Thermaltake Toughpower 700W 80 Plus
Contents
1. Thermaltake Ha lt Thermaltake gt www thermaltake com fToughpower 700W 800W Toughpower 700W 800W I ughpower 700W 800W e i indekiler e 01 Uyar ve Dikkat Notlar O4 O2 Bile en Kontrol O2 G Konekt r Tan t m O3 04 Kurulum Ad mlar Qa 05 r n zellikleri 05 O6 k Spesifikasyonu O6 OZ Toplam Koruma OG6 08 EM ve G VENL K OZ OS Ortamlar OZ 10 Sorun Giderme Toughpower 700W 800W 1 Uyar ve Dikkat Notlar C G kayna kullan l rken AC g kayna n fi ten k2. A Toughpower 6 SALSO 80 Plus Silver 700 800 x 4 1 5
3. 4 12 4 8 4 5 6 Toughpower 700W 800W 5 S 700 800 80 Plus Silver gt 88 115 230B Intel 12 2 3 100 240B Dual Core CPU
4. 3 3V 35 0A LEN 35 0A 5 40 0 5V 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V2 DC 45 0A 12V2 DC 55 0A JToughpower 700W 800W EMI W0295 700W FCC 47 CFR 15 B 115 Vac CISPR 22 B 230 Vac W0296 800W W0295 700W Da W0296 800W UL CUL CE FCC BSMI Bi GOST 9 6 10 40 10 60 a 5 95 MORE HEEE 5 95 10 AC ERE UPS RJ UPS Tt e ale 5 by By 4 Lh X d n n n ale adan 2 I ughpower 700W 800W Toughpower 700W 800W I ughpower 700W 800W e
5. AC AC 500mm 150mm 150mm 1 x 8 6 PCI E 500mm 150mm 2 8 6 PCI E 500mm 150mm PCI E 8 6 Toughpower 700W 800W E S 700W 800W 80 Plus Silver 88 115V 230V Intel ATX 12V 2 3 AC 100 gt 240V Dual Core CPU Quad Core CPU NVIDIA SLI amp Quad SLI Multi Core GPU Active PFC PF gt 0 99 MTBF gt 120 000 EMI UL CUL TUV CE FCC BSMTI GOST fToughpower 700W 800W 6 100V 240V 50HZ 60HZ 3 3V 5V 12 1 12V2 12V 5Vsb 24A 30A 30A 35A 0 5A 3 5A 700W 170W 672W 6W 17 5W 24A 30A 30A 40A 05A 3A 800W 150W 792W 6W 15W 7 BI II Ds Ss gt
6. Ouad Core CPU NVIDIA SLI Quad SLI HK gt 0 99 gt 120 000 BSMI UL CUL TUV e fToughpower 700W 800W 6 ES 100B 240B 50 60 ga 12B 12B 3 3B 5B ana ana 12B 1 2 5BHa uumHesb 24A 30A 30A 35A 0 5A 3 5A KONG 700BT Mu CON 672BT 6Br 17 5 MM 24A 30A 30A 40A
7. W0295 700 W0296 800 W0295 700Br UL CUL W0296 800 BSMI 9 10 40 10 60 5 95 5 95 10 SS D
8. PSU 5 NN fToughpower 700W 800W 2 S Toughpower 8OPlus 7OOW 800W Z R x 4 P RE HV Xe e 0 e e NN Toughpower 700W 800W POWeT 700W 800W A MIN 20 4 pin 4 pin 12V 8 12 e 8 pin PCI E fume CPU CPU SATAR BERE MAME PCI E 6 PIn PCI E 8 6 4 1 1 6 5 1 2 2 gt SE PE gt HEARERS PSU 24 pin E 4 E X34 ARREA 20 pin Z 20 4pin 1 24 4 pin SA 24 pin 4 pin 500 ar Se A SAN ATX 12V 4pin 1 x ATX 12V 4 at 4 pin 4 pin 12V 500mm 5 EPS 12V 8pin 1 x EPS 12V 8 CPU 8 pin 4 pin ER 500mm 5 1 Mz dtm 2 X 11121542050 UK 1 FDD 14 iz
9. X C AC Toughpower SOPlus Silver 700W 800W PSU xa 5 XA x 4 NN e Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W dei Ad gt 20 4 4 12V 8 12V SATA 8 PCI E 6 PCI E PCI E 8 6 CPU
10. 150BT 792 6BT 15 7 amp amp W0295 700 W0296 800Br 3 3B 3 6B 4 8B 5B 5 6B 7B 12B 13 5B 16 5B OT amp W0295 700Br 2 W0296 800Br CA 3 3B 39 0A 3 3B 35 0A 5B 40 0A 5B 40 0A 12B 1 12B 1 gt 40 0A Er E 40 0A 12B Ha 2 45 12B 2 55 DA JToughpower 700W 800W 8 47 15 115 CISPR 22 Ha 230 4
11. O9 Ambientes O7 Soluci n de problemas Q7 Toughpower 700W 800W I ughpower 700W 800W 1 Precauciones y advertencias 2 Comprobaci n de los componentes S No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna 4 Unidad de fuente de alimentaci n cuando la fuente de alimentaci n est en uso Si lo hace Toughpower SOPlus Plateada podr a da ar los componentes 200W BOOVV No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes de alta temperatura y o humedad Manual del usuario En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja de la fuente de alimentaci n a menos que usted sea Cable de alimentaci n de un t cnico o electricista autorizado Si lo hace anulara corriente alterna la garantia La fuente de alimentaci n debe ser alimentada por el tipo Tornillo de montaje x de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n Junta de montaje de goma de En caso de no cumplir las advertencias recauciones oe er silicona x 1 indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas Correa de cable x Toughpower 700W 800W 3 Introducci n del conector de alimentaci n NN Modelo P N Conector principal Conector CPU Conector CPU Conector Conector Conector ConectorPCI E Conector PCI E Conector 20 4pines
12. 3 3 UPS UPS Tt Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 01 O2 O3 Oa OS 07 OS 09 10 01 O2 O3 04 O5 O6 OG 07 O7 e Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 1 2 X
13. x 4 d lt e 5 Toughpower 700W 800W 3 d ae 4 v C HoMep 4 8 12B 12 20 4 8 en PCI E PCI E 8 6 KOHTAKTHOMY 1 1 1 W0296 800 1 1 1 5 20 4 PS 12B 8 700BT 800BT Molex amp FDD SATA PCI E 8 6 12B 4 6 5 1 2 6 5 1 2 1 20 4 500 1 x ATX 12B 4 500MM 1 x EPS 12
