fi Protected Setup Hovedform let med Wi Fi Protected Setup enkel Wi Fi konfiguration er at forenkle sikkerhedsopseetning og administration af Wi Fi netveerk Denne adapter understgtter b de PIN konfigurationsmetoden og PBC konfigurationsmetoden Hvis det tr dl se kort underst tter Wi Fi Protected Setup WPS kan du s tte en tr dl s forbindelse op mellem det tr dl se kort og routeren ved hjeelp af PBC Push Button Configuration eller PIN me
57. 5 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Ad Hoc Mode Para utilizar este adaptador en modo Ad Hoc zir 1 Haga doble clic en el icono 2F de su escritorio 2 Haga clic en el bot n Available Network para explorar adaptadores de red inal mbricos disponibles Haga doble clic en el adaptador de red al cual se va a conectar General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Metwork s SSID Chan Encrypt Network Authenticati gt Jeff 1 None Unknown he WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown lt gt Add to Profile Note Double click on item to join create profile 3 Haga clic en el bot n OK para confirmar que se va a conectar a una red inalambrica abierta Unsecured network 1 You are connecting to the unsecured network Jeff Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 116 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 4 Haga clic para a adir esta red a la lista de perfiles Nota Este ejemplo es una red inal mbrica abierta Si se va a conectar a un adaptador inal mbrico con protecci n de seguridad deber configurar los ajustes de encriptaci n en este perfil para que se correspondan con el otro adaptador inal mbrico Haga clic en la lista desplegable Network Authentication para seleccionar un m todo de autenticaci n y despu s seleccione un tipo de Data encryptio
58. 53 129 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL En esta ventana se encuentran los botones Actualizar Seleccionar Cancelar Elija el nombre de una AP y despu s pulse sobre Seleccionar Entonces podr utilizar el m todo PIN para configurar la QSS Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS Mama LL Haga doble clic en el icono del navegador WEB de su pantalla Introduzca la direcci n IP del router AP seleccionada en la URL y pulse Intro Entonces podr introducir la configuraci n Vaya a la p gina de configuraci n WPS Wi Fi introduzca el c digo PIN del adaptador y pulse el bot n Confirmar para configurar la conexi n WPS 130 S LONGSHINE WLAN GENERAL La WPS se habr configurado correctamente cuando aparezca la ventana General REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility ER Refresh R Mode M View About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Signal Strength Link qualty 100 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt ue 1 Show Tray Icon C Disable Adapter CJ Radio Off
59. 79 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Introduktion till IEEE 802 11n Wireless Adapter IEEE 802 11n Wireless adapter l ter anv ndaren uppr tta ett IEEE 802 11n tr dl st n tverk pa 300 Mbps med 2 4GHz frekvens som ven r kompatibelt med IEEE 802 11b g tr dl sa enheter med 11 54 Mbps Du kan konfigurera adaptern f r ad hoc mode f r att ansluta till andra 2 4GHz tr dl sa datorer eller f r Infrastructure mode f r att ansluta till en tr dl s AP eller router f r anslutning till Internet Med adaptern f ljer ett anv ndbart program f r att s ka tillg ngliga n tverk och spara n tverk som anv ndare ofta anslutit sig till ven s kerhetskryptering kan konfigureras med detta program Infrastructure Network I I Gana I ADSL Modem I m m NoteBook NoteBook Wrieless Router Ad Hoc Network m 4 W a NoteBook Personal Computer Huvudfunktioner F ljer IEEE 802 11b g n wireless standard St djer auto installation och diagnos verktyg e High Speed transfer data rate upp till 150 300 St djer tr dl s datakryptering med 64 128 bit Mbps WEP WPA WPA2 TKIP med IEEE 802 1x och AES funktioner 280 dB LONGSHINE WLAN GENERAL LED status LED indikationer Arbetsstatus Radio ACT LED Blinkar gr nt Radioadaptern r p L ngsamt gr nt Adaptern r ansluten men s nder inte blinkande eller tar emot data Snabbt gr nt Adaptern r aktiv och s nder eller tar emot blinkande
60. 96b1 WPS233b0e96b1 Duplicate Set Default lt gt M Show Tray Icon C Disable Adapter CI Radio off Ready 3 Click the Install button to start installing 29 dB LONGSHINE WLAN GENERAL AP mode management guide gt Cal Desktop PC win Wireless USB Adapter x Wireless Router AP General After configuring the adapter in AP mode this General page shows up which shows the general information of this AP REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility 30 5 LONGSHINE WLAN GENERAL SSID The SSID network name of the wireless network constructed by this AP BSSID The MAC address of this AP Config Click this button to change configurations to this AP Association Table Shows the information of those devices that associated with this AP including their MAC addresses and the time that they connected with this device REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A Y My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTL8185 541 SSID user 29fea547f0 AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 Show Tray Icon Radio Off C Disable Adapter Ready NUM 31 Cb LONGSHINE Beacon Interval DTIM Period Preamble Mode Set Defaults Apply WLAN GENERAL Advanced Define the interval between beacons from 20 1000 Se
61. Ad Hoc Network Q a NoteBook Personal Computer Caracteristicas principais e Cumpre a norma sem fios IEEE 802 11b g n e Suporta auto instala o e utilit rios de diagn stico e Taxa de transfer ncia de dados de elevada Suporta encripta o de dados sem fios com velocidade at 150 300 Mbps 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP com IEEE 802 1x e fung es AES 212 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Estado do LED Indicag es do LED Estado de funcionamento LED R dio ACT O adaptador de r dio encontra se ligado A piscar verde O adaptador est ligado mas nao est intermitentemente a transmitir ou a receber dados A piscar verde O adaptador est activo e a transmitir rapidamente ou a receber dados Desligado O adaptador de r dio encontra se desligado 213 dB LONGSHINE WLAN GENERAL MANUAL DE INSTALA O Atenc o Certifique se de que instala o software e o programa de gest o ANTES de ligar o adaptador WLAN a porta USB HEE Instalac o do software Nota o seguinte manual de instalac o do controlador pressup e a exist ncia do sistema operativo Windows XP Os procedimentos e ecr s no Windows 98se 2000 Vista Win7 s o semelhantes aos do Windows XP Insira o CD ROM fornecido com este produto na sua unidade de CD ROM A janela do menu surge automaticamente Clique no bot o Controlador deste produto 802 11n A e a a ket 300 Mbps Y PRE LA Nota se o CD R
62. All brand names and product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders 346 LONGSHINE Technologie Europe GmbH Post Address P O Box 1460 D 22 904 Ahrensburg Tel 49 0 4102 4922 0 House Address An der Strusbek 9 D 22 926 Ahrensburg Fax 49 0 4102 40109 WEB http www longshine de E MAIL sales longshine de DECLARATION OF CONFORMITY IN ACCORDANCE WITH THE RADIO AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT ACT FTEG AND DIRECTIVE 1999 5 EC R amp TTE DIRECTIVE C European Community Conformity Mark We Manufacturer Importer Longshine Technologie Europe GmbH An der Strusbek 9 22926 Ahrensburg Germany Declare that the Product LCS 8131N3 Wireless USB Adapter Is In Conformity With Standards Results EN300328 V1 7 1 2006 10 Pass EN301489 1 V1 8 1 2008 04 Pass EN301489 17V1 3 2 2008 04 Pass EN55022 2006 A1 2007 Pass EN61000 4 2 2009 Pass EN61000 4 3 2006 A1 2008 Pass EN50371 2002 Pass EN60950 1 2006 A11 2009 Pass Identification of signatory empowered to bind the manufacturer or his authorized representative Signature Manufacturer lmporter LONGSHINE _ LOBEN Date 08 04 2010 Gesch ftsf hrer Dresdner Bank USt IdNr Registergericht Dr Rong Jye Lu BLZ 200 800 00 Kto Nr 721 137 500 DE151364101 Ahrensburg HR B 3135 IBAN DE34200800000721137500 Steuer Nr SWIFT BIC DRES DE FF 3029208798
63. BEVOR Sie den WLAN Adapter in eine USB Buchse einstecken Software Installation Hinweis Die folgende Installationsanleitung f r Treiber bezieht sich auf Windows XP als Refe renz Betriebssystem Die Verfahren und Bildschirmanzeigen von Windows 98se 2000 Vista und Win7 sind ahnlich wie bei Windows XP Legen Sie die enthaltene CD Rom in Ihr CD Rom Laufwerk ein Das Men fenster erscheint automatisch Klicken Sie auf den Driver Button Treiber dieses Produkts 802 11n rs z Be 300 Mbps SAS CA Hinweis Wenn die CD Rom nicht automatisch startet klicken Sie bitte auf Arbeitsplatz gt CD Rom Laufwerk und anschlie end doppelt auf das Setup Symbol in diesem Men 40 Cb LONGSHINE 1 Das Sprachauswahlfenster erscheint W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK WLAN GENERAL Choose Setup Language ev Select the language for this installation from the choices below EHA Cancel 2 Das Begr ungsfenster erscheint Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Cancel 41 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 3 Klicken Sie die Installieren Schaltfl che um die Installation zu starten REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REA
64. C method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel Hamta WPS Wi Fi konfigureringssidan pa din valda router AP och starta PBC anslutningen Nar WPS har konfigurerats framg ngsrikt ar de tillg ngliga profilerna ndrade 304 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DER Refresh R Mode M view v About MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Q Realtek RTLB18E Available Profile s Profile Name SSID RTK lin AP RTK lin AP Pweso4527f96b1 WPS04527f96b1 Remy WPS2a3b0e96b1 _ WPS2a3bUe96b1 la Duplicate Set Default gt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 305 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL AP mode Instruktioner z A d mi Desktop PC wen Wireless USB Adapter General Efter att ha konfigurerat adaptern i AP l ge visas denna General sida med allm n information om denna AP REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility 306 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SSID SSID n tverksnamn f r det tr dl sa n tverket skapat av denna AP BSSID MAC adressen f r denna AP Config Klicka p denna knappen f r att ndra
65. Cb LONGSHINE WLAN GENERAL WLAN 802 11n 300 Mbps User s Guide 2 Bedienungsanleitung 36 Notice d emploi 71 Instrucciones de uso 106 Istruzioni per l uso 140 Gebruiksaanwijzing 175 Instru es de uso 210 Instrukcja obstugi 243 Brugermanualer 278 Bruksanvisning 312 WLAN GENERAL 3 LONGSHINE WLAN GENERAL CE Mark Information O C This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility EN 55022 class B for ITE the essential protection requirement of Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro magnetic compatibility Company has an on going policy of upgrading its products and it may be possible that information in this document is not up to date Please check with your local distributors for the latest information No part of this document can be copied or reproduced in any form without written consent from the company Trademarks All trade names and trademarks are the properties of their respective companies Copyright 2010 All Rights Reserved 5 LONGSHINE GB WLAN GENERAL OVERVIEW Thank you for purchasing this product Read this chapter to know about your IEEE 802 11n Wireless Adapter Unpacking information Before getting started please verify that your package includes the following items 1 IEEE 802 11n Wireless Adapter 2 One quick installation guide 3 One Utility
66. Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLEL i Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready mma MM 34 dB LONGSHINE WLAN GENERAL PRODUCT SPECIFICATION Standard IEEE 802 11n draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b IEEE 802 3 IEEE 802 3u Interface Complies with USB 2 0 Security 64 128 bit WPA WPA2 Receiver Sensitivity 802 11n Typical 68 dBm 802 11g Typical 73 dBm 802 11b Typical 84 dBm Channel USA 11 Europe 13 Japan 14 Transmit Power 16 dBm typically 802 11b 14 dBm typically 802 11g 13 dBm typically 802 11n Network Data Rate 802 11b 1 2 5 5 and 11 Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 and 54 Mbps 802 11n up to 150 300 Mbps Range Coverage Indoor 35 100 meters Outdoor 100 300 meters Temperature Operating 0 C 40 C 32 104 F Storage 10 C 70 C 14 158 F Humidity Operating 10 90 RH non condensing Storage 5 90 RH non condensing Emission FCC CE VCCI Class B 35 dB LONGSHINE WLAN GENERAL CE Hinweis C Dieses Gerat erf llt die Anforderungen an die elektromagnetische Vertraglichkeit gemaR
67. Disabled Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 323 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Infrastruktur modus Et netv rk i infrastruktur modus indeholder mindst en tr dl s klient og et tr dl st AP eller en router Denne klient forbinder til internettet eller intranettet ved hjeelp af kommunikation med dette tradlose AP Internet ADSL Cable Modem 4 Y A ae ma Wireless Router Access Point AP N g 3 3 Infrastructure Mode Anvendelse af denne adapter i infrastruktur modus 1 Dobbeltklik p 3 2 ikonet p dit skrivebord 2 Klik pa Tilgaengeligt netvaerk knappen for at scanne tilgeengelige adgangspunkter Dobbeltklik p det AP som du gnsker at oprette forbindelse til Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown i default N 11 None Unknown lt gt 3 Klik p OK knappen for at bekr fte at du forbinder til et bent tr dl st netv rk 324 C5 LONGSHINE Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be i You are connecting to the unsecured network default visible to other people 4 Klik pa OK for at tilfgje dette netveerk til profil listen Wireless network properties Profile Name default Network Mame SSID This is a computer to computer ad hoc network wireless access points a
68. E WLAN GENERAL Avancado Intervalo de tipo Define o intervalo entre tramas de tipo beacon de 20 1000 Beacon Periodo DTIM Configura o periodo DTIM entre 1 255 Modo de pre mbulo Clique na lista pendente para seleccionar o preambulo para ser longo curto ou auto Definir como Clique neste bot o para restaurar as configurag es padr o padrao Aplicar Clique neste bot o para executar as altera es REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A J E My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLB1 General Beacon Interval 100 DTIM Period 3 Preamble Mode Auto Set Defaults Apply Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter lt Ready 239 S LONGSHINE WLAN GENERAL Estatistica Consulte este separador para ver o registo das transfer ncias Clique no bot o Reset para recontar os valores REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M view v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP EB Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 240 db LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Esta p gina permite aos utilizadores seleccionar o adaptador para ligar a rede publica Clique
69. EEE 802 1x y funciones AES 108 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Estado de los LEDs Indicaciones del LED Estado Estado de funcionamiento LED Radio ACT CS verde El adaptador de radio est encendido Luz verde El adaptador est conectado pero no est intermitente transmitiendo ni recibiendo datos Luz verde El adaptador est activo y transmitiendo o intermitente rapida recibiendo datos El adaptador de radio est apagado 109 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL GUIA DE INSTALACION Atenci n Aseg rese de que instala el software y el controlador ANTES de conectar el adaptador WLAN al puerto USB Instalaci n del software Nota La siguiente guia de instalaci n del controlador utiliza Windows XP como sistema operativo supuesto Los procedimientos y pantallas en Windows 98se 2000 Vista y Win7 son similares a las de Windows XP Inserte el CD Rom que viene con este producto en la unidad de CD Rom Aparece autom ticamente la ventana del menu Haga clic en el bot n Driver controlador de este producto 802 11n rs z Be 300 Mbps SAS CA Nota Si el CD Rom no realiza el auto arranque haga clic en My Computer gt your CD Rom Drive y despu s haga doble clic en el icono Setup para iniciar este menu 110 dB LONGSHINE 1 Aparece la ventana del men de selecci n del idioma Seleccione el idioma que desee y haga clic en OK WLAN GENERAL Choose Setup Language ev Select the lang
70. ERAL Etat des LED Indications des LED rs Etat de fonctionnement LED Radio ACT L adapteur radio est en marche Vert clignotant L adapteur est connet mais il ne transmet ni de donn es Vert clignotant repi L adapreur est active et transmet ou recoit dement des donn es L adaptateur radio est a l arr t 74 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL GUIDE D INSTALLATION Attention Assurez vpus d installer le logiciel et le pilote AVANT de raccorder l adapteur WLAN dans le port USB Installation du logiciel Remarque le guide d installation du driver pilote utilise Windows XP comme syst me d exploitation pr sum Les proc dures et crans dans Windows 98se 2000 Vista Win7 sont bien connus de Windows XP Ins rez le CD Rom qui est livr avec l adaptateur pour la commande de votre CD Rom La fen tre de menu s affiche automatiquement Veuillez cliquer sur le bouton Driver de cet appareil 802 11n AS r z kt 300 Mbps o Te A Remarque si le CD Rom ne d marre pas automatiquement veuillez cliquer sur My Computer gt your CD Rom Drive puis double cliquez sur l ic ne Setup pour lancer ce menu 75 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 1 La fen tre de s lection de langues s affiche Veuillez s lectionner la langue que vous utilisez et cliquez sur OK Choose Setup Language en Select the language for this installation from 1 the choices below Ende E 2 La p
71. General Advanced Statistics SoftAP EB Realtek RTL8185 541 p a E SSID User 29fea54 f0_AP BSSID O0 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time de 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt Show Tray Icon Radio Off U Disable Adapter Ready 273 Cb LONGSHINE Beacon Interval DTIM Period Preamble Mode Set Defaults Apply WLAN GENERAL Advanced Okre la odst p mi dzy sygna ami w zakresie od 20 1000 Okre la okres DTIM w granicach 1 255 Klikni cie listy rozwijanej pozwala na wybranie czy preambu a ma by d uga kr tka czy wybierana automatycznie Klikni cie tego przycisku przywraca warto ci domy lne powy szych parametr w Po klikni ciu tego przycisku dokonane zmiany zostan wprowadzone REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A Y My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS1 General Beacon Interval Ma DTIM Period 3 Preamble Mode auta Set Defaults Apply 4 Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 274 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics Wyb r tej zak adki pozwala na zapoznanie si z zapisem aktywno ci karty Klikni cie przycisku Reset powoduje rozpocz cie zliczania od zera REALTEK Wireless LAN Uitily DER Refresh RT Set Mode M View v About A Y My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS Counter
72. LTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Install i Cancel 4 Bitte warten Sie w hrend die Software installiert wird Now searching for Hardware and installing Drivers 42 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Klicken Sie auf den Button Finish Fertigstellen um die Installation der Treiber und des Dienstpro gramms abzuschlieRen REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK ATL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer Cancel 43 db LONGSHINE 6 W hlen Sie Ja den Computer jetzt neu starten und klicken Sie auf die Beenden Schalt fl che WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield wizard Complete The InstallShield wizard has successfully installed REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Cancel 44 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL MANAGEMENT ANLEITUNG Lesen Sie dieses Kapitel um die Management Benutzeroberfliche des Ger ts kennenzulernen und sich mit dessen Steuerung vertraut zu machen Standard Netzwerkve
73. MAC 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G 00 E1 4C 31 96 53 199 C5 LONGSHINE WLAN GENERAL Dit venster bevat de knoppen Refresh Select Cancel Selecteer een AP naam en klik op Select U kunt de PIN methode gebruiken om de QSS te configureren Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS WO Dubbelklik op het pictogram voor de Internetbrowser in uw scherm Voer het IP adres van uw geselecteerde router AP bij het URL in en druk op Enter U kunt vervolgens de configuratie invoeren Ga naar de WPS Wi Fi configuratiepagina voer de PIN code van de adapter in en klik op de knop Conform bevestigen om de WPS verbinding in te stellen Wanneer het scherm Algemeen verschijnt is WPS met succes geconfigureerd 200 db LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLE1BE Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 2 PBC Push Button Configurat
74. Manual CD dB LONGSHINE WLAN GENERAL Introduction to the IEEE 602 11n Wireless Adapter The IEEE 802 11n Wireless adapter provides users to launch IEEE 802 11n wireless network at 300 Mbps in the 2 4GHz frequency which is also compatible with IEEE 802 11b g wireless devices at 11 54Mbps You can configure this adapter with ad hoc mode to connect to other 2 4GHz wireless computers or with Infrastructure mode to connect to a wireless AP or router for accessing to Internet This adapter includes a convenient Utility for scanning available networks and saving preferred networks that users usually con nected with Security encryption can also be configured by this utility F7 NoteBook NoteBook Infrastructure Network TT ADSL Modem I I I I I I I men I Wrieless Router I Ad Hoc Network m 4 W a NoteBook Personal Computer Key Features e Complies with IEEE 802 11b g n wireless Supports auto installation and diagnostic utili standard ties e High Speed transfer data rate up to 150 300 Support wireless data encryption with Mbps 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP with IEEE 802 1x and AES functions Cb LONGSHINE WLAN GENERAL LED Status LED Indications Status Working Status Radio ACT LED Flashing green The Radio adapter is on Intermittently flashing The adapter is connected but is not trans green mitting or receiving data Fats flashing green The adapter is active and transmitting or
