T'nB NEDI032336 air compressed spray
Contents
1. 2 Togliere il coperchio dell applicatore premendo la parte Push 3 Asciugare il gel detergente mediante l applicatore spostandolo da destra verso sinistra partendo dal basso dello schermo muovendosi verso l alto Per cambiare il tessuto in microfibre dell applicatore gigante Aprire la custodia premendo le aperture sui lati dell applicatore Girare il tessuto fino a disporre di una superficie pulita o togliere la schiuma all interno del tessuto in microfibre per sostituirlo con il tessuto di ricambio Il tessuto in microfibre lavabile in lavatrice Precauzioni d uso Non lasciare alla portata dei bambini Non utilizzare l applicatore con un altro gel detergente Conservare l applicatore con il relativo coperchio per proteggere il tessuto in microfibre dalla polvere e dalle piccole particelle che potrebbero danneggiare lo schermo durante la pulizia Il gel di pulizia si deve utilizzare esclusivamente con l applicatore fornito si sconsiglia vivamente d utilizzare qualunque altro panno Asciugare sempre lo schermo con delicatezza Em O nyiec anon Kit de nettoyage crans g ants 1 Vaporisez 2 ou 3 sprays de gel nettoyant sur l cran Le gel vous aidera faire dispara tre efficacement toutes salissures traces de doigts ou traces grasses sur votre cran 2 Retirez le couvercle de l applicateur en appuyant sur la partie Push 3 Essuyez le gel nettoyant l aide de l applicateur en le d pla ant de2. l a kis szemcs kt l amelyek tiszt t s k zben megk ros thatj k a k perny t A tiszt t g lt kiz r lag a vele kapott felviv vel haszn lja hat rozottan eltan csoljuk m s text lia haszn lat t l Mindig finoman t r lje le k perny j t paS ALA aai ilgo Ae gama ELES ol ball Sale gaS bguug AL JI le aail les Sale a Liy 3 gi elpu gii AA ag oy l E ALE gle Cen Aasi algal oi JLT Al eat ll T SL cl gro Push gao Aale Jea EA Aal ale bilb gubil Asch s cmu 2 daui a hlief sasl ga All gi Gsdll ca Lai Saaidi alaj Aal aail Ja Salo gual 3 le ll olah AALA Sal Secci Aal AA ALIY a Ae guaill Sec Ale al gabil Ae vele vele All olai e biah Lll gial a e pial guaill Ask JS la a Sief mn gi adi ghaus gle J paal S Se Aal yga Ablan Hl Sec labais L lAela aaa Al ball Aleng ASA ALIY Ze Ae giraal gerill Ale bk OSa aal albh JUDY Au Jalia ol gaY Ae gama Al nl aai be Aale ga Gubi uad Leni alijali All o AA A ALIY Zen Ae guall See ll abd Aal Laslhais ies Anke iuad dain Sab ll ahal ie LALI BA A gaS A8 il Speta C ga Ale gi Jori zt oag Sang hall Sak alal ga daia Ab ll Jaa Sala asi ed a blin ALA Lal geuel
3. BHn3 3KpaHa na 3amehbl au n3 MnKpoBonoKHa annnnkaTopa Otkpo Te Kopnyc Haxas Ha 3aenkn no okam annnnkaTopa OTMOTA TE HYKHYIO AMHY YUCTO Tan MIN BbIHbTe MKOCTb C NEHO V3 pyNOHYMKA TKAHN N 3AMEHNTE TKAHb HA YMCTYHO TKaHb M3 MVKpOBONOKHA MOXKHO CTMpaTb B MALMHE Menn NpegOcTOpOKHOCTN paTtaTb OT Deen He ncnonb3oBaTb annnkaTop C Dro YMCTALMM TENEM XpaHnTb annnnkaTop C HAHETO KpbILIKO ANA 3ALMTbI TKAHU N3 MVKpOBONOKHA OT DRM V MENKUX Var MOFYLNX NOBpEAVTb KpAH Npr YMCTKE enb ANA vurn AONXKEH MCNONb3OBATECA TONBKO CO CNeynanbHO npunaraemo K HeMy ry6ko ncnone3oBanne Hoor apyroro maTepnana He XKenaTenbHo Jhai aish ai Zestaw do czyszczenia du ych ekran w 1 Rozpyli 2 lub 3 razy el czyszcz cy na ekranie Zel umo liwia atwe usuni cie wszelkich zabrudze lad w palc w lub t uszczu na ekranie 2 Zdj pokrywk aplikatora naciskaj c fragment Push 3 Rozprowadzi el czyszcz cy za pomoc aplikatora przemieszczaj c go od prawej do lewej zaczynaj c od do u ekranu i kieruj c ge w g r Wymiana materia u z mikrofibry w aplikatorze Otworzy opakowanie naciskaj c otwory umieszczone na bokach aplikatora Obr ci materia a do uzyskania czystej powierzchni lub usun piank materia u z mikrofibry aby wymieni go na zapasowy Materia z mikrofibry nadaje si do prania w pralce Nie przechowywa w miejscu dost pnym dla dzieci Nie u ywa apli