14. O O2 E E 4 9 il O2 DS Breen eS 03 HZ l EE7 ZEN Ez _ l l_z O5 OG MWA lo Lli 06 BAR T_T ew DE EM OZ Ww ES Ann 1 07 e To ughpower 700W 800W 4 fToughpower 700W 800W 2 C e BIRRA BRAK CAN ME Toughpower SOPlus 700W 555 8 PSU 5 NN e Toughpower 700W 800W 3 e 4 12V 8 12V CPU CPU SATA 8 PCI E 6 PCI E PCI E 8 6 1 1 1 W0296 800W 1 1 20 4 12V 4 EPS 12V 8
15. 05 OG Caract ristiques de sortie OG Protection totale OG EMI amp S CURIT OS Environments O 10 D pannage er Toughpower 700W 800W JToughpower 700W 800W Avertissements et 2 V rification des composants Mise en garde S X 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation Alimentation Toughpower est en cours d utilisation Cela pourrait endommager SOPlus Argent pcm 1 74 vos composants 2 G O E di 9 DI gt PE Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tres humide et Guide de l utilisateur ou a temp rature lev e op a TA i l Cordon d alimentation secteur Il y a des voltages lev es dans l alimentation N ouvrez pas le boitier de l alimentation moins d tre autoris par un x m EAD 4 vis de montage technicien de maintenance ou un electricien Cela va annuler la garantie ON 1 joints de montage en L alimentation doit tre fournie par la source indiqu e Np p caoutchouc silicone sur l tiquette Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et 4 attaches de c ble mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis Toughpower 700W 800W 3 Introduction au connecteur d alimentation
16. d an A A Num rodu Connecteur Connecteur pour Connecteur pour le produit principal 20 4 le microprocesseur microprocesseur broches de 12V4broches de 12V 8 broches Connecteur de Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur SATA lecteurde PCI Express PCI Express PCI Express p riph rique disquette 8 broches 6 broches 8 vers 6 1 1 1 W0296 800W 1 1 1 sieduel4 20 4 broches ATX 12V 4 broches MODELES EPS 12V 8 broches Molex amp Lecteur de disguette SATA PCI Express 8 6 broches 6 5 1 2 2 2 6 5 1 2 2 2 1 x connecteur principal 20 4 broches 500mm 1 x connecteur ATX 12V 4 broches 500mm 1 x connecteur EPS 12V 8 broches 500mm 2 x connecteurs Deripheriques et 1 x connecteur lecteur de disquette 500mm 150mm 150mm 3 connecteurs de p riph riques 500mm 150mm 150mm 3 Connecteurs S ATA 500mm 150mm 150mm 3 Connecteurs S ATA 500mm 150mm 150mm 1 x connecteurs PCI Express 8 6 broches 500mm 150mm 1 x connecteurs PCI Express 8 6 broches 500mm 150mm fToughpower 700W 800W 4 Etapes d installation e 1 Ouvrez votre bo tier d ordinateur s il vous plait r f rez vous aux directives contenues dans le manuel du boitier 2 G e 2 Installez l alimentation dans le boitier avec les 4 vis fournies 3 Connectez le connecteur d a
17. Molex amp FDD el E EI x 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA SATA 500mm 150mm 150 3 x S ATA 500mm 150mm 150 2 x 8 6 PCI E PCI E 8 6pin 500mm 150mm Q 2 x 8 6 pin PCI E 500mm 150mm S To ughpower 700W 800W JToughpower 700W 800W 5 e fa 100V 240V 50HZ 60HZ amp ER 3 3V 5V 12 1 12V2 12V 5Vsb 24A 30A 30A 35A 0 5 3 5A 700W 170W 672W 6W 17 5W 700W 800W 24 30A 30A 40A 0 5A e 2 RO RE o 80 Plus 55 150W 792W 6W 15W Bae 1 5 115V 230V 88 Intel 12V 2 3 AC 100 240V Biri FI TEEN HEN ER ER HH 200 a 7 ETRE 2 2 EX CPU RATE 216 GPU PFC PF gt 0 99 2 W0295 700W W0296 800W gt 120000 ERE BE 3 3V 3 76V 4 8V EMI UL CUL TUV CE FCC BSMI GOST 2 SV 5 6V 7V 12V 13 5V 16 5V ri 4 W0295 700W 4 A W0296 800W amp
18. Thermaltake COOL YOUR LIFE Copyright 2008 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Thermaltake CooLal YOUR LIFE ATX I2V 2 2 amp EPS I2V 2 91 Version SILVER J User Manual Gebrauchsanleitung Gui d deutilisation Manual del usuario Manuale d uso Kullanym klavuzu Toughpower 700W 800W I ughpower 700W 800W i S Table of contents 1 Warnings Caution 07 O2 Components Check O2 Power Connector Introduction 04 Installation Steps Oa OS Product Features OS O6 Output Specification O6 Protection O6 O89 EMI amp SAFETY OY OS Environments 07 10 Trouble Shooting 07 JToughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W Warnings and Caution 2 Components Check S Do not unplug the AC power cord when the power supply is A Toughpower SOPlus Silver use Doing so may cause damage to your components 700W 800W power supply unit