75. Max Massimo consumo energetico Disattiva la funzione turbo ON Attiva la funzione turbo AUTO Attiva o disattiva automaticamente la funzione turbo a seconda dell am biente operativo ragment Threshold La dimensione massima di un pacchetto per la segmentazione l invio Selezionare una dimensione compresa tra 256 e 2432 default byte RTS Threshold Selezionare la soglia RTS da 0 a 2432 default Wireless Mode Connessione alla rete a 802 11b g 2 4GHz 54Mbps Connessione alla rete a 802 11b 2 4GHz 11Mbps 802 11b Preamble Mode Impostare la modalit preambolo selezionando tra lungo breve oppure auto rilevamento Region Domain Selezionare la propria regione dalla lista a discesa Accertarsi che la regione valida La selezione di una regione non valida potrebbe contravvenire le disposizioni di legge 160 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Status Questa scheda mostra lo stato di connessione dell adattatore attuale REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View About A g MyComputer lt Realtek RTL818 lt Show Tray Icon Radio Off Manufacturer NDIS Driver version Short Radio Header Encryption Authenticate Channel Set MAC Address Data Rate AUTO Channel Frequency Status SSID Network Type Power Save Mode Associated AP MAC Up Time hh mm ss General Profile Available Network Advanced Status St
76. Mbps Moc transmisji 16 dBm 18 dBm Zasi g W pomieszczeniach 35 100 metr w Na zewn trz 100 300 metr w Wska nik LED cze zielony Temperatura pracy 0 40 C 32 104 F Wilgotno powietrza podczas pracy 10 90 bez kondensacji Emisja FCC Class B CE VCCI Class B 277 dB LONGSHINE SE WLAN GENERAL CE M rkning Varning C Denna utrustning uppfyller kraven f r elektromagnetisk kompatibilitet EN 55022 klass B f r ITE de grundl ggande skyddskraven Council Directive 89 336 EEC f r approximering av medlemsl ndernas lagar om elektromagnetisk kompatibilitet F retaget har som policy att kontinuerligt uppgradera sina produkter och det kan vara m jligt att information i detta dokument inte r aktuell Fr ga din lokala distribut r efter den senaste informationen Inga delar av detta dokument f r kopieras eller reproduceras i n gon form utan skriftligt medgivande av f retaget Varum rken Alla varunamn och varum rken r respektive f retags egendom Copyright 2010 Alla r ttigheter f rbeh lls 278 dB LONGSHINE WLAN GENERAL OVERBLICK Tack for att du k pt denna produkt Las igenom detta kapitel for att lara k nna din IEEE 802 11n Wireless Adapter Uppackning Information Kontrollera att f rpackningen inneh ller f ljande delar innan du forts tter 1 IEEE 802 11n Wireless Adapter 2 En snabbinstallationsguide 3 En Utility Manual cd 2
77. Meter LED Anzeige Verbindung Gr n Betriebstemperatur 0 40 C 32 104 F Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 gt 90 nicht kondensierend Emission FCC Klasse B CE VCCI Klasse B 70 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Avertissement de la marque CE C Cet appareil respecte les conditions relatives a la compatibilit electromagnetique EN 55022 cat gorie B pour ITE a la condition essentielle de protection de la Directive du Conseil 89 336 EEC relative aux lois des Etats Membres en rapport avec la compatibilit lectromagn tique L entreprise dispose d une politique actuellement en vigueur concernant la valorisation de ses produits et il est possible que certaines informations pr sentes sur ce document ne soient pas jour Veuillez consulter votre distributeur local pour obtenir toutes les informations mises jour Ce document ne peut en aucun cas tre copi ou reproduit en partie ou en totalit sans le consentement crit de l entreprise Marques de fabrique Tous les noms de marque sont les propri t s de leurs soci t s respectives Copyright 2010 tous droits r serv s 71 dB LONGSHINE WLAN GENERAL INFORMATIONS GENERALES Vous venez d acqu rir le IEEE 802 11n Wireless Adapter et nous vous en re mercions Veuillez lire ce chapitre pour tout savoir sur cet appareil Deballer votre IEEE 802 11g Wireless Adapter Avant de commencer veuillez v rifier que l emballag
78. O Radio Off Ready 2 PBC metoden Push Button Configuration N r du har trykket pa PBC knappen skal du trykke p den fysiske knap pa dit AP eller den vir tuelle knap p WPS konfigurationssiden for at bne fglgende vindue 337 Cb LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel Abn WPS Wi Fi konfigurationssiden for din gnskede router AP og start s PCB forbindelsen Nar WPS er konfigureret bliver de tilgaengelige profiler ndret 338 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DER Refresh R Mode M view v About MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Q Realtek RTLB18E Available Profile s Profile Name SSID RTK lin AP RTK lin AP Pweso4527f96b1 WPS04527f96b1 Remy WPS2a3b0e96b1 _ WPS2a3bUe96b1 la Duplicate Set Default gt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 339 dB LONGSHINE WLAN GENERAL AP modus management quide Ws viva USS Adapter SI Desktop PC with N Wireless USB Adapter Lene PX Wireless CardBus Card Generelt Efter konfigura
79. OM n o iniciar a reprodu o automaticamente clique em O meu computador gt Unidade de CD ROM e clique duas vezes no icone Setup para iniciar este menu 214 Cb LONGSHINE 1 Surge a janela para selec o do idioma Seleccione o idioma pretendido e clique em OK WLAN GENERAL Choose Setup Language ev Select the language for this installation from the choices below C Cancel 2 Surge a janela de boas vindas Clique no bot o Seguinte para continuar REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Cancel 215 db LONGSHINE 3 Clique no bot o Install para iniciar a instalag o WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 4 Aguarde pela instala o Now searching for Hardware and installing Drivers ENT gt 216 db LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Clique no bot o Concluir para terminar a instalag o do controlador e do utilit rio REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing
80. P como ejemplo Una vez instalado el adaptador el icono del adaptador aparecer en la barra de acceso del sistema en la parte inferior de la pantalla Este icono indica la fuerza de la se al Los diferentes colores muestran la potencia de la se al recibida RSSI ull Morado no hay conexi n ull Blanco la red falla m Parcialmente verde buena recepci n de se al M Completamente verde excelente recepci n de se al 121 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL General Generalidades Despu s de poner en marcha la utilidad aparece la p gina general Esta leng eta General proporciona la informaci n de su conexi n de red inal mbrica actual Puede hacer clic en el bot n Renew para actualizar la informaci n listada REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R ModelM Viewty About 4 My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protec Setup ig Realtek RTLS18 gt 5 7 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP ESO Link Quality OA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP M Show Tray Icon Diable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status Comprueba si el dispositivo est asociado a la red objetivo Speed La velocidad de conexi n
81. Q RealtekRTLGIBE 0 Available Profile s Profile Narne SSID P RTK 11n AP RTK 1in AP Pweso4s27f96b1 _ WPS04527f96b1 fy WPS2a3b0e96b1 WPS2a3b0e96b1 Set Default lt gt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 236 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Manual de gestao do modo AP ws un Wretess USB Adapter J Wireless USB Adapter Lewe PT wm Wireless CardBus Card zen Wireless Router AP Generalidades Depois de configurar o adaptador no modo AP surge esta pagina de Generalidades indicando a informa o geral sobre este AP REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility 237 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SSID O SSID nome da rede da rede sem fios criado por este AP BSSID O enderego MAC deste AP Config Clique neste bot o para alterar as configurag es deste AP Tabela de associac o Fornece informag es sobre os dispositivos associados a este AP incluindo os seus enderegos MAC e o tempo durante o qual estiveram ligados a este dispositivo REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewiv About A My Computer General Advanced Statistics Soft P EB Realtek RTL8185 541 SSID user 29fea547f0_AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time L 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt gt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready 238 dB LONGSHIN
82. REALTEK ATL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer Finish y Cancel R 217 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 6 Seleccione Sim desejo reiniciar o meu computador agora e clique no bot o Encerrar REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield wizard has successfully installed REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No I will restart my computer later Fiemove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Cancel 218 dB LONGSHINE WLAN GENERAL MANUAL DE GEST O Leia este cap tulo para compreender a interface de gest o do dispositivo e para saber como gerir o dispositivo Criar uma liga o de rede b sica Antes de come ar Nas instru es que se seguem para criar uma liga o de rede utilizamos o utilit rio que fornecemos para configurar a defini es da sua rede sem fios Nota para os utilizadores do Windows XP que pretendam configurar a sua rede sem fios com este utilit rio execute os seguintes procedimentos para desactivar a assist ncia sem fios original do Windows XP servi o configura o zero sem fios 1 Clique duas vezes no icone no seu ambiente de trabalho para iniciar o utilit rio 2 Certifique se de que a caixa de verifica o Windows Zero Config n o est seleccionada
83. Radio Off Ready Les deux m thodes de configuration du QSS sont montr es ici QSS Quick Security Settings En s lectionnant le router sans fil et la carte wireless dans la fen tre QSS vous installez automatiquement le niveau WPA2 de la connexion de s curit sans 94 db LONGSHINE WLAN GENERAL utiliser le logiciel d administration du router ni de l adapteur de r seau Cela vite d utiliser les r glages d interface complexes et simplifie consid rablement l installation des r glages de s cu rit sans fil Code PIN chiffres a 8 caract res Il est g n r automatiquement par le syst me 1 M thode du PIN Cliquez sur le bouton Configuration entr e pin PIN La fen tre suivante s ouvre Wi Fi Protected Setup WPS J Do you want to select a specific AP Cliquez sur le bouton Qui pour s lectionner un AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G 00 E1 4C 31 96 53 95 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Cette fen tre contient les boutons Actualiser s lectionner annuler S lectionnezun nom AP et cliquez sur S lectionner Maintenant vous pouvez utiliser la m thode PIN pour configurer le QSS Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS Mama Cancel Cliquez
84. Time hh mm ss 0 03 32 lt gt Y Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready 196 db LONGSHINE WLAN GENERAL Statistiek Deze tab toont de transmissiegegevens Wanneer u de Reset toets aanklikt worden de waarden vanaf nul geteld REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About A f My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup 2 Realtek RTL816 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D C Disable Adapter CI Radio off Windows Zero Config M Show Tray Icon Ready 197 3 LONGSHINE WLAN GENERAL WPS beveiligde Wi Fi instelling De hoofddoelstelling van de Wi Fi Protected Setup eenvoudige Wi Fi configuratie is de vereenvoudiging van de beveiligingsinstellingen en het beheer van Wi Fi netwerken Deze adapter ondersteunt zowel de PIN configuratiemethode als de PBC configuratiemethode Wanneer de kaart voor het draadloze netwerk Wi Fi Protected Setup WPS ondersteunt kunt u een draadloze verbinding tussen de kaart en de router instellen met de drukknopconfiguratie Push Button Configuration PBC of de PIN methode REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profil
85. Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt L Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready Har visas tva satt att konfigurera QSS QSS Quick Security Settings Om du v ljer den tr dl sa routern och det tr dl sa kortet i QSS f nstret kan du automatiskt installera WPA2 sakerhetsnivan utan att du beh ver anv nda 300 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL routern eller n tverksadapterns administrationsprogram P s s tt undviks komplexa granssnittsinstallningar vilket g r installationen av de tr dl sa sakerhetsinstallningarna mycket enklare Pin kod 8 siffrigt tal Genereras slumpm ssigt av systemet 5 PIN metoden Klicka p knappen Pin Input Config PIN D visas f ljande f nster Wi Fi Protected Setup WPS J Do you want to select a specific AP Klicka pa Ja f r att v lja en AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC RTK iin AP 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G dialogrutan finns knapparna uppdatera v lj avbryt V lj ett AP namn och klicka pa v lj 301 dB LONGSHINE Sedan kan d
86. ack Click Cancel to exit the wizard Install i Cancel 4 Tijdens de installatie a u b wachten Now searching for Hardware and installing Drivers KE gt 5 Klik de Finish toets aan om de installatie van de utility te voltooien 181 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer 6 Selecteer Ja ik wil mij computer nu opnieuw opstarten en klik op de knop Voltooien 182 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield wizard has successfully installed REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Cancel 183 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL MANAGEMENTHANDLEIDING Lees dit hoofdstuk om de management interface van het apparaat te begrijpen en hoe deze kan worden beheerd Een basisnetwerkverbinding realiseren V r de start In de volgende instructies betreffende de realisatie van een netwerkverbinding gebruiken we de utility die wij voor de configuratie van uw draadloze netwerkinstellingen leveren Let op Gebruikers van Windows XP die met
87. actual Type Modo Infraestructura o modo Ad Hoc Encryption El modo de encriptaci n que est funcionando para conectar al perfil de red actual SSID El SSID nombre de red de la red inal mbrica conectada Signal Strength Indica la intensidad de la se al detectada por este adaptador Link Quality Indica la calidad del enlace de esta conexi n inal mbrica Network Address Muestra los ajustes de direcciones IP actuales para este adaptador 122 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Profile Perfil La leng eta Profile lista las conexiones preferidas Puede hacer clic en los botones contiguos para configurar cada conexi n REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A Add Remove Edit Duplicate Set Default MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLS18 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal MDQAtest 3G 6 None Unknown 80 Pboss 6 None Unknown 48 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 Pris 11 WEP Unknown 46 PRTK 11n AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to joinfcreate profile 7 Show Tray Icon C Disable Adapter Radio Off E windows Zero Config Ready Haga clic en este bot n para a adir un perfil de conexi n para este adaptador Para eliminar un perfil de conexi n haga clic en este perfil
88. age d accueil s affiche Cliquez sur le bouton Next pour continuer REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Cancel 76 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 3 Cliquez sur le bouton Installer pour d marrer l installation REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Install I Cancel 4 Veuillez patienter pendant l installation Now searching for Hardware and installing Drivers 77 db LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Cliquez sur le bouton Finish pour terminer l installation du pilote et de I utilitaire REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer 78 S LONGSHINE WLAN GENERAL 6 S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur le bouton Terminer REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utilit
89. ailable Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt L Realtek RTL818 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP Eu gt Show Tray Icon C Disable Adapter 2 PBC Push Button Configuration method After pushing the PBC button push the physical button on your AP or the virtual button on the WPS configuration page to call up the following window 27 db LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel Call up the WPS Wi Fi configuration page of your desired router AP and then start the PCB connection Once the WPS has been configured successfully the available profiles are changed 28 Cb LONGSHINE REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility EIER Refresh R Mode M view v About A MyComputer 2 Realtek RTLS18 WLAN GENERAL General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID P RTK 1in AP RTK 11n AP P wP504527f96b1 WPS04527f96b1 y WPS2a3b0e
90. an dit AP toont REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R DEE Viewty About s y v Station Profile Available Network Status Statistics Wi Fi Protect Setup BIC Access Point 204 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SSID De SSID netwerk naam van het draadloze netwerk die door dit AP werd vastgelegd BSSID Het MAC adres van dit AP Config Klik deze toets aan om de configuraties van dit AP te veranderen Association Table Toont de gegevens van deze apparaten die met dit AP associ ren met inbegrip van hun MAC adressen en de verbindingstijd met dit apparaat REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewty About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP EB Realtek RTL8185 541 5 SSID user 29fea547f0 AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt Show Tray Icon Radio Off U Disable Adapter Ready NUM 205 Cb LONGSHINE Signaalinterval DTIM periode Preamblemodus Set Defaults Apply WLAN GENERAL Geavanceerd Defineert de interval tussen signalen van 20 1000 Stelt de DTIM periode tussen 1 255 in Klik op de dropdown lijst om de de lange korte of automatische preamble te kiezen Klik op deze toets om de bovenstaande instellingen op standaard terug te zetten Klik op deze toets om veranderingen uit te voeren REALTEK Wireless LAN Uitily Refres
91. ancel 4 Attendere che l installazione venga completata Now searching for Hardware and installing Drivers O gt 146 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Fare clic su Finito per completare l installazione del driver e del programma REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK ATL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer Cancel 147 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 6 Selezionare Si riavviare il computer ora quindi fare clic sul pulsante Fine REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No I will restart my computer later Fiemove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Cancel 148 3 LONGSHINE WLAN GENERAL UTILIZZO DELL APPARECCHIC Questa sezione illustra le caratteristiche dell interfaccia dell apparecchio e fornisce istruzioni in merito al suo utilizzo Stabilire una connessione di rete Operazioni preliminari Nelle seguenti istruzioni illustriamo come stabilire una connessione di rete grazie al programma fornito per la configurazione della rete senza fili Nota gli utenti di Windows XP che desiderano configurare la rete senza fil
92. ande instruktionerna f r att uppr tta en n tverksanslutning anv nder vi det medf ljande pro grammet f r att konfigurera ditt tr dl sa n tverk Obs Anv ndare av Windows XP som vill konfigurera n tverket med detta programmet utf r f ljande tg rder f r att avaktivera det interna Windows XP st det f r tr dl sa n tverk Wireless Zero Configuration Service 1 Dubbelklicka p ikonen p ditt skrivbord f r att starta programmet 2 Kontrollera att rutan Windows Zero Config inte r ikryssad windows Zero Config Ad Hoc Mode Ett tr dl st n tverk i Ad Hoc mode ansluter tv datorer direkt utan att g via en router eller AP Detta kallas ven ett peer to peer n tverk Vi kan till exempel installera en tr dl s adapter i tv olika datorer Kommu nikationen mellan de tv datorerna r ett n tverk i Ad Hoc mode Ad Hoc Mode 287 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Att anv nda adaptern i Ad Hoc Mode 1 Dubbelklicka p ikonen p ditt skrivbord 2 Klicka p fliken Available Network f r att s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverksadaptrar Dub belklicka p n tverksadaptern som du ska ansluta till qa EEE RY WCZK ET TE EO gt gt General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati Fd Jeff 1 None Unknown WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unkno
93. anie karty w trybie Ad hoc 1 Dwukrotnie klikn ikon znajduj c si na pulpicie 2 Klikn przycisk Available Network w celu wyszukania dost pnych kart sieci bezprzewodowej Dwukrotnie klikn kart sieciow z kt r ma by nawi zane po czenie General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati ad Jeff 1 None Unknown WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown lt gt Add to Profle Note Double click on item to join create profile 3 Klikn przycisk OK by potwierdzi pod czenie do niezabezpieczonej sieci bezprzewodowej 253 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 1 You are connecting to the unsecured network Jeff 4 Klikn OK by doda t sie do listy profili Uwaga W powy szym przyk adzie u yto sieci niezabezpieczonej Je li ma by nawi zane po czenie z kart sieci bezprzewodowej wykorzystuj c zabezpieczenie konieczne b dzie skonfigurowanie ustawie szyfrowania w tym profilu w spos b odpowiadaj cy ustawieniom drugiej karty sieci bezprzewodowej Klikn list rozwijan Network Authentication w celu wybrania metody uwierzytelnienia a nast pnie wybra typ szyfrowania Data encryption Wype ni wszystk
