Intermec CN50
Contents
1. LEH OAHUM NIN HECKONbKNMN NaTeHTamMn Este producto esta protegido por una o varias patentes naimnidariulasiniiaminn annn Electrical rating F HEE Cote lectrique Stromversorgung Ta nway Peringkat kelistrikan Specifiche elettriche amp J 583 Especifica es el ctricas MinraHne Calificac n el ctrica dan dinnsana 4 65 V 3A ntermec Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett Washington 98203 U S A tel 425 348 2600 CN50 Mobile Computer Quick Start Guide fax 425 355 9551 a 2010 Intermec Technologies P N 930 219 002 Corporation All rights reserved SO hatermec CNso Mobile Computer TEBARDORA PAR Guide de d marrage rapide d ordinateur mobile Mobilcomputer Kurzanleitung AA A am Panduan Memulai Cepat Komputer Layap Manuale di avvio rapido per computer portatile Ta e e O O Manual de Consulta R pida do Coletor de Dados KparkOe pykOBOACTBO HananoHHbI KOMNbIOTEp Gu a de comienzo r pido para la poten m vil damn a o aa INT Docking connector FEE RDA Connecteur d amarrage Andock Anschluss nan Y017 Konektor doking Connettore di espansione Sa AAA Conector da base Pa3gbeM ANA CTOUKM Conector de acoplamiento MIAINAATANAS CNso Scan button FEITE Touche de balayage Scan Taste 20 0797 Tombol pindai Tasto Scansione Am HE Bot o de leitura KHonka ckaHepa Bot n para escanear MIAINAAITANAS 55 72. 4 Marche arr t Ein Aus 1ayo9n 2 27 Hidup Mati Accensione spegnimento HE HE Tecla liga desliga OOLUM BbIKNIOYHATeNnb Encendido Apagado Dada Battery status LED EARE LED HAS Voyant d tat de la pile Akkustatus LED NTN BY 01297 LED status baterai LED di carica batteria DE el FER LED LED indicador de estado da bateria CBeToAnoAa COCTOAHMA OaTape kn Indicador luminoso LED de estado de la bater a Iw RMIUNINLUALAAT Volume up Volume down buttons AA E AE Bouton Volume Tasten f r Lautst rke auf ab 20 mannana w Yin p Tombol perbesar perkecil volume Tasti Volume su gi s4 9 53 z0 HE Bot es para aumentar abaixar o volume KHonku pom4e Tnwe Botones para subir y bajar volumen UUL NAAIAULRE To insert a SIM card EA SIM F Pour ins rer la carte SIM Einlegen der SIM Karte m07 29v SIM Untuk menyisipkan kartu SIM Per inserire la scheda SIM Soe SIM 31S Para inserir o cart o SIM UTO bI BCTABUTb SIM kapTy Para insertar la tarjeta SIM 3imala aumsa ade To synchronize the CN50 with your Windows PC visit E CN50 El Windows PC H gt aha Pour synchroniser le CN50 avec votre PC Windows allez voir F r Informationen zum Synchronisieren des Modells CN50 mit Ihrem Windows PC besuchen Sie bitte 2033117 7 CN50 ya Windows PC 27 INM7 Untuk menyinkronkan CS40 dengan PC Windows kunjungi Per sincronizzare CN5O con il PC Windows vi
3. A AB24 ES DE el HESA age a pea al ol AB25 U CH Wae E E el SAT EE Z zO Intermec 949 32AN 22048 AID NASU Es Para usar o CN5O necess rio ter uma bateria AB24 padr o ou uma bateria AB25 estendida As baterias e os carregadores de bateria s o solicitados e vendidos separadamente Para obter ajuda entre em contato com o representante de vendas da Intermec UTO bI UCnNONEb3O0BaTb CN50 Bam HykeH CTaHAapTHbIM aTapeb HbiM NCTOYHNK nutaHna AB24 nnn Oatape nbIM MCTOYHUK NUTaHuna AB25 C yYBennyeHHbiM cpokom cryk bl Barape Hble MCTOYHUKM MNTAHNA N 3Apa aHble ycTrpo CcTBAa K HUM 3aka3bIBatoTCA N MPOMAA TCA OTACNbHO 3a AOMONHUTESIBHON nHQopma ne OOparTuTecb K TOPFroBOMy npeActaButento Intermec Para usar la CN5O se necesita una bater a est ndar AB24 o una bater a extendida AB25 Las bater as y cargadores de bater as se venden y piden por separado Para obtenerayuda dir jase al representante de ventas de Intermec Malin CN50 AMASIMIAB24 UREA anunn AB25 AUALASUNA UL vue UUMAATUWAUAS a asda dao Musy lingua 70 anau NANA NATURA Where to Find More Information A Bili INE la aE a ZAH Selot HCI A O trouver d autres d tails Onde obter mais informa es Verweise zu weiteren Informationen Me Ha Ttn AOMONHUTENBHYIO MHPHOPMALMIO 137 DAVR 22979 10 o l D nde encontrar m s informaci n Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut J command lnu Per ulterior informazioni www intermec com In the U S A and Can