19. Do not place the power supply in a high humidity and or l User manual temperature environment High voltages exist in the power supply Do not open the AC power cord power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty Mounting screw x 4 PSU should be powered by the source indicated on the rating label Silicone rubber mounting All warrantees and guarantees will be voided if failure to gasket x 1 comply with any of the warnings and cautions covered in this manual Cable strap 4 NN e Toughpower 700W 800W 3 Power Connector Introduction Model W0296 800W MODELS mo Y ao 4 v e 20 4pin Main 4pin 12 CPU 8pin 12V CPU SATA Peripheral Floppy 8pin PCI E 6pin PCI E PCI E 8 to 6 Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector 1 1 1 6 5 1 2 2 2 1 1 1 6 5 1 2 2 2 Connector Type 20 4 12 4 EPS 12V 8 Molex amp FDD SATA PCI E 8 6pin 1 20 4 Main connector 500mm 1 ATX 12V 4pin connector 500mm 1 x EPS 12V Spin connector 500mm 2 x Peripheral amp 1 x FDD connectors 500mm 150mm 150mm 3 x Peripheral connectors 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA connectors 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA connectors 500mm 150mm 150mm 1
20. Molex SATA PCI E 8 6 t 6 5 6 5 1 1 2 2 2 2 20 4 1 500 12V 4 1 500mm EPS 12V 8 1 500 2 1 500 150 150mm 3 500 150 150mm S ATA 3 500 150 150mm S ATA 3 500mm 150 150mm 8 6 tt PCI E 2 500mm 150 8 6 tt PCI E 2 500mm 150mm 2 2 I ughpower 700W 800W ri M A ERIK PSU 24 20 HERE NET 24 HER CHI 4 4 4 12V CPU 8 tt 4 5 Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 5 6 100V 240V 50HZ 60HZ
21. 6 Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentaci n AC a la toma AC de la fuente de alimentaci n NN Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 5 Caracteristicas del producto 6 Especificaciones de salida N VOLTAJE DE ENTRADA 100V 240V FRECUENCIA 50HZ 60HZ N a Volte 3 8V 5V 12V1 12V2 12V 5Vsb Carga MAX 24A 30A 30A 35A 0 5A 3 5A ee 170W 672W ew 175W Salida estable continua 700W 800W Carga 24A 30A 30A 40A 05A 3A 80 Plus Plateada certificada Potencia ON ZU eC 800W Alta eficiencia entrada 88 115V y 230V Intel ATX 12V 2 3 compatible Entrada AC universal 100 240V escanea y detecta de forma 2 automatica el voltaje adecuado para cada pais 7 Protecci n total Admite tecnologia Dual Core CPU Quad Core CPU NVIDIA E ia mp SLI y Quad SLI y todas las Multi Core GPU AA PFC Activo PF gt 0 99 Fuente de voltaje Punto de protecci n Alta fiabilidad MTBF gt 120 000 horas 3 3V 3 6V 4 8V Protecciones Protecci n contra sobrecorriente sobrevoltaje 5V 9 6V 7V 12V 13 5V 16 5V y cortocircuito Aprobaciones de seguridad EMI UL CUL TUV CE FCC BSMI Certificado GOST Protecci n contra sobrecorriente A W0295 700W A A W0296 800W amp Voltaje de salida imite de sobrecomente M x Voltaje de salida imite de sobrecomente Max 39 93V 35 0A tS 3V 35 0A 5V 40 0
22. 2 x evre Birim ve 1 x FDD konekt r 500mm 150 150 3 x evre birim konekt r 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA konekt r 500 150mm 150mm 3 x S ATA konekt r 500mm 150mm 150mm 1 x 8 6 pimli PCI E konekt r 500mm 150mm 1 x 8 6 pimli PCI E konekt r 500mm 150mm 20 4 pimli ATX 12V 4 pimli MODELLER EPS 12V 8 pimli Molex ve FDD SATA PCI E 8 6 pimli e5xyn I ughpower 700W 800W 4 Kurulum Ad mlar C Bilgisayar kasan z a n l tfen kasa k lavuzunuzdaki talimata bak n 2 PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n 3 24 pimli Ana G Konekt r n ana kart n za ve evre biriminize ba lay n Ana kart n zda 20 pimli bir konekt r kullan l yorsa 24 pimli konekt r zerindeki 4 pimli ba lant y kar n Nota kar labilir 4 pimli b l m 4 pimli 12V konekt r n n yerine kullan lamaz 4 CPU lar i in 8 veya 4 pimli konekt r ba lay n Di er evre birim g konekt rlerini sabit disk s r c leri optik s r c ler gibi ayg tlara ba lay n Bilgisayar kasan z kapat n ve AC g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n T rk e f Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 5 r n zellikleri 6 k Spesifikasyonu N G R VOLTAJI 100V 240V FREKANS 50HZ 60HZ SR SN Voltaj 3 3V 45V 12 1 12V2 12V 5Vsb USC MAKS
23. CPU ES mi N 1 1 1 6 5 2 2 2 W0296 800W 1 1 1 6 5 2 2 2 1 2 4 PSU 3 24 x 2 1 x 20 4 20 24 500mm ATX 12V 4 1 x ATX 12V 4 4 500mm EPS 12V 8 1 x EPS 12V 8 4 4 12V 500mm on on SEE CPU 8 4 500 150 150 T 3 gt aah CE See 3 x M M N 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA SATA 500mm 150mm 150mm ae de e N A El _ 3 x S ATA
24. W0295 700W W0296 800W 3 3V 3 76V 4 8V 5V 5 6 7 12V 13 5V 16 5V e LUI 3 3V 35 0A 3 3V 35 0A 5V 40 0A 5V 40 0 12V1 DC 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V2 DC 45 0A 12V2 DC 55 0A DC Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W EMI W0295 700W 47 CFR 15 B Class 115 Vac W0296 800W CISPR 22 Class B 230 Vac W0295 700W W0296 800W UL CUL CE FCC BSMI GOSTRE gt 9 10 40 10 40 10 C 60 C a 5 954 RH 5 95 RH amp 5 amp 4 Q 1 AC 2