4. Eugen Instructions for use au Istruzioni per l uso DeutscH Bedienungsanleitung esky N vod na pou it Giant screen cleaning kit 1 Spray the cleaning gel 2 or 3 times on to the screen The gel will help you remove all kinds of dirt fingerprints or oily traces on your screen 2 Press the Push section to remove the applicator lid 3 Use the applicator to wipe the gel moving it from right to left starting at the bottom of the screen and working your way upwards To change the microfibre cloth in your applicator Open the casing by pressing the openings on the side of the applicator Turn the cloth until you have a clean surface or remove the foam inside the microfibre cloth and replace it with the replacement cloth The microfibre cloth is machine washable User precautions Keep away from children Do not use the applicator with another cleaning gel Keep the applicator with its lid to protect the microfibre cloth from dust and small particles that could damage the screen during cleaning The cleaning gel should only be used with the applicator provided it is strongly recommended to use no other cloth Always clean your screen with the utmost care Fran ais Mode d emploi Kit di pulizia schermi giganti 1 Vaporizzare 2 o 3 spruzzate di gel detergente sullo schermo II gel aiuter a fare sparire efficacemente tutto lo sporco le tracce delle ditate o le tracce di grasso sullo schermo
5. ag vete o u pog nouv va To ptT vouv POD Mn xonoponoieite To an kat p pe o EA ka ap opo PVA ETE TO AT IKAT P UE TO KATI KI TOU YIA VA TPOPV OOETE TO DopOOU0 AT pkpoivec anr TN oK vN KAI TA HIKDOOOUOIDIO nou ev exo vwG va k vouv DU omv o vn KaT TO Ka piopa To EA kofopouo TP TE VA XPNOIHOTOIE TAL ATOK EIOTIK UE TO napex pevo an kat p anayope etai pnTt n gon oiov note dou navio Zkounigete mv o vN oac pe pey n npoooy T RK Kullanma ekli Dev ekranlar i in temizleme seti Temizleyici jeli 2 veya 3 kere ekrana p sk rt n Jel ekran n z n zerindeki b t n kirleri parmak izlerini veya yagl izleri etkin bir ekilde ortadan kald rman za yard m edecektir Push b l m ne bast rarak uygulay c n z n kapa n kart n Temizleme jelini kutudan kan uygulama aparat ile sagdan sola ve u tan ortaya do ru hareket ettirerek s r n Dev uygulay c n z n mikro elyafl bezini de i tirmek i in Uygulay c n n kenarlar ndaki a kl klara bast rmak suretiyle kutuyu a n Temiz bir y zey elde edene kadar bezi d nd r n veya yedek bezle degi tirmek i in mikro elyafl bezin i indeki k p kart n Mikro elyafl bez makinede y kanabilir Kullanma tedbirleri ocuklar n ula abilece i yerlerde b rakmay n Uygulay c y ba ka bir temizleyici jel ile birlikte kullanmay n Mikro elyafl bezi tozdan ve temi
6. ator verwendet werden es wird davon abgeraten einen anderen Lappen zu verwenden Den Bildschirm immer vorsichtig abwischen NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Cist c sada na velk obrazovky 1 Rozpra te 2x nebo 3x ist c gel ve spreji na obrazovku Pomoc gelu inn odstran te z va obrazovky ve kerou p nu stopy po otisku prst nebo stopy mastnoty 2 V ko odstran te z aplik toru stisknut m sti ozna en Push 3 Osu te istic gel pomoc aplik toru pohybem zprava doleva p i em za n te dole na obra zovce a pokra ujete sm rem vzh ru K v m n ut rky z mikrovl kna na va em velk m aplik toru Otev ete pouzdro stla en m otvor kter se nach zej po stran ch aplik toru Ot ejte ut rkou dokud se nedostanete k ist sti nebo odstra te p nu uvnit ut rky z mikrovl kna abyste ji mohli vym nit za novou Ut rku z mikrovl kna Ize pr t v pra ce Chra te p ed d tmi Aplik tor nepou vejte s jin m ist c m gelem Aplik tor skladujte v dy s v kem aby bylo mikrovl kno chr n n p ed prachem a drobn mi sticemi kter by mohly poni it oorazovku b hem i t n Cist c gel je ur en k v hradn mu pou it s dod van m aplik torem v dn m p pad se nedopo ru uje pou vat na i t n jin hadr Obrazovku ot rejte v dy jemn Pycckn VIHCTpyKUMA NO NpUMeHeHNIO Reinigingskit voor reuzenschermen 1 S