94. ar Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt A 3 Clique no bot o OK para confirmar a ligag o a uma rede sem fios aberta Unsecured network 1 You are connecting to the unsecured network default Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 4 Clique em OK para adicionar esta rede lista de perfis Wireless network properties Profile Name default Network Name SSID C This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the Following EAP TYPE k ication CEE y Network Authentication Open System v Tunnel Data encryption Disabled v Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 223 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Nota Este exemplo uma rede sem fios aberta Se pretende estabelecer uma ligac o com um AP com protecc o de seguranga tera de configurar as definig es de encriptac o neste perfil para corresponder ao seu AP Clique na lista pendente Autentica o de rede para seleccionar um m todo de autentica o e em seguida seleccione um tipo de Encriptac o de dados Preencha todos os campos obrigat rios e clique em OK Intro
95. atistics Wi Fi Protect Setup REALTEK 1084 1 609 2009 No Disabled Open System FCC 00 08 94 00 07 00 Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps 11 2462 MHz Associated RTK 11n AP Infrastructure None 0 E0 40 81 96 B1 0 03 32 Disable Adapter Windows Zero Config Ready 161 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Statistiche Questa scheda indica le statistiche relative ai dati trasmessi Fare clic Reset per riportare il conteggio a zero REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup 2 Realtek RTL816 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D C Disable Adapter CI Radio off Windows Zero Config M Show Tray Icon Ready 162 B LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Configurazione della protezione Wi Fi L obbiettivo principale della configurazione della protezione Wi Fi Simple Wi Fi Configuration configurazione Wi Fi semplice quella di semplificare le operazioni di configurazione e gestione di sicurezza delle reti Wi Fi L adattatore supporta sia il sistema di configurazione PIN che quello PBC Se la scheda wireless supporta la modalit WPS possibile configurare una connessione wireless tra la scheda wireless ed
96. avoids the use of complex interface settings and greatly simplifies the installation of the wireless security settings Pin Code 8 digit numbers It is randomly generated from system 1 PIN method Click the button Pin Input Config PIN The following window is then displayed Wi Fi Protected Setup WPS J Do you want to select a specific AP Click the button Yes to select an AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC RTK lin AP 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G This window contains the buttons Refresh Select Cancel Select an AP name then click 25 Cb LONGSHINE Select You can then use the PIN method to configure the QSS Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS Mamma LL Cancel Double click the Internet WEB browser icon on your screen Enter the IP address of your selected router AP into the URL and press Enter You can then enter the configuration Go to the WPS Wi Fi configuration page type the PIN code of adapter and click the confirm button to set up the WPS connection When the General window appears the WPS has been configured successfully 26 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility EIER Refresh R Mode M Yiew Y About A MyComputer General Profile Av
97. bit 802 11b 1 2 5 5 et 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 et 54Mbps Puissance de transmission 16dBm 18dBm Zone couverte Int rieur 35 100 m tres Ext rieur 100 300 metres Indicateur DEL Lien vert Temp rature de service 0 40 C 32 104 F Humidit de fonctionnement 10 90 non condens e Emission FCC cat gorie B CE VCCI cat gorie B 105 3 LONGSHINE WLAN GENERAL ES Advertencia de Marca de la CE C 4 Este equipo cumple los requisitos relativos a la compatibilidad electromagn tica EN 55022 clase B para ITE el requisito de protecci n esencial de la Directiva del Consejo 89 336 EEC sobre la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica La empresa tiene una pol tica de mejora permanente de sus productos y puede ser posible que la informaci n de este documento no est actualizada Rogamos compruebe con sus distribuidores locales la informaci n m s reciente Ninguna parte de este documento puede copiarse o reproducirse en forma alguna sin el consentimiento por escrito de la empresa Marcas registradas Todos los nombres de marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas Copyright O 2010 Reservados todos los derechos 106 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL DESCRIPCION GENERAL Gracias por la compra de este producto Lea este capitulo para conocer su Adaptador inal mbrico IEEE 802 11n Informac
98. c o Este cap tulo descreve como configurar o seu adaptador para uma ligac o sem fio a sua rede local sem fio WLAN e como usar as caracter sticas de encriptac o de dados A configurac o do adaptador no Windows 2000 semelhante configurac o no Windows XP Este Guia do Utilizador usa o Windows XP como exemplo Ap s instalar o adaptador o cone do adaptador surge na sua barra de sistema no fundo do ecra Este cone indica a intensidade do sinal usando cores para indicar a intensidade do sinal recebido RSSI ull Purpura sem ligagao M Branco rede fraca ul Parcialmente verde boa intensidade do sinal M Totalmente verde excelente intensidade do sinal 225 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Generalidades Depois de iniciar o utilit rio surge a p gina geral Este separador Geral oferece informag es sobre a sua liga o actual de rede sem fios Pode clicar no bot o Actualizar para actualizar esta informa o REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility TER Refresh R Mode M view About 4 Ny Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protec Setup s s Realtek RTLS18 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP SEE SETA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt gt Show Tray Ico
99. com protecg o de seguranga tera de configurar as definig es de encriptagao neste perfil para corresponder ao outro adaptador sem fios Clique na lista pendente Autenticag o de rede para seleccionar um m todo de autenticag o e em seguida seleccione um tipo de Encriptagao de dados Preencha todos os campos obrigat rios e clique em OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Mame SSID Jeff access points are not used Channel 1 2412MHz vw Wireless network security 802 1x configure This network requires a key for the following EAP TYPE Network Authentication Open System Tunnel Data encryption Disabled Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced Modo de infra estrutura 221 GB LONGSHINE Uma rede no modo de infra estrutura possui no minimo um cliente sem fios e um AP ou router sem fios Este cliente liga se a Internet ou intranet atrav s da comunicac o com este AP sem fios Internet ADSL Cable Modem a 4 Y RZ Wireless Router Access Point AP Infrastructure Mode 222 dB LONGSHINE Utilizar este adaptador no modo de infra estrutura zir 1 Clique duas vezes no icone ZF no seu ambiente de trabalho WLAN GENERAL 2 Clique no bot o Rede dispon vel para procurar pontos disponiveis de acesso Clique duas vezes no AP que pretende utiliz
100. configurations for a profile click this profile on the profile list and click this button to edit To make a copy of a profile click the profile that going to be copied and click this button to copy it To select a profile as your default wireless connection click this profile on the list and click this button You may also double click on each profile to select it as your default wireless connection 19 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Available Network This available tab lists the reachable wireless network of this adapter REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup amp Realtek RTL818 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PiDQatest 3G None Unknown 80 boss None Unknown 48 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 None Unknown 49 PRIS WEP Unknown 46 PRTK lin AP None Unknown 84 Pchina C WEP Unknown 50 Double click on item to join create profile Note Show Tray Icon C Disable Adapter Radio Off C Windows Zero Config Ready Refresh Click this button to rescan available networks around the adapter Add to Profile To add an available Network to your profile list select an available network and click this button to add 20 db LONGSHINE WLAN GENERAL Advanced This Advanced tab provides advanced configurations to this adapter Eve
101. cryption Le mode de cryptage d ex cution pour se connecter au profil de r seau courant SSID Le SSID nom du r seau du r seau sans fil connect Signal Strength Indique la force du signal d tect e par cet adaptateur Link Quality Indique la qualit du lien de cette connexion sans fil Network Address Affiche les r glages des adresses IP courantes pour cet adaptateur 88 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Profile L onglet Profile liste les connexions pr f r es Vous pouvez cliquer sur le bouton a c t pour configurer chaque connexion REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DBR Refresh R Mode View W About a E Y MyComputer lt Realtek RTLO18 General Profe Available Newa Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 WPS04527 06b1 fig wprsdalbdeoeb1 WPS2a3b0e06b1 GE E Edi Duplicate Set Default gt lt gt Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off O Windows Zero Config Lee Ready TUM Add Cliquez sur ce bouton pour ajouter un profil de connexion pour cet adaptateur Remove Pour enlever un profil de connexion cliquez sur ce profil dans la liste de profils et cliquez sur ce bouton pour le supprimer Edit Pour modifier les configurations d un profil cliquez sur ce profil dans la liste des profils et cliquez sur ce bouton pour diter
102. czony Okresowo migaj ca Adapter jest pod czony ale nie nadaje i zielona nie odbiera danych Szybko migaj ca Adapter jest aktywny i nadaje lub odbiera zielona dane Adapter radioodbiornika jest wy czony 246 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL INSTRUKCJA INSTALACJI Uwaga Zainstaluj oprogramowanie i sterownik PRZED pod czeniem adaptera WLAN do portu USB Instalacja oprogramowania Uwaga W poni szej instrukcji instalacji sterownika domy lnym systemem operacyjnym jest Windows XP Procedura oraz wygl d ekran w dla system w Windows 98se 2000 Vista Win7 s podobne do tych dla Windows XP Do nap du CD w o y p yt CD ROM dostarczon wraz z niniejszym produktem Automatycznie pojawi si okno menu Klikn przycisk Driver 802 11n rs z Be 300 Mbps SAS CA Uwaga Je eli CD ROM nie uruchomi si automatycznie nale y klikn M j komputer gt litera oznaczaj ca nap d CD ROM a nast pnie dwukrotnie klikn ikon Setup by uruchomi to menu 247 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 1 Automatycznie pojawi sie okno wyboru j zyka Wybra j zyk i klikn OK Choose Setup Language the choices below ev Select the language for this installation from English SE Cancel 2 Pojawi sie okno powitalne Klikn przycisk Dalej by kontynuowa REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utilit
103. d Status Statistics Wi Fi Protect Setup s s Realtek RTLS18 z E Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP SEE SETA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP 7 Show Tray Icon Diable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status Kontrollera om enheten r associerad med m ln tverket Speed Nuvarande hastighet f r anslutningen Type Infrastructure mode eller Ad Hoc mode Encryption Krypteringss tt f r anslutning till den nuvarande n tverksprofilen SSID SSID n tverkets namn f r det anslutna tr dl sa n tverket Signal Strength Visar signalstyrkan som uppm tts av denna adaptern Link Quality Visar kvaliteten f r denna tr dl sa anslutning Network Address Visar inst llningarna f r de nuvarande IP adresserna f r denna adapter 294 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Profile Profile fliken listar de sparade anslutningarna Du kan klicka pa knapparna vid sidan om f r att konfigurera varje anslutning REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DBR Refresh R ModelM View W About A E Y MyComputer lt Realtek RTL818E General Fiofie Avaiable Newark Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Available Profile s
104. d Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS 61 5 LONGSHINE WLAN GENERAL Starten Sie jetzt den Webbrowser auf ihrem Computer Geben Sie die IP Adresse des Rou ters AP in die Adresszeile ein und dr cken Enter um in das Konfigurationsmen des Rou ters AP zu gelangen W hlen Sie die WPS Wi Fi Konfigurationsseite geben den PIN code des Adapters ein und best tigen Sie diesen um damit eine WPS Verbindung aufzubauen Nach dem Erscheinen des Hauptfensters ist die Konfiguration erfolgreich abgeschlossen REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Aboukl MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Q Realtek RTL818E i Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption AES SSID WPSD4527f96b1 Signal Strength TN Link Quaity EET 100 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP o Show Tray Icon C Disable Adapter CT Radio Off Ready 62 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 2 PBC Push Button Configuration Methode REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility EIER Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Pro
105. d Wizard has successfully installed REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Back Cancel 114 dB LONGSHINE WLAN GENERAL GU A DE GESTI N Lea este cap tulo para comprender la interfaz de gesti n del dispositivo y c mo gestionar el dispositivo Realizaci n de una conexi n de red b sica Antes de empezar En las siguientes instrucciones para la realizaci n de una conexi n de red utilizamos la utilidad que suministramos para configurar sus ajustes de red inal mbrica Nota Los usuarios de Windows XP que quieran configurar su red inal mbrica utilizando esta Utilidad deben seguir los siguientes procedimientos para desactivar el soporte inal mbrico propio de Windows XP Wireless Zero Configuration Service 1 Haga doble clic en el icono de su escritorio para iniciar esta utilidad 2 Aseg rese de que la casilla Windows Zero Config no est marcada windows Zero Config Modo Ad Hoc Una red inal mbrica en modo Ad Hoc conecta dos ordenadores directamente sin la utilizaci n de un router o un AP Se conoce tambi n como una red par a par Por ejemplo podemos instalar este adaptador inal mbrico en dos ordenadores respectivamente La comunicaci n entre los dos ordenadores es una red de modo Ad Hoc 11
106. data Radioadaptern r avst ngd 281 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL INSTALLATIONSGUIDE Observera Var noga med att installera mjukvaran och drivrutinen INNAN du ansluter WLAN adaptern till USB porten Installation av programvara Obs F ljande guide f r installation av drivrutiner anv nder Windows XP som antaget operativsystem Tillv gag ngss tt och meddelandef nster i Windows 98se 2000 Vista Win7 liknar de i Windows XP S tt i cd skivan som f ljde med produkten i din cd romspelare Menyf nstret ppnas automatiskt Klicka pa Driver knappen f r denna produkt 802 11n rs A 300 Mbps 4 FR Obs Om cd n inte startar automatiskt klicka p Den h r datorn gt din cd romspelare och dubbelklicka p Setup ikonen f r att starta menyn 282 8 LONGSHINE WLAN GENERAL 1 F nstret f r spr kval ppnas V lj spr k och klicka pa OK Choose Setup Language en Select the language for this installation from 1 the choices below EE Cancel 2 V lkomstf nstret ppnas Klicka p N sta f r att forts tta REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next 283 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 3 Klicka p installera f r att p b rja installat
107. ddelelsesomr det Fjern markeringen her hvis du nsker at anvende den Windows Zero Config indbyggede Windows XP tr dl se underst ttelse Wireless Zero Konfigurationsservice i stedet for at benytte dette v rkt j til at konfigurere dit tr dl se netv rk Mark r denne boks for at forhindre adapteren i at sende eller Radio Off modtage signaler Fjern markeringen for at kommunikere Mark r denne boks for at deaktivere denne tr dl se adapter Disable Adapter Fjern markeringen for at aktivere denne adapter igen 326 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Konfigurationsvejledning Dette kapitel beskriver hvordan du konfigurerer din adapter til tr digs forbindelse til dit tadlose netvaerk WLAN og hvordan du bruger krypteringsfunktionerne til datasikkerhed Konfiguration af adapteren i Windows 2000 svarer til konfigurationen i Windows XP Eksemplerne i denne brugervejledning er fra Windows XP Nar du har installeret adapteren vises adapterikonet i meddelelsesomradet nederst pa skaermen Ikonet viser signalstyrken ved hjeelp af farver for at vise styrken af det modtagne signal RSSI ull Violet Ingen forbindelse ull Hvid Netvaerksfejl rl Delvis gran God signalstyrke MM Helt gran Meget god signalstyrke 327 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Generelt Efter du har startet anvendelsen bner denne side Denne side med Generelt giver dig informationer omkring dit nuv rende tr dl se netv rk Klik
108. delse til General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati ad Jeff 1 Unknown N WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown ET E Add to Profile Note Double click on item to join create profile 3 Klik p OK knappen for at bekr fte at du forbinder til et bent tr dl st netv rk Unsecured network You are connecting to the unsecured network Jeff J Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 322 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 4 Klik pa OK for at tilfgje dette netveerk til profil listen Bem rk venligst Dette eksempel er et bent tr dl st netv rk Hvis du skal forbinde til en tr dl s adapter med sikkerhedsbeskyttelse skal du konfigurere sikkerhedsindstillingerne i denne profil tilsvarende til den anden tr dl se adapter Klik venligst p Network Authentication listen for at v lge en identificeringsmetode og veelg s en Data encryption type Udfyld alle nadvendige felter og klik p OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 1 241 2MHz v Wireless network security 802 1x configure This network requires a key for the following EAP TYPE Network Authentication Open System tuali Data encryption
109. deze utility het draadloze netwerk willen configureren moeten de volgende procedure uitvoeren om de eigen Windows XP draadloze ondersteuning Draadloos Zero Configuration Service uit te schakelen Een dubbele muisklik op het icoontje op uw desktop om de utility te starten 1 Zorg ervoor dat het vinkje in het Vensters Zero Config keuzevakje verwijderd wordt windows Zero Config Ad hoc modus Een draadloos netwerk met een Ad hoc modus verbindt twee computers direct zonder een router of AP te gebruiken Het is ook bekend als peer to peer netwerk We kunnen deze draadloze adapter bijvoorbeeld aan twee respectievelijke computers aansluiten De communicatie tussen de twee computers is een Ad hoc modus netwerk 184 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Ad Hoc Mode Het gebruik van deze adapter in de ad hoc modus General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Een dubbele muisklik op het icoontje op uw desktop Klik de Available Network toets aan om beschikbare draadloze netwerkadapters te scannen Voer een dubbele muisklik op de netwerkadapter uit waarmee u een verbinding wilt realisren Available Network s Encrypt Network Authenticati SSID Chan Unknown 1 None ad Jeff WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown lt gt add to Profle Note Double click on item to join create profile 3 Klik de OK toets aan om
110. directo Ide su escritorio Aparece la Utilidad LAN Inal mbrica Puede hacer clic en las leng etas superiores para configurar este adaptador Las casillas de verificaci n inferiores proporcionan las funciones siguientes Show Tray Icon Marque esta casilla de verificaci n para mostrar el icono de la utilidad en su bandeja de sistema que est en el rea de notificaci n en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows Puede tambi n quitar la marca para eliminar el icono de la utilidad de la bandeja de sistema Windows Zero Config No marque esta casilla de verificaci n para utilizar el soporte inal mbrico propio de Windows XP Wireless Zero Configuration Service en vez de utilizar esta utilidad para configurar su red inal mbrica Radio Off Marque esta casilla de verificaci n para evitar que este adaptador transmita o reciba se ales No la marque para comunicar Disable Adapter Marque esta casilla de verificaci n para deshabilitar este adaptador inal mbrico No la marque para habilitar de nuevo el adaptador 120 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Guia de configuraci n Este cap tulo explica c mo configurar su adaptador para la conexi n inal mbrica con su Red Inal mbrica de Area Local WLAN y c mo utilizar las caracteristicas de encriptado de seguridad La configuraci n del adaptador en Windows 2000 es similar a la de Windows XP En esta Gu a de Usuario se utilizar Windows X
111. dispositivo che si utilizza per collegarsi alla rete pubblica quindi sul pulsante Select e infine sul pulsante Apply per l esecuzione REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A amp My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLS1 i Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply Radio Off C Disable Adapter lt Show Tray Icon Ready NUM 173 5 LONGSHINE WLAN GENERAL DATI TECNICI Standard IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interfaccia PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 Sicurezza 64 128 bit WEP WPA TKIP con IEEE 802 1x AES Sensibilita del ricevitore 54Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11Mbps CCK 8 PER 86dBm 1Mbps BPSK 8 PER 92dBm Canale USA 11 Europa 13 Giappone 14 Velocita di trasmissione 802 11b 1 2 5 5 e 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 e 54Mbps Potenza di trasmissione 16dBm 18dBm Raggio di azione Interno 35 100 metri Esterno 100 300 metri Indicatore LED Link Green Temperatura operativa 0 40 C 32 104 F Umidit operativa 10 gt 90 senza condensa Emissioni FCC Classe B CE VCCI Classe B 174 dB LONGSHINE NL CE keur C 4 Deze apparatuur voldoet aan de elektromagnetische compatibiliteitseisen EN 55022 klasse B voor ITE alsmede de ess