25. Y k 24A 30A 30A 35A 05A 3 5A peels 170W 672W 6W 17 5W nn y Watt De eri e e e rok MAKS Y k 24A 30A 30A 40A 0 5A 3A 80 Plus G m onayl Birle ik 800W Watt De eri 150W 792W 6W 15W Y ksek verimlilik 115V ve 230V giri te 88 Intel ATX 12V 2 3 Uyumludur Evrensel AC giri i 100 240V otomatik olarak tarama yapar ve farkl lkeler i in do ru voltaj de erini belirler 7 Toplam Koruma ift ekirdekli CPU D rt ekirdekli CPU NVIDIA SLI ve Ouad o A r Voltaj Korumas SLI ve t m ok ekirdekli GPU teknolojilerini destekler W0295 700W W0296 800W Etkin PFC PF gt 0 99 Voltaj Kayna Koruma Noktas Y ksek g venilirlik MTBF gt 120 000 saat 3 3V 3 76 4 8 Korumalar A r Ak m A r Voltaj ve K sa Devre korumas Tov 9 6V 7V ned AV 13 5V 16 5V G venlik EMI Onaylar UL CUL TUV BSMI GOST onayl d r A r Ak m Korumas 2 W0295 700W 4 A W0296 800W amp k Voltaj Maks a r ak m s n r k Voltaj Maks a r ak m s n r 3 3V 35 0A 3 3V 35 0A 5V 40 0A 5V 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V2 DC 45 0A 12V2 DC 55 0A o5 1nL T rk e Kisa Devre Korumasi Herhangi bir DC hatt nda k sa devre olu tu unda etkinle ir 700W 800W 8 EMI ve G VENL K FCC 47 CFR B l m 15 Alt B l m B S n f B 115 Vac al
26. 60 Fonctionnement 5 95 RH sans condensation Stockage 5 95 RH sans condensation 10 D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement s il vous plait suivez le guide de d pannage avant de faire une demande au service apr s vente Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l alimentation S il vous plait assurez vous que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connect s a tous les p riph riques S il est connect a une alimentation sans interruption ASI l ASI est elle en marche et connect e Si l alimentation continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus s il vous pla t contactez votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer au site Internet de Thermaltake pour plus de support technique www thermaltake com 2 G O Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W A indice de contenidos Y O1 Precauciones y advertencias O1 O2 Comprobaci n de los Componentes i 03 Introducci n del conector 1 de alimentaci n OS 04 Pasos de instalaci n Oa OS Caracteristicas del producto O5 O6 Especificaciones de salida O6 07 Protecci n total O6 O8 Y SEGURIDAD
27. N 3 3V 5V 12V1 12V2 12V 5Vsb H 24 30A 30A 35A 0 5A 3 5A D 700W 170W 672W 6W 17 5W 700W 800W 24 30A 30A 40A 05A PTR 80 Plus 150W 792W 6W 15W SM 115V 230V 88 Intel ATX 12V 2 3 100 240V 7 CPU BK CPU NVIDIA SLI Quad SLI GPU Es W0295 700W W0296 800W MTBF gt 120000 3 3V 3 76V 4 8V TOV 9 6V 7V Er ve 12V 13 5V 16 5V 5 EMI UL CUL TUV BSMI GOST AAA A W0295 700W W0296 800W 3 3V 35 0A 3 3V 35 0A 5V 40 0A 5V 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V2 DC 45 0A 12V2 DC 55 0A f Toughpower 700W 800W 8 EMI W0295 700W FCC 47 CFR 15 B B 115V W0296 800W CISPR 22 B 230 V W0295 700
28. Peripherie Anschl sse 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA Anschl sse 500mm 150mm 150mm 3 x S ATA Anschl sse 500mm 150mm 150mm 1 x 8 polige PCI E Anschl sse 500mm 150mm 1 x 8 polige PCI E Anschl sse 500mm 150mm ffnen Sie Ihr Computergeh use richten Sie sich bitte nach der Bedienungsanleitung fur das Gehause Installieren Sie die PSU im Gehause und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben Verbinden Sie den 24 poligen Hauptstromanschluss mit der Hauptplatine und den Peripheriegeraten Wenn Ihre Hauptplatine einen 20 poligen Anschluss verwendet entfernen Sie die 4 polige Anbindung auf dem 24 poligen Anschluss Anmerkung Der entfernbare 4 polige Abschnitt kann nicht anstelle eines 4 poligen 12 V Anschlusses genutzt werden 4 Verbinden Sie den 8 poligen oder 4 poligen Anschluss fur die CPUs Verbinden Sie andere periphere Stromanschlusse mit den Einheiten wie Festplatten optischen Laufwerken usw SchlieBen Sie das Computergehause und verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem entsprechenden Eingang des Netzteils e JToughpower 700W 800W 5 Leistungsmerkmale des Produkts S Stabiler 700 W 800 W unterbrechungsfreier Ausgang 80 Plus Silber zertifiziert Hocheffizient 88 115 V 230 V Eingang Intel ATX 12 V 2 3 kompatibel Der universelle Wechselstromeingang 100 240 V erkennt automatisch die korrekte S
29. de Thermaltake www thermaltake com fToughpower 700W 800W JToughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W A Indice e 01 Avvertenze 01 OR Controllo dei componenti O2 Connettore di alimentazione Introduzione _ _ O3 04 Passaggi per l installazione Qa OS Funzioni del prodotto 05 06 Specifiche di output O6 07 Protezione totale O6 Os EMI amp SICUREZZA O7 09 Ambienti 07 10 Risoluzione dei problemi O7 Toughpower 700W 800W 1 Avvertenze C 1 Non disconnettere il di alimentazione guando l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidita elevata L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In caso contrario la garanzia sara nulla 4 Alimentare PSU con la sorgente indicate nell apposita etichetta In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate N fToughpower 700W 800W