7. cido de micro fibras para a substituir pelo tecido de recarga O tecido de micro fibra lav vel m quina Precau es de utiliza o N o deixar ao alcance das crian as N o utilizar o aplicador com outro gel de limpeza Conservar o aplicador com a sua tampa para proteger o tecido de micro fibras da poeira e das pequenas part culas que poderiam estragar o ecr durante a limpeza O gel de limpeza deve utilizar se exclusivamente com o aplicador fornecido fortemente desaconselhado utilizar qualquer outro pano Limpe sempre o seu ecr com delicadeza Zer ka ap opo yia y yavtoo veg 1 Yek ote 2 3 onp t e vofopouo omv oun To EA oag smtp net va apap oete anote eopaTk n ong p oew aka apoiec GaxTuA G napo s ek e an mv oun oag 2 Apaip ote TO kan k anr To at kat p natT vta oto onpe o Push 3 Zkouniote TO lIOpOOTIK Geh pe To an kat p petatoni ovt g TO omg Ta Det TPOS TA APIOTEP EEKIV VTAG AT TO K U DOC TNG OO VNG KAL TIPOXOP VTOG DOC TA D NG e ia va okee TO vpaopa op pikpoive rou pey dou omkor p oa Avoi te To nepiB npa m ovtag Ta avoiypata oTo A0 TOU aT KAT P bpiote To vpaopa p p va Bpeite ka aph emp vea apap ote TO appoi anr to EOWTEPIK TOU UP OATOG AT WIKDOMEC Kal Q ETtE TO B ovta To epe pik vpaopa TO gepooug AT MIKpO VEG T VETAL KAL OTO T UVT PIO PO XOV Mpogpu tec wt Mm To
8. dor gigante proceda del siguiente modo Abra el alen apretando sobre las aberturas situadas a cada lado del aplicador D le la vuelta al pa o hasta disponer de una superficie limpia o saque la espuma del interior del pa o de microfibras para sustituirla por el pa o de recambio El pa o de microfibras se puede lavar en m quina Precauciones de uso No deje el kit al alcance de los ni os No utilice el aplicador con otro gel limpiador Guarde siempre tapado el aplicador para proteger el tejido de microfibras del polvo y de peque as part culas que podr an causar desperfectos en la pantalla al limpiarla El gel limpiador debe aplicarse solamente con el aplicador suministrado se desaconseja su utilizaci n con otro tipo de pa o Limpie siempre la pantalla con cuidado PorTucu s Modo de utiliza o Kit de nettoyage crans g ants 1 Vaporize 2 ou 3 sprays de gel de limpeza sobre o ecr O gel ajud lo a fazer desaparecer eficazmente todas as sujidades marcas de dedos ou tra os de gordura no seu ecr 2 Retire a tampa do aplicador carregando na parte Push 3 Limpe o gel que limpa com a ajuda do aplicador deslocando o da direita para a esquerda partindo da parte inferior do ecr para ir para cima e Para trocar o tecido de micro fibras do seu aplicador gigante Abra a caixa premindo as aberturas nos lados do aplicador Rode o tecido at dispor de uma face limpa ou retire a esponja no interior do te
9. katora z innymi elami czyszc z cymi Przechowywa aplikator z za o on pokrywk aby zabezpieczy materia z mikrofibry przed kurzem i drobnymi zanieczyszczeniami kt re mog uszkodzi ekran podczas czyszczenia Zel do czyszczenia nale y stosowa wy cznie z dostarczonym aplikatorem nie zaleca si stosowania innych ciereczek Ekran nale y przeciera delikatnie Mapp Haszn lat Tiszt t k szlet ri sk perny k sz m ra 1 Permetezzen 2 vagy 3 tiszt t g les sprayt a k perny A g l seg ts g vel n hat konyan elt ntethet minden szennyez st ujjlenyomatot vagy zs rnyomot a k perny r l 2 Vegye le a felviv kupakj t a Push Nyomni r sz megnyom s val 3 Vigye fel a tiszt t g lt a bevon seg ts g vel egyenesen elhelyezve a bal oldalra az indul k perny szerint alacsonyan vagy magasan e Ori s felviv je mikrosz las text li j nak cser je Nyissa ki a dobozt a felviv oldalain l v ny l sok megnyom s val Addig forgassa a text li t am g egy tiszta fel letet tal l vagy vegye ki a mikrosz las text li ban l v habszivacsot hogy a cseretext li t betehesse a r gi hely re A mikrosz las text lia mos g pben moshat Haszn lati vint zked sek Ne hagyja gyerekek keze gy ben Ne haszn lja m s tiszt t g llel egy tt a felviv t A felviv t feltett kupakkal t rolja hogy a mikrosz las text lia v dve legyen a port l s azokt