112. du o ao utilit rio LAN sem fios Nota estas instruc es de gest o pressup em a exist ncia do sistema operativo Windows XP Algumas fung es n o s o suportadas pelo Windows 98se nem pelo Windows ME Iniciar o utilit rio LAN sem fios Clique duas vezes no atalho L no seu ambiente de trabalho Surge o utilit rio LAN sem fios Pode clicar nos separadores da parte de cima para configurar este adaptador As caixas de verificac o em baixo oferecem as seguintes fun es Seleccione esta caixa de verifica o para mostrar o cone do Mostrar cone na barra de utilit rio na barra de tarefas que se encontra na rea de notifica o no lado inferior direito do ambiente de trabalho do Windows Tamb m pode remover a selec o para remover o tarefas cone do utilit rio da barra de tarefas Remova a selec o desta caixa de verifica o para utilizar a Configura o Zero Windows assist ncia sem fios original do Windows XP servi o configura o zero sem fios em vez deste utilit rio para configurar a sua rede sem fios Seleccione esta caixa de verifica o para evitar que este R dio desligado adaptador de transmitir ou receber sinais Remova a selec o para comunicar Seleccione esta caixa de verifica o para desactivar este Desactivar adaptador adaptador sem fios Remova a selec o para activar novamente este adaptador 224 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Guia de configura
113. dvanced Status Statistics WiFi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 WPSO4527 06b1 PRESTES DEDE Edit Duplicate Set Default i gt lt gt Snow Tray Icon Disable Adapter Radio Off O Windows Zero Config Ce Ready NUM Toevoegen Klik deze toets aan om een verbindingsprofiel voor deze adapter toe te voegen Verwijderen Klik dit profiel op de profiellijst aan om een verbindingsprofiel te ver wijderen en klik op deze toets om deze te wissen Editeren Klik dit profiel op de profiellijst aan om de configuraties voor een profiel te modificeren en klik op deze toets om te editeren Dupliceren Klik het profiel aan dat wordt gekopieerd om een kopie van een profiel te maken en klik op deze toets om te kopieren Standaardinstelling Klik dit profiel op de lijst aan om een profiel als uw draadloze stan daardverbinding te kiezen en klik op deze toets U kunt ook een dub bele muisklik op ieder profiel uitvoeren om dit als uw draadloze stan daardverbinding te kiezen 193 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Beschikbaar netwerk Deze tab geeft het bereikbare draadloze netwerk van deze adapter aan REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup S Realtek RTL818 Available Network s
114. e Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818E Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt L Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready Hier worden twee methodes voor de QSS configuratie gepresenteerd 198 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL QSS Quick Security Settings Door de draadloze router en de draadloze kaart te selecteren in het QSS venster kunt u automatisch het WPA2 beveiligingsniveau voor de verbinding instellen zonder de beheersoftware van de router of de netwerkadapter te gebruiken Hiermee vermijdt u het gebruik van complexe interface instelling en wordt de installatie van de draadloze beveiligingsinstellingen sterk vereenvoudigd PIN code 8 cijferige code Deze wordt op willekeurige wijze door het systeem gegenereerd 3 PIN methode Klik op de knop Pin Input Config PIN Het volgende venster wordt weergegeven Wi Fi Protected Setup WPS 2 I Do you want to select a specific AP w Klik op de knop Yes ja om een AP te selecteren Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP
115. e Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup amp Realtek RTL818 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PiDQatest 3G 6 None Unknown 80 boss 6 None Unknown 48 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 PRIS 11 WEP Unknown 46 PRTK lin AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile Show Tray Icon E Disable Adapter Radio Off CT Windows Zero Config Ready Refresh Klik pa denne knap for at scanne for tilgaengelige netvaerk omkring denne adapter Add to Profile For at tilf je et tilg ngeligt netv rk til listen med profiler skal du veelge et tilgeengeligt netveerk og klikke p denne knap for at tilfgje det 330 S LONGSHINE WLAN GENERAL Udvidet Dette faneblad angiver udvidede konfiguratoner for denne adapter Alle sendringer i dette faneblad bliver f rst udf rt efter at du har klikket p Apply knappen For at gendanne standardindstillingerne p dette faneblad skal du klikke p Set defaults knappen for at udfgre gendannelsen REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About a Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLG18E gt E RTS Threshold 2346 sa y 2432 Set Defaults C Disable Adapter O Windows Zero Config N
116. e Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status Check if the device associated to target network Speed The current connection speed Type Infrastructure mode or Ad Hoc mode Encryption The performing encryption mode for connecting to current network profile SSID The SSID network name of the connected wireless network Signal Strength Indicates the signal strength detected by this adapter Link Quality Indicates the link quality of this wireless connection Network Address Shows the current IP addresses settings for this adapter 18 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Profile The Profile tab lists the preferred connections You can click the buttons beside to do configure each connection Add Remove Edit Duplicate Set Default REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DBR Refresh R Mode M View W About A E E MyComputer lt E Ready lt Realtek RTL18 Available Profile s Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 _ WPS04527f06b1 f WPS2a3b029 bl WPS2a3b0e96bl Remove ER Duplicate Set Default Show Tray Icon Diablo Adapter Radio Off Windows Zero Config Click this button to add a connection profile for this adapter To remove a connection profile click this profile on the profile list and click this button to delete it To modify the
117. e connecting to the unsecured network default Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 4 Haga clic en OK para afiadir esta red a la lista de perfiles Wireless network properties Profile Name default Network Name SSID C This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the Following EAP TYPE k ication CEE y Network Authentication Open System v Tunnel Data encryption Disabled v Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 119 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Nota Este ejemplo es una red inal mbrica abierta Si se va a conectar a un AP con protecci n de seguridad deber configurar los ajustes de encriptaci n en este perfil para que se correspondan con su AP Haga clic en la lista desplegable Network Authentication para seleccionar un m todo de autenticaci n y despu s seleccione un tipo de Data encryption Rellene cada campo en blanco requerido y haga clic en OK Introducci n a la Utilidad LAN Inal mbrica Nota Esta instrucci n de gesti n utiliza Windows XP como sistema operativo supuesto Algunas funciones no son aceptadas en Windows 98se o Windows ME Puesta en Marcha de la Utilidad LAN Inal mbrica Haga doble clic en el acceso
118. e contient les articles suivants 1 IEEE 802 11n Wireless Adapter 2 Guide d installation rapide 3 Un utilitaire manuel de CD 72 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Introduction sur IEEE 802 11n Wireless Adapter Le IEEE 802 11n Wireless adapter permet aux utilisateurs de lancer le r seau sans fil IEEE 802 11n 300 Mbps a la fr quence de 2 4 GHz qui est galement compatible avec les appareils sans fil IEEE 802 11b g a 11 54 Mbps Vous pouvez configurer cet adaptateur en mode Ad Hoc pour vous connecter a d autres ordinateurs 2 4 GHz ou en mode infrastructure pour vous connecter un AP ou routeur sans fil pour acc der Internet Cet adaptateur comprend un utilitaire pratique pour scanner les r seaux disponibles et sauvegarder les r seaux pr f r s auxquels les utilisateurs ont l habitude de se connecter Le cryptage de s curit peut tre aussi configur chez cet utilitaire 5S NoteBook NoteBook Infrastructure Network ET ADSL Modem I I I I I I I I Wrieless Router l Ad Hoc Network m 4 eS a NoteBook Personal Computer Caract ristiques essentielles e Se conforme au standard sans fil IEEE 802 11b g n e Supporte une auto installation et des utilitaires de diagnostic e Transfert de donn es haute vitesse jusqu Supporte un cryptage de donn es sans fil avec 150 300 Mbps 64 128 bit WEP WPA2 TKIP avec IEEE 802 1x et les fonctions AES 73 dB LONGSHINE VLANGEN
119. e pomy lnie skonfigurowany zostan zmienione dost pne profile REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DER Refresh R Mode M View Y About A MyComputer lt Realtek RTL818 General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID P RTK lin AP RTK lin AP I WPS04527f96b1 WPS04527f96b1 Remove ey WPS2a3b0e96b1 WPS2a3b0e96b1 AWA Duplicate Set Default lt gt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 271 S LONGSHINE WLAN GENERAL Instrukcja zarzadzania w trybie AP ws Desktop PC with Wireless USB Adapter General Po skonfigurowania karty w trybie AP pojawia sie strona General pokazujaca informacje og lne o tym punkcie dostepowym REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R EEE viewiv Aboukl Profile Available Network Status Statistics Wi Fi Protect Setup 272 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SSID SSID nazwa sieci bezprzewodowej zbudowanej wok t tego punktu dostepowego BSSID Adres MAC tej karty Config Klikna ten przycisk by zmieni konfiguracje punktu dostepowego Association Table Pokazuje informacje o urzadzeniach skojarzonych z tym punktem dost powym w tym ich adresy MAC i czas pod czenia do tego urz dzenia REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewty About A E My Computer
120. eRend auf diesen Button Set Default Als Um eine Profil als Standard Funkverbindung zu nutzen klicken Sie auf Standardverbindung den entsprechenden Eintrag in der Liste und anschlie end auf diesen nutzen Button Sie k nnen ein Profil auch durch Doppelklick auf den Eintrag als Standardverbindung ausw hlen 54 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Available Network Verfugbares Netzwerk Dieser Reiter enth lt eine Liste der f r diesen Adapter erreichbaren Funknetzwerke REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility EN Refresh R Mode M Viewty About 4 MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLS18 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal DQAtest 3G 6 None Unknown 80 boss 6 None Unknown 48 p 11 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 11 None Unknown 48 PRIS 11 WEP Unknown 46 PRTK lin AP 11 None Unknown 84 Pchina C 11 WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile v Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Refresh Aktualisieren Klicken Sie auf diesen Button um erneut nach verf gbaren Netz werken in der Umgebung des Adapters zu suchen Add to Profile zu Profi Um ein verf gbares Netzwerk Ihrer Profilliste hinzuzuf gen w hlen len hinzuf gen Sie ein verf gbares Netzwerk aus und klicken Sie anschlieRend auf diesen Button 55 db LONGSHINE WLAN
121. ed fournit les configurations anticip es pour cet adaptateur Chaque modification apport es dans cet onglet sera ex cut e apr s avoir cliqu sur le bouton Apply Pour remettre z ro les r glages par d faut de l onglet advanced cliquez sur le bouton Set defaults pour ex cuter la remise a z ro REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About amp Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLG18E gt E RTS Threshold 2346 sa y 2432 Set Defaults C Disable Adapter O Windows Zero Config Power Save None D sactive la fonction sauvegarde de puissance Min Consommation de puissance minimum Max Consommation de puissance maximum D sactive le mode turbo ON Active le mode turbo AUTO Active ou d sactive automatiquement selon l environnement d tect Fragment Threshold La taille maximum d un paquet qui va tre segment et transmis S lectionnez la taille de 256 a 2432 par d faut octets RTS Threshold S lectionne la forme de seuil RTS 0 a 2432 par d faut Wireless Mode Connexion un r seau 802 11b g 2 4GHz 54Mbps Connexion a un r seau 802 11b 2 4GHz 11Mbps 802 11b Preamble Mode S lectionner le mode pr ambule pour tre un mode de d tection long court ou auto Region Domain 91 B LONGSHINE S lectionner votre r gion pa
122. encryption settings in this profile to be corresponding to your AP Please click on the Network Authentication drop list to select an authentication method and then select a Data en cryption type Fill in each required blanks and click OK Introduction to the Wireless LAN Utility Note This management instruction uses Windows XP as the presumed operation system Some functions are not supported in Windows 98se or Windows ME Starting the Wireless LAN Utility ir api Double click the shortcut on your desktop The Wireless LAN Utility pops up You may click on the tabs above to configure this adapter The checkboxes below provide the following functions Check this checkbox to show the utility icon on your system Show Tray Icon tray which is in the notification area at the lower right corner of the windows desktop You may also uncheck it to remove the utility icon from system tray Uncheck this checkbox to use native Windows XP wireless Windows Zero Config support Wireless Zero Configuration Service instead of us ing this utility to configure your wireless network Check this checkbox to prevent this adapter form transmitting Radio Off or receiving signals Uncheck it to communicate Check this checkbox to disable this wireless adapter Un Disable Adapter check it to enable this adapter again 16 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Configuration Guide This chapter describes how to
123. entiele veiligheidseisen van Raadsbesluit 89 336 EEC betreffende het beantwoorden aan de wetten van de lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische comptabiliteit WLAN GENERAL Het beleid van de firma voorziet een voortdurend upgraden van de producten en zodoende bestaat de mogelijkheid dat de informatie in deze brochure niet up to date is Controleer a u b de actuele informaties bij uw plaatselijke dealer In geen enkele vorm mag een deel van deze brochure zonder toestemming van de firma gekopieerd of gereproduceerd worden Handelsmerken Alle handelsnamen en handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke firma s Copyright 2010 alle rechten voorbehouden 175 dB LONGSHINE WLAN GENERAL OVERZICHT Hartelijk dank voor de aankoop van dit product Lees a u b dit hoofdstuk over uw IEEE 802 11n draadloze adapter Informatie betreffende de inhoud Controleer a u b voordat u begint of uw verpakking de volgende items bevat 1 IEEE 802 11n draadloze adapter 2 snelle installatiehandleiding 3 utility manual CD 176 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Inleiding IEEE 802 11n draadloze adapter Met de IEEE 802 11n draadloze adapter kan de consument het IEEE 802 11n draadloze netwerk bij 300 Mbps in de 2 4GHz frequentie starten en is ook met de IEEE 802 11b g draadloze apparaten bij 11 54Mbps compatibel U kunt deze adapter in de ad hoc modus configureren om met andere 2 4GHz draadloze computers te verbinden o
124. er e a placa sem fio na janela QSS lhe possivel configurar automaticamente o nivel de ligag o segura WPA2 sem ter de usar o software 232 dB LONGSHINE WLAN GENERAL de gest o do router ou do adaptador de rede Tal evita a utilizag o da configurag o complexa da interface e simplifica bastante a instalac o da configurag o de seguranga sem fio C digo PIN n meros de 8 d gitos gerado aleatoriamente pelo sistema 4 M todo PIN Clique no bot o Pin Input Config PIN Surge a seguinte janela Wi Fi Protected Setup WPS e I Do you want to select a specific AP Clique no bot o Yes para seleccionar um AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC 00 E0 4C 81 96 B1 DOAtest 3G 00 E1 4C 31 96 53 Esta janela cont m os bot es Refresh Select Cancel Seleccione um nome de AP e clique de seguida em Select Poder ent o utilizar o m todo PIN para configurar o QSS 233 Cb LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS COCO J Execute um duplo clique no cone do browser no seu ecr Introduza o endereco IP do seu router AP seleccionado no URL e prima Enter Poder ent o introduzir a configurac o Aceda p gina de configurac o WPS sem fio introduza o c digo PIN do adaptador e clique no bot o
125. er si basa sul sistema operativo Windows XP Le procedure e le schermate dei sistemi operativi Windows 98se 2000 Vista e Win7 sono simili a quelle di Windows XP Inserire il CD in dotazione nell unita CD Rom Compare automaticamente la finestra del menu Fare clic sul pulsante Driver del prodotto WIRELESS A rs A 300 Mbps be PSA Nota se il CD non si apre automaticamente fare clic su Risorse del computer gt Unit DVD RW poi fare clic due volte su Setup per avviare il menu 144 3 LONGSHINE WLAN GENERAL 1 Compare la finestra di selezione della lingua Selezionare la lingua che si vuole utilizzare e fare clic su OK Choose Setup Language Select the language for this installation from the choices below English 2 Compare la finestra iniziale Fare clic sul pulsante Continua per procedere REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Nest Cancel 145 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 3 Fare clic sul pulsante Install installa per avviare l installazione REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard C
126. eroende p n tverksom givningen ragment Threshold Den maximala storleken p ett datapaket som ska segmenteras och s ndas V lj storlek fr n 256 till 2432 standard bytes RTS Threshold V lj RTS Threshold fr n 0 till 2432 standard Wireless Mode Anslut till ett 802 11b g n tverk 2 4GHz 54Mbps Anslut till ett 802 11b n tverk 2 4GHz 11Mbps 802 11b Preamble Mode S tt preamble mode till l ng kort eller auto detection mode Region Domain V lj din region fr n rullgardinsmenyn Notera att det r n dv ndigt f r dig att v lja en korrekt region Val av en felaktig region kan vara mot g llande lagar 207 S LONGSHINE WLAN GENERAL Status Denna flik visar nuvarande anslutningsstatus f r denna adaptern REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View fv About A 3 l Eomputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Q Realtek RTL818 o RE a jr OR SUOI Manufacturer REALTEK NDIS Driver Version 1084 1 609 2009 Short Radio Header No Encryption Disabled Authenticate Open System Channel Set FCC MAC Address 00 08 94 00 07 00 Data Rate AUTO Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Channel Frequency 11 2462 MHz Status Associated SSID RTK 11n AP Network Type Infrastructure Power Save Mode None Associated AP MAC 0 E0 40 81 96 B1 Up Time hh mm ss 0 03 32
127. eser Funkverbindung an dungsqualit t Network Address Zeigt die aktuellen Einstellungen der IP Adressen f r diesen Adapter Netzwerkadresse an 53 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Profile Profil Der Reiter Profile Profil bietet eine Liste der bevorzugten Verbindungen Sie k nnen auf die nebenste henden Buttons klicken um jede einzelne Verbindung zu konfigurieren REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode View W About a E Y MyComputer E Realtek RTLEIBE General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 _ WPS04527f06b1 fig WPS2a3b029 bl WPS23a3b0e96b1 Remove Edit Duplicate Set Default z Show Tray Icon O Disable Adapter Radio Off C1 Windows Zero Config Ready NUM Add Hinzuf gen Klicken Sie auf diesen Button um diesem Button ein Verbindungsprofil hinzuzuf gen Remove Entfernen Um ein Verbindungsprofil zu l schen klicken Sie auf den entspre chenden Eintrag in der Liste und anschlieRend auf diesen Button um das Profil zu l schen Edit Bearbeiten Um die Konfiguration eines Profils zu bearbeiten klicken Sie auf dieses Profil in der Liste und anschlie end auf diesen Button Duplicate Duplizie Um eine Kopie eines Profils herzustellen klicken Sie auf das zu ko ren pierende Profil und anschli
128. esh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftaP B RealtekRTLBE Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 138 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL ESPECIFICACI N DEL PRODUCTO Norma IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interfaz PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 Seguridad WEP 64 128 bit WPA TKIP con IEEE 802 1x AES Sensibilidad del receptor 54 Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11 Mbps CCK 8 PER 86dBm 11 Mbps BPSK 8 PER 92dBm Canal USA 11 Europa 13 Jap n 14 Velocidad de transferencia de datos 802 11b 1 2 5 5 y 11 Mbps 802 11g 6 9 12 24 36 48 y 54 Mbps Potencia de transmisi n 16dBm 18dBm Rango de cobertura Interiores 35 100 metros Exteriores 100 300 metros Indicador LED Enlace Verde Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Humedad de funcionamiento 10 gt 90 sin condensaci n Emision FCCC Clase B Ce VCCI Clase B 139 dB LONGSHINE WLAN GENERAL IT Marchio di conformita CE C 4 Questo apparecchio conforme ai requisiti riguardanti la compatibilit elettromagnetica EN 55022 classe B per ITE ovvero ai requisiti essenziali della Direttiva del Consiglio 89 336 EEC sull armonizzazione delle leggi degli Stat
129. et adaptateur en mode Ad Hoc zir 1 Double cliquez sur l ic ne ZF affich sur votre bureau 2 Cliquez sur le bouton Available Network pour scanner les adaptateurs de r seau sans fil disponi bles Double cliquez sur l adaptateur de r seau auquel vous allez vous connecter A ca 459 CA CONC hal FRE GG gt gt General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati KG 1 None Unknown ho WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown ES gt Add to Profile Note Double click on item to join create profile 81 3 LONGSHINE WLAN GENERAL 3 Cliquez sur le bouton OK pour confirmer que vous tes connect s a un r seau sans fil ouvert Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 1 You are connecting to the unsecured network Jeff 4 Cliquez sur OK pour ajouter ce r seau dans la liste de profils Remarque cet exemple est un r seau sans fil ouvert Si vous vous connectez a un adaptateur sans fil avec une protection de s curit vous devez configurer les r glages de cryptage dans ce profil pour qu ils correspondent l autre adaptateur sans fil Veuillez cliquer sur la liste d roulante Network Authentica tion pour s lectionner une m thode d authentification puis s lec