30. manuale 2 Installare la PSU nel case con le guattro viti fornite 3 Connettere il connettore dell alimentazione principale a 24 pin alla scheda madre e alla periferica Se per la scheda madre si utilizza un connettore a 20 pin staccare il collegamento a 4 pin nel connettore a 24 pin Nota La sezione a 4 pin scollegabile non pu essere utilizzata al posto di un connettore a 4 pin 12V 4 Connettere il connettore a 8 pin o 4 pin per le CPU 5 Connettere gli altri connettori di alimentazione periferici a dispositivi quali hard drive unita ottiche ecc 6 Chiudere il case del computer e connettere il cavo di alimentazione CA all ingresso CA dell alimentatore Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 5 Funzioni del prodotto 6 Specifiche di output qu VOLTAGGIO IN ENTRATA 100V 240V FREQUENZA 50HZ 60HZ D mes A SAGE lt ALIMENTAZIONE Voltaggio 3 3V 5V 12V1 12V2 12V 5Vsb AUMENTAZI Carico MAX 24A 30A 30A 35A 0 5A 3 5A 700W Watt i combinati 170W 672W 6W 17 5W Output continuo 700W 800W stabile SEA Certificazione 80 Plus Silver Watt 800W combinati 150W 792W 6W 15W Efficienza elevate 88 input 115 V amp 230 V Compatibile con Intel ATX 12 V 2 3 L ingresso CA universale da 100 240 V scansiona e rileva automaticamente il voltaggio corretto in base al paese 7 Protezione totale Supporta la CPU Dual Core CPU Quad Core NVIDIA SLI am
31. mas CISPR 22 S n f B 230 Vac al mas G VENL K Standartlar 7 Wo295 700W W0296 800W W0295 700W W0296 800W UL CUL BSMI ve GOST onayl d r 9 Ortamlar al rken 10 ile 40 Depolama 10 ile 60 al rken 05 95 ba l nem yo u mas z Depolama 09 95 ba l nem yo u mas z 10 Sorun Giderme G kayna d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda bulunmadan nce sorun giderme k lavuzuna bak n G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun L tfen t m g kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir ekilde ba land ndan emin olun Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup olmad n kontrol edin Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla ya da Tt ubesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com J Toughpower 700W 800W T rk e
32. 4pines 12V 8pines 12V SATA perifericos Floppy 8pines 6pines PCI E 8 a 6 1 1 1 6 5 1 2 2 2 W0296 800W 1 1 1 6 5 1 2 2 2 Tipo de conector i 1 x Conector principal de 20 4pines 2044 0 4pines 500mm ATX 12V 4pines 1 x Conector de 4pines ATX 12V 500mm MODELOS EPS 12V 8pines 1 x Conector de 8pines EPS 12V 500mm 1x conector FDD y 2 x perif ricos 500mm 150mm 150mm Molex y FDD rae 3 x Conectores Derifericos 500mm 150mm 150mm 3 x Conectores S ATA SATA 500mm 150mm 150mm 3 x Conectores S ATA 500mm 150mm 150mm 1 x Conectores PCI E de 8 6pines 500mm 150mm 1 x Conectores PCI E de 8 6pines 500mm 150mm PCI E 8 6pines JToughpower 700W 800W 4 Pasos de instalaci n C 1 Abra la caja del ordenador le recomendamos que consulte las instrucciones del manual de la caja 2 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados 3 Conecte el conector de alimentaci n principal de 24 pines a la placa madre y perif rico Si su placa madre utiliza un conector de 20 pines separe el accesorio de 4 pines del conector de 24 pines Nota La secci n de 4 pines extra ble no se puede reemplazar por un conector de 4 pines 12V 4 Conecte el conector de 8 pines 4 pines a la CPU 5 Conecte los otros conectores de alimentaci n a perif ricos a los dispositivos tales como las unidades de disco duro unidades pticas etc
33. A 5V 40 0A HV EEC 40 0A 40 0A 12 2 DC 45 0A 12 2 DC 55 0A Protecci n contra cortocircuitos Activada cuando se cortocircuita un ra l de circuito de corriente continua f Toughpower 700W 800W 8 EM Y SEGURIDAD 47 CFR Apartado 15 Subapartado Clase operar con 115 Vac CISPR 22 Clase B operar con 230 Vac 2 W0295 700W W0296 800W Est ndares de SEGURIDAD W0295 700W W0296 800W Certificados UL CUL CE FCC BSMI y GOST 3 Ambientes Funcionamiento De 10 a 40 C Almacenaje De 10 a 60 C Humedad Funcionamiento 5 95 HR sin condensaci n Almacenaje 5 95 HR sin condensaci n 10 Soluci n de problemas e Si la fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gula de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia tecnica Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y en la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentren correctamente conectados a todos los dispositivos Si est conectado a una unidad de SAI Est el SAI encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n contin a sin funcionar adecuadamente contacte con el almac n local o con una sucursal de Tt para un servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar la p gina web