4. To use the CN50 you need an AB24 standard battery pack or an AB25 extended battery pack Battery packs and battery chargers are sold and ordered separately For help contact your Intermec sales representative AHH CN5O REIR AB24 PEER a A AB25 JARE TWM EWA Eas Eh MATA MIRAD mi e el EME o Pour utiliser le CN50 vous avez besoin d un bloc pile standard AB24 ou d un bloc pile longue dur e AB25 Les blocs piles et les chargeurs de piles sont vendus et command s s par ment Pour de l assistance contacter le repr sentant commercial Intermec de votre r gion Zum Gebrauch des CN50 wird ein Standard Akkusatz AB24 oder ein Akkusatz mit langer Laufzeit AB25 ben tigt Akkus tze und Akkuladeger te m ssen separat gekauft und bestellt werden Hilfestellungen erhalten Sie von Ihrem Intermec Vertreter 99 man yawaw 2 CNSO napp Vax 099 AB24 001770 81 Yax own AB25 mana ANP 017910 MOYI 012210 12970 anara 23997 YPN Y197 DI 87 1 M3 MN w Intermec Untuk memakai CN50 Anda memerlukan set baterai standar AB24 atau set baterai perluasan AB25 Set baterai dan pengisi baterai dijual dan dipesan secara terpisah Untuk bantuan hubungi staf niaga Intermec Per usare il CN50 avete bisogno di un pacchetto standard della batteria AB24 o di un pacchetto della batteria esteso AB25 La batteria imballa ed i caricabatterie sono venduti esclusivamente ed ordinati Per aiuto metta in contatto con il vostro rappresentante di Intermec CN50 S ASSA S
5. ada call 1 800 755 5505 Caution See Compliance Insert for use restrictions associated with this product BE i AARM A AE mE IE Attention Consultez la D claration de conformit pour les restrictions d usage associ es ce produit Vorsicht Das Konformit tsblatt f hrt etwaige Verwendungseinschr nkungen f r dieses Produkt an Ana ATY y 119910 WWW avVN TNN 17 9 29717 ANAN Hati hati Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang terkait dengan produk ini Attenzione consultare l inserto sulla conformit per informazioni sulle limitazioni d uso di questo prodotto DY 2 Har Ada AS MEd HE ANE Se nas qx TENE Cuidado Consulte as informa es sobre as restri es de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade OcTpoxHO CM orpannyeHna CBA3ZAHHbIe C NCMOJNb3OBAHNEM yCTpo CTBa Ha BKNAAbIWeE C Tpe6oBaHnamn no o6ecneyeHnio COOTBETCTBNA Precauci n Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto Jaian amilasa vaa This product is protected by one or more patents F mx 2AA AARRE gt Ce produit est protege par un brevet ou plus Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt MIA 77 2917 29030 80T 1107 Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten Questo porata protetto da uno o pi dei seguenti brevetti ASB 2 01449 So 40A Ao T28 SLIC Este produto est protegido por uma ou mais patentes 9TOT MPOAyKT 3AL4 N
6. sitare CN50 amp AOH2 Windows PC Y ASADA ls 2 oh Para sincronizar o CN50 com seu PC com sistema operacional Windows visite UTO bI CUHXPOHU3UPOBATb CNO c MK padoratoLunM B CUCTEeME Windows noceTnTe Para sincronizar el CN50 con su computadora Windows visite v g v P v 1 llsagiimaiTauvayagnsa CN50 Yasa mtu Window PC vasta www windowsmobile com getstarted
Download Pdf Manuals
Related Search