130. f in de infrastructuurmodus om met een draadloos AP of een draadloze router te verbinden om toegang tot het Internet te krijgen Deze adapter beschikt over een eenvoudige utility om beschikbare netwerken te scannen en favoriere netwerken waarmee de gebruiker gewoonlijk verbonden zijn te registreren Met deze utility kan ook versleuteling geconfigureerd worden 8 CY NoteBook NoteBook Infrastructure Network ET ADSL Modem I I I I I I I I Wrieless Router I Ad Hoc Network m 4 eS a NoteBook Personal Computer Essenti le features e voldoet aan de IEEE 802 11b g n ondersteunt auto installatie en diagnos draadloze standaard tische utilities e high speed dataoverdrachtscapaciteit tot draadloze dataversleuteling met 150 300 Mbps 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP met IEEE 802 1x en AES functies 177 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL LED status LED indicaties Status Bedrijfstoestand Radio ACT LED ais mr groen De EE is aan Interrnitterend groen De adapter aangesloten maar knipperend verzendt of Ra geen data Snel groen knipperend De adapter is actief en verzendt of ontvangt data De radioadapter is uit 178 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL INSTALLATIE INSTRUCTIES Let op Installeer in elk geval eerst de software en het stuurprogramma VOORDAT u de WLAN adapter in de USB poort inplugt Software installatie Let op De volgende driver installatiehandleiding gebruikt W
131. fig urera ditt tr dl sa n tverk Kryssa i denna rutan f r att hindra adaptern fr n att s nda Radio Off eller ta emot signaler Ta bort krysset f r att kommunicera Kryssa i denna rutan f r att avaktivera den tr dl sa adaptern Disable Adapter Ta bort krysset f r att aktivera adaptern igen 292 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Konfigurationshandledning Det h r kapitlet beskriver hur du konfigurerar din adapter f r tr dl s anslutning till ditt tr dl sa n tverk Wireless Local Area Network WLAN och hur du anv nder krypteringsfunktionerna f r datas kerhet Konfigurering av adaptern i Windows 2000 liknar konfigureringen i Windows XP Denna handledning anv nder Windows XP som exempel N r du har installerat adaptern visas adapterikonen i aktivitetsf ltet l ngst ner i sk rmbilden Ikonen visar signalstyrkan genom att med hj lp av f rger ange den mottagna signalens styrka RSSI ull Lila ingen anslutning ull Vit fel i n tverket ul Delvis gr n bra signalstyrka MM Helt gr n utmarkt signalstyrka 293 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL General Nar du startat programmet visas fliken f r allm n information General fliken visar information om din nuvarande tr dl sa n tverksanslutning Du kan klicka p Renew f r att uppdatera informationen REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M Mew W About 4 Ny Computer General Profile Available Network Advance
132. gende ting 1 IEEE 802 11n tr dl s adapter 2 En quick installationsguide 3 En veerktgjs brugervejlednings CD 313 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Introduktion til IEEE 802 11n Wireless Adapter IEEE 802 11n tr dl s adapter giver brugeren adgang til IEEE 802 11n wireless network med 300 Mbps i 2 4GHz frekvens som ogs er kompatibel med IEEE 802 11b g tr dl st tilbeh r med 11 54Mbps Du kan indstille denne adapter med ad hoc modus til forbindelse med andre 2 4GHz tr dl se computere eller ved hj lp af infrastruktur modus til forbindelse til et tr dl st AP eller router med adgang til internettet Denne adapter er inklusiv et praktiskt scanner program der kan lede efter tilgeengelige netveerk og gemme foretrukne netveerk som brugere normalt har forbindelse til Sikkerhedskode kan ligeledes indstilles i denne anvendelse 8 CY NoteBook NoteBook Infrastructure Network ET ADSL Modem I I I I I I I I Wrieless Router I Ad Hoc Network m 4 eS a NoteBook Personal Computer Veesentlige kendetegn e Opfylder IEEE 802 11b g n wireless Underst tter auto installation og standardkrav diagnose v rkt jer e High Speed transfer af data op til 150 300 Underst tter tr dl s data sikkerhedskode med Mbps 64 128 bit WEP WPA WPA TKIP med IEEE 802 1x og AES funktioner 314 dB LONGSHINE WLAN GENERAL LED status LED indikatorer Status Funktionsstatus Radio ACT LED B
133. h RT Set Mode M View v About A a My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLS1 General Beacon Interval Ma DTIM Period 3 Preamble Mode auto Set Defaults Apply Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter NUM 206 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Statistiek Deze tab toont de transmissiegegevens Wanneer u de Reset toets aanklikt worden de waarden vanaf nul geteld REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error lt gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter NUM Ready 207 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Met deze pagina kan de gebruiker de adapter voor een verbinding met een openbaar netwerk kiezen Klik a u b op het apparaat dat voor de verbinding met een openbaar netwerk gebruikt wordt en klik de Select toets aan en vervolgens de Apply toets om de procedure uit te voeren REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A YY My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLS1 i Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public
134. het Internet of intranet door communicatie met dit draadloze AP Internet ADSL Cable Modem Y A AS Wireless Router Access Point AP N Z 4 3 Infrastructure Mode 187 Cb LONGSHINE Het gebruik van deze adapter in de infrastructuurmodus WLAN GENERAL 1 Een dubbele klik op het icoontje op uw desktop 2 Klik de Available Network aan toets om de beschikbare toegangspunten te scannen Een dubbele klik op het AP waarmee u een verbinding wilt realiseren Available Networks SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt gt 3 Klik op de OK toets om te bevestigen dat u een verbinding met een open draadloos netwerk uitvoert Unsecured network You are connecting to the unsecured network default Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 4 Klik op OK om dit netwerk op de profiellijst op te nemen 188 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Wireless network properties Profile Name default Network Name SSID This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the following EAP TYPE A Network Authentication open System vj rine Data encryption Disabled x Username Identity Password Network key Certificate Confirm
135. i n de desembalaje Antes de empezar compruebe que su paquete incluye los siguientes elementos 1 Adaptador inal mbrico IEEE 802 11n 2 Una gu a de instalaci n r pida 3 Un CD de Utilidad Manual 107 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Introducci n al Adaptador inal mbrico IEEE 802 11 n El Adaptador inal mbrico IEEE 802 11n permite a los usuarios lanzar una red inal mbrica IEEE 802 11n a 300 Mbps en la frecuencia de 2 4 GHz que es tambi n compatible con dispositivos inal mbricos IEEE 802 11b g a 11 54Mbps Puede configurar este adaptador con el modo ad hoc para conectar con otros ordenadores inal mbricos de 2 4 GHz o con el modo infraestructura para conectar con un AP o un router inal mbrico para acceder a internet Este adaptador incluye una Utilidad c moda para explorar las redes disponibles y guardar las redes preferidas a las cuales los usuarios se conectan usualmente La encriptaci n de seguridad tambi n puede configurarse mediante esta utilidad Infrastructure Network i I I i ADSL Modem I I I m m NoteBook NoteBook I I I I I I I Wrieless Router i Ad Hoc Network N NoteBook Personal Computer Caracteristicas clave e Cumple la norma inal mbrica IEEE Soporta utilidades de auto instalaci n y diagn stico 802 11b g n e Velocidad de transferencia de datos hasta Soporta encriptaci n de datos inal mbrico con WEP 150 300 Mbps 64 128 bit WPA WPA2 TKIP con I
136. i Membri in materia di compatibilit elettromagnetica La politica dell azienda prevede l aggiornamento costante dei propri prodotti quindi possibile che le informazioni contenute in questo manuale non siano aggiornate Rivolgersi ai rivenditori locali per ottenere le informazioni pi recenti Non consentita la copia o la riproduzione di alcuna parte di questo documento in qualsiasi forma senza l esplicito consenso scritto dell azienda Marchi commerciali Tutti i nomi di marchi e i marchi commerciali sono propriet dei rispettivi titolari Copyright 2010 Tutti i diritti riservati 140 S LONGSHINE WLAN GENERAL PRESENTAZIONE Grazie per avere acquistato questo prodotto In questo capitolo sono pre sentati i componenti in dotazione all adattatore wireless IEEE 802 11n Volume della fornitura Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la confezione contenga i seguenti componenti 1 Adattatore wireless IEEE 802 11n 2 Guida rapida di installazione 3 CD con programmi e manuale 141 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Introduzione all adattatore wireless EEE 802 11n L adattatore wireless IEEE 802 11n consente agli utenti di installare la rete senza fili IEEE 802 11n a 300 Mbps con una frequenza di 2 4GHz ed amp compatibile anche con dispositivi senza fili IEEE 802 11b g a 11 54Mbps Grazie a questo adattatore e possibile configurare una modalita ad hoc per collegarsi ad altri computer 2 4GHz opp
137. i grazie al programma fornito con l adattatore devono eseguire le seguenti operazioni per disattivare il servizio wireless attivo per Windows XP Wireless Zero Configuration Service 1 Cliccare due volte sull icona del desktop per avviare il programma 2 Verificare che la casella Windows Zero Config sia deselezionata windows Zero Config Modalit Ad Hoc La modalit Ad Hoc per la rete senza fili connette due computer direttamente senza l utilizzo di un router o di un punto d accesso Si tratta di una comunicazione di rete peer to peer Per esempio possibile in stallare questo adattatore di rete per due computer collegati La comunicazione tra i due computer avviene in modalita di rete Ad Hoc 149 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Ad Hoc Mode Per utilizzare Padattatore in modalit Ad Hoc 1 Fare clic sull icona del desktop 2 Fare clic sulla scheda Rete disponibile per visualizzare gli adattatori di rete wireless disponibili Cliccare due volte sull adattatore di rete a cui collegarsi General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati ad Jeff 1 Unknown N WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown lt pal Add to Profile Note Double click on item to joinfcreate profile 3 Fare clic sul pulsante OK per confermare che in corso una
138. ie wymagane pola i klikn OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 2412MHz w L Wireless network security 802 1x configure This network requires a key for the Following EAP TYPE Network Authentication Open System Tal Data encryption Disabled Identity Username I Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 254 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Tryb Infrastruktury W trybie Infrastruktury w sieci znajduje sie przynajmniej jeden klient bezprzewodowy i przynajmniej jeden bezprzewodowy router lub punkt dost pu Klient czy sie z Internetem lub intranetem za po rednictwem tego bezprzewodowego punktu dost powego Internet ADSL Cable Modem Y f SAS NI Wireless Router Access Point AP NZ 4 3 Infrastructure Mode 255 dB LONGSHINE U ywanie karty w trybie Infrastruktury WLANGENERAL 1 Dwukrotnie klikn ikon znajduj c si na pulpicie 2 Klikn przycisk Available Network w celu wyszukania punkt w dost powych znajduj cych si w zasi gu Dwukrotnie klikn punkt dost powy z kt rym ma by nawi zane po czenie Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt gt 3 Klikn przycisk OK by potwierdzi p
139. indows XP als het veronderstelde bedrijfs systeem De procedures en vensters in Windows 98se 2000 Vista Win7 zijn vertrouwd met Windows XP Plaats de CD Rom die met dit product geleverd werd in uw CD Rom drive Het menuvenster verschijnt automatisch Klik de Driver toets van dit product aan 802 11n ord z a 300 Mbps Blier a Let op Wanneer de autorun van de CD Rom niet functioneert dan klikt u a u b My Computer gt your CD Rom Drive aan en vervolgens voert u een dubbele muisklik op het Setup icoontje uit om dit menu te starten 1 Het taalkeuzevenster verschijnt Kies a u b de taal die u gebruikt en klik op OK 179 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Choose Setup Language Select the language for this installation from i the choices below English 2 Het welkomvenster verschijnt Klik de Next toets aan om de procedure voort te zetten REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Cancel 3 Klik op de Install knop om te beginnen met de installatie 180 Cb LONGSHINE REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click B
140. inish to complete setup lt Back Cancel 251 S LONGSHINE WLAN GENERAL INSTRUKCJA ZARZ DZANIA Nale y przeczyta ten rozdzia by pozna interfejs s u cy do zarz dzania urz dzeniem i dowiedzie si jak nim zarz dza Tworzenie podstawowego po czenia sieciowego Przed rozpocz ciem W poni szej instrukcji tworzenia po czenia sieciowego do konfiguracji ustawie sieci bezprzewodowej wykorzystujemy program narz dziowy dostarczany wraz z urz dzeniem Uwaga U ytkownicy systemu Windows XP pragn cy skonfigurowa sie bezprzewodow z wykorzystaniem tego programu narz dziowego winni wykona poni sze czynno ci w celu dezaktywacji wbudowanego w system Windows XP wsparcia sieci bezprzewodowych Wireless Zero Configuration Service 1 Dwukrotnie klikn znajduj c si na pulpicie ikon w celu uruchomienia programu narz dziowego 2 Sprawdzi czy pole wyboru Windows Zero Config nie jest zaznaczone windows Zero Config 252 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Tryb Ad hoc W trybie Ad hoc sie bezprzewodowa bezpo rednio czy dwa komputery bez u ycia routera czy punktu dost powego Tryb ten nazywany jest czasem sieci typu peer to peer Przyk adowo mo liwa jest instalacja tej karty sieci bezprzewodowej odpowiednio w dw ch komputerach Komunikacja pomi dzy tymi dwoma komputerami to w a nie sie pracuj ca w trybie Ad hoc Ad Hoc Mode U yw
141. ion drukknopconfiguratie methode Na een druk op de PBC knop drukt u de fysieke knop op uw AP of de virtuele knop op de WPS configuratiepagina in om het volgende venster te openen 201 Cb LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel Open de WPS Wi Fi configuratiepagina op uw gewenste router AP in en start vervolgens de PCB verbinding Zodra de WPS met succes geconfigureerd is worden de beschikbare profielen gewijzigd 202 S LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DER Refresh R Mode M view v About MyComputer General Pie avaiable Newark Advanced Status Stasic WF Pte Se lt Realtek RTLB18E Available Profile s Profile Name SSID RTK lin AP RTK lin AP I wPS04527f96b1 WPS04527f96b1 Remy WPS2a3b0e96b1 _ WPS2a3bUe96b1 la Duplicate Set Default gt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 203 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL AP modus managementhandleiding La PT wm Wireless CardBus Card Wireless Router AP Algemeen Na de configuratie van de adapter in de AP modus verschijnt deze General pagina die de algemene informatie v
142. ionen REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of pour installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Install I Cancel 4 V nta tills installationen r slutf rd Now searching for Hardware and installing Drivers a gt 284 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Klicka p Slutf r f r att avsluta installationen av program och drivrutiner REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer Cancel 285 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 6 V lj Ja jag vill starta om datorn nu och klicka p slutf r REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Cancel 286 db LONGSHINE WLAN GENERAL INSTRUKTIONER L s detta kapitel f r att f rst anv ndargr nssnittet f r enheten och hur du anv nder enheten Att Uppr tta En Enkel N tverksanslutning Innan Du B rjar I de f lj
143. ji WPS Wi Fi wpisz kod PIN adaptera i kliknij przycisk Potwierd aby skonfigurowa po czenie WPS 268 S LONGSHINE WLAN GENERAL Gdy pojawi sie okno Og lne WPS zosta pomy lnie skonfigurowany REALTEK 11 n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL18 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Signal Strength Link Qualy 100 Network Address MAC Address IP Address Subnet Mask Gateway 00 08 94 00 07 00 192 168 1 102 255 255 255 0 192 168 1 254 lt C Radio Off Show Tray Icon C Disable Adapter Ready 269 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 2 Metoda PBC Push Button Configuration Po naci ni ciu przycisku PBC naci nij fizyczny przycisk na AP lub wirtualny przycisk na stronie konfiguracji WPS aby wywo a poni sze okno Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel 270 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Wywo aj stron konfiguracji WPS Wi Fi danego rutera AP a nast pnie uruchom po czenie PCB Gdy WPS zostani
144. k RTLBL General Beacon Interval Ma DTIM Period Preamble Mode auto Set Defaults Apply lt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 342 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Statistikker Se dette faneblad for at vise transmissioners aktivitetskistorik Hvis du klikker p Rediger knappen seettes alle vaerdier til nul REALTEK Wireless LAN Uitily DER Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error lt gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 343 dB LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Denne side tillader brugere at veelge adapteren der skal forbindes med et offentligt netveerk Klik venligst p den enhed der benyttes til at forbinde med det offentlige netveerk og klik derefter p Veelg knappen og s p Udf r knappen for at udf re indstillingerne REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A YY My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTLS1 i Soft AP ConnName Device Name FI Local Area Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Public network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply
145. largo corto o autom tico Haga clic en este bot n para restaurar los ajustes anteriores por defecto Haga clic en este bot n para ejecutar los cambios REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View Y About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLB1 General Beacon Interval 100 DTIM Period 3 Preamble Mode Auto Y Set Defaults Apply A lt gt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter NUM Ready 136 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics Estadisticas Vea esta leng eta para mostrar el registro de actividad de transmisi n Haciendo clic en el bot n Reset recuenta los valores desde cero REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP EB Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 137 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP Esta p gina permite a los usuarios escoger el adaptador para conectar a la red p blica Haga clic en el dispositivo que se utiliza para conectar a la red p blica y haga clic en el bot n Select y despu s haga clic en el bot n Apply para ejecutar REALTEK Wireless LAN Uitily Refr
146. less Router AP General Generalidades Despu s de configurar el adaptador en modo AP aparece esta p gina General que muestra la informaci n general de este AP REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R ROGER Viewty Aboutl Y myc neral Profile Available Network Status Statistics Wi Fi Protect Setup 134 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SSID El SSID nombre de red de la red inal mbrica construida por este AP BSSID La direcci n MAC de este AP Config Haga clic en este bot n para cambiar configuraciones de este AP Association Table Muestra la informaci n de los dispositivos que est n asociados con este AP incluidas sus direcciones MAC y el tiempo que han estado conectados con este dispositivo REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View Y About A Y My Computer General Advanced Statistics Soft P ER Realtek RTL8185 54 SSID user 29fea547f0 AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Tirne 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt gt Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready 135 dB LONGSHINE Beacon Interval DTIM Period Preamble Mode Set Defaults Apply WLAN GENERAL Advanced Avanzadas Define el intervalo entre avisos sonoros desde 20 hasta 1000 Ajusta el periodo DTIM entre 1 y 255 Haga clic en la lista desplegable para escoger que el pre mbulo sea
147. linker grant Radioadapteren er teendt Blinker grant med Adapteren er tilsluttet men sender eller pauser modtager ikke data Blinker grant Adapteren er aktiv og sender eller modtager hurtigt data Slukket Radioadapteren er slukket 315 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL INSTALLATIONS GUIDE NB S rg for at installere softwaren og driveren FOR WLAN adapteren s ttes i USB porten Software installation Bemeerk venligst Den fglgende driver installations guide benytter Windows XP som det forventede styresystem Processerne og skeermbillederne i Windows 98se 2000 Vista Win7 ligner dem i Windows XP Inds t CD Rommen som medfulgte ved kgb dit Cd rom drev Menuvinduet abner automatisk Klik venligst pa Driver knappen ved dette produkt 802 11n OT an z kent 300 Mbps Ors p w A A Bem rk venligst Hvis CD rommen ikke starter af sig selv bedes du klikke pa Min computer gt dit CD rom drev og dobbelt klik p Setup ikonet for at starte igennem denne menu 316 3 LONGSHINE WLAN GENERAL 1 Der bner sig nu et vindue hvor du skal veelge sprog Velg venligst dit sprog og klik pa OK Choose Setup Language the choices below ev Select the language for this installation from English SE Cancel 2 Velkomstvinduet bnes Klik pa Forts t knappen for at forts tte REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Drive