34. B 8 500MM 2 x 1 x FDD 500 150 150 3 500 150 150 3 500 150 150 3 x 500 150 150 1 8 6 PCI E 500 150 1 8 6 PCI E 500 150 2 2 I ughpower 700W 800W 2 1 2 3 24 20 4 24 4
35. S 2 Y Controllo dei componenti Toughpower SOPlus Silver 700W 800W unit di alimentazione Manuale utente di alimentazione A viti di Montaggio 1 giunto di montaggio in gomma siliconica 4 morsetti per cavi e JToughpower 700W 800W 3 Gonnettore di alimentazione Introduzione 4 Modello P N ue M MODELLI da ae 20 4 pin Connettore principale 4 pin 12 V Connettore CPU 8 pin 12V Connettore CPU Connettore Connettore periferico floppy Connettore SATA Connettore PCI E a 8 pin Connettore PCI E a 6 pin Connettore PCI E da8a 6 1 1 1 Tipo di connettore 20 4 12 4 EPS 12V 8 Molex amp FDD SATA PCI E 8 6pin 6 5 1 6 5 1 1 connettore principale da 20 4 pin 500mm 1 connettore ATX 12 V 4 pin 500mm 1 connettore EPS 12 V 8 pin 500mm Connettori 1 FDD 2 periferiche 500mm 150mm 150mm 3 connettori periferiche 500mm 150mm 150mm 3 connettori S ATA 500mm 150mm 150mm 3 connettori S ATA 500mm 150mm 150mm 1 connettori PCI E 8 6 500mm 150mm 1 connettori PCI E 8 6 pin 500mm 150mm Toughpower 700W 800W 4 Passaggi per l installazione S 1 Aprire il case del computer consultare le indicazioni nell apposito
36. W W0296 800W UL CUL CE FCC BSMI GOST 6 10 C 40 C 10 C 60 C y 5 95 5 95 AHE 10 D 1 2 3 UPS ZACH AHL UPS Thermaltake Thermaltake I ughpower 700W 800W Toughpower 700W 800W Toughpower 700W 800W SEX e O1 O4 O2 O2 A O3 04 eee OA O5 eS ae OG6 06 DS EME ROZE OZ AN OZ 10 _ f Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 4 o
37. armay n Aksi halde bile enleriniz zarar g rebilir G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder G PSU ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder G I ughpower 700W 800W 2 Bile en Kontrol X Toughpower 80Plus G m 700W 800W g kayna birimi Kullan c k lavuzu AC g kablosu Montaj vidas x 4 Silikon lastik montaj contas 4 o 6 ablo eridi x 4 NN Toughpower 700W 800W G Konekt r Tan t m d ami h eh M he P N Model 20 4 Pimli 4 Pimli 12V 8 Pimli 12V SATA evre Birim Disket 8 Pimli PCI E 6 Pimli PCI E PCI E So Ana Konekt r CPU Konekt r CPU Konekt r Konekt r Konekt r Konekt r Konekt r Konekt r Konekt r 1 1 1 6 5 1 2 2 2 1 6 5 1 2 2 2 1 W0296 800W 1 Konekt r T r 1 20 4 pimli Ana konekt r 500mm 1 x ATX 12V 4 pimli konekt r 500mm 1 EPS 12 8 pimli konekt r 500mm
38. dards W0295 700W W0296 800W UL CUL CE BSMI und GOST zertifiziert 9 Betriebsumgebung Betrieb 10 C bis 40 C Speicherung 10 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 95 RL nicht kondensierend Speicherung 5 95 RL nicht kondensierend 10 Storungsbeseitigung S Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Ist das Stromkabel richtig den elektrischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang f r Wechselstrom eingesteckt Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig mit den Einheiten verbunden sind Falls Sie USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Tt Niederlassung f r Unterst tzung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden www thermaltake com fToughpower 700W 800W Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W A Table des mati res Y 071 Avertissements et Mise en garde 01 O2 V rification des composants O2 O3 Introduction au connecteur d alimentation OS 04 Etapes d installation Oa Fonctionnalit s du produit
39. e alla presa elettrica e all ingresso CA dell alimentatore Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti i dispositivi In caso di connessione a un unit UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com fToughpower 700W 800W 8 Toughpower 700W 800W Toughpower 700W 800W e E OS MEL zz 8987049 OA O5 O5 DE Dit _ _ 06 BEHE AAA qe EMI sn OZ OZ e Toughpower 700W 800W 1 e