10. la droite vers la gauche en partant du bas de l cran pour aller vers le haut Pour changer le tissu microfibres de votre applicateur g ant Ouvrez le bo tier en pressant les ouvertures sur les c t s de l applicateur Tournez le tissu jusqu disposer d une surface propre ou retirez la mousse l int rieur du tissu microfibres pour le remplacer par le tissu de recharge Le tissu microfibres est lavable en machine Pr cautions d emploi Ne pas laisser la port e des enfants Ne pas utiliser l applicateur avec un autre gel nettoyant Conserver l applicateur avec son couvercle pour prot ger le tissu microfibres de la poussi re et des petites particules qui pourraient endommager l cran lors du nettoyage Le gel de nettoyage est utiliser exclusivement avec l applicateur fourni il est fortement d conseill d utiliser tout autre chiffon Essuyez toujours votre cran avec d licatesse CasteLLANo Modo de empleo Kit de limpieza para pantallas gigantes 1 Pulverice 2 3 veces el gel de limpieza sobre la pantalla El gel le ayudar a hacer desaparecer eficazmente cualquier resto de suciedad y trazas de grasa o marcas de dedos de su pantalla 2 Quite la tapa del aplicador apretando sobre la menci n Push 3 Retire el gel limpiador con ayuda del aplicador desplaz ndolo de derecha a izquierda partiendo de la parte inferior de la pantalla hacia arriba Para cambiar el pa o de microfibras del aplica
11. puit 2 of 3 dosissen gel op het scherm Met die gel kunt u doeltreffend alle vuil vingerafdrukken en vetsporen van uw scherm verwijderen 2 Verwijder het deksel van de applicator door op het Push deel te drukken 3 Veeg de reinigingsgel uit met de applicator van rechts naar links en van onderaan het scherm naar boven toe e Om het microvezeldoek van uw applicator te vervangen Open de behuizing door op de openingen op de zijkanten van de applicator te drukken Verdraai het doek tot u een zuiver oppervlak krijgt of verwijder het schuim binnenin het microvezeldoek om dit te vervangen door het reservedoek Het microvezeldoek kan worden gewassen in de machine Gebruiksvoorzorgen Buiten het bereik van kinderen houden Geen andere reinigingsgel met de applicator gebruiken De applicator met zijn deksel bewaren om het microvezeldoek te beschermen tegen stof en kleine deeltjes die het scherm bij het reinigen zouden kunnen beschadigen De reinigingsgel mag uitsluitend worden gebruikt met het bijgeleverde doekje het gebruik van andere doekjes wordt ten stelligste afgeraden Wis uw scherm altijd zacht af Poski Spos b u ycia Hapop gna 4uCTKN Dor 3KPAHOB 1 2 3 pasa pacnbinnTe YMCTALYM rent Ha KpaH enb NOMOKET AE CTBEHHO M3 ABNTECA OT aa CNEAOB NANbLEB MNN XKUPHbIX NATEH HA IKpAHE 2 Cuuwre KpbiLuKy annnukaTopa HaXKaB Ha 4acTb C Hagnncbio Push 3 CotpuTe 4ucTaLm ren annnnkaTopom nepegBnras ero cnpaBa HaneBo v CEET
12. zleme i lemi esnas nda ekrana zarar verebilecek par ac klardan korumak i in uygulay c y kapa ile birlikte saklay n Temizleme jelini yaln zca r n n yan nda verilen uygulama bezi ile kullan n kesinlikle ba ka herhangi bir bez kullan lmamal d r Ekran n z kesinlikle bast rmadan yumu ak bir bask uygulayarak silin Reinigungskit f r Riesenbildschirme 1 2 oder 3 Spritzer Reinigungsgel auf den Bildschirm spritzen Das Gel hilft dabei alle Verschmutzungen Fingerabdr cke oder Fettspuren auf dem Bildschirm zum Verschwinden zu bringen 2 Den Deckel des Applikators durch Dr cken auf den Teil Push abnehmen 3 Das Reinigungsgel mit dem Applikator von rechts nach links von der Unterkante des Displays nach oben abwischen e Zum Wechseln des Mikrofasertuchs des Riesenapplikators Das Geh use durch Dr cken auf die Offnungen auf den Seiten des Applikators ffnen Das Mikrofaserdruck drehen bis die saubere Fl che gro genug ist oder den Schaum im Inneren des Mikrofasertuchs entfernen um ihn durch das Ersatztuch zu ersetzen Das Mikrofasertuch ist maschinenwaschbar F r Kinder unerreichbar verwahren Den Applikator nicht mit einem anderen Reinigungsgel verwenden Den Applikator in seinem Deckel verwahren um das Mikrofasertuch vor Staub und kleinen Partikeln zu sch tzen die den Bildschirm beim n chsten Reinigen besch digen k nnten Das Reinigungsgel darf nur mit dem mitgelieferten Applik
Download Pdf Manuals
Related Search