148. m Kanal USA 11 Europe 13 Japan 14 Datahastighet 802 11b 1 2 5 5 och 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 och 54Mbps Sandareffekt 16dBm 18dBm R ckvidd Inomhus 35 100 meter Utomhus 100 300 meter LED indikator Link Gr n Drifttemperatur 0 40 C 32 104 F Luftfuktighet vid drift 10 gt 90 ej kondenserande Emission FCC Klass B CE VCCI Klass B 311 db LONGSHINE DK CE Mark Warning C 4 This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility EN 55022 class B for ITE the essential protection requirement of Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro magnetic compatibility WLAN GENERAL Company has an on going policy of upgrading its products and it may be possible that information in this document is not up to date Please check with your local distributors for the latest information No part of this document can be copied or reproduced in any form without written consent from the company Trademarks All trade names and trademarks are the properties of their respective companies Copyright O 2010 All Rights Reserved 312 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL OVERBLIK Tak fordi du valgte dette produkt Lees dette kapitel igennem for at l re mere om din IEEE 802 11n Wireless Adapter Informationer omkring udpakning For du starter bedes du kontrollere at din pakke indeholder de fgl
149. n Rellene cada campo en blanco requerido y haga clic en OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 1 2412MHz vi Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the following EAP TYPE Network Authentication Open System Tunnel Data encryption Disabled Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 117 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Modo Infraestructura Una red de Modo Infraestructura contiene por lo menos un cliente inalambrico y un AP o un Router inalambrico Este cliente se conecta a Internet o a una intranet comunicando con este AP inalambrico Internet ADSL Cable Modem gt Y bem meme Na Wireless Router Access Point AP Infrastructure Mode 118 dB LONGSHINE Para utilizar este adaptador en Modo Infraestructura 1 Haga doble clic en el icono Ft de su escritorio WLAN GENERAL 2 Haga clic en el bot n Awailable Network para explorar puntos de acceso AP disponibles Haga doble clic en el AP al cual se va a conectar Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt gt 3 Haga clic en el bot n OK para confirmar que se va a conectar a una red inal mbrica abierta Unsecured network 1 You ar
150. n Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Estado Verifica o dispositivo associado a rede de destino Velocidade A velocidade da liga o actual Tipo Modo de infra estrutura ou modo Ad Hoc Encripta o O modo de encripta o em execu o para ligar ao perfil actual da rede SSID O SSID nome da rede da rede sem fios ligada Pot ncia do sinal Indica a pot ncia do sinal detectado pelo adaptador Qualidade da liga o Indica a qualidade da liga o sem fios Endere o da rede Indica as defini es do endere o IP actual para este adaptador 226 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Perfil O separador Perfil indica as liga es mais usadas Pode clicar no bot o ao lado de cada liga o REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View W About a E MyComputer lt amp Realtek RTL818 General Frofie Available Newark Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID Add PIRTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 WPS04527f06b1 f WPS2a3b029 bl WPS2a3b0e96bl Remove Ed Duplicate Set Default lt gt Snow Tray Icon Diablo Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Adicionar Clique neste bot o para adicionar um perfil de liga o para este adaptador Remover Para remover um perfil de liga o clique nesse perfil da
151. n om uw draadloze netwerk te configureren Maak een vinkje in dit keuzevakje om de vermijden dat deze Radio Off adapter signalen uitzendt of ontvangt Verwijder het vinkje om te communiceren Maak een vinkje in dit keuzevakje om deze draadloze adapter Disable Adapter weer uit te schakelen 190 5 LONGSHINE WLAN GENERAL Configuratieleidraad Dit hoofdstuk beschrijft hoe u uw adapter voor draadloze verbinding moet configureren voor uw Wireless Local Area Network WLAN en hoe u de functies voor de dataversleuteling moet gebruiken om de veiligheid te waarborgen De configuratie van de adapter in Windows 2000 is vergelijkbaar met de configuratie in Windows XP Deze gebruiksaanwijzing gaat bij wijze van voorbeeld uit van Windows XP Na installatie van de adapter zal het adapterpictogram onder in het scherm in de systeemwerkbalk verschijnen Dit pictogram toont de signaalsterkte met een kleurencodering om het sterkte van het ontvangen signaal aan te geven RSSI ull Paars geen verbinding M Wit netwerk werkt niet m Gedeeltelijk groen goede signaalsterkte M Volledig groen uitstekende signaalsterkte 191 C5 LONGSHINE WLAN GENERAL Algemeen Na de start van de utility verschijnt de algemene pagina Deze General tab levert de informatie van uw actuele draadloze netwerkverbinding U kunt op de Renew toets klikken om dit informatieoverzicht te ac tualiseren REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Ref
152. nej ze standardem IEEE 802 11n o pr dko ci transmisji 300 Mbps w pa mie 2 4 GHz kompatybilnej r wnie z urz dzeniami pracuj cymi z pr dko ci 11 54 Mbps wed ug standardu IEEE 802 11b g Kart mo na skonfigurowa do pracy w trybie Ad hoc umo liwiaj cym po czenie z innym komputerem posiadaj cym kart czno ci bezprzewodowej pracuj c w pa mie 2 4 GHz lub trybie infrastruktury umo liwiaj cym po czenie z bezprzewodowym punktem dost powym lub routerem i dost p do Internetu Karta zawiera r wnie wygodny program narz dziowy umo liwiaj cy wyszukiwanie dost pnych sieci i zapami tywanie preferowanych sieci z kt rymi u ytkownik zwykle si czy Program ten umo liwia r wnie konfiguracj szyfrowania zapewniaj cego bezpiecze stwo transmisji u qn NoteBook NoteBook Infrastructure Network ADSL Modem I I I I I I I Wrieless Router Ad Hoc Network im 4 NoteBook Personal Computer Podstawowe cechy produktu e Zgodno ze standardem sieci Automatyczna instalacja i narz dzia bezprzewodowych IEEE 802 11b g n diagnostyczne e Szybki transfer danych z pr dko ci do Wspierane kodowanie danych w sieci 150 300 Mbps bezprzewodowej z funkcjami WEP 64 128 bit w WPA WPA2 TKIP z IEEE802 1x oraz AES 245 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Stan diody LED Wskazania diody LED Stan Stanpracy Dioda LED Radio ACT Migaj ca zielona Adapter radioodbiornika jest w
153. neral Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLE1BE Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 2 Sistema PBC Push Button Configuration configurazione a pulsante Una volta premuto il pulsante PBC premere il pulsante fisico sul AP o selezionare il pulsante virtuale sulla pagina di configurazione WPS per accedere alla finestra riportata di seguito 166 dB LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PBC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete an Push Button Config PBC Cancel Accedere alla pagina di configurazione WPS Wi Fi del router AP desiderato quindi avviare la connessione PCB Una volta completata la configurazione di WPS con successo i profili disponibili vengono modi ficati 167 5 LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DER Refresh R Mode M View Y About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup
154. nessione REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility OBRAR Refresh R Mode View About A E Y MyComputer lt Realtek RTL818E General Fiofie Avaiable Newa Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 WPSO4527 06b1 fig WPS223b029Eb1 WPS2a3b0e06b1 GE E Edi Duplicate Set Default 1 gt lt gt Snow Tray Icon Disable Adapter Radio Off O Windows Zero Config Lee Ready TUM Add Fare clic su questo pulsante per aggiungere un profilo di connessione all adattatore Remove Per eliminare un profilo fare clic sul profilo stesso e poi su questo pul sante Edit Per modificare la configurazione di un profilo cliccare sul profilo stesso nella lista profilo e poi sul pulsante per modificarlo Duplicate Per fare una copia di un profilo fare clic sul profilo da copiare e poi su questo pulsante Set Default Per selezionare un profilo da attivare come connessione wireless di default fare clic sul profilo e poi questo pulsante Anche cliccando due volte su un profilo quest ultimo viene considerato come connessione wireless di default 158 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Rete disponibile Questa scheda elenca le reti wireless disponibili per questo adattatore REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About A MyComputer General Profile Available Netwo
155. network Local Area Connection Realtek RTL8139 Family PCI Fe Apply Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter lt Ready NUM 208 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL PRODUCTSPECIFICATIE Standaard IEEE 802 11b IEEE 802 11g Interface PCI 23415 PC Card 23416 USB 23413 Beveiliging 64 128 bit WEP WPA TKIP met IEEE 802 1x AES Receivergevoeligheid 54Mbps OFDM 10 PER 68dBm 11Mbps CCK 8 PER 86dBm 1Mbps BPSK 8 PER 92dBm Kanaal USA 11 Europa 13 Japan 14 Gegevenssnelheid 802 11b 1 2 5 5 en 11Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 en 54Mbps Transsievermogen 16dBm 18dBm Bereik Indoor 35 100 meter Outdoor 100 300 meter LED indicator Link groen Bedrijfstemperatuur 0 40 C 32 104 F Bedrijfsvochtigheid 10 gt 90 niet condenserend Emissie FCC klasse B CE VCCI klasse B 209 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL PT Aviso da marca CE C Este equipamento cumpre os requisitos da compatibilidade electromagnetica EN 55022 classe B para ITE o requisito de protecc o essencial da directiva 89 336 CEE para a aproximag o das legislag es dos Estados Membros respeitantes a compatibilidade electromagn tica A empresa possui uma politica de aperfeigoamento continuo pelo que possivel que as informag es deste documento possam n o estar actualizadas Consulte os seus distribuidores locais sobre as actualizag es Nenhuma parte deste documento pode ser copiada nem rep
156. network key Key index advanced 189 db LONGSHINE WLAN GENERAL Let op Dit voorbeeld vormt een open draadloos netwerk Wanneer u een verbinding met een AP met veiligheidsbescherming uitvoert dan moet u de versleutelingsinstellingen in dit profiel configureren zodat dit met uw AP overeenkomt Klik a u b de Network Authentication dropdown keuzelijst aan om een authentificatieprocedure te kiezen en kies vervolgens een Data encryption type Vul alle vereiste blanco vakjes in en klik op OK Inleiding draadloze LAN utility Let op Deze managementhandleiding gebruikt Windows XP als het veronderstelde bedrijfssysteem Sommige functies worden in Windows 98se of Windows ME niet ondersteund De draadloze LAN utility starten Een dubbele muisklik op de snelkoppeling op uw desktop De draadloze LAN utility verschijnt U kunt op de bovenstaande tabs klikken om deze adapter te configureren De onderstaande keuzevakjes leveren de volgende functies Maak een vinkje in dit keuzevakje om het utility icoontje op uw Tray icoontje tonen systeemtray die zich in het berichtenbereik in de onderste linkerhoek van de windows desktop bevindt te tonen U kunt ook het vinkje verwijderen om de utility van de systeemtray te verwijderen Verwijder het vinkje in dit keuzevakje om de eigen Windows Windows Zero Config XP draadloze ondersteuning Wireless Zero Configuration Service in plaats van deze utility te gebruike
157. nfig Close Ready NUM 126 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics Estad sticas Vea esta leng eta para mostrar el registro de actividad de transmisi n Haciendo clic en el bot n Reset recuenta los valores desde cero REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility EZ Refresh R Mode M Viewfv About 4 a J MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup 2 Realtek RTL816 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D Y Show Tray Icon Disable Adapter Close Radio Off Windows Zero Config Ready NUM 127 3 LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Configuraci n Protegida Wi Fi El objetivo principal de la Configuraci n Protegida Wi Fi Configuraci n Wi Fi sencilla es simplificar la configuraci n y la gesti n de la seguridad en las redes Wi Fi Este adaptador permite utilizar tanto el m todo de configuraci n con PIN como el m todo de configuraci n PBC Si la tarjeta inal mbrica soporta WPS Configuraci n Protegida Wi Fi podr configurar una conexi n inal mbrica entre la tarjeta inal mbrica y el router utilizando la Configuraci n Con Pulsar un Bot n PBC o el m todo PIN REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View Y About 4 MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistic
158. nfigurieren um einen Internet zugang Uber einen Wireless AP Access Point Zugangspunkt oder einen Router herzustellen Der A dapter umfasst ein komfortables Dienstprogramm f r die Suche nach verf gbaren Netzwerken und das Speichern von bevorzugten Netzwerken mit denen Benutzer sich blicherweise verbinden Die Sicher heitsverschl sselung kann ebenfalls mit diesem Dienstprogramm konfiguriert werden 5S NoteBook NoteBook Infrastructure Network ET ADSL Modem I I I I I I I Wrieless Router Ad Hoc Network m 4 eS a NoteBook Personal Computer Haupteigenschaften Entspricht dem IEEE Unterst tzt Auto Installation und Diagno 802 11b g nFunk Standard se Tools e Hohe Daten bertragungsgeschwindigkeit von Unterst tzt Funk Datenverschl sselung bis zu 150 300 Mbps 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP mit IEEE 802 1x und AES Funktionen 38 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL LED Status Status Working Status Empfangs Aktivit ts Blinkt gr n Der Funkempf nger des Adapters ist LED eingeschaltet Blinkt gr n in langsamen Der Adapter ist bereits mit dem WLAN Intervallen verbunden empf ngt oder sendet aber Blinkt gr n in schnellen Der Adapter ist aktiv und sendet oder unregelm igen Abst n empf ngt Daten den Der Funkempf nger des Adapters ist ausgeschaltet 39 dB LONGSHINE WLAN GENERAL INS TALLATIONSANLEITUNG Achtung Installieren Sie die Software und Treiber
159. nformation sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 34 dB LONGSHINE 4 Cliquez sur OK pour ajouter ce r seau la liste de profils Wireless network properties Profile Name default Network Mame SSID This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the following EAP TYPE Network Authentication open system x Tandis Data encryption Disabled wl Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced x 85 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Remarque Cet exemple est un r seau sans fil ouvert Si vous vous connectez a un AP avec une protection de s curit vous devez configurer les r glages de cryptage dans ce profil pour qu ils correspondent a votre AP Veuillez cliquer sur la liste d roulante Network Authentication pour s lectionner une m thode d authentification puis s lectionner un type Data encryption Remplissez chaque champ vide obligatoire et cliquez sur OK Introduction sur l utilitaire Wireless LAN Remarque cette instruction de gestion utilise Windows XP comme syst me d exploitation pr sum Certaines fonctions ne sont pas utilis es dans Windows 98se ou Windows ME D marrage de l utilitaire Wireless LAN Double cliquez sur le racco
160. nie jest skojarzone z docelow sieci Speed Aktualna pr dko po czenia Type Tryb Infrastruktury albo tryb Ad hoc Encryption Tryb szyfrowania stosowany podczas czenia z aktualnym profilem sieciowym SSID SSID nazwa pod czonej sieci bezprzewodowej Signal Strength Oznacza si sygna u wykrytego przez kart Link Quality Oznacza jako po czenia bezprzewodowego Network Address Pokazuje aktualny adres IP karty 260 db LONGSHINE WLAN GENERAL Profile W zak adce Profile wymienione s preferowane po czenia Klikni cie przycisk w obok listy pozwala na konfiguracj ka dego z po cze REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R ModefM View W About A lt Realtek RTL818 Available Profile s General Profe Available Newa Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup FEER Profile Name SSID Add P RTK Lin AP RTK 11n AP P wPS04527f06b1 WPSO4527 06b1 RENE FY WPS2a3b029 b1l WPS2a3b0e96bl E Edi Duplicate Set Default 2 lt gt Snow Tray Icon Disable Adapter Close Radio Off Windows Zero Config Ready TUM Add Klikniecie tego przycisku pozwala na dodanie profilu potaczenia Remove Aby usun profil po czenia nale y klikn go na li cie a nast pnie klikn ten przycisk Edit Aby dokona modyfikacji profilu po czenia nale y klikn go na li cie a nast pnie klikn
161. o ci elektromagnetycznej EN 55022 klasa B podstawowe wymagania dotycz ce ochrony zmieszczone w Dyrektywie Rady Europy 89 336 EEC o zbli eniu prawa Pa stw Cz onkowskich w dziedzinie kompatybilno ci elektromagnetycznej Producent stosuje polityk sta ej modernizacji produkt w i mo e okaza si e informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie s aktualne U ytkownik winien skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania naj wie szych informacji Dokument ten ani adna jego cz nie mog by kopiowane ani powielane w jakiejkolwiek formie bez uzyskania pisemnej zgody producenta Znaki handlowe Wszystkie nazwy handlowe i znaki handlowe stanowi w asno odpowiednich firm Copyright 2010 wszelkie prawa zastrze one 243 db LONGSHINE WLAN GENERAL INFORMACJE OG LNE Dziekujemy za zakup tego produktu Prosimy o zapoznanie sie z niniejszym rozdziatem w celu zdobycia informacji o karcie sieci bezprzewodowej IEEE 802 11n Zawarto opakowania Przed rozpocz ciem prosimy o sprawdzenie czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce pozycje 1 Karta sieci bezprzewodowej IEEE 802 11n 2 Skr cona instrukcja instalacji 3 P yta CD zawieraj ca podr cznik programy narz dziowe 244 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Podstawowe informacje o karcie sieci bezprzewodowej IEEE 802 11n Karta sieci bezprzewodowej IEEE 802 11n umo liwia u ytkownikowi stworzenie sieci bezprzewodowej zgod
162. od czenie do niezabezpieczonej sieci bezprzewodowej You are connecting to the unsecured network default Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 4 Klikn OK by doda t sie do listy profili 256 B LONGSHINE Wireless network properties Profile Name default Network Name SSID J This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the following EAP TYPE hentication Open System Network Authentication Open System v rine Data encryption Disabled Ni Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced Uwaga W powyzszym przyktadzie uzyto sieci niezabezpieczonej Jesli ma by nawiazane potaczenie z punktem dost powym wykorzystuj cym zabezpieczenie konieczne b dzie skonfigurowanie ustawie szyfrowania w tym profilu w spos b odpowiadaj cy ustawieniom punktu dost powego Klikn list rozwijan Network Authentication w celu wyboru metody uwierzytelnienia a nast pnie wybra typ szyfrowania Data encryption Wype ni wszystkie wymagane pola i klikn OK 257 db LONGSHINE WLAN GENERAL Podstawowe informacje na temat programu u ytkowego Wireless Lan Utility Uwaga W poni szej instrukcji domy lnym systemem operac
163. ollk stchen Entfernen Sie das H kchen in diesem Kontrollk stchen um Windows Zero Config eigene Wireless Unterst tzung von Windows XP Wireless Zero Configuration Service anstelle dieses Dienstpro gramms zur Konfiguration Ihres Funknetzwerks zu nutzen Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um zu verhindern Radio Off Funk aus dass dieser Adapter Signale bertr gt oder empf ngt Ent fernen Sie das Hakchen um die Kommunikation zu erm g lichen Markieren Sie dieses Kontrollk stchen um den Wire Disable Adapter less Adapter zu deaktivieren Entfernen Sie das H kchen um inn wieder zu aktivieren Adapter deaktivieren 51 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Management Guide Dieses Kapitel beschreibt wie Sie den Adapter fur Verbindungen mit Ihrem drahtlose ai kon WLAN konfigurieren m ssen und wie Sie die sichere Datenverschl sselung verwenden Die Einstellungen des Adapters in Windows XP sind hnlich wie in Windows 2000 Diese Anlei tung beschreibt daher beispielhaft die Anwendung in Windows XP Nach der Installation des Adapters erscheint das Icon der Anwendung in der Taskleiste Es zeigt die Signalst rke durch Farben und als Balkendiagramm an Received Signal Strength Indication RSSI ull Das Icon ist lila Keine Verbindung ull Das Icon ist wei Verbindung zum Netzwerk verloren m Das Icon ist gr n Gute Signalst rke MM Das Icon ist gr n Sehr gute Signalst rke 52
164. one Sluk for stramsparefunktionen Min Minimum stramforbrug Max Maximum stramforbrug Sluk for turbo modus ON Teend for turbo modus AUTO Teend eller sluk for turbo automatisk svarende til det undersggte omr de Fragment gr nsev rdi Maksimum storrelsen af pakken som vil blive segmenteret og overfart Veelg fra 256 til 2432 default bytes RTS gr nsev rdi Velg RTS greenseveerdi fra O til 2432 standard Tr dl s modus Forbind til et 802 11b g netveerk 2 4GHz 54Mbps Forbind til et 802 11b netveerk 2 4GHz 11Mbps 802 11b Preamble Modus Velg preamble modus til lang kort eller automatisk modus Region Domeene Veelg din region p listen Veer venligst opmaerksom p at det er vigtigt at du veelger den rigtige region Hvis du veelger den forkerte region geelder eventuelt en anden lovgivning 331 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Status Dette faneblad viser adapterens nuveerende forbindelsesstatus REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View fv About A 3 computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Q Realtek RTL818 Sen RE ORNE PERS FOIRE DN Manufacturer REALTEK NDIS Driver Version 1084 1 609 2009 Short Radio Header No Encryption Disabled Authenticate Open System Channel Set FCC MAC Address 00 08 94 00 07 00 Data Rate AUTO Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Channel Frequency