40. ged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged in If the power supply 1 still unable to function properly after following the above instruction please contact you local store or Tt branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com fToughpower 700W 800W Toughpower 700W 800W I ughpower 700W 800W A Inhaltsverzeichnis i 01 Warnungen und Vorsichtshinweis 07 i O2 Komponentenuberprufung O2 OG Anleitung f r Stromanschluss 04 Installationsschritte Oa OS Leistungsmerkmale des Produkts 05 06 Ausgangsspezifikation O6 07 Gesamtschutz O6 O8 EMI amp SICHERHEIT O7 09 Betriebsumgebung O7 10 St rungsbeseitigung O7 Toughpower 700W 800W 1 Warnungen und Vorsichtshinweis Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil Gebrauch ist Dieses kann zu Besch digungen an den Komponenten f hren Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use
41. limentation principale a 24 broches sur votre carte m re et aux p riph riques Si votre carte mere utilise un connecteur a 20 broches enlevez la partie 4 broches du connecteur 24 broches Remarque La partie d tachable de 4 broches ne peut pas tre utilis e comme connecteur 4 broches 12V 4 Connectez le connecteur 8 broches ou 4 broches pour le microprocesseur 5 Connectez les autres connecteurs d alimentation de p riph riques tel que les disques durs les lecteurs optiques etc 6 Refermez votre boitier d ordinateur et connectez le cordon d alimentation secteur la prise d entr e de l alimentation E di y DI Toughpower 700W 800W 5 Fonctionnalit s du produit S Sortie continue stable 700W 800W Certifie 80 Plus Argent Haute efficacite entree 88 115V amp 230V Compatible Intel ATX 12V 2 3 Entr e de courant alternative 100 240V universelle avec recherche et detection automatigue du bon voltage pour differents pays Support microprocesseurs Dual Core Quad Core NVIDIA SLI Quad SLI et toutes les technologies Multi Core GPU PFC Actif PF gt 0 99 Haute fiabilit MTBF dur e moyenne entre deux panes gt 120 000 heures Protections Protections contre les surcourants surtensions et les courts circuits S curit Approuv e EMI UL CUL TUV CE FCC BSMI GOST certifi fToughpower 700W 800W 6 Ca
42. otection the correct voltage for different country Supports Dual Core CPU Quad Core CPU NVIDIA SLI amp Quad P SLI and all Multi Core GPU technologies Over Voltage Protection Y W0295 700W W0296 800W Active PFC PF gt 0 99 Voltage Source Protection Point High reliability MTBF gt 120 000 hours t3 3V 3 76V 4 8V Protections Over Current Over Voltage and Short Circuit SV 5 6V 7V 12V 13 5V 16 5V protection Safety EMI Approvals UL CUL TUV CE FCC BSMI GOST certified Over Current Protection 2 W0295 700W 4 e W0296 800W amp Output Voltage Max over current limit Output Voltage Max over current limit lt 2 3 3V 35 0A 3 3V 35 0A o 4 5V 40 0A 5V 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V1 DC 40 0A 12V2 DC 45 0A 12V2 DC 55 0A Short Circuit Protection Activated when any DC rails short circuited O5 O6 JToughpower 700W 800W EMI amp SAFETY W0295 700W FCC Part 15 Subpart J Class B 115 Vac operation W0296 800W CISPR 22 Class B 230 Vac operation SAFETY Standards W0295 700W UL CUL CE BSMI and GOST certified W0296 800W 3 Environments Operating 10 to 40 Storage 10 to 60 C Operating 5 95 RH Non condensing Storage 5 95 RH Non condensing 10 Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service Isthe power cord plug
43. p Quad SLI e tutte le tecnologie GPU Multi Core D E el ae PFC attivo PF gt 0 99 Sorgente voltaggio Punto di protezione Affidabilit elevata MTBF gt 120 000 ore 3 3V 3 6V 4 8V Protezioni Protezione per sovraccarico di corrente e di 5V 9 6V 7V 12V 13 5V 16 5V voltaggio e per cortocircuito Sicurezza Autorizzazioni EMI UL CUL TUV BSMI Certificazione GOST Protezione da sovracorrente 2 W0295 700W 4 amp W0296 800W amp Voltaggio in uscita Limite di sovra voltaggio max Voltaggio in uscita Limite di sovra voltaggio max 3 3V 35 0A TSSM 35 0A 5V 40 0A 25V 40 0A zT ZA E 40 0A CC 40 0A 12 2 45 0A 12V2 CC 55 0A Protezione da cortocircuito Attivata in caso di cortocircuito di CC Toughpower 700W 800W EMI amp SICUREZZA FCC 47 CFR Parte 15 Sottoparte B Classe B 115 W0295 700W funzionamento Vac W0296 800W CISPR 22 Classe B 230 funzionamento Vac Standard di SICUREZZA W0295 700W Certificazione UL CUL CE BSMI e GOST W0296 800W 3 Ambienti In funzione Da 10 a 40 Conservazione Da 10 a 60 In funzione 5 95 RH non condensante Conservazione 5 95 RH non condensante 10 Risoluzione dei problemi e Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza Il cavo di alimentazione collegato correttament
44. pannung f r unterschiedliche L nder Unterst tzt Dual Core CPU Quad Core CPU NVIDIA SLI amp Quad SLI und alle Multi Core GPU Technologien Aktiver PFC PF gt 0 99 Hochzuverl ssig MTBF gt 120 000 Stunden Schutzeinrichtungen berstrom berspannung und Kurzschlussschutz Sicherheit EMI Genehmigungen UL CUL TUV CE FCC BSMI GOST zertifiziert e fToughpower 700W 800W 6 Ausgangsspezifikation QN EINGANGSSPANNUNG 100V 240V FREQUENZ 50HZ 60HZ Spannung 3 3V 5 12V1 1 2V2 12V 5Vsb GESAMTLEISTUNG MAX Last 24A 30A 30A 35A 0 5A 3 5A ti 170W 672W 175W MAX Last 24 30A 30A 40A 0 5A EEE 150W 792W asw 7 Gesamtschutz berspannungsschutz W0295 700W W0296 800W Spannungsguelle Schutzpunkt b 3 76V 4 8V 5V 5 6V 7V 12V 13 5V 16 5V T berstromschutz W0295 700W amp W0296 800W 92 Ausgangsspannung Max Uberstrombegrenzung Ausgangsspannung Max Uberstrombegrenzung 35 0A 3 3V 35 0A FOV 40 0A 5V 40 0A 12V1 Gleichstrom 40 0A 12V1 Gleichstrom 40 0A 12V2 Gleichstrom 45 0A 12V2 Gleichstrom 55 0A Schutz vor Kurzschluss Wird aktiviert wenn eine Gleichstrom Schiene kurzschlie t JToughpower 700W 800W 8 EMI amp SICHERHEIT FCC 47 CFR Teil 15 Abschnitt B W0295 700W Klasse B 115 V Wechselstrombetrieb W0296 800W CISPR 22 Klasse B 230 Vac Betrieb 7 SICHERHEITS Stan
45. ract ristiques de sortie N TENSION D ENTR E 100V 240V FREQUENCE 50HZ 60HZ N Tension 3 3V 5V 12V1 12V2 12V 5Vsb TSPA E Charge MAX 24A 30A 30A 35A 05A 3 5A 700W Watts combin s 170W 672W 6W 17 5W Charge 24A 30A 30A 40A 0 5A Watts 800W 150W 792W 6W 15W combin s 7 Protection totale Protection contre la surtension 95 W0295 700W W0296 800W Source de tension Point de protection 3 3V 3 76V 4 8V 5V 5 6V 7V 12V 13 5V 16 5V Protection contre surcourant W0295 700W W0296 800W A Tension de sortie Limite de courant maximum Tension de sortie Limite de courant maximum Ho ON 35 0A 3 3V 35 0A 5V 40 0A 5V 40 0A 12 1 courant continu 40 0A 12 1 courant continu 40 0A 12V2 courant continu 45 0A 12 2 courant continu 55 0A Protection contre court circuit Activ e quand il y a un court circuit 2 G O f Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 8 EMI amp S CURIT Section15 FCC Federal Communications Commission 47 sous section classe 115 fonctionnement en tension alternative CISPR22 fonctionnement de classe B 230 tensoion alternative W0295 700W W0296 800W Standards de s curit W0295 700W Certifi UL CUL CE FCC BSMI et GOST W0296 800W E u y 2 3 Environments Fonctionnement 10 C to 40 C Stockage 10 to
46. wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Bei ffnen des Ger ts verf llt Ihr Gew hrleistungsanspruch Das PSU sollte mit der Stromguelle betrieben werden die auf dem Typenetikett Rating angegeben ist Alle Gew hrleistungen und Garantien werden hinfallig wenn Sie gegen eine der Warnungen oder Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung verstoBen S Ny JN JToughpower 700W 800W 2 Komponentenuberprufung Toughpower SOplus Silber 700W SOOW Netzteil Benutzerhandbuch Netzkabel Miontageschraube x 4 Silikon Gummidichtung 1 Kabelbinder x 4 Toughpower 700W 800W I ughpower 700W 800W 3 Anleitung f r Stromanschluss A Installationsschritte ao A v gt N 2 T 1 poli 4 poliger 8 poliger 20 4 poliger P N Modell Hau a EY GPU 12 V CPU p Anschluss Anschluss SATA Periphere Floppy 8 poliger PCI E 6 poliger PCI E PCI E 8 zu 6 Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss 1 1 1 6 5 1 2 2 2 6 5 1 2 2 2 W0296 800W 1 1 Anschlusstyp 20 4 polig ATX 12 V 4 polig MODELLE EPS 12 V 8 polig Molex amp FDD SATA PCI E 8 6 polig 1 20 4 poliger Hauptanschluss 500mm 1 x ATX 12 V 4 poliger Anschluss 500mm 1 EPS 12 V 8 poliger Anschluss 500mm 2 x Peripherie amp 1 x FDD Anschl sse 500mm 150mm 150mm 3 x
47. x 8 6pin PCI E connectors 500mm 150mm 1 x 8 6pin PCI E connectors 500mm 150mm JToughpower 700W 800W 4 Installation Steps Open your computer case please refer to the direction in your case manual 2 Install the PSU into the case with the four screws provided 3 Connect the 24 pin Main Power Connector to your motherboard and peripheral If your motherboard uses a 20 pin connector detach the 4 pin attachment on the 24 pin connector Note The detachable 4 pin section cannot be used in place of a 4 pin 12V connector 4 Connect the 8 pin or 4 pin connector for the CPUs Connect other peripheral power connectors to devices such as hard drives optical drives etc Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet Toughpower 700W 800W fToughpower 700W 800W 5 Product Features 6 Output Specification N INPUT VOLTAGE 100V 240V FREQUENCY 50HZ 60HZ N S Voltage 3 3V 5V 12V1 12V2 12V 5Vsb Load 24 30A 30A 35A 0 5A 3 5A ni 170W 672W ew 175W Stable 700W 800W continuous output MAX Load 24A 30A 30A 40 05 3A 80 Plus Silver certified Combined EUN Serm 800W High efficiency 88 115V amp 230V input Wattage Intel ATX 12V 2 2 and EPS 12V 2 91 Compatible Universal AC input 100 240V automatically scans and detects 7 total Pr
Download Pdf Manuals
Related Search