165. ppure a intranet comunicando con il punto di accesso wireless Internet ADSL Cable Modem 4 Y i ag Wireless Router Access Point AP NZ 4 3 Infrastructure Mode 152 dB LONGSHINE Per utilizzare questo adattatore wireless nella modalit Infrastruttura WLAN GENERAL 1 Fare doppio clic sull icona del desktop 2 Fare clic sulla scheda Rete disponibile per visualizzare i punti d accesso disponibili Fare doppio clic sul punto d accesso a cui si intende connettersi Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati 4 WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt gt 3 Fare clic sul pulsante OK per confermare che amp in corso una connessione a una rete wireless non protetta Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people i You are connecting to the unsecured network default 153 dB LONGSHINE 4 Fare clic su OK per aggiungere questa rete alla lista dei profili Wireless network properties Profile Name default Network Name SSID This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the following EAP TYPE Network Authentication Open System w Tunnel Data encryption Disabled v Username Identity Password Network key Cer
166. r Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D C Disable Adapter CI Radio off Windows Zero Config M Show Tray Icon Ready 265 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Wi Fi Protect Setup Gl wnym celem funkcji Wi Fi Protected Setup prosta konfiguracja Wi Fi jest uproszczenie instalacji zabezpiecze i zarz dzania sieciami Wi Fi Adapter obs uguje zar wno metod konfiguracji PIN jak i metod konfiguracji PBC Je eli karta bezprzewodowa obs uguje Wi Fi Protected Setup WPS mo esz skonfigurowa po czenie bezprzewodowe mi dzy kart bezprzewodow i ruterem za pomoc metody Push Button Configuration PBC lub metody PIN EIER REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v Aboutl 19 MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818E Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt L Show Tray Icon C Disable Adapter C Radio Off Ready Poni ej s przedstawione dwie metody konfiguracji QSS
167. r and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Cancel 317 db LONGSHINE 3 Klik p knappen Install Installer for at starte installationen WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 4 Vent venligst imens den installerer Now searching for Hardware and installing Drivers ET 318 5 LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Klik p Afslut knappen for at afslutte driver og veerktgjs installationen REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK ATL8185 wireless LAN Driver and Utility on your computer Cancel 319 db LONGSHINE WLAN GENERAL 6 Velg Ja jeg vil genstarte computeren nu og klik p knappen Afslut REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup
168. r and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Install Cancel 4 Please wait while installation Now searching for Hardware and installing Drivers 565 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Click the Finish button to complete driver and utility installation REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer Cancel S LONGSHINE 6 Select Yes I want to restart my computer now and click the Finish button WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield wizard has successfully installed REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 10 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL MANAGEMENT GUIDE Read this chapter to understand the management interface of the device and how to manage the device Making a Basic Network Connection Before You Start In the following instruction for making a network connection we use the utility we provided
169. r l adapteur son ic ne appara t dans votre barre de syst me en bas de l cran Cette ic ne montre l intensit du signal en utilisant des cloleurs pour indiquer l intensit du signal recu RSSI ull Rouge pas de connexion M Blanc pas de r seau r En partie vert bonne intensit du signal M Entierement vert excellente intensit du signal 87 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL General Apres avoir d marr I utilitaire la page g n rale s affiche Cet onglet General fournit des informations sur la connexion courante de r seau sans fil Vous pouvez cliquer sur le bouton Renew pour mettre jour les informations enregistr es dans une liste REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view About 4 My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi FiProtec Setup ig Realtek RTLS18E Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP Signal Strength AMANKKAKKINAKINKKINNKNNAKKA ccc SETA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP M Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status V rifie si l appareil est associ au r seau cible Speed La vitesse de connexion courante Type Mode infrastructure ou mode Ad Hoc En
170. r the Following EAP TYPE Network Authentication Open System Tunnel Data encryption Disabled Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 47 5 LONGSHINE WLAN GENERAL Infrastruktur Modus Ein Netzwerk im Infrastruktur Modus enth lt mindestens einen Wireless Client und einen Wireless AP oder Router Der Client wird durch die Kommunikation mit dem Wireless AP mit den Internet oder Intranet ver bunden Internet ADSL Cable Modem y 1 Y OS nA Wireless Router Access Point AP N Z 4 3 Infrastructure Mode 48 dB LONGSHINE Verwendung dieses Adapters im Infrastruktur Modus WLAN GENERAL 1 Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop 2 Klicken Sie auf Available Network Verf gbares Netzwerk um nach verf gbaren AP Zugangs punkten zu suchen Klicken Sie doppelt auf den AP zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt gt 3 Klicken Sie auf OK um zu best tigen dass Sie eine Verbindung zu einem offenen Funknetzwerk herstellen m chten Unsecured network 1 You are connecting to the unsecured network default Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 49 dB LONGSHINE WLAN GENERAL
171. ration Service invece di utilizzare il programma fornito con l adattatore per configurare la rete senza fili Selezionare questa casella per impedire che l adattatore ri Radio Off ceva o trasmetta segnali Deselezionare per effettuare la comunicazione Selezionare questa casella per disattivare l adattatore wire Disabile Adapter less Deselezionare per riattivare l adattatore 155 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Guida alla configurazione Questo capitolo descrive la configurazione dell adattatore in dotazione per garantire la connes sione wireless alla WLAN disponibile Wireless Local Area Network rete locale wireless e l impiego delle caratteristiche di codifica per la protezione dei dati La configurazione dell adattatore in Windows 2000 simile alla configurazione in Windows XP Questa guida dell utente utilizza Windows XP per fornire gli eventuali esempi Una volta completata l installazione dell adattatore l apposita icona viene visualizzata sulla barra di sistema nella parte inferiore dello schermo L icona mostra la forza del segnale utilizzando i colori per indicare la forza del segnale ricevuto RSSI all Viola connessione assente M Bianco rete assente H Parzialmente verde forza del segnale buona MM Completamente verde forza del segnale eccellente 156 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Generale Dopo l avvio del programma si visualizza la pagina con le informazioni generali La
172. rbindung herstellen Vor dem Start F r die folgenden Anweisungen zur Herstellung einer Netzwerkverbindung wird das enthaltene Dienst programm zur Konfiguration der Funknetzwerkeinstellungen verwendet Hinweis Wenn Sie Ihr Funknetzwerk unter Windows XP mit diesem Dienstprogramm konfigurieren m chten f hren Sie bitte die nachfolgenden Schritte aus um die eigene Netzwerkunterst tzung von Windows XP zu deaktivieren Wireless Zero Configuration Service 1 Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop um das Programm zu starten 2 Vergewissern Sie sich dass die Option Windows Zero Config nicht markiert ist windows Zero Config Ad Hoc Modus Ein Funknetzwerk im Ad hoc Modus verbindet zwei Computer direkt und ohne die Verwendung eines Routers oder AP miteinander Dieser Modus ist auch als Peer to Peer Netzwerk bekannt Wir k nnen beispielsweise einen Wireless Adapter respektive mit zwei Computern verbinden Diese Kommunikation zwischen zwei Computern ist ein Netzwerk im Ad hoc Modus 45 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 4 Ad Hoc Mode Verwendung dieses Adapters im Ad hoc Modus 1 Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop 2 Klicken Sie auf den Available Network Button Verf gbares Netzwerk um nach verf gbaren Netz werk Adaptern zu suchen Klicken Sie doppelt auf den Netzwerk Adapter zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten General Profile Available Network Advanced
173. re not used Channel M Wireless network security This network requires a key for the following Network Authentication v Data encryption Disabled Network key Confirm network key Key index advanced x 325 802 1x configure EAP TYPE Tunnel Username Identity Password Certificate Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Bemeerk venligst Dette eksempel er et bent tr dl st netv rk Hvis du vil oprette forbindelse til et AP med sikkerhedsbeskyttelse skal du konfigurere sikkerhedsindstillingerne i denne profil svarende til dit AP Klik venligst p Network Authentication listen for at veelge en identificeringsmetode og veelg s en Data encryption type Udfyld alle nadvendige felter og klik pa OK Introduktion til tr dl st LAN v rkt j Bemeerk venligst Denne management instruktion anvender Windows XP som det forventede styresystem Enkelte funktioner understottes ikke i Windows 98se eller Windows ME Anvendelse af tr dl st LAN v rkt j genvejen p dit skrivebord Det tr dl se LAN v rkt j bnes Du skal klikke p tabulatoren ovenfor for at konfigurere denne adapter Checkboksene herunder giver dig de f lgende funktioner Mark r denne boks for at vise anvendelses ikonet i dit arkiv Show Tray Icon som er meddelelsesomr det i nederste h jre hj rne p dit skrivebord Du kan ogs fjerne markeringen for at fjerne anvendelses ikonet fra me
174. receiving data The Radio adapter is off Cb LONGSHINE WLAN GENERAL INSTALLATION GUIDE Attention Make sure to install the software and driver BEFORE plugging the WLAN adapter into USB port Software Installation Note The following driver installation guide uses Windows XP as the presumed operation system The procedures and screens in Windows 2000 Vista and Win7 are familiar with Windows XP Insert the CD Rom that came with this product to your CD Rom drive The menu window pops up auto matically Please click the Driver button of this product 802 11n ars A 300 Mbps be PSA Note If the CD Rom fails to auto run please click on My Computer gt your CD Rom Drive then dou ble click the Setup icon to start the this menu Cb LONGSHINE 1 The language selecting window pops up Please select the language you use and click OK WLAN GENERAL Choose Setup Language ev Select the language for this installation from 1 the choices below English v 2 The welcome window pops up Click the Next button to proceed REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Cancel dB LONGSHINE 3 Click the Install button to start installing REALTEK 11n USB Wireless LAN Drive
175. resh R Mode M Mew W About 4 My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi FiProteci Setup ig Realtek RTLS18E gt 5 7 Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP Sinal Strength NEN oso ACLI 100 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP M Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status Controleer of het apparaat met het doelnetwerk associeert Snelheid De actuele verbindingssnelheid Type Infrastructuurmodus of Ad hoc modus Versleuteling De geactiveerde versleutelingsmodus voor de verbinding met een actueel netwerkprofiel SSID De SSID netwerknaam van het verbonden draadloze netwerk Signaalvermogen Toont het signaalvermogen gedetecteerd door de adapter Linkkwaliteit Toont de linkkwaliteit van deze draadloze verbinding Netwerkadres Toont de actuele IP adresinstellingen voor deze adapter 192 C5 LONGSHINE WLAN GENERAL Profiel De Profiel tab geeft de aanbevolen verbindingen aan U kunt nevenstaande toetsen aanklikken om iedere verbinding te configureren REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DBR Refresh R Made M View i About A E E MyComputer lt Q Realtek RTLB1BE General Fiofie Available Newa A
176. rk Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup amp Realtek RTL818 Available Network s SSID Channel Encryption Network Authentication Signal PiDQatest 3G None Unknown 80 boss None Unknown 48 WEP Unknown 64 P E ZY NET_EZ1 None Unknown 49 PRIS WEP Unknown 46 PRTK lin AP None Unknown 84 Pchina C WEP Unknown 50 Note Double click on item to join create profile Show Tray Icon E Disable Adapter Radio Off CT Windows Zero Config Ready Refresh Fare clic su questo pulsante per aggiornare le reti senza fili dispo nibili per Fadattatore Add to Profile Per aggiungere una rete disponibile alla propria lista selezionarne una e fare clic su questo pulsante 159 5 LONGSHINE WLAN GENERAL Avanzate La scheda Advanced fornisce le impostazioni avanzate per l adattatore Per eseguire le modifiche ne cessario fare clic sul pulsante Apply Per ripristinare le impostazioni di default della scheda Advanced fare clic sul pulsante Set defaults REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About 4 Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt Realtek RTLEIBE SE Fragment Threshold 2347 3 2432 RTS Threshold 2346 E je Set Defaults C Disable Adapter O windows Zero Config None Disattiva la funzione di risparmio energetico Min Minimo consumo energetico
177. roduzida de nenhuma forma sem o consentimento por escrito da empresa Marcas Todos os nomes de marcas e marcas registadas s o propriedade das respectivas empresas Copyright O 2010 Todos os direitos reservados 210 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL VISTA GERAL Muito obrigado por ter adquirido este produto Leia este cap tulo para saber mais sobre o adaptador sem fios IEEE 802 11n Informag o sobre a embalagem Antes de comegar verifique se a embalagem inclui os seguintes itens 1 Adaptador sem fios IEEE 802 11n 2 Manual de instalag o r pida 3 CD utilit rio manual 211 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Introduc o ao adaptador sem fios IEEE 802 11n O adaptador sem fios IEEE 802 11n permite aos utilizadores criar uma rede sem fios IEEE 802 11n de 300 Mbps na frequ ncia de 2 4GHz tamb m compativel com dispositivos sem fios IEEE 802 11b g de 11 54Mbps Pode configurar este adaptador no modo ad hoc para conectar com outros computadores sem fios de 2 4GHz ou no modo de infra estrutura para conectar com um AP sem fios ou router de forma a aceder a Internet Este adaptador inclui um utilit rio adequado para pesquisar redes disponiveis e guardar redes que os utilizadores utilizam com frequ ncia Uma encripta o de seguran a tamb m pode ser configurada neste utilit rio Infrastructure Network i I I i ADSL Modem I I I m m NoteBook NoteBook I I I I I I I Wrieless Router i
178. rtir de la liste d roulante Veuillez noter que vous devez s lectionner une r gion correcte S lectionner une r gion incorrecte peut tre contraire la loi applicable WLAN GENERAL Status Cet onglet affiche le statut de connexion actuel de cet adaptateur REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility TER Refresh R Mode M Viewty About A 3 MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTL818 Manufacturer REALTEK NDIS Driver Version 1084 1 609 2009 Short Radio Header No Encryption Disabled Authenticate Open System Channel Set FCC MAC Address 00 08 94 00 07 00 Data Rate AUTO Channel Frequency Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps 11 2462 MHz Status Associated SSID RTK 11n AP Network Type Infrastructure Power Save Mode None Associated AP MAC 0 E0 40 81 96 B1 Up Time hh mm ss 0 03 32 lt 1 Y Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off windows Zero Config Ready NUM 92 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics Cet onglet permet d afficher l enregistrement d activit de transmission Cliquer sur le bouton Reset remet les valeurs a z ro REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A f My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup
179. ry modification in this tab will be performed after clicking the Apply button To restore the default settings of the advanced tab click the Set defaults button to perform restoring REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt Realtek RTLG18E gt gt RTS Threshold 2346 SEE y 2432 Set Defaults Disable Adapter O windows Zero Config None Disable Power saving function Min Minimum power consumption Max Maximum power consumption Disable turbo mode ON Enable turbo mode AUTO Enable or disable turbo automatically according to the detected environ ment ragment Threshold The maximum size of a packet that is going to be segmented and transmitted Select the size from 256 to 2432 default bytes RTS Threshold Select the RTS Threshold form 0 to 2432 default Wireless Mode Connect to a 802 11b g network 2 4GHz 54Mbps E Connect to a 802 11b network 2 4GHz 11Mbps 802 11b Preamble Mode Select the preamble mode to be long short or auto detection mode Region Domain Select your region from the drop list Please note that it is necessary for you to select a correct region Selecting an incorrect region may again the applicable law 21 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Status This tab shows the current connection
180. s WiFi Protect Setup lt Realtek RTL818 Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC Show Tray Icon C Disable Adapter C Radio Off Ready En este manual le mostramos dos m todos para configurar la QSS QSS Configuraci n R pida de Seguridad Al seleccionar el router inal mbrico y la tarjeta 128 dB LONGSHINE WLAN GENERAL inal mbrica en la ventana QSS puede configurar autom ticamente el nivel de conexi n de seguridad de WPAZ2 sin utilizar el router o el software de gesti n del adaptador de red Esto evita el uso de configuraciones de interfaz complejas simplificando enormemente la instalaci n de la configuraci n de seguridad inal mbrica C digo Pin 8 d gitos generados aleatoriamente por el sistema 1 M todo PIN Haga clic sobre el bot n Config de Entrada de Pin PIN Aparecer la siguiente ventana Wi Fi Protected Setup WPS 2 J Do you want to select a specific AP Haga clic sobre Aceptar para seleccionar una AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC RTK lin AP 00 E0 40 81 96 B1 DOAtest 3G 00 E1 4C 31 96
181. s network Unsecured network You are connecting to the unsecured network Jeff Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 12 dB LONGSHINE 4 Click OK to add this network into the profile list WLANGENERAL Note This example is an open wireless network If you are going to connect to a Wireless adapter with security protection you will have to configure the encryption settings in this profile to be corresponding to the other wireless adapter Please click on the Network Authentication drop list to select an authenti cation method and then select a Data encryption type Fill in each required blanks and click OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 2412MHz Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the Following EAP TYPE Network Authentication Open System Tunnel Data encryption Disabled Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 13 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Infrastructure Mode An Infrastructure Mode network contains at least one wireless client and one wireless AP or router This client connects to Internet or intranet by communicating with this wireless AP Internet ADSL Cable Modem 4 Y A ae ma Wireless Router Access
182. sante Pin Input Config PIN Viene visualizzata la finestra riportata di seguito Wi Fi Protected Setup WPS e 7 Do you want to select a specific AP Fare clic sul pulsante Yes Si per selezionare un AP Wi Fi Protected Setup Select AP WPS AP Name WPS AP MAC RTK iin AP 00 E0 40 81 96 B1 DOAtest 3G 00 E1 4C 81 96 53 Questa finestra presenta i pulsanti Refresh Select Cancel aggiorna seleziona annulla Selezionare un nome AP quindi fare clic su Select possibile utilizzare il sistema PIN per configurare QSS 164 dB LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS Mama jj Fare doppio clic sull icona del browser internet presente sullo schermo Digitare l indirizzo IP del router selezionato AP nella barra dell indirizzo URL e premere Enter lnvio A questo punto e possibile accedere alla configurazione Passare alla pagina di configurazione WPS Wi Fi digitare il codice PIN dell adattatore quindi fare clic sul pulsante Confirm conferma per configurare il collegamento WPS Se viene visualizzata la finestra General generale la configurazione di WPS e stata comple tata con successo 165 dB LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About MyComputer Ge
183. t the DTIM period between 1 255 Click the drop list to select the preamble to be long short or auto Click this button to restore the settings above to default Click this button to execute changes REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLEL General Beacon Interval Ma DTIM Period 3 Preamble Mode auto Set Defaults Apply lt 4 Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 32 db LONGSHINE WLAN GENERAL Statistics See this tab to show the transmission activity record Clicking the Reset button recounts the values from zero REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realtek RTLS Counter Name Tx OK Tx Error Tx Retry Tx Beacon OK Tx Beacon Error Rx OK Rx Retry Rx CRC Error 0 500 Rx CRC Error 500 1000 Rx CRC Error gt 1000 Rx ICV Error lt gt Y Show Tray Icon Radio Off Disable Adapter Ready NUM 33 dB LONGSHINE WLAN GENERAL SoftAP This page allows users to select the adapter for connect to public network Please click on the device that are used for connecting to public network and click the Select button and then click the Apply button to execute REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E My
184. tatistics Statistik Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der bertragungsaktivit ten Klicken Sie auf den Reset Button Zur cksetzen um die Werte wieder von 0 an zu setzen REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility EZ Refresh R ModeM Viewfv About A a Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup 2 Realtek RTLS18 Counter Name Value Tx OK 168 Tx Error D Rx OK 117 Rx Packet Count 117 Rx Retry 2 Rx ICV Error D lt gt M Show Tray con Disable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready NUM 58 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL WPS Wi Fi Protect Setup Das primare Ziel von Wi Fi Protected Setup Vereinfachte Wi Fi configuration ist es die Si cherheitseinstellungen von Wi Fi Netzwerken zu vereinfachen Der Adapter unterst tzt die Me thoden PIN Konfiguration oder PBC Push Button Configuration Konfiguration Je nach M g lichkeiten des Routers k nnen Sie eine sichere Verbindung entweder durch Eingabe einer PIN oder durch dr cken eines Knopfes aufbauen REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view v About A MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics WiFi Protect Setup lt Realtek RTLS18 Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN
185. te bevestigen dat u een verbinding met een open draadloos netwerk uitvoert 185 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 1 You are connecting to the unsecured network Jeff 4 Klik op OK om dit netwerk op de profiellijst op te nemen Let op Dit voorbeeld vormt een open draadloos netwerk Wanneer u een verbinding met een draadloze adapter met veiligheidsbescherming uitvoert dan moet u de versleutelingsinstellingen in dit profiel con figureren zodat dit met de andere draadloze adapter overeenkomt Klik a u b de Network Authentication dropdown keuzelijst aan om een authentificatieprocedure te kiezen en kies vervolgens een Data encryption type Vul alle vereiste blanco vakjes in en klik op OK Wireless network properties Profile Name Jeffs Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 2412MHz w Wireless network security 802 1x configure This network requires a key for the following EAP TYPE Network Authentication Open System Tal Data encryption Disabled Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced Infrastructuurmodus Een netwerk met infrastructuurmodus omvat minstens een draadloze cli nt en een draadloos AP of een 186 GB LONGSHINE draadloze router Deze cli nt verbindt met
186. tect Setup S Realtek RTL818E Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt gt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready Nach Auswahl der PBC Schaltfl che erscheint folgendes Fenster Wi Fi Protected Setup PBC method Wi Fi Protected Setup PBC method If there is more then one AP on the PEC mode there will be Session Overlap Please using PIN method or wait for a while push the button again Status Initial WPS Complete E Push Button Config PBC 63 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Nach der Auswahl der PBC Schaltfl che dr cken Sie bitte die physischen Schalter Ihres Rou ters APs oder w hlen die PBC Schaltfl che innerhalb der WPS Konfigurationsseite Ihres Rou ters APs Nachdem WPS erfolgreich konfiguriert wurde ist das Profil entsprechend automatisch ange passt REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility DOOR Refresh R Mode M View Y About MyComputer lt Realtek RTLS18 General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup Available Profile s Profile Name SSID P
187. tificate Confirm network key Key index advanced Nota In questo esempio presente una rete senza fili non protetta Se l utente intende connettersi a un punto d accesso con protezione di sicurezza dovr stabilire la crittografia di questo profilo in modo corrispon dente al proprio punto d accesso Fare clic sulla lista a discesa Autenticazione rete per selezionare un metodo di autenticazione e poi scegliere il tipo di Crittografia dati Compilare tutti gli spazi necessari e cliccare su OK Introduzione alla funzione Wireless LAN Nota queste istruzioni si basano sul sistema operativo Windows XP Alcune funzioni non sono supportate in Windows 98se oppure in Windows ME 154 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Avviare la funzione Wireless LAN Fare doppio clic sull icona del desktop Compare la finestra Wireless LAN Facendo clic sulle schede in alto possibile configurare l adattatore Tramite le caselle di spunta si sele zionano le seguenti opzioni Selezionare questa casella di spunta per visualizzare l icona Swow Tray Icon del programma sulla barra delle applicazioni nell area di noti fica situata nell angolo inferiore destro del desktop Desele zionando questa casella si elimina l icona del programma dalla barra delle applicazioni Selezionare questa casella per utilizzare il servizio wireless Windows Zero Config predefinito per Windows XP Wireless Zero Configu
188. tionen af adapteren i AP modus vises denne Generelt side som viser dette APs generelle informationer REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility 340 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL SSID SSID netvaerksnavn for det tr dl se netv rk konstrueret af dette AP BSSID MACadresser for dette AP Config Klik p denne knap for at eendre dette APs konfigurationsindstillinger Association Table Viser de enheders informationer der associeres med dette AP inklusiv deres MAC adresser og hvornar de tog forbindelse til denne enhed REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M Viewty About A El E My Computer General Advanced Statistics SoftAP EB Realtek RTL8185 541 E SSID user 29feas47f0 AP BSSID 00 E0 4C 81 96 77 Association Table AID Mac Address Life Time 1 00 11 09 0D DA 4F 9 22 lt Show Tray Icon Radio Off U Disable Adapter Ready 341 Cb LONGSHINE Beacon Interval DTIM Period Preamble Mode Set Defaults Apply WLAN GENERAL Udvidet Defin r intervallet mellem signalerne fra 20 1000 Angiv DTIM periode mellem 1 255 Klik p listen for at veelge preamble som lang kort eller automatisk Klik p denne knap for at gendanne de ovenst ende standardindstillinger Klik p denne knap for at udf re ndringer REALTEK Wireless LAN Uitily Refresh RT Set Mode M View v About A E Y My Computer General Advanced Statistics SoftAP ER Realte
189. tionner un type de Data encryption Remplissez chaque champ vide obligatoire et cliquez sur OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 2412MHz w Wireless network security 802 1x configure This network requires a key For the Following EAP TYPE Network Authentication Open System Tunnel Data encryption Disabled Username Identity Password Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 82 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Mode infrastructure Un r seau mode infrastructure contient au moins un client sans fil et un AP ou routeur sans fil Ce client se connecte Internet ou intranet en communiquant avec cet AP sans fil Internet ADSL Cable Modem 4 L dea ae ma Wireless Router Access Point AP N g mw Infrastructure Mode 83 3 LONGSHINE Pour utiliser cet adaptateur en mode infrastructure zir 1 Double cliquez sur l ic ne ZF affich sur votre bureau WLAN GENERAL 2 Cliquez sur le bouton Available Network pour scanner les points d acc s disponibles Dou ble cliquez sur le AP auquel vous allez vous connecter Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati 4 WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt gt You are connecting to the unsecured network default I
190. to configure your wireless network settings Note For Windows XP users that want to configure your wireless network using this Utility please perform the following procedures to disable your native Windows XP wireless support Wireless Zero Configuration Service 1 Double click the icon on your desktop to start the utility 2 Make sure that the Windows Zero Config checkbox is unchecked windows Zero Config Ad Hoc Mode An Ad Hoc mode wireless network connects two computers directly without the use of a router or AP Itis also know as a peer to peer network For example we can install this wireless adapter to two computers respectively The communication between the two computers is an Ad Hoc mode network 11 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Ad Hoc Mode To use this adapter in Ad Hoc Mode 1 Double click the icon on your desktop 2 Click the Available Network button to scan available wireless network adapters Double click on the network adapter that you are going to connect to General Profile Available Network Advanced Status Statistics Easy Config Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati ad Jeff 1 Unknown N WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default 11 None Unknown lt i Bi Add to Profile Note Double click on item to join create profile 3 Click the OK button to confirm that you are connecting to an open wireles
191. toden REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v Aboutl El MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup SY Realtek RTL818 Wi Fi Protected Setup WPS An easy and secure setup solution for Wi Fi network Pin Input Config PIN After pushing the PIN button Please enter the PIN code into your AP PIN Code 22915887 Pin Input Config PIN Push Button After pushing the PBC button Please push the physical button on your AP or visual button on the WPS config page Push Button Config PBC lt L Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready Her vises to metoder til at konfigurere QSS QSS Quick Security Settings hurtige sikkerhedsindstillinger Ved at veelge den tradlose router og det tr dl se kort i QSS vinduet kan du automatisk saette det sikre 334 dB LONGSHINE WLAN GENERAL WPA2 tilslutningsniveau op uden at bruge administrationssoftwaren til routeren eller netveerksadapteren Dermed er det ikke n dvendigt at bruge komplekse interfaceindstillinger og det bliver meget enklere at foretage de tradlose sikkerhedsindstillinger Pinkode 8 cifrede tal Det genereres automatisk af systemet 1 PIN metoden Klik p knappen Pin Input Config PIN F lgende vindue vises Wi Fi Protected Setup WPS Do you want to select a specific AP Ng Klik p knappen Yes Ja for at v lge en
192. u anv nda PIN metoden f r att konfigurera QSS Wi Fi Protected Setup PIN method Wi Fi Protected Setup PIN method Please enter the following PIN code into your AP PIN Code 92595736 Status Initial WPS Mamma LL Cancel Dubbelklicka p ikonen f r internet webbl saren p bildsk rmen Skriv in den valda routerns AP ns IP adress i URL och tryck p enter Sedan kan du utf ra konfigurationen G till konfigureringssidan f r WPS Wi Fi skriv in adapterns PIN kod och klicka p bekr fta f r att utf ra WPS anslutningen N r det allm nna f nstret visas har konfigureringen av WPS lyckats 302 dB LONGSHINE WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M View v About MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi Fi Protect Setup lt Realtek RTLE1BE Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Encryption SSID WPS04527f96b1 Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP lt Show Tray Icon C Disable Adapter O Radio Off Ready 2 PBC metoden Push Button Configuration N r du har tryckt p PBC knappen trycker du p den fysiska knappen p din AP eller p den virtuella knappen p WPS konfigureringssidan f r att h mta nedanst ende f nster 303 Cb LONGSHINE Wi Fi Protected Setup PB
193. uage for this installation from the choices below English m Cancel 2 Aparece la ventana de bienvenida Haga clic en el bot n Next para proceder REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next 111 dB LONGSHINE 3 Haga clic sobre el bot n Instalar para iniciar la instalaci n WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 4 Espere mientras dura la instalaci n Now searching for Hardware and installing Drivers O 5E 112 dB LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Haga clic en el bot n Finish para completar la instalaci n del controlador y de la utilidad REALTEK RTL 8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing REALTEK ATL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer 113 db LONGSHINE 6 Seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora y haga clic sobre el bot n Finalizar WLAN GENERAL REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShiel
194. urci affich sur votre bureau L utilitaire Wireless LAN s affiche Vous pouvez cliquer sur les onglets plac s au dessus pour configurer cet adaptateur Les cases a cocher plac es au dessous donnent les fonctions suivantes Cochez cette case pour afficher l ic ne de l utilitaire sur votre Show Tray Icon system tray qui se trouve dans la zone de notification dans le coin en bas droite du bureau de windows Vous pouvez aussi la d cocher pour enlever l ic ne de l utilitaire du system tray D cochez cette case pour utiliser un support sans fil d origine Windows Zero Config Windows XP Wireless Zero Configuration Service au lieu d utiliser cet utilitaire pour configurer votre r seau sans fil Cochez cette case pour emp cher cette forme d adaptateur Radio Off de transmettre ou de recevoir des signaux D cochez la pour communiquer Cochez cette case pour d sactiver l adaptateur sans fil Disable Adapter D cochez la pour activer nouveau cet adaptateur 86 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Guide de configuration Ce chapitre d crit comment configure votre adapteur pur la connexion sans fil votre Wireless local Area Network WLAN et comment utiliser les caract ristique d encryptage de s curit des donn es La configuration de Fadapteur sous Windows 2000 est identique a la configuration sous Windows XP Ce guide d utilistaion prend Windows XP en exemple Apres avoir installe
195. ure Mode n tverk best r av minst en tr dl s klient och en tr dl s AP eller router Denna klient ansluter till Internet eller intranet genom att kommunicera med denna tr dl sa AP Internet ADSL Cable Modem 4 Y A ae ma Wireless Router Access Point AP N g 4 3 Infrastructure Mode 290 Cb LONGSHINE Att anv nda adaptern i Infrastructure Mode WLAN GENERAL 1 Dubbelklicka p ikonen p ditt skrivbord 2 Klicka p knappen Available Network f r att s ka efter tillg ngliga access points Dubbelklicka p den AP du ska ansluta till Available Network s SSID Chan Encrypt Network Authenticati WLAN 11b GW 1 None Unknown 4 default N 11 None Unknown lt 3 Klicka p OK f r att bekr fta att du ansluter till ett ppet tr dl st n tverk Unsecured network Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 1 You are connecting to the unsecured network default 4 Klicka p OK f r att l gga till n tverket till profillistan Wireless network properties Profile Name default Network Mame SSID This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used Channel Wireless network security 802 1x configure This network requires a key for the following EAP TYPE Network Authentication Open System v miei Data encryption Disabled v Username Identity
196. ure una modalit infrastruttura per collegarsi a un punto d accesso senza fili oppure a un router per la connessione a Internet Questo adattatore include un comodo programma per la scansione delle reti disponibili e la memorizzazione delle reti preferite utilizzate solitamente per il collegamento II programma consente anche di configurare una codice crittografico di sicurezza Gmi u a Infrastructure Network CIT ADSL Modem NoteBook NoteBook Wrieless Router Ad Hoc Network W vm NoteBook Personal Computer Caratteristiche principali e Conforme agli standard senza fili IEEE Autoinstallazione e programmi diagnostici 802 11b g e Trasferimento dati ad alta velocit fino a Crittografia dati wireless con WEP WPA 150 300 Mbps WPA2 TKIP con IEEE 802 1x 64 128 bit e funzioni AES 142 3 LONGSHINE WLAN GENERAL Stato LED Indicazioni LED Stato Stato operativo Radio ACT LED Verde lampeggiante L adattatore radio amp attivo Luce verde lampeggiante L adattatore collegato ma non intermittente trasmette o riceve dati Luce verde lampeggiante L adattatore e attivo e trasmette o veloce riceve dati L adattatore radio spento 143 db LONGSHINE WLAN GENERAL GUIDA D INSTALLAZIONE Attenzione Assicurarsi di installare il software e il driver PRIMA di collegare l adattatore WLAN alla porta USB Installazione software Nota la seguente guida di installazione del driv
197. wania funkcji szyfrowania danych Konfiguracja adaptera w systemie Windows 2000 jest podobna do konfiguracji w systemie Windows XP Niniejsza instrukcja dotyczy systemu Windows XP Po zainstalowaniu adaptera jego ikona pojawi si na pasku zada u do u ekranu Ikona pokazuje si odbieranego sygna u RSSI za pomoc r nych kolor w ili Purpurowy brak po czenia ull Biaty awaria sieci m Czesciowo zielony dobra sita sygnatu MM Ca kowicie zielony doskona a si a sygna u 259 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL General Po uruchomieniu programu uaktywniona jest zak adka General W zak adce General znajduj sie informacje na temat aktualnego po czenia sieci bezprzewodowej Klikni cie przycisku Renew powoduje od wie enie wy wietlanych informacji REALTEK 11n USB Wireless LAN Utility Refresh R Mode M view About 4 My Computer General Profile Available Network Advanced Status Statistics Wi FiProtec Setup ig Realtek RTLS18E Status Associated Speed Tx 150 Mbps Rx 150 Mbps Type Infrastructure Encryption None SSID RTK lin AP Signal Strength AMANKKAKKINAKINKKINNKNNAKKA ccc SETA Network Address MAC Address 00 08 94 00 07 00 IP Address 192 168 1 102 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 ReNew IP M Show Tray Icon Diable Adapter Radio Off Windows Zero Config Ready Status Sprawdzenie czy urz dze
198. wn Add to Profie Note Double click on item to joinfcreate profile lt gt 3 Klicka p OK f r att bekr fta att du ansluter till ett ppet tr dl st n tverk Unsecured network You are connecting to the unsecured network Jeff Information sent over this network is not encrypted and might be visible to other people 4 Klicka p OK f r att l gga till detta n tverk i profillistan Obs Detta exemplet r ett ppet tr dl st n tverk Om du ska ansluta till en skyddad tr dl s adapter m ste du konfigurera inst llningarna f r kryptering i denna profilen s att de st mmer verens med den andra tr dl sa adaptern Klicka p rullgardinsmenyn Network Authentication f r att v lja en metod f r au 288 C5 LONGSHINE WLAN GENERAL tentisering och v lj sedan ett alternativ f r Data encryption Fyll i de tomma f lten som kr vs och klicka p OK Wireless network properties Profile Name Jeff s Laptop Network Name SSID Jeff access points are not used Channel 2412MHz wl Wireless network security 802 1x configure This network requires a key for the Following EAP TYPE Network Authentication Open System GA Data encryption Username Password Identity I L Network key Certificate Confirm network key Key index advanced 289 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL Infrastructure Mode Ett Infrastruct
199. y The InstallShield Wizard will install REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility on your computer To continue click Next Cancel 248 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 3 Kliknij przycisk Instaluj aby uruchomi instalacj REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Install Cancel 4 Zaczeka na zako czenie instalacji Now searching for Hardware and installing Drivers ENT gt 249 Cb LONGSHINE WLAN GENERAL 5 Klikn przycisk Finish by zako czy instalacj sterownika i program w narz dziowych REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility InstallShield wizard Complete Setup has finished installing REALTEK RTL8185 Wireless LAN Driver and Utility on your computer Cancel 250 C5 LONGSHINE WLAN GENERAL 6 Wybierz Tak chc teraz ponownie uruchomi m j komputer i kliknij przycisk Zako cz REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed REALTEK 11n USB Wireless LAN Driver and Utility Before you can use the program you must restart your computer O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click F
200. y Before you can use the program you must restart your computer O No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Cancel 79 db LONGSHINE WLAN GENERAL GUIDE DE GESTION Lire ce chapitre pour comprendre l interface de gestion de l appareil et comment g rer cet appareil Etablir une connexion de r seau de base Avant de commencer Dans l instruction suivante servant tablir une connexion de r seau nous utilisons l utilitaire que nous fournissons pour configurer vos r glages de r seau sans fil Remarque pour les utilisateurs Windows XP qui veulent configurer votre r seau sans fil en utilisant cet utilitaire veuillez effectuer les proc dures suivantes pour d connecter votre support sans fil d origine Windows XP Wireless Zero Configuration Service 1 Double cliquez sur l ic ne 2F affich sur le bureau pour lancer l utilitaire 2 Assurez vous que la case a cocher Windows Zero Config ne soit pas coch e CO Windows Zero Config Mode Ad Hoc Un reseau sans fil de mode Ad Hoc connecte deux ordinateurs directement sans utiliser de routeur ou AP Il est aussi appel un r seau peer to peer Par exemple nous pouvons installer cet adaptateur sans fil sur deux ordinateurs La communication entre les deux ordinateurs est un r seau de mode Ad Hoc 80 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Ad Hoc Mode Pour utiliser c
201. yjnym jest Windows XP Niekt re funkcje nie s wspierane w systemach Windows 98SE i Windows ME Uruchamianie programu Wireless Lan Utility Dwukrotnie klikn ikon skr tu ae znajdujaca sie na pulpicie Pojawia sie okno programu Wireless Lan Utility Klikni cie zak adek umo liwia konfiguracj karty Pola wyboru znajduj ce si na dole umo liwiaj wyb r nast puj cych funkcji Zaznaczenie tego pola spowoduje e w zasobniku systemowym pojawi si ikona programu Zasobnik systemowy znajduje si w obszarze powiadomie w prawym dolnym rogu pulpitu systemu Windows Odznaczenie tego pola spowoduje usuni cie ikony programu z zasobnika systemowego Show Tray Icon Odznaczy to pole aby do konfiguracji sieci bezprzewodowej u ywa wsparcia sieci bezprzewodowych wbudowanego w system Windows XP Wireless Zero Configuration Service zamiast tego programu narz dziowego Windows Zero Config Zaznaczenie tego pola uniemo liwia wysy anie i odbieranie Radio Off sygna w przez kart sieci bezprzewodowej Odznaczenie umo liwia nawi zanie po czenia Zaznaczenie tego pola blokuje kart sieci bezprzewodowej Disable Adapter Odznaczenie ponownie uaktywnia kart 258 dB LONGSHINE WLAN GENERAL Instrukcja konfiguracji Niniejszy rozdzia opisuje spos b konfiguracji adaptera do bezprzewodowego po czenia z sieci Wireless Local Area Network WLAN oraz spos b u y

Longshine LCS-8131N3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents