Home

Hanns.G SD80ZGMN digital photo frame

1. 3 Press 4 1 to select Alarm and press J to turn the alarm On Off 18 Hannspree File Manager The delete function is only available for files in the internal memory of the Digital Photo Frame 6 1 Deleting Files 1 In the main menu press File Manager to select File Manager and MATES ees fx SUPERBIKE Zeus press to enter PHOTO 01 2008 05 27 AN fm PHOTO 02 2 Press to select a file a J music 01 Music 02 3 Press to check the file VIDEO 01 4 Press Sr to delete the file 5 Press 4 7 to select Yes No ses File Manager 6 Press to confirm the deletion dlp ts MUSIC 01 fj SUPER Delete it 720KB a 2008 05 27 PHO Delete the files PHO a A musi vos eed A VIDEO 01 Yes Hannspree 19 7 Other Settings In the main menu press gt to select Setup and press to enter Press to select System Setup 7 1 Setting the Language Press 4 to select OSD Lan guage and press gt to select amp System Setup your language OSD Language A Engish Brightness Contrast Saturation Auto Power On 7 2 Setting Auto Power Power On Time 1 Press 4 to select Power On Time 2 Press to highlight the field you want to change 3 Press 313 to change values Press to confirm setting Power Off Time 1 Press 4 to select Power Off Time 2 Press to highlight the
2. HANNSpree 8 10 Digital Photo Frame Cadre Pour Photos Numeriques Marco Digital De Fotografias Moldura Digital 62 01000029G000 S_CTK_UM_USA_RO1_N User s Manual Table of Contents Regulatory Information 2 Description of Warning Symbols ccceeeeeeeseeeeeeeeeees 3 Important Safety Instructions 5 A RE E 7 Getting SMC essere a e id 8 Package Contents aa aa aa a aa aa aa D aa EDI ERE D REDE DER DE DEL DE DEDI DD DER DR DD DD DD DERA a Diana ei nennt 8 Main MENU do doado aa US 9 Selecting Your Source 9 PhOLO ovio 10 VIEWING PAGtOS 55 80e du e Ed 10 Setting Photo Display Mode 12 Configuring Photo Display Settings 12 Configuring Sildeshow Settings 13 A A PER NE SOPA RE Eai 14 Playing Videos Ac ect da deste ALT tre eeinetan dea platea Amado 14 MUSIC cicdicincivdievesincecsdvciedssivuvestvvsversivvavsusivvedivenssevieeniGerseevesdsisasve 15 Playing MUSIC EE 15 EL EE 16 Displaying Calendar ss 16 Setting Calendar Display Mode a aso iii aa oia aa ae aa a Dia a a DE anno a a aa nian acea anno 16 Setting Date amp Time essseeessieeseeeestteestnrssirnestrrntrtnnnttnnnttnnnnstnnnnrennnnnnn nnne nn 17 Setting the Alarm ss 18 Turning the Alarm On Off ss 18 File MANAGER oia da 19 Del ting Fl cocoa seritite at ATA aa AA ion share r s ste 19 Other Settings inserer and TUI em au ins 20 Setting the Language ooiiioa aa aa aa a a aa a ED DE Ea ED D DD DD ED DE DED
3. No menu principal prima 9 para seleccionar a opc o j MOVIES D lam SUPERBIKE 720KB Gestor de ficheiros e prima ho gitani PHOTO 02 para aceder E MUSICO gt MUSIC 02 Prima 4 para escolher um VIDEO 01 E ficheiro Prima para seleccionar o ficheiro Prima amp para eliminar o ficheiro Prima O para escolher Sim e ficheiros N o fm MOVIES MUSIC 01 Prima para confirmar a J RE SE PHO E eliminac o MOTE SE a O MUSI ien mg amp VIDEO 0 1104 gt E ke E o Ei Hannspree 19 7 Outras defini es No menu principal prima Y para seleccionar a op o Conf e prima para aceder Prima para seleccionar a op o Configura o de Sistema 7 1 Definir o idioma Prima 4 9 para seleccionar a op o Idioma e prima para ay Ys amp Configura o de Sistema seleccionar o idioma pretendido aoma i aP i Brilho Contraste Saturag o Ligar automaticamente Desligado 7 2 Ligar Desligar automaticamente Ke KI 5 ere 3 Pp H fo Rx Ligar 1 Prima 4 para seleccionar Ligar 2 Prima alt gt para seleccionar o campo que pretende alterar 3 Prima air para alterar os valores Prima para confirmar a configurac o Desligar 1 Prima para seleccionar Desligar 2 Prima air para seleccionar o campo que pretende alterar gt 3 Prima 4 para alterar os valores
4. o das leis dos Estados Membros relativamente a equipamento el ctrico para utiliza o com determinados limites de voltagem A Hannspree n o pode ser responsabilizada por qualquer falha resultante de uma modifica o n o recomendada do dispositivo taplic vel apenas aos produtos comprados no Canad aplic vel apenas aos produtos comprados na Uni o Europeia 2 Hannspree Descrigao dos simbolos de aviso AN ANTES DE PROSSEGUIR 1 Leia e siga atentamente todos os avisos de seguran a recomenda es e instru es inclu dos neste manual do utilizador antes de ligar ou activar o equipamento Guarde este manual do utilizador a embalagem e todos os itens num local seguro para consultas futuras Garantia A utiliza o as opera es as altera es ao equipamento que n o estejam em conformidade com as instru es deste manual invalidam a garantia deste equipamento ATEN O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO N O ABRIR 1104 H E ke E o Ei ATENCAO Este s mbolo utilizado para alertar o utilizador ll Este s mbolo utilizado para alertar o para a exist ncia de importantes instru es utilizador para o risco de choque el ctrico relativas utiliza o e manuten o repara o devido exist ncia de componentes bem como para a exist ncia de importantes perigosos e n o isolados informa es adicionais relacionadas com este equipamento A Notas sobre a seguranca na instalac o Local Evite
5. to select Setup and press to enter Press to select Photo Setup Display Fit Mode 1 to select Display Fit Mode lt Press 4 2 Press Screen gt to select Full Screen Fit lt Clock Display On Off Press to select Clock Display gt to turn Clock Display On Off lt lt 2 Press 12 Hannspree 2 4 Configuring Sildeshow Settings In the main menu press J to select Setup and press to enter Press to select Photo Setup Interval Time Se 1 Press to select Interval Time 2 Press J to select 5 Sec 10 Sec 15 Sec 30 Sec 1 Min 3 Min Off Transition Effect 1 Press to select Transition Effect 2 Press U gt to select Random Fade in Fade out Block 9 Block 8 Block 7 Block 6 Block 5 Block 4 Block 3 Block 2 Block 1 Color Ration Hor Color Ration Ver Blind Horizontal Blind Vertical No Effect Repeat 1 Press 4 to select Repeat 2 Press gt to select On Off Background Music 1 Press 4 Y to select Background Music 2 Press S to tum Background Music On Off Hannspree 13 Video 3 1 Playing Videos 1 In the main menu press f MOVIES mare to select Video and press to eras vipeo o1 en te r a A voeon ooo 2008 05 27 VIDEO 02 2 Press 4 7 to select a video 8 viDEO 03 VIDEO 04 3 Press to play Or p
6. 5 1 Displaying Calendar In the main menu press to select Calendar and press to enter The Calendar is displayed in the display mode as what is already set in Calendar Setup Display Mode Monthly Calendar to browse images June S Mon Tue Wed Thu Fri to view the previ 2 3 4 5 6 ous next month gn Si 20 17 18 19 20 e Press to play pause photos Ds and music Press amp to change the display mode Press to be back to main menu e Press e Press x gt 4 a Calendar to browse images 1 to adjust volume e Press e Press e Press and m e Press mode e Press menu to play pause photos 24 ic A Sn 3 3 O O 4 to change the display 10 30 SU WW to go back to main 5 2 Setting Calendar Display Mode 1 In the main menu press to select Setup and press Y to enter 2 Press to select Calendar Setup 3 Press 4 to select Display Mode Press 21 to select Monthly Calendar Calendar 16 Hannspree 5 3 Setting Date amp Time In the main menu press gt to select Setup and press to enter Press to select Calendar Setup Set Date A 1 Press a e to select Set Y ly Calendar Setup Date and 71 gt highlight the Display Mode Calendar j field you want to change SSES ea Juniz008 Set Time 15 52 52 Press 4 7 to change va
7. Q ey POS Configuragao de Calendario Calend 24 Jun 2008 15 52 52 24 horas Desligado Definir data Definir hora Modo de rel gio Alerta 24 horas Desligado Hannspree 17 1104 songn H 5 4 Definir o alerta 1 No menu principal prima 9 para seleccionar a op o Conf LO es Configura o de Calendario a e prima Y para aceder Definir data SO d Definir hora 15 52 52 2 Prima gt para seleccionar EE SE Configura o de Calend rio Bo Hora do alerta 00 00 3 Prima para seleccionar Hora do alerta e para seleccionar o campo que pretende alterar 4 Prima O para alterar os valores LO es Ze Configuragao de Calendario 5 Prima para confirmar a Definir data configurag o SEN S Modo de rel gio Alerta Desligado Hora do alerta 00 00 Bd lt V 5 op fei E O Bu 5 5 Ligar Desligar o alerta 1 No menu principal prima para seleccionar a op o Conf O ly 48 configura o de Calend rio e prima Y para aceder Definir data E y Definir hora 15 52 52 2 Prima para seleccionar Modo de rel gio 24 horas Configurac o de Calend rio 3 Prima 4 para seleccionar a op o Alerta e prima para ligar desligar o alerta 18 Hannspree Gestor de ficheiros A func o de eliminac o s esta disponivel para ficheiros guardados na mem ria interna da moldura digital 6 1 Eliminar ficheiros 1
8. 4 para ajustar el volumen e Presione para reproducir o pausar las fotograf as y la m sica Presione para cambiar el modo de visualizaci n e Presione para volver al men principal 5 2 Establecer el modo de visualizaci n del calendario 1 En el men principal presione gt para seleccionar Configuraci n y a continuaci n presione para entrar 2 Presione para seleccionar Configurar calendario Presione 4 para seleccionar Modo de visualizaci n 4 Presione para seleccionar Calendario mensual o Calendario w 16 Hannspree 5 3 Establecer la fecha y hora En el men principal presione r para seleccionar Configuraci n y a continuaci n presione para entrar Presione gt para seleccionar Configurar calendario Establecer fecha 1 Presione 4 1 para seleccionar Establecer fecha y 0 0 para resaltar el campo que desea cambiar Configurar calendario Li Modo de visualizaci n Establecer fecha Fijar hora Modo Reloj Calendario 24 Jun 2008 15 52 52 24 horas 2 Presione 4 7 para cambiar los EM E valores z 3 SE 2 para confirmar el E e SA valor 3 UE Establecerfecha Establecer fecha im Fijar hora y Modo Reloj 24 horas Alarma Off Fijar hora 1 Presione a LH para seleccionar Q Ly Ze Configurar calendario Modo Reloj ya continuaci n eli
9. Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Alim On 2 Appuyez sur pour surligner le champ a changer a 3 Appuyez sur 4 HM pour changer les valeurs gt J t 4 Appuyez sur pour confirmer la valeur Alim Off 1 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Alim Off 2 Appuyez sur 0 0 pour surligner le champ changer 3 Appuyez sur CG pour changer les valeurs 4 Appuyez sur E pour confirmer la valeur 20 Hannspree 7 3 Activer d sactiver la Mise en marche automatique Activer d sactiver Appuyez sur ay pour s lectionner Mise en la Mise en marche marche automatique automatique 2 Appuyez sur Git ei pour s lectionner On Off Activ d sactiv Activer d sactiver 1 Appuyez sur a 7 pour s lectionner Arr t l arr t automatique automatique 2 Appuyez sur ei pour s lectionner Activ d sactiv 7 4 R gler la luminosit Appuyez sur Y pour s lectionner Luminosit et appuyez sur gt pour ajuster entre 7 et 7 7 5 R gler le Contraste Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Contraste et appuyez sur 21 gt pour ajuster entre 7 et 7 7 6 R gler la Saturation Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Saturation et appuyez sur pour ajuster entre 7 et 7 7 7 Formatage 1 Appuyez sur Y pour s lectionner Formater et appuyez sur 7 pour formater 2 Appuyez sur 4 Y pour s
10. E para aceder EXT OS 2008 05 27 VIDEO 02 2 Prima para seleccionar amp ViDEO 03 id VIDEO 04 um video oa 3 Prima para reproduzir Ou prima para confirmar a sua selec o e depois seleccione mais ficheiros de v deo a reproduzir 4 Durante a reproduc o Ss Prima para sair Prima para reproduzir pausar Prima 3 1 para ajustar o volume Bd lt V 5 Kid CO fei E O Bu Prima para retroceder no v deo Prima para avan ar rapidamente no v deo Dica Este produto suporta ficheiros de v deo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 com codifica o YUV420 YUV422 e fluxo de udio MS PCM MP3 nes Para assegurar que a reprodu o de v deo decorre da melhor forma verifique se a taxa de c digo do ficheiro de v deo incorporado ou do ficheiro de v deo numa unidade USB menor ou igual a 30fps A resolu o m xima suportada de 720 x 480 p xeis 14 Hannspree Musica 4 1 Reproduzir musica 1 No menu principal prima M sica para seleccionar M sica e ME ee music 01 720KB prima para aceder a music 01 cue Music 02 2 Prima para seleccionar mr e ra MUSIC 04 um ficheiro de m sica gt TRE 3 Prima para reproduzir Ou prima para confirmar a sua selec o e depois seleccione mais ficheiros de m sica a reproduzir 4 Durante a reprodu o M sica Prima par
11. MPEG 1 MPEG 2 y MPEG 4 La imagen no aparece en la pantalla despu s de seleccionar la funci n de fotograf a Formato de archivo incompatible No hay un archivo de imagen en la tarjeta de memoria Aseg rese de que hay al menos un archivo de imagen admitido almacenado en la tarjeta de memoria Formatos de fotograf a compatibles JPEG El marco digital solamente es compatible con el formatos de archivo JPEG El dispositivo no admite los formatos de archivo TIFF BMP GIF etc 22 HANNSpree Problema Causa y o acciones correctivas La combinaci n de fotograf a y m sica no funciona Operaci n incorrecta No hay un archivo de m sica almacenado en la tarjeta de memoria Aseg rese de almacenar al menos un archivo de m sica MP3 en la tarjeta de memoria En Configuraci n o Configurar foto la funci n M sica de fondo est desactivada El archivo de v deo no se reproduce correctamente Tarjeta de memoria lenta Aseg rese de que usa una tarjeta de memoria de alta velocidad para reproducir archivos de v deo Tama o de v deo peque o en la pantalla Resoluci n de v deo baja La mayor a de las c maras digitales capturan v deo a una resoluci n m xima de 320 x 240 La resoluci n que mejor se admite de una foto o v deo es 800 x 480 Utilice el bot n Zoom del mando a distancia apara aumentarla Aparecen bandas negras alrededor de la imagen Est
12. Presione 4 Y para seleccionar Alarma y a continuaci n presione para activar On o desactivar Off la alarma 18 Hannspree Administrador de archivos La funci n Eliminar solamente est disponible para los archivos de la memoria interna del marco digital para fotografias 6 1 Eliminar archivos 1 En el men principal presione para seleccionar amp MOVIES geen SR 3 fm SUPERBIKE Fa Administrador de archivos y aero 2008 08 27 e D I mm PHOTO 02 a continuaci n presione para o TAG entrar music 02 La VIDEO 01 Presione 4 7 para seleccionar un archivo Presione para comprobar el archivo Presione para eliminar el archivo Presione 4 para seleccionar S o No ste music Presione para confirmar la rio omg See operaci n ER g a O MUSI o amp VIDEO 0 Hannspree 19 7 Otras configuraciones En el men principal presione O para seleccionar Configuraci n y a continuaci n presione para entrar Presione para seleccionar Configurar sistema 7 1 Establecer el idioma Presione 4 7 para seleccionar Idioma OSD y a continuaci n AE Qs amp Configurar sistema presione U gt para seleccionar el ED idioma o Contraste Saturaci n Encendido autom tico 7 2 Establecer el apagado autom tico Encendido 1 Presione 31 para seleccionar Encendido 2 Presione gt para resa
13. iiiisa ase ei cca an ec eciiDDdo 12 Definir la configuraci n de visualizaci n de fotograf as 12 Definir la configuraci n de la presentaci n de diapositivas 13 VIGGO ER a PE UE RER 14 Reproducir VIdeOS inicio terio EENS 14 M SICA rior ciedad EE ONU 15 Reproducir MUSICA O 15 Calendario simio ai 16 Mostrar el calendario xisiasbamcilonsieccstesinal toas doa PIES aio 16 Establecer el modo de visualizaci n del calendario assi a aa cian ncinnno 16 Establecer la fecha y hora nn nnnnnnnnnnnnnnnns 17 Establecerla alarma cocino bi cintia bad qua dai 18 Activar y desactivar la alarma ooooooccccccncccocccccccccnnonanoncnnnncnnnnano no nnnnnnnnnanannncnnno 18 Administrador de archivos 19 ENMINAFArChIVOS EE 19 Otras configuraciones casctdasscscniccesnccdcnsuenestansensecuaiusveisedndancnces 20 Establecer el WIDE iiciin ana aison iaaa ieai 20 Establecer el apagado autom tico reed 20 Activar y desactivar el encendido autom tico o 21 Ajustar el Drill WEEN 21 Ajuste de Contrastes isso isis ini enee eai NEES 21 Ajustar la saturaci n RENE SEENEN EEN 21 Formato E AEE go dsceyceveadderseedes 21 Restable clon e EE 21 Resoluci n de problemas 22 Especificaciones ceciciioninaiaa 24 HANNspree 1 Informaci
14. polarizado y la clavija de conexi n a tierra del enchufe polarizado son dispositivos de seguridad Si el enchufe suministrado con el aparato no encaja en la toma de corriente donde desea conectarlo dir jase a un electricista para sustituir sus tomas de corriente obsoletas NOTA aplicable s lo a los Estados Unidos 10 Trate no pisar pinchar o torcer el cable de alimentaci n en especial en la zona de la clavija de la toma de corriente y en el punto en que el cable sale del aparato 11 Utilice nicamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Desconecte el aparato en caso de tormenta el ctrica o durante periodos de inactividad prolongados 13 Conf e cualquier reparaci n s lo a personal debidamente cualificado El aparato deber ser reparado siempre que sufra cualquier tipo de da o por ejemplo si el cable o la clavija de alimentaci n est n en mal estado si se derrama l quido sobre el mismo en caso de ca da de objetos sobre el aparato en caso de exposici n a la lluvia o la humedad en caso de funcionamiento incorrecto o en caso de ca da del aparato 14 Aunque se utilice una toma de suministro el ctrico o un aparato de acoplamiento como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n deber permanecer plenamente operativo 15 El aparato debe utilizarse en climas moderados HANNSpree 5 PRECAUCION A e Sino piensa utilizar el mando a dis
15. Affichage mode 4 Appuyez sur ay pour s lectionner ajustement Affichage mode ajustement 2 Appuyez sur pour s lectionner Plein cran Remplir l cran Activer d sactiver 1 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner l affichage de Affichage de l Horloge Horloge 2 Appuyez sur 0 0 pour activer d sactiver l affichage de l Horloge 12 Hannspree 2 4 Configuration des param tres de Diaporama Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner Configuration et appuyez sur pour y acc der Appuyez sur pour s lectionner Configuration Photo Intervalle de temps Appuyez sur a 7 pour s lectionner Intervalle de temps Appuyez sur 00 pour s lectionner 5 Sec 10 Sec 15 Sec 30 Sec 1 Min 3 Min Off d sactiv Effets Transition Appuyez sur OU pour s lectionner Effets Transition Appuyez sur 00 pour s lectionner Al atoire Ouverture en fondu Sortie en fondu Bloc 9 Bloc 8 Bloc 7 Bloc 6 Bloc 5 Bloc 4 Bloc 3 Bloc 2 Bloc 1 Rapport cou H Rapport cou V Aveugle Horizontal Aveugle Vertical Sans effet R p ter Appuyez sur a pour s lectionner R p ter Appuyez sur 0 0 pour s lectionner On Off Activ d sactiv Musique de fond Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Musique de fond Appuyez sur 0 0 pour activer d sactiver la Musique de fond Hannspree 13 gs E o O Ei E Dn Vid o
16. Afficher des photos succionar ciel led agente is 10 Configuration du Mode d affichage Photo a oia a aa can oia anta aa iii e niDno 12 Configuration des param tres d affichage Photo 12 Configuration des param tres de Diaporama ssssssssseessrreesertnesnresrrrnssnen 13 VideO aa seat cscs saad iaa 14 Lecture de vid os 14 MUSIQUE iia ainda benne insistent 15 Lire da M SIQUO siii erecta daniel touch 15 Gal ndrie OO 16 Affichage du calendrier 16 Configuration du Mode d affichage Calendrier 16 R glage date et bheure saian ao aa DD a aa DE a a ED D DE ED DR REDE DD DD DER D REDE D DD DD Da aa Dia ani DD nnt 17 R glage Alarme 18 Activer d sactiver Talame anaaeeaenareanaa 18 Gestionnaire fichiers sicecsccvicersveciveceeceesctuecerscesserusesinevsdeesev versss 19 Suppression des fichiers cieco aeaa oa ina E aa EERE 19 e UE LE 20 R glage Langue iii 20 R glage Mise en marche automatique 20 Activer d sactiver la Mise en marche automatique aa oia a noi ane icDnno 21 R gler la luminosit aa ao a aca aa a aa ED Da ED DEA a DD ED DD DER DD DD DD E DD DR Da DD DD aa Dia nan ian DDDos 21 R gler le Contraste iii 21 R gler la Saturation DEDI REDE Ra a DD DD aa Dean ae ian Dios 21 Formatage E 21 R initialisation aarereaaaaaeraaaaaennaaneraaaaans 21 Guide de d pannage sicsinni
17. Las fotograf as se muestran en el modo de pantalla que est establecido en Configurar foto Modo de visualizaci n Si no hay instrucciones al respecto las fotograf as se mostrar n autom ticamente en una secuencia de presentaci n de diapositivas Buscar Presione para buscar im genes e Presione para girar e Presione X para reproducir las fotograf as en una presentaci n de diapositivas e Presione para cambiar el modo de visualizaci n e Presione para volver al men principal Presione para aplicar zoom a una imagen Presione 4 U para mover la imagen 1 gt Tal 10 Hannspree Miniaturas Presione W WO J para ne PHOTO 01 realizar selecciones 2040x4596 Presione para seleccionar una E PEER imagen Presione G i para mostrar la E fotografia e Presione E para volver al men principal D r S Fotos Editar fotografias re Ween 1 Presione Wy alt para o i a seleccionar una imagen que SC desee editar 2 Presione para confirmar a E Ei 3 Presione amp para mostrar la opci n Presentaci n 4 Presione 7 para seleccionar Presentaci n Girar y presione 5 para confirmar la selecci n Presentaci n e Presione para saltar a la imagen anterior o siguiente Presione 4 Y para ajustar el volumen e Presione para reproducir o
18. V 47 63 H z 5V 2A 3A Consumo de energia M ximo de 9 5 W M ximo de 12 W Auscultadores 3 5 Entrada de auscultadores x 1 Altifalantes internos 1Wx2 Resolu o m xima 800 x 480 1024 x 600 Compatibilidade Ficheiros de imagem JPEG M sica MP3 V deo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Cart o de mem ria SD SDHC MS MS Pro xD CF USB USB 2 0 Nota Todas as especifica es acima dizem respeito ao produto propriamente dito e podem ser alteradas sem aviso pr vio 24 Hannspree
19. cards or flash media close to the cover Do not use force when pulling the remote control cover open you may damage the hinge Copyright Copyright 2008 Hannspree Inc All rights reserved This manual is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use copying and distribution No part of this manual may be reproduced in any form by any means without the prior written authorization of Hannspree The DPF described in this manual may include copyrighted software of Hannspree or other third parties Hannspree or other third parties preserves the exclusive rights for copyrighted software such as the right to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly and to the extent allowed by applicable law any copyrighted software contained in the product described herein shall not be distributed modified reverse engineered or reproduced in any manner without the prior written authorization of Hannspree or of other third parties The Hannspree logos presented herein are trademarks of Hannspree All other product names trademarks or logos mentioned herein are used for identification purpose only and may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners The purchase of the product described herein shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents patent applica tions or trademarks of Hannspree excep
20. compatible MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 L image ne s affiche pas l cran apr s avoir s lectionn la fonction Photo Format de fichier incompatible Aucun fichier image sur la carte m moire Assurez vous qu il y a au moins un fichier image pris en charge sur la carte m moire Format Photo compatible JPEG Le cadre pour photos num riques n est compatible qu avec le format JPEG L appareil ne prend pas en charge les formats TIFF BMP GIF etc 22 Hannspree Probleme Cause et ou Mesures a prendre Photo Musique ne e Op ration incorrecte marchent pas e Aucun fichier musique sur la carte m moire e Assurez vous qu il y a au moins un fichier musique MP3 sur la carte m moire e Dans Configuration Configuration Photo la Musique de fond est d sactiv e off gs E o O Ei E on Le fichier vid o ne se Carte m moire de vitesse faible lit correctement e Assurez vous d utiliser une carte m moire grande vitesse pour lire les fichiers vid o Taille d image vid o e R solution vid o faible r duite e La plupart des cam ras num riques prennent des vid os la r solution 320 x 240 ou moins La meilleure r solution prise en charge pour la photo et la vid o est 800 x 480 Utilisez la touche Zoom de la t l commande pour l agrandir Des bandes noires e Ceci est normal car les cam ras apparaissent autour de num riques prennent des images avec des l ima
21. do calend rio 1 No menu principal prima para seleccionar Conf e prima para aceder 2 Prima para seleccionar Configura o de Calend rio 3 Prima para seleccionar Modo de Apresenta o 4 Prima gt para seleccionar Calendario Mensal Calend rio 16 Hannspree 5 3 Definir a data e a hora No menu principal prima para seleccionar Conf e prima para aceder Prima para seleccionar Configura o de Calendario Definir data 1 Prima para seleccionar Definir Data e U para seleccionar o campo que pretende alterar Prima 4 Y para alterar os valores Prima para confirmar a configura o CH Y Ly Configura o de Calendario a Modo de Apresenta o Definir data Definir hora Modo de rel gio Alerta Calend 24 Jun 2008 15 52 52 24 horas Desligado az ly POS Configura o de Calendario x Modo de Apresenta va Definir data Definir hora Modo de rel gio Alerta A EX Jun 2008 7 24 horas Desligado Definir hora 1 Prima 31 7 para seleccionar Modo de Rel gio e escolha 12 horas 24 horas Prima 4 Y para seleccionar Definir Hora e para seleccionar o campo que pretende alterar Prima 2 9 para alterar os valores Prima para confirmar a configura o ta Q ey Ze Configura o de Calend rio Modo de Apresenta o Definir data Definir hora Modo de rel gio Alerta
22. est devidamente inserido Certifique se de que liga correctamente o transformador a c moldura Ao ligar o transformador a c moldura e ao ligar a unidade mesmo sem qualquer cart o de mem ria dever ver um ecr branco Se n o vir o ecr aceso verifique se a alimenta o da moldura digital est ligada e certifique se de que o cabo de alimenta o est bem ligado N o existe nenhum ecr de inicializa o O cart o de mem ria n o est devidamente inserido N o existe qualquer ficheiro de foto m sica ou v deo no cart o de mem ria Formato de ficheiro incompat vel Verifique se inseriu o cart o de forma correcta Certifique se de que a etiqueta frontal do cart o de mem ria est na direc o OPOSTA ao utilizador N o force o cart o de mem ria a entrar na ranhura Certifique se de que existe pelo menos um ficheiro de imagem m sica ou v deo suportado no cart o de mem ria Formatos de fotografia suportados EG Formatos de m sica suportados MP3 Formatos de v deo Compat veis MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 22 Hannspree Problema Causa e ou ac es correctivas A imagem n o aparece no ecr depois de seleccionar a func o de Fotografia Formato de ficheiro incompativel N o existe nenhum ficheiro de imagem no cart o de mem ria Certifique se de que existe pelo menos um ficheiro de imagem suportado no cart o de mem ria Formatos de fotografia supor
23. imagem anterior seguinte Prima 4 para ajustar o volume Prima para reproduzir pausar fotos e musica Prima para alterar o modo e Prima Y para regressar ao menu principal Se existirem ficheiros de udio guardados na mesma origem os ficheiros de udio ser o reproduzidos automaticamente durante a apresentac o de slides e Dica Este produto suporta ficheiros de imagem no formato JPEG baseline at 16 mega p xeis HANNSpree 11 2 2 Configurar o modo de apresentac o de fotos 1 No menu principal prima e ae man para seleccionar a op o Conf O s ZE Configura o de Foto e prima Y para aceder Modo de Apresenta o 4 Apresenta o Slides S Modo de Apresenta o Ajustado Ajustar Ecra 2 Prima E para seleccionar Efeito transi o Rep aleat Interv tempo 10 seg Configuragao de Foto Apresenta o de Rel gio Ligado 3 Prima O para seleccionar Modo de Apresenta o 4 Prima para seleccionar Miniatura Apresentac o de Slides 2 3 Configurar as defini es de apresenta o de fotos No menu principal prima para seleccionar a op o Conf e A lt V 5 bo 5 dan ka O Bu prima para aceder Prima para seleccionar Configura o de Foto Modo de 1 Prima 4 para seleccionar Modo de Apresenta o Apresenta o Ajustado Ajustado 3 a 2
24. l heure et 7 O surlignez le champ changer 3 Appuyez sur At pour changer les valeurs 4 Appuyez sur 5 pour confirmer la valeur ist LO es Ze Configuration calendrier Mode Affichage Calend 24 Jui 2008 R gl Heure 15 52 52 R glage date Mode horloge 24 heures Alarme Arr t Mey es Ze Configuration calendrier a Mode Affichage R glage date R gl Heure Mode horloge 24 heures Alarme Arr t Hannspree 17 es S D O D pate Ke 5 4 R glage Alarme 1 Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner Configuration et LO es Configuration calendrier D R glage date 24 Jui 2008 E K i pr A R gl Heure 15 52 52 d appuyez sur pour y acc der EN im Se 2 Appuyez sur pour Sech Se Pp a e leure alarme CG s lectionner Configuration Calendrier 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Heure d alarme et lt surlignez le champ a changer 7 ey Ze Configuration calendrier 5 Appuyez sur pour confirmer APRA la valeur is S Mode horloge 4 Appuyez sur Y pour changer les valeurs Alarme Heure alarme 5 5 Activer d sactiver l alarme 1 Dans le menu principal E LO es Ze Configuration calendrier R glage date 24 Jui 2008 15 52 52 appuyez sur pour s lectionner Configuration et appuyez sur E pour y acc der R gl Heure Mode horloge 24 heures 2 Appuyez sur pour Ares Se s
25. lectionner Configuration Calendrier 3 Appuyez sur pour s lectionner Alarme et appuyez sur zi pour activer d sactiver l alarme 18 Hannspree Gestionnaire fichiers La suppression de fichiers ne peut se faire que sur des fichiers de la m moire interne du Cadre pour Photos Num riques 6 1 Suppression des fichiers 1 Dans le menu principal d appuyez sur pour amp movies SE A A fm SUPERBIKE 720KB o s lectionner Gestionnaire Dico 2008 05 27 EN E d e CH fichiers et appuyez sur pour serre y acc der music 02 E VIDEO 01 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner un fichier 3 Appuyez sur pour v rifier le fichier 4 Appuyez sur pour supprimer le fichier 5 Appuyez sur Y pour hiers s lectionner Oui Non IE music o1 s SU ITR ae 6 Appuyez sur pour confirmer bail sie ces chers So Es PHO la suppression a D musi mg VIDEO O E Hannspree 19 7 Autres r glages Dans le menu principal appuyez sur gt pour s lectionner Configuration et appuyez sur pour y acc der Appuyez sur pour s lectionner Configuration Syst me 7 1 R glage Langue Ke em q Or cq S E E Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Langue OSD et appuyez sur gt pour s lectionner E votre langue Luminosit Contraste Saturation Marche auto 7 2 R glage Mise en marche automatique Alim On 1
26. lectionner Oui Non et appuyez sur pour confirmer 7 8 R initialisation 1 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner R initialiser et appuyez sur pour r initialiser 2 Appuyez sur 4 7 pour s lectionner Oui Non et appuyez sur pour confirmer HANNspree 21 gs E o O Ei E Dn Ke ea bei Or E bei E Guide de d pannage Probl me Cause et ou Mesures prendre Le Cadre pour Photos Num riques ne s allume pas Le connecteur d alimentation n est pas fermement ins r dans l appareil V rifiez que vous avez bien branch l adaptateur CA dans l appareil Lorsque vous branchez l adaptateur CA dans le cadre et que vous allumez ce dernier vous devriez voir un cran blanc m me sans carte m moire Si l cran ne s allume pas v rifiez que l alimentation arrive jusqu au Cadre pour Photos Num riques et assurez vous qu elle est fermement ins r e Aucun cran de d marrage La carte m moire n est pas bien ins r e Aucun fichier photo musique ou vid o sur la carte m moire Format de fichier incompatible V rifiez si la carte est ins r e dans le bon sens Assurez vous que l tiquette de la carte m moire est LOIN en face de vous Ne forcez pas la carte m moire dans son logement Assurez vous qu il y a au moins un fichier photo musique ou vid o sur la carte m moire Format Photo compatible JPEG Format Musique compatible MP3 Format Vid o
27. menospreze o objectivo da ficha polarizada ou da ficha com liga o terra Uma ficha polarizada tem dois bornes sendo um mais largo do que o outro Uma ficha com liga o terra tem dois bornes e um terminal de terra O terminal de terra fornecido para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na tomada pe a a um electricista que substitua a tomada antiga NOTA Aplic vel apenas nos Estados Unidos 10 Proteja o cabo de alimenta o para que o mesmo n o seja pisado ou entalado sobretudo nas tomadas nos recept culos ou nos pontos em que o cabo sai do aparelho 11 Utilize apenas os acess rios especificados pelo fabricante 12 Desligue o aparelho durante tempestades de rel mpagos ou sempre que n o for utilizado por longos per odos de tempo 13 As repara es devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado necess rio reparar o dispositivo sempre que este tenha sofrido qualquer tipo de danos tais como danos ao n vel do cabo de alimenta o ou da ficha caso tenha havido derramamento de l quido ou tenham ca do objectos para o interior do dispositivo este tenha sido exposto chuva ou a humidade o dispositivo n o funcione normalmente ou tenha ca do 14 Nas situa es em que a tomada de REDE ou um dispositivo de conex o utilizado como elemento de inactiva o o dispositivo de inactiva o dever estar facilmente acess vel 15 O dispositivo dever ser usado num clima moderado HANNspr
28. o Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida seja sob que forma for ou por quaisquer meios sem o consentimento pr vio por escrito da Hannspree A moldura digital descrita neste manual pode incluir software da Hannspree ou de terceiros sujeito a direitos de autor A Hannspree ou terceiros reserva se o direito exclusivo ao software sujeito a direitos de autor como o caso do direito de distribui o ou de reprodu o do software sujeito a direitos de autor Da mesma forma e at ao limite permitido por lei qualquer software sujeito a direitos de autor inclu do no produto descrito neste manual n o pode ser distribu do modificado sujeito a engenharia inversa ou reproduzido seja de que forma for sem o consentimento pr vio por escrito da Hannspree ou de terceiros Os log tipos da Hannspree apresentados neste manual s o marcas registadas da Hannspree Todos os outros nomes de produtos marcas registadas ou log tipos mencionados neste manual s o utilizados apenas para fins de identifica o tratando se de marcas registadas dos respectivos propriet rios A compra do produto descrito neste manual n o atribui directa ou indirectamente ou outro qualquer licen a ao abrigo dos direitos de autor de patentes de pedidos de patente ou de marcas registadas da Hannspree excepto em termos do funcionamento normal n o exclusivo resultante da venda de um produto Refer ncias sobre cart es de memoria flash Consulte os seguintes
29. principal prima para seleccionar Foto e prima para aceder As fotografias s o apresentadas no modo de visualizac o que estiver definido em Configurac o de Foto Modo de Apresenta o Se n o houver qualquer instru o espec fica as fotografias ser o apresentadas automaticamente como apresenta o de slides Procurar Prima 21 para procurar imagens Prima para rodar Prima para reproduzir as imagens sob a forma de apresenta o de slides Prima zl para alterar o modo de apresenta o e Prima Y para regressar ao menu principal e Prima para aumentar uma imagem Prima A Hi O para mover a imagem 5 A lt V 5 bo 5 Bei O Bu e n mj 10 Hannspree Miniatura e Prima a Mi E gt para Foto escolher 2048x1536 e 803KB Prima para seleccionar uma 2008 0527 imagem Prima para visualizar a fotografia Prima para regressar ao menu principal Editar fotografias A Foto ee Pay k PHOTO 01 1 Prima Hl para goa seleccionar uma imagem que 2008 05 27 queira editar 2 Prima para confirmar ET 3 Prima para ser apresentada a opc o Apresentac o Slides 4 Prima 4 para seleccionar Apresentac o Slides Rodar e prima A para confirmar 1104 gt E ke E o Ei Apresentagao Slides Prima para passar para a
30. quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner l quipement du r cepteur Branchez l quipement sur une prise ou un circuit auquel le r cepteur n est pas branch Consultez votre revendeur ou un technicien qualifi pour plus d informations Avertissement La FCC vous avertit que toute modification ou alt ration de l quipement non express ment autoris e par l entreprise qui doit garantir la conformit aux normes pr cit es peut annuler la permission d utilisation de l appareil 1 Seulement pour les appareils achet s aux tats Unis d Am rique D claration de conformit DOC Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de bruit de la Classe B des appareils radio num rique contenues dans le Radio Interference Regulations du d partement des communications du Canada Cet appareil a t d clar conforme la classe B du r glement ICES 003 du Canada D claration de conformit CE Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive du conseil europ en 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et de la Directive 2006 95 CE concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin a tre employ dans certaines limites de tension Hannspree n endossera
31. suspendre photos et musique Appuyez sur pour passer un autre mode d affichage e Appuyez sur pour retourner au menu principal 5 2 Configuration du Mode d affichage Calendrier 1 Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner Configuration et appuyez sur pour y acc der 2 Appuyez sur gt pour s lectionner Configuration Calendrier 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Mode Affichage 16 Hannspree 4 Appuyez sur pour s lectionner Calendrier mensuel Calendrier 5 3 R glage date et heure Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner Configuration et appuyez sur pour y acc der Appuyez sur pour s lectionner Configuration Calendrier R glage date 1 Appuyez sur a pour s lectionner R glage date et 7 O surlignez le champ changer 2 Appuyez sur 0 pour changer les valeurs 3 Appuyez sur pour confirmer la valeur La AE ey Ze Configuration calendrier Mode Affichage Calend R glage date 24 Jui 2008 R gl Heure 15 52 52 Mode horloge 24 heures Alarme Arr t Y ls is Configuration calendrier Mode Affichage R glage date Regal date A ase data BEV sui2008 R gl Heure Mode horloge 24 heures Alarme Arr t R glage heure 1 Appuyez sur a 7 pour s lectionner Mode horloge et choisissez 12 heures 24 heures 2 Appuyez sur a 7 pour s lectionner R gler
32. which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help Warning The Federal Communications Commission warns that changes or modifi cations of the equipment not expressly approved by the party responsible for compli ance could void your authority to operate the equipment 1 applies only to products purchased in the United States of America DOC Compliance Notice This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Cana dian Department of Communications This device complies with Canada ICES 003 Class B CE Conformity Statement This device is in conformity with the requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromag netic compatibility and Directive 2006 95 EC on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment for use within certain voltage limits Hannspree cannot accept responsibility for any failure to satisfy the requirements resulting from a n
33. 2 Prima para seleccionar Ecr Inteiro Ajustar Ecr Apresenta o de 1 Prima 4 para seleccionar Rel gio Activadal Apresentac o de Rel gio Desactivada A 2 Prima U para ligar desligar a Apresentac o de Rel gio 12 Hannspree 2 4 Configurar as defini es de apresenta o de slides No menu principal prima para seleccionar a op o Conf e prima para aceder Prima para seleccionar Configura o de Foto Intervalo tempo 1 Prima 313 para seleccionar a op o Interv tempo 2 Prima U para seleccionar 5 Seg 10 Seg 15 Seg 30 Seg 1 Min 3 Min Desligado Efeito transi o 1 1104 Prima 4 7 para seleccionar a op o Efeito transi o gt E ke E o Ei 2 Prima para seleccionar Aleat rio Esv Dentro Fora Bloco 9 Bloco 8 Bloco 7 Bloco 6 Bloco 5 Bloco 4 Bloco 3 Bloco 2 Bloco 1 Racion de Cor Horizontal Racion de Cor Vertical Estores Horizontal Estores Vertical Sem efeito Repetir 1 Prima 4 para seleccionar a op o Repetir 2 Prima air para escolher Ligado Desligado M sica de fundo 1 Prima O para seleccionar a op o M sica de Fundo 2 Prima VO para Ligar Desligar a Musica de Fundo Hannspree 13 Video 3 1 Reproduzir Videos 1 No menu principal prima para seleccionar V deo e prima E MOVIES la SUPERBIKE V deo VIDEO 01 1 9MB
34. 3 1 Lecture de vid os 1 Dans le menu principal appuyez sur gt pour movies SE 2 s lectionner Vid o et appuyez Ga mm d sur pour y acc der ne EE 2 Appuyez sur Y pour EEN s lectionner une vid o 3 Appuyez sur pour lire Ou appuyez sur pour confirmer votre s lection et s lectionner d autres fichiers vid o a lire 4 En cours de lecture Appuyez sur pour quitter eAppuyer sur Ge pour lire suspendre la lecture eAppuyez sur OU pour ajuster le volume eAppuyez sur pour retourner en arri re eAppuyez sur e pour avancer rapidement Econseil Ce produit prend en charge les fichiers vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 avec le type d encodage YUV420 YUV422 et les flux audio de type MS PCM MP3 AN attention A Pour garantir une lecture vid o fluide assurez vous que le d bit du fichier vid o de la m moire interne ou du fichier vid o sur la cl USB est inf rieur 30 ips La r solution maximum prise en charge est de 720 x 480 pixels 14 Hannspree Musique 4 1 Lire la musique 1 Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner SE 720KB Musique et appuyez sur pour E MUSEI SE es D MUSIC 02 E y acc der music 03 B MUSIC 04 o 2 Appuyez sur Y pour aut Ei ES s lectionner un fichier musique 3 Appuyez sur Er pour lire Ou appuyez sur pour confirmer votre s lection et s lectionner d aut
35. 4 Appuyez sur Ai ri pour s lectionner Diaporama Pivoter et appuyez sur E pour confirmer Diaporama e Appuyez sur E O pour ignorer l image pr c dente suivante e Appuyez sur a OU pour ajuster le volume e Appuyez sur a pour lecture pause des photos et de la musique e Appuyez sur pour passer un autre mode e Appuyez sur E pour retourner au menu principal Si des fichiers audio sont stock s dans la m me source ils seront automatiquement lus pendant l affichage du diaporama e E conseil Ce produit prend en charge les fichiers images JPEG de base en 16 m ga pixels Hannspree 11 2 2 Configuration du Mode d affichage Photo 1 Dans le menu principal appuyez sur ol pour s lectionner Configuration et Mode Affichage 4 Diaporama Affichage mode ajustement Remplir l cran appuyez sur pour y acc der Effet Transition Al atoire 2 Appuyez sur Lait gt pour Intervalle 10 Sec s lectionner Configuration Photo 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Mode Affichage 4 Appuyez sur pour s lectionner Miniatures Diaporama Affichage horloge Marche Ke em o Or em E FL 2 3 Configuration des param tres d affichage Photo Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner Configuration et appuyez sur pour y acc der Appuyez sur pour s lectionner Configuration Photo
36. EO 01 gt para seleccionar Video y MATE fw SUPERBIKE AEE a continuaci n presione para mon 2008 05 27 VIDEO 02 entrar VIDEO 03 wei VIDEO 04 2 Presione 2 7 para en Fi seleccionar un v deo 3 Presione para reproducir el v deo O bien presione para confirmar la selecci n y a continuaci n elija m s archivos de v deo para reproducir 4 Durante la reproducci n Presione E para salir Presione para pausar la reproducci n o reanudarla Presione 4 para ajustar el volumen Presione para hacer retroceder la reproducci n pao Presione para avanzar r pidamente E Sugerencia este producto admite archivos MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 con el tipo codificado YUV420 y YUV422 y secuencias de audio de tipo MS PCM y MP3 A precauci n Para garantizar que la reproducci n de v deo no tiene problemas aseg rese de que la tasa de codificaci n del archivo de v deo integrado el archivo de v deo de un disco USB es inferior o igual a 30 fps La resoluci n m xima admitida es de 720 x 480 p xeles 14 Hannspree Musica 4 1 Reproducir m sica 1 Enel men principal presione r D M sica j gt para seleccionar M sica er 720KB y a continuaci n presione E al MUSIC 01 2008 05 27 MUSIC 02 para entrar music 03 Music 04 2 Presione 4 para seleccionar mes un archivo de m
37. I DD DEA REDE DD a DD Da a DE Dan Di aa D Dos 20 Setting Auto Power 20 Turning On Off Auto Power 21 Adjusting Brightness TUA TUA Aa E eaisi 21 NN 21 Adjusting Saturation a a Dia anta a Dic DDDo 21 Reg LE AL lt a 21 Reset RER RER 21 Troubleshooting ica ideados 22 Specifications ici ees hee a aa Ra DAR DRA a aa eee 24 HANNSpree 1 Regulatory Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fol lowing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Additional Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception
38. Press Y to zoom an image Press 4 1 to move the image 10 Hannspree Thumbnail Press 4 1 to select A Photo Press to select an image og Press to display the photo r Press to go back to main Ei menu Edit Photos y 1 Press W UI to select elt pene an image you want to edit A 2040x1536 Press to confirm aii Press to display the Slide E EI show option ZA 4 Press 4 7 to select Slide show Rotate and press to confirm Slide Show Press to skip to previous next image Press 4 to adjust volume Press Y to play pause the photo and music Press amp to change the mode Press to go back to main menu If there are audio files saved in the same source the audio files will be played automatically during the slide show E Tip This product supports JPEG baseline image files within 16 mega pixels Hannspree 11 2 2 Setting Photo Display Mode 1 In the main menu press to select Setup and press to en te r Display Mode Slideshow Display Fit Mode Fit Screen 2 Press E gt to select Photo peneman Effect Random Setup Ge SE 3 Press 4 to select Display Mode 4 Press gt to select Thumbnail Slideshow 2 3 Configuring Photo Display Settings In the main menu press
39. Prima para confirmar a configura o 20 Hannspree 7 3 Activar a func o Ligar automaticamente Activar a fungao 4 Ligar automaticamente Prima 4 para seleccionar Ligar Automaticamente Ki 2 Prima para escolher Ligado Desligado Desactivar a fun o 1 Prima para seleccionar Desligar Desligar automaticamente Automaticamente 2 Prima para escolher Ligado Desligado 7 4 Ajustar o brilho Prima Y para seleccionar a op o Brilho e prima Y para ajustar entre os valores 7 e 7 7 5 Ajustar o contraste Prima Y para seleccionar a op o Contraste e prima para ajustar entre os valores 7 e 7 7 6 Ajustar a satura o Prima 4 para seleccionar a op o Saturac o e prima 9 para ajustar entre os valores 7 e 7 7 7 Formatar 1 Prima 4 para seleccionar a op o Formatar e prima para formatar 2 Prima 4 Y para escolher Sim N o e prima para confirmar 7 8 Repor 1 Prima para seleccionar a op o Repor e prima para repor 2 Prima para escolher Sim N o e prima para confirmar HANNspree 21 E ke E o a 1104 gt Ke lt V 5 ere 5 Pp O af Resolu o de problemas Problema Causa e ou ac es correctivas A moldura digital n o liga O conector de ALIMENTA O da unidade n o
40. UTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of eletric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so 4 Hannspree Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth N S MA OPN Do not block any ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet NOTE Applies to US only 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unu
41. a exposi o prolongada luz solar directa ou a outras fontes de calor N o coloque o equipamento demasiado perto da parede para providenciar espa o suficiente para dissipa o do calor resultante do funcionamento do equipamento HANNSpree 3 N lt V 5 bo 5 H e Du A AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico nao exponha este dispositivo chuva ou a humidade O dispositivo n o deve ser exposto a pingos ou salpicos e n o deve colocar objectos sobre o mesmo com l quidos tais como vasos AX ATENC O Esta instru es de repara o s o destinadas exclusivamente a t cnicos qualificados Para reduzir o risco de choque el ctrico n o proceda a qualquer opera o de repara o para al m das contidas no manual de instru es a menos que esteja qualificado para o fazer 4 Hannspree Instru es de seguran a importantes 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha em conta todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Para limpar utilize apenas um pano seco 7 N o bloqueie os orif cios de ventila o Proceda instala o de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale o dispositivo perto de fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o
42. a o Ajustar a la pantalla Activar y desactivar 4 la visualizaci n del reloj Presione 4 C para seleccionar Visualizaci n del reloj D al D D 2 Presione gt para activar o desactivar la opci n Visualizaci n del reloj 12 Hannspree 2 4 Definir la configuracion de la presentacion de diapositivas En el men principal presione para seleccionar Configuraci n y a continuaci n presione para entrar Presione 1 para seleccionar Configurar foto Tiempo de intervalo 1 Presione 4 7 para seleccionar Tiempo de intervalo 2 Presione para seleccionar 5 seg 10 seg 15 seg 30 seg 1 min 3 min u Off desactivar Efecto de transici n 1 Presione 4 para seleccionar Efecto de transici n 2 Presione para seleccionar Aleatorio En Cer Fundido Bloque 9 Bloque 8 Bloque 7 Bloque 6 Bloque 5 Bloque 4 Bloque 3 Bloque 2 Bloque 1 Porci n color H Porci n color V Persiana horizontal Persiana vertical y Sin efecto Repetir 1 Presione 4 para seleccionar Repetir 2 Presione gt para seleccionar On activar u Off desactivar M sica de fondo 1 Presione 4 para seleccionar M sica de fondo 2 Presione para activar o desactivar la opci n M sica de fondo Hannspree 13 Video 3 1 Reproducir videos 1 En el men principal presione V deo VID
43. a sair SS MUSIC 01 720KB Prima para reproduzir pausar a musico 2008 05127 Music 02 Prima 4 para ajustar o volume RTE a E e Music 04 Prima Y para anterior gt gege Prima para seguinte Epica Este produto suporta ficheiros de udio MP3 MPEG 1 0 Layer 3 com uma taxa de amostragem de 44 1 kHz e uma taxa de bits de 32 kbps 320 kbps Hannspree 15 songn 1104 H Calendario 5 1 Apresentar o Calendario No menu principal prima para seleccionar a op o Calend e prima para aceder O calend rio apresentado no modo que estiver definido em Configura o de Calend rio Modo de Apresenta o Calend rio mensal Prima VO para procurar Junho 2008 imagens Seg Ter Qua Qui Sex S b Dom e Prima para visualizar o 2 3 4 5 m s anterior seguinte EE H 5 La Prima para reproduzir PH po E 10 10 pausar fotos e m sica 18 30 et 4 A E Prima amp para alterar o modo Bo de apresenta o E Prima para regressar ao menu principal Calend rio Prima 9 para procurar See imagens Prima para ajustar o 24 volume LC CE Prima para reproduzir pausar fotos e m sica 1230 30 D Jon Ce Prima para alterar o modo de apresentac o Prima Y para regressar ao menu principal 5 2 Configurar o modo de apresentac o
44. as de tarjetas flash Consulte los sitios web de fabricantes de tarjetas flash que aparecen a continuaci n TARJETA SD http www sdcard org TARJETA MS http www memorystick com en TARJETA MMC http www mmcard org 6 Hannspree Prefacio Gracias por adquirir el marco digital de fotografias Hannspree El nuevo marco digital para fotografias le permitira ver sus fotografias preferidas escuchar distintos tipos de musica y ver videos mientras enriquece su estilo de vida con tecnologia avanzada Le recomendamos que lea en su totalidad este manual antes de instalar utilizar o manejar el marco digital para fotograf as Con el fin de garantizar una instalaci n segura y correcta del marco digital para fotograf as es importante seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento detalladas en este manual Este manual de instrucciones est dise ado para ayudarle a instalar y utilizar el marco digital para fotograf as Se ha comprobado cuidadosamente la exactitud de la informaci n contenida en este manual sin embargo no existe garant a de la correcci n de sus contenidos La informaci n incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso Hasta donde permite la ley vigente Hannspree Inc Hannspree no responsabilizar de los da os directos indirectos especiales secundarios o importante ocasionados por cualquier defecto u omisi n de este manual incluso si se hubiera advertido de la posibilidad de
45. aucune responsabilit en cas non satisfaction des exigences suite a une modification non recommand e apport e a l appareil 1 Seulement pour les appareils achet s au Canada 2 Seulement pour les appareils achet s en Europe 2 Hannspree Description des symboles d avertissement A AVANT DE CONTINUER 1 Lisez et respectez toutes les Consignes de s curit Mises en garde et les instructions contenues dans ce manuel de Putilisateur avant de brancher ou d allumer l appareil Conservez ce manuel de l utilisateur la bo te et les mat riaux d emballage pour une r f rence ult rieure GarantieToute utilisation op ration changement alt ration ou modification de l quipement qui n est pas conforme aux instructions de ce manuel annulera la garantie de cet appareil sTesue Ly ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS D MONTER AVERTISSEMENT ATTENTION A Ce symbole avertit l utilisateur des Ce symbole avertit l utilisateur de points importants concernant l existence d un courant lectrique Pop ration lentretien les dangereux et non isol l int rieur de r parations et autres points l appareil qui peut tre suffisamment importants dans la documentation de puissant pour lectrocuter une cet appareil personne ira de s curit relatives l installation Emplacement Evitez toute exposition prolong e a la lumi re du soleil ou a des sources de chaleur Laissez un espace suffisant entre l appareil et les mu
46. cir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni debe colocarse sobre l ning n objeto que contenga l quido como por ejemplo floreros o jarrones N PRECAUCI N Estas instrucciones de reparaci n solamente est n pensadas para el personal de servicio t cnico cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ninguna tarea de mantenimiento que no figure en las instrucciones de funcionamiento a menos que est capacitado para hacerlas 4 HANNSpree Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Respete todas las advertencias Siga todas las instrucciones Nunca utilice este aparato cerca del agua Limpie el aparato s lo con un pa o seco N S a bi Go Ni No bloquee las aperturas de ventilaci n Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores sistemas de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No desmonte dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas una m s ancha que el otra Los enchufes con conexi n a tierra disponen de dos clavijas y una tercera con conexi n a tierra La clavija ancha del enchufe
47. dichos da os con anterioridad HANNSpree 7 Introduccion 1 1 Contenido del paquete Asegurese de que el paquete del marco digital para fotografias contiene todos los componentes siguientes Si alguno de ellos falta p ngase en contacto con su proveedor inmediatamente e Marco digital para fotograf as Adaptador de alimentaci n Adaptador host USB e Guia de inicio rapido e Manual del usuario e Tarjeta de garant a Mando a distancia e Base S lo para su informaci n El producto real puede variar Puede consultar la descripci n impresa en el exterior de la caja para conocer el contenido real del paquete 8 Hannspree 1 2 Men principal Derecha Seleccionar la fuente Izquierda o V deo Fotograf a E a M sica Configuraci n Administrador de archivos Calendario Fuente actual 1 3 Seleccionar la fuente Sino hay otras fuentes disponibles el marco digital para fotograf as obtendr acceso directamente a los archivos guardados en la memoria ei interna Si desea obtener acceso a Memoria interna los archivos de otras fuentes presione E y se mostrar un men como la imagen de la derecha Presione para seleccionar la fuente insertada y a continuaci n presione para entrar Hannspree 9 Fotografias 2 1 Visualizaci n de fotograf as En el men principal presione para seleccionar Fotos y a continuaci n presione para entrar
48. e ning n medio sin el consentimiento expreso previo de Hannspree El marco digital para fotograf as descrito en este manual puede incluir un software protegido por las leyes de derechos autor de Hannspree o de otras terceras partes Hannspree u otras terceras partes se reserva los derechos exclusivos de derechos de autor tales como el derecho de distribuir o reproducir el software protegido En consecuencia y hasta donde permite la ley vigente cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en el producto aqu descrito no podr ser distribuido modificado manipulado o reproducido de manera alguna sin la autorizaci n previa y por escrito de Hannspree u otras terceras partes Los logotipos de Hannspree presentes en este documento son marcas comerciales de Hannspree Los dem s nombres de productos marcas comerciales o logotipos que se mencionan en este documento nicamente son utilizados a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas La adquisici n del producto descrito en el presente documento no podr interpretarse como un otorgamiento mediante presunci n impedimento legal o de alguna otra manera de ning n derecho de propiedad intelectual patentes aplicaciones de patentes o marcas comerciales de Hannspree con excepci n del uso normal no exclusivo derivado de la aplicaci n de la ley en el proceso de venta del producto Referenci
49. eccionar Real y presione para realizar el restablecimiento 2 Presione 4 7 para seleccionar S o No y a continuaci n presione para confirmar la operaci n HANNspree 21 Resolucion de problemas Problema Causa y o acciones correctivas La alimentaci n del marco digital para fotograf as no se enciende El conector POWER de la unidad no est correctamente insertado Aseg rese de conectar el adaptador de CA al marco correctamente Cuando conecte el adaptador de CA al marco y encienda la unidad aunque no haya una tarjeta de memoria insertada deber ver una pantalla totalmente en blanco Si no ve la pantalla iluminada compruebe si el marco digital para fotograf as recibe alimentaci n y aseg rese de que est correctamente conectado No aparece la pantalla de inicio La tarjeta de memoria no est insertada correctamente No hay archivos de fotograf a m sica o v deo en la memoria de la tarjeta Formato de archivo incompatible Compruebe si la forma en la que insert la tarjeta es correcta Aseg rese de que la etiqueta situada en la parte frontal de la tarjeta est en el lado opuesto a usted No fuerce la tarjeta de memoria en la ranura Aseg rese de que hay al menos un archivo de fotograf a m sica o v deo compatible en la tarjeta de memoria Formatos de fotograf a compatibles JPEG Formatos de m sica compatibles MP3 Formatos de v deo compatible
50. ee 5 E oa E o Ei 1104 gt N lt V 5 bo 5 H e A ATEN O N Seo controlo remoto n o for utilizado por um longo per odo de tempo remova as pilhas e guarde o num local seguro Tenha cuidado ao mexer em pilhas danificadas e lave bem as m os com sabonete caso estas entrem em contacto com o l quido qu mico das pilhas Seo seu controlo remoto necessitar de duas pilhas n o misture pilhas novas com pilhas usadas uma vez que isto reduz a vida til das pilhas novas Pode haver fuga de l quidos qu micos nas pilhas usadas Seas pilhas n o forem correctamente colocadas existe o risco de explos o Substitua as pilhas apenas por pilhas do mesmo tipo ou tipo equivalente ao recomendado pelo fabricante Elimine as pilhas usadas seguindo as instru es do fabricante Consulte as regras locais relativas reciclagem ou elimina o das pilhas usadas ou contacte o ponto de recolha local A tampa do controlo remoto pode incluir no interior um man pelo que n o deve colocar itens como por exemplo rel gios cart es de cr dito ou suportes de armazenamento flash pr ximo da mesma N o fa a for a para abrir a tampa do controlo remoto para n o danificar a dobradi a Copyright Copyright 2008 Hannspree Inc Todos os direitos reservados Este manual est protegido por direitos de autor e distribu do ao abrigo de licen as que restringem a sua utiliza o c pia e distribui
51. eeeeeeeeeees 22 Especifica es us ceessessvsstussvessdvessves sdevscduecevteeseesesusrbeiseusrenses 24 HANNspree 1 1104 E ke E o Ei gt N lt V 5 bo 5 H e A Informa o regulamentar Declara o de conformidade com as regras da FCC Este dispositivo est de acordo com o Artigo 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Informa es adicionais Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razo vel protec o contra interfer ncias prejudiciais na instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa instala o particular Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais recep o via r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho o utilizador deve tentar corrigir a interfer
52. er is connected to the Digital Photo Frame and make sure it is securely attached No Start up screen Memory card is not inserted correctly No photo music or video file on the memory card Incompatible file format Verify if the way you inserted the card is correct Make sure the front label of the memory card is facing AWAY from you e not force the memory card into the slot Make sure there is at least one supported photo music or video file on the memory card Compatible Photo format JPEG Compatible Music format MP3 Compatible Video format MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 The picture does not appear on the screen after selecting the Photo function Incompatible file format No picture file is on the memory card Make sure there is at least one supported picture file stored on the memory card Compatible Photo format JPEG The digital frame is compatible with the JPEG file format only The device does not support TIFF BMP GIF etc 22 HANNSpree Problem Cause and or Corrective Actions Photo Music does not e Incorrect operation work No music file stored on the memory card e Make sure you store at least one MP3 music file on the memory card In Setup Photo Setup Background Music is off Video file does not play Slow memory card properly Make sure you use a high speed memory card to play video files Small video size on the e Low video resolution scree
53. exclusive manant de la vente de cet appareil R f rences des cartes flash Veuillez vous r f rer au site web de votre carte flash CARTES GD http www sdcard org CARTES MS http www memorystick com en CARTES MMC http www mmcard org 6 Hannspree Pr face F licitations pour votre achat de ce Cadre pour Photos Num riques Hannspree Votre nouveau CPN vous permettra de visualiser vos photographies favorites d couter diff rentes vari t s de musique et de regarder des vid os tout en enrichissant votre mode de vie de technologie avanc e Lisez attentivement et compl tement ce manuel avant proc der a des r glages de faire fonctionner ou d utiliser ce CPN Pour garantir une installation correcte et une utilisation sans danger du CPN il est essentiel que vous suiviez attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation contenues dans ce manuel gs E o O Ei E Dn Ce manuel de l utilisateur a t sp cialement con u pour vous aider r gler et a utiliser correctement votre CPN Les informations contenues dans ce manuel ont t v rifi es cependant aucune garantie n est donn e quand a l exactitude du contenu de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes a des modifications sans pr avis Dans les limites d finies par les lois en vigueur Hannspree Inc Hannspree ne sera pas tenu responsable de tout remboursement direct ind
54. faire fonctionner 15 L appareil doit tre utilise sous un climat mod r HANNSpree 5 Pri m S D O Hi n Ke em bei Or E E E ATTENTION N e Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps enlevez les piles et conservez les de fa on appropri e e Faites attention avec les piles abim es et lavez vos mains avec du savon si vous avez touch les liquides chimiques qui fuient e Si votre t l commande fonctionne avec deux piles n utilisez jamais une pile neuve avec une pile us e la dur e de la nouvelle pile sera r duite Les vieilles piles peuvent fuir et produire un liquide chimique e Risque d explosion lorsque les piles sont mal install es Utilisez pr f rablement des piles identiques ou de la m me marque du m me fabricant Suivez les instructions du fabricant lorsque vous jetez des piles us es e V rifiez les lois en vigueur sur la disposition ou le recyclage des piles us es et contactez un centre de recyclage pour vous d barrasser des piles us es Votre t l commande peut contenir un aimant faites donc attention avec les objets sensibles aux ondes magn tiques par exemple des montres cartes de cr dit ou m moire Flash Ne forcez jamais le couvercle de la t l commande pour l ouvrir vous pourriez endommager le verrou Copyright Copyright 2008 par Hannspree Inc Tous droits r serv s Ce manuel est prot g par certai
55. field you want to change 3 Press 4 to change values Press to confirm setting 20 Hannspree 7 3 Turning On Off Auto Power Turn On Off Auto 1 Press W to select Auto Power On Power On Sa E 2 Press 9 to tum it On Off Turn On Off Auto 1 Press iii to select Auto Power Off Power Off aS 2 Press Y to tum it On Off 7 4 Adjusting Brightness Press 213 to select Brightness and press to adjust between 7 and 7 7 5 Adjusting Contrast Press 4 to select Contrast and press gt to adjust between 7 and 7 7 6 Adjusting Saturation Press 4 to select Saturation and press U to adjust between 7 and 7 7 7 Formating 1 Press 7 to select Format and press to format 2 Press Y to select Yes No and press to confirm 7 8 Resetting 1 Press to select Reset and press U gt to reset 2 Press to select Yes No and press Y to confirm HANNspree 21 Troubleshootin Problem Cause and or Corrective Actions The power of Digital Photo Frame doesn t turn on The POWER connector to the unit is not securely inserted Make sure you connect the AC adapter to the frame properly When you connect the AC adapter to the frame and power up the unit even without a memory card you should see a blank white screen If you don t see the lit screen check if the pow
56. ge r solutions diff rentes e Utilisez un logiciel d dition photo pour r chantillonner la r solution de l image 800 x 480 HANNspree 23 Caract ristiques techniques Affichage LCD TFT 8 pouces LCD TFT 10 pouces 100 240 V 47 63 Hz 5 V CC S Adaptateur secteur a 2A 3A q E Consommation lectrique 9 5 W Maximum 12 W Maximum Ecouteurs 3 5 q Prise couteurs x 1 Sortie Haut parleurs 1 W x 2 int gr s R solution maxi 800 x 480 1024 x 600 Fichiers images JPEG Prise en charge Musique MP3 Vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Cartes m moire SD SDHC MS MS Pro xD CF USB USB 2 0 Remarque Toutes les sp cifications ci dessus sont relatives au produit actuel et peuvent changer sans pr avis 24 Hannspree Tabla de contenido Informaci n administrativa ENEE NEEN Een 2 Descripci n de los mensajes de advertencia 3 Instrucciones de seguridad Ile Tu 5 Prefacio naa canino A cafe ED EE RE CE ET EE TRE 7 Introducci n ele EgegE REES deele casta ass SE 8 Contenido del paquete ccc ccceceecceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeecaeeeeeeeaeeeeseneeeeeeeneeeeeees 8 Men principales delas aba 9 Seleccionar la fuente ciiise ei iei e EES EES Se 9 Fotografias unes iia a 10 Visualizaci n de fotografias oooooooocccccnnocooocnnncconononannnononcnnnnnnnonnnnnnnnnnananonnnnnos 10 Establecer el modo de visualizaci n de fotograf as
57. irect sp cial punitif fortuit ou cons cutif r sultant d une erreur ou d une omission dans ce manuel m me si nous avons t pr alablement averti de la possibilit de tels dommages HANNSpree 7 Ke em bei Or E bei H E Mise en route 1 1 Contenu de l emballage V rifiez que les l ments suivant sont pr sent lorsque vous r ceptionnez votre cadre pour photos num riques Veuillez imm diatement signaler votre revendeur tout l ment manquant e Cadre pour Photos Num riques Adaptateur secteur e Adaptateur d h te USB e Guide de d marrage rapide e Manuel de l utilisateur e Carte de garantie e T l commande e Support Uniquement a titre d information Le produit actuel peut tre diff rent R f rez vous a la description imprim e sur le carton pour le contenu r el de l emballage 8 Hannspree 1 2 Menu Principal S lectionnez Droite votre source Gauche Entr e Ce o LH e Pp a A D Photo Vid o 3 R glages Musique Gestionnaire de fichiers Calendrier Source actuelle 1 3 S lection de votre source Si aucune autre source n est disponible le cadre pour photos num riques accedera directement aux fichiers stock s dans la a m moire interne Pour acc der a M moire interne des fichiers se trouvant sur d autres sources appuyez sur pour faire appara tre un menu tel que montr droite Appuyez sur pour s lectionner la
58. isitos originado por una modificaci n no recomendada del dispositivo 1 se aplica s lo a los productos adquiridos en Canad 2 se aplica nicamente a los productos adquiridos en la Uni n Europea 2 Hannspree Descripcion de los mensajes de advertencia A ANTES DE COMENZAR Lea y siga todos los avisos de seguridad advertencias e instrucciones de este Manual del usuario atentamente antes de enchufar o encender el equipo Conserve este Manual del usuario caja y paquete por si tuviera que utilizarlos en otro momento Garant a Cualquier uso operaci n cambio alteraci n o modificaci n realizado en el equipo que no respete las instrucciones de este manual supondr la invalidaci n de la garant a de dicho equipo PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo se utiliza para advertir Este s mbolo se utiliza para advertir a a los usuarios de que deben prestar los usuarios sobre el riesgo de atenci n a importantes descarga el ctrica debido a los descripciones relacionadas con el componentes peligrosos y sin uso mantenimiento reparaci n e aislantes informaci n adicional relevante relacionada con este equipo Aka de seguridad para la instalacion Ubicacion Evite la exposici n prolongada a la luz solar u otras fuentes fuertes de calor Para que quede un espacio suficiente para disipar el calor no coloque el equipo pegado a la pared HANNSpree 3 A ADVERTENCIA Para redu
59. ja Modo de visualizaci n Calendario 12 horas o 24 horas Establecer fecha 24 Jun 2008 y 5 Fijar hora 15 52 52 2 Presione A 1 para seleccionar ES TESS Fijar hora y para resaltar el MA e campo que desea cambiar e 3 Presione 4 Y para cambiar los E Ly ME valores armor Y i 4 Presione para confirmar el Establacentecha valor Fijar hora Modo Reloj Alarma Off 24 horas Hannspree 17 5 4 Establecer la alarma 1 Enel men principal presione E e para seleccionar E Configurar calendario Co nfig uracion y a Establecer fecha 24 Jun 2008 i continuaci n presione para ee A Modo Reloj 24 horas entrar Aaa off Hora de la alarma 00 00 2 Presione para seleccionar Configurar calendario 3 Presione 4 para seleccionar Hora de la alarma y e para marcar el campo que desea cambiar 4 Presione 4 para cambiar los valores JE ey Ze Configurar calendario 5 Presione para confirmar el Establecer fecha Fijar hora 2 valor K Modo Reloj X Alarma Hora de la alarma 5 5 Activar y desactivar la alarma 1 Enel men principal presione A Y Ly Ze Configurar calendario Establecer fecha 24 Jun 2008 15 52 52 para seleccionar Configuraci n y a continuaci n presione para ae Modo Reloj 24 horas entrar Alarma or Hora de la alarma 00 00 2 Presione gt para seleccionar Configurar calendario 3
60. ltar el campo que desea cambiar 3 Presione 4 Y para cambiar los valores Presione para confirmar el valor Apagado 1 Presione 7 para seleccionar Apagado 2 Presione para resaltar el campo que desea cambiar 3 Presione 4 7 para cambiar los valores Presione para confirmar el valor 20 Hannspree 7 3 Activar y desactivar el encendido autom tico Activar y desactivar 4 Presione 4 1 para seleccionar Encendido el encendido gie autom tico autom tico as 2 Presione 2 para Activarlo o Desactivarlo Activar y desactivar 1 Presione 4 M para seleccionar Apagado el apagado autom tico autom tico 2 Presione para Activarlo o Desactivarlo 7 4 Ajustar el brillo Presione Y para seleccionar Brillo y a continuaci n presione para ajustar el valor entre 7 y 7 7 5 Ajuste de Contraste Presione Y para seleccionar Contraste y a continuaci n presione r para ajustar el valor entre 7 y 7 7 6 Ajustar la saturaci n Presione Y para seleccionar Saturaci n y a continuaci n presione para ajustar el valor entre 7 y 7 7 7 Formato 1 Presione 4 para seleccionar Formato y presione gt para dar formato 2 Presione Y para seleccionar S o No y a continuaci n presione para confirmar la operaci n 7 8 Restableciendo 1 Presione para sel
61. lues EEES 24 hour Alarm Off Q ey Ze Calendar Setup Display Mode Set Date Press to confirm setting Set Date Set Time Clock Mode 24 hour Alarm off A EY Jun 2008 y Set Time 1 Press OY Q to select Clock LO ey Ze Calendar Setup Mode and choose 12 hour 24 E Display Mode Calendar hou r Set Date 24 Jun 2008 Set Time 15 52 52 2 Press 4 7 to select Set E FEE Time and Y highlight the Set on field you want to change 3 Press 4 Y to change values S E C1 ey FOI Calendar Setup 4 Press to confirm setting E Display Mode Set Date Set Time Clock Mode 24 hour Alarm off HANNspree 17 5 4 Setting the Alarm 1 In the main menu press Y gt to select Setup and press to QT es gt Calendar Setup enter Set Date 24 Jun 2008 Set Time 15 52 52 2 Press U to select Calendar PA GE S et u p Alarm Off Alarm Time 00 00 3 Press to select Alarm Time and highlight the field you want to change Press to change values 5 Press to confirm setting e es CalencarSetup Set Date 24 Jun 2008 Set Time 15 52 52 Clock Mode 24 hour Alarm Off Alarm Time 00 00 5 5 Turning the Alarm On Off 1 In the main menu press A to select Setup and press to amp es gt Calendar Setup enter Set Date 24 Jun 2008 Set Time 15 52 52 2 Press U to select Calendar PA SE S et u p S Alarm Off Alarm Time 00 00
62. mente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente situado en un circuito diferente al del receptor e Consulte a un distribuidor o un t cnico especialista si necesita ayuda Advertencia La comisi n federal de comunicaciones FCC advierte que cualquier cambio o modificaci n que no disponga de aprobaci n expresa por la parte responsable de la conformidad de podr a invalidar su autoridad para operar el equipo 1 se aplica s lo a los productos adquiridos en los Estados Unidos de Am rica Nota de conformidad con la normativa DOC Este aparato digital no supera los limites establecidos por la Clase B para las emisiones de ruido de radio procedentes de los aparatos digitales seg n lo estipulado en las Regulaciones de interferencias de radio del Departamento de comunicaciones de Canad Este dispositivo cumple con lo estipulado para la Clase B de la normativa ICES 003 de Canad Declaraci n de conformidad con la normativa CE Este dispositivo cumple los requisitos fundamentales de la Directivas del Consejo de la Uni n Europea que tienen que ver con la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros en relaci n a la compatibilidad electromagn tica y la Directiva 2006 95 EC sobre la coordinaci n de las leyes de los Estados Miembros relacionadas con equipos el ctricos para uso dentro de ciertos l mites de voltaje Hannspree no puede asumir la responsabilidad por el incumplimiento de los requ
63. n e Most digital cameras capture video at 320 x 240 or lower resolution The best supported resolution of a photo or video is 800 x 480 Use the Zoom button on the remote control to enlarge it Black bands appear This is normal since different digital around the picture cameras take pictures in varieties of resolutions or pixels Use photo editing software to resample the picture s resolution to 800 x 480 HANNspree 23 Specifications Display 8 TFT LCD 10 TFT LCD 100 240V 47 63Hz 5V DC Power Adapter 2A 3A Power Consumption 9 5W Maximum 12W Maximum Earphone 3 5 4 Earphone jack x 1 Built in Speakers Output 1W x2 Max Resolution 800 x 480 1024 x 600 Image Files JPEG Support Music MP3 Video MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Memory Card SD SDHC MS MS Pro xD CF USB USB 2 0 Note All the specifications above depend on the actual product and may be changed without prior notification 24 Hannspree Table des mati res Informations r glementaires 2 Description des symboles d avertissement 3 Mesures de s curit importantes 5 de ET 7 Mise en TOUS ria 8 Contenu de Temballage ana o a aa ao a aa DE a Ea DD AE DD D aa DER REDE a a DD DD Da Dia aa Dia ani cDDDo 8 Menu Principale 9 S lection de votre source 9 PHOTO seit seid ria 10
64. n de s curit de la prise polaris e ou de terre Une prise de courant alternatif polaris e contient 2 fiches avec une fiche plus large que l autre Une prise de terre contient 2 fiches ordinaires et une troisi me fiche pour la terre La fiche large ou la fiche de terre sont pour votre s curit Si vous ne parvenez pas ins rer enti rement la prise dans une prise de courant contactez votre lectricien afin qu il remplace votre prise de courant REMARQUE pour les tats Unis uniquement 10 Le cordon d alimentation doit tre prot g de mani re ne pas risquer d tre pi tin ni pinc particuli rement au niveau des connecteurs des prises murales et au niveau des sorties de l appareil 11 Utilisez uniquement des pi ces ou des accessoires recommand s par le fabricant 12 D branchez cet appareil pendant les orages ou si vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode de temps 13 Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi Contactez un technicien qualifi si cet appareil est endommag par exemple si le cordon d alimentation ou la prise est endommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur cet appareil si cet appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 14 Si une prise secteur ou une prise de courant femelle est utilis e comme appareil de sectionnement ce dernier doit rester facile
65. naia dada 22 Caract ristiques techniques e eee 24 HANNspree 1 gs S O Ei E on Ke em bei Or z La E Informations r glementaires D claration de conformit FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer de brouillage pr judiciable et 2 cet quipement doit accepter tout brouillage re u y compris le brouillage pouvant provoquer un mauvais fonctionnement Informations suppl mentaires A l issue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install ou utilis conform ment aux directives peut brouiller la r ception des ondes radio et t l vision Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l
66. ncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o dispositivo receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico qualificado se precisar de ajuda Aviso A Federal Communications Commission Comiss o Federal de Comunica es avisa que quaisquer altera es feitas ao equipamento e n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela conformidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar o mesmo taplic vel apenas aos produtos comprados nos Estados Unidos da Am rica Declara o de conformidade com as regras da DOC Este dispositivo digital n o excede os limites estipulados para um dispositivo da Classe B no que toca as emiss es de ruidos radioel ctricos a partir de dispositivos digitais tal como estipulado nos Regulamentos de Interfer ncia Radioel ctrica do Canadian Department of Communications Departamento Canadiano de Comunicag es Este dispositivo esta em conformidade com a norma Canadiana ICES 003 Classe B Declarac o de conformidade com as normas da CE Este dispositivo esta em conformidade com os requerimentos da Directiva 2004 108 EC do Conselho da UE relativa aproxima o das leis dos Estados Membros respeitantes a compatibilidade electromagn tica e Directiva 2006 95 EC sobre a harmoniza
67. ns droits d auteur et distribu avec une licence limitant l utilisation la copie et la distribution Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit sans la permission crite et au pr alable de Hannspree Le CPN d crit dans ce manuel peut incorporer un programme prot g par des droits d auteur et appartenant a Hannspree ou des tiers Hannspree ou un tiers se r serve exclusivement les droits du programme prot g par des copyrights incluant sans s y limiter les droits de redistribuer ou de copier le programme En cons quence et dans les limites permises par les lois en vigueur tout programme prot g par des copyrights et contenu dans cet appareil ne pourra donc pas tre redistribu modifi d sassembl ou copi de quelque mani re que ce soit sans la permission crite pr alable de Hannspree ou d un tiers Les logos dans ce manuel sont des marques d pos es de Hannspree Tous les noms d appareil les marques de commerce ou les logos dans ce manuel sont a titre d information et peuvent faire l objet d une marque d pos e de leur auteur respectif L achat de l appareil d crit dans ce manuel ne conf rera de mani re directe ou indirecte par implication ou opposition ou autre aucune licence sous les termes des marques d pos es des marques de commerce ou des brevets ou copyright de Hannspree sauf dans le cas d une utilisation normale et non
68. o es normal ya que las distintas c maras digitales capturan im genes con diferentes resoluciones o p xeles Use una aplicaci n de edici n de fotograf as para establecer la resoluci n de la imagen en 800 x 480 HANNspree 23 Especificaciones Pantalla LCD TFT de 8 LCD TFT de 10 100 240 V 47 63 Hz 5 V CC Adaptador de alimentaci n 2A 3A Consumo el ctrico 9 5 W m ximo 12 W m ximo Auricular 3 5 y Conector para auricular x 1 Salida de altavoces A Wa integrada Resoluci n m xima 800 x 480 1024 x 600 Archivos de imagen JPEG Compatibilidad de archivos M sica MP3 V deo MPEG 1 MPEG 2 y MPEG 4 Tarjeta de memoria SD SDHC MS MS Pro xD y CF USB USB 2 0 Nota todas las especificaciones anteriores dependen del producto real y se pueden cambiar sin previo aviso 24 Hannspree Indice Informa o regulamentar 2 Descri o dos s mbolos de aviso cccceeeeeeeeseeeseeeeeeees 3 Instru es de seguran a importantes 5 PTETACIO s icccvecvavsiscasisvcinevasveesuncvscvaivael ivexsoetiebivessdexsaaviesieeavoeses 7 Introdu o EE 8 Conte do da embalagem aa oa a ano aa a DD a aa ED D aa DER DD DD DIR E DD D a DD ED Da DD DD aa Dean ni DD nnt 8 Menu principal eae A E E AOS 9 Seleccionar a origem do einmal 9 A a anne indaga 10 Visualizar fotografia S sirie
69. on administrativa Declaraci n de conformidad de la comisi n FCC Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de la Normativa de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este equipo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales y 2 este equipo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Informaci n adicional Tras someterlo a las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la secci n 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites se han establecido con el objetivo de aportar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisi n Sin embargo no existe garant a de que stas no se produzcan en determinadas instalaciones Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Au
70. on recommended modification of the device 1 applies only to products purchased in Canada E applies only to products purchased in the European Union 2 Hannspree Description of Warning Symbols A BEFORE YOU PROCEED 1 Read and follow all Safety Notices Warnings and instructions in this User s Manual carefully before either plugging in or turning the equip ment on Keep this User s Manual box and packaging for future reference Warranty Any uses operations changes alterations or modifications of the equipment that do not follow the instructions in this manual will void this equipment s warranty CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING CAUTION This symbol is used to alert users to This symbol is used to alert users to pay attention to important descrip the risk of electric shocks due to dan tions regarding usage maintenance gerous and uninsulated components repair and additional important information related to this equipment A Installation Safety Notes Location Avoid prolonged exposure to sunlight or other strong sources of heat Don t put the equipment too close to the wall to provide enough space for the emission of heat HANNSpree 3 A WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture Equipment shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the equipment AX CA
71. para a possibilidade de ocorr ncia de tais danos HANNSpree 7 Introducao 1 1 Conte do da embalagem Certifique se de que todos os itens seguintes est o presentes quando receber a sua moldura digital Se algum dos itens estiver em falta contacte o vendedor imediatamente e Moldura digital e Transformador Adaptador USB anfitri o e Guia de consulta r pida Manual do utilizador e Certificado de garantia n lt V 5 bo 5 H e A e Controlo remoto e Base Somente para refer ncia As caracter sticas do produto em si podem variar O utilizador pode consultar a descri o impressa no exterior da embalagem para tomar conhecimento do conte do efectivo da embalagem em quest o 8 Hannspree 1 2 Menu principal Seleccione a Direita origem do sinal Esquerda TT Aceder Video Fotografia Configuragao Musica Gestor de Calend rio Origem actual ficheiros do sinal 1 3 Seleccionar a origem do sinal Se nao houver qualquer outra origem disponivel a moldura digital acedera directamente aos ficheiros guardados na mem ria interna Se Ei quiser aceder a ficheiros de outras Mem ria Interna fontes prima e ser apresentado um menu semelhante ao da imagem direita Prima para seleccionar a origem de sinal que inseriu e depois prima para aceder Hannspree 9 E ke E o Ei gt 1104 Fotografia 2 1 Visualizar fotografias No menu
72. pausar las fotograf as y la m sica e Presione para cambiar el modo e Presione Y para volver al men principal Si hay archivos de audio guardados en la misma fuente dichos archivos se reproducir n autom ticamente durante la presentaci n de diapositivas E Sugerencia este producto admite archivos de imagen JPEG l nea de base con una resoluci n m xima de 16 megap xeles Hannspree 11 2 2 Establecer el modo de visualizacion de fotografias 1 Enel men principal presione 7 para seleccionar Configuraci n y a continuaci n O es Ze Configurar foto Modo de visualizaci n 4 Presentaci n p res on e E pa ra entra r Modo Ajustar a la pantalla Ajustar a pantalla Efecto de transicion Repr aleatoria Tiempo de intervalo 10 seg 2 Presione para seleccionar Configurar foto Visualizaci n del reloj On 3 Presione para seleccionar Modo de visualizaci n 4 Presione gt para seleccionar Miniaturas o Presentaci n 2 3 Definir la configuraci n de visualizaci n de fotograf as En el men principal presione para seleccionar Configuraci n y a continuaci n presione para entrar Presione gt para seleccionar Configurar foto Modo Ajustar a la 1 tall Presione 4 Y para seleccionar Modo pantalla Ajustar a la pantalla 2 Presione para seleccionar Pantalla complet
73. r ineno enei nn iae ai i a a 10 Configurar o modo de apresenta o de fotos assi ensaia aa ic ani tia ncia a ncDno 12 Configurar as defini es de apresenta o de fotos ssseeesseeeesnneereneeeenee 12 Configurar as defini es de apresenta o de slides aa oc aa a ei en nDno 13 VCO AOE A E TERRE io ne DE ARE RR SERA USER TE 14 Reproduzir Videos 14 M SICA sisissicivcievesvecvisinsiedssivvasvevedvecnsveavevsiviessedessevieeniGevsoaussasiensse 15 Reproduzir M SICA escritores oder den enee 15 Calend rio EE 16 Apresentar o Calendario Dana Dean e ii DDDo 16 Configurar o modo de apresenta o do calend rio eeen 16 Definir a data a hora 17 SRA 18 Ligar Desligar o alerta a aa aa oa aa aia aa nea aa ED D Ea DD a a ED DD DE DD Da DD a a Dean D ian ai DDDo 18 Gestor de ficheiros cies iccciseccetvcccivececeteveceeveiesiereseaseredeteesnservesies 19 Eliminar ficheiros EE 19 Outras defini es esoe ccsccisiins coacedeceesecuseuestesstviversentvensvectssstsberie 20 Definir o idioma ccccceccceeeeeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeceaeeeeeceaeeeeeeaeeeetenaeeeeseneeeeeseneeeetees 20 Ligar Desligar automattcamente eee 20 Activar a fun o Ligar automattcamente o 21 PAV WISN Or DURO start 21 lge eut EN EE Tee le TE EN Seu 21 EE EN Resolu o de problemas ccssceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseee
74. res fichiers musique lire 4 En cours de lecture A Musique eAppuyez sur E pour quitter E Geen AS A 720KB eAppuyer sur Ge pour lire suspendre 2 MUSIC 01 re la lecture gt music 02 gt Music 03 eAppuyez sur a 0 pour ajuster le music 04 volume M SICOS Appuyez sur pour revenir la piste pr c dente eAppuyez sur e pour passer la piste suivante E Conseil Ce produit prend en charge les fichiers audio MP3 MPEG 1 0 Couche 3 avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit en bits de 32 320 Kbps Hannspree 15 Calendrier 5 1 Affichage du calendrier Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner Calendrier et appuyez sur pour y acc der Le Calendrier est affich selon le mode d j r gl dans Configuration Calendrier Mode Affichage Calendrier mensuel Ke ea q Or E E Fa e Appuyez sur 0 0 pour parcourir les images Lun Mar Mer Jeu Ven Sam a Appuyez sur 4 7 pour afficher le IA mois pr c dent suivant 16 17 18 19 20 21 22 Ed 24 do E E Gi E gt Appuyez sur pour lire a suspendre photos et musique e Appuyez sur amp pour passer un autre mode d affichage e Appuyez sur pour retourner au menu principal Calendrier e Appuyez sur 0 0 pour parcourir les images e Appuyez sur W HM pour ajuster le volume Appuyez sur pour lire
75. ress Y to VIDEO 05 confirm your selection and then select more video files to play 4 While playing Press to exit Press amp to play pause Press 4 to adjust volume Press to rewind Press gt to fast forward E Tip This product supports MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 video files with encoded type YUV420 YUV422 and audio stream type MS PCM MPS Pa GD To ensure smooth video playback ensure that the code rate of the built in video file or the video file on a USB disk is less than or equal to 30fps The maximum supported resolution is 720 x 480 pixels 14 Hannspree Music 4 1 Playing Music 1 Inthe main menu press to Music select Music and press to is musica enter pn O MUSIC 01 2008 05 27 MUSIC 02 2 Press 4 to select a music gt music o3 E MUSIC 04 file MUSIC 05 3 Press Si to play Or press Y to confirm your selection and then select more music files to play 4 While playing E Music Press to exit E ee 720KB Press amp to play pause u J music 01 2008 08 27 J Music 02 Press 4 Y to adjust volume a MUSIC 03 E E e Music 04 Press to previous T Oase Press to next E Tip This product supports MP3 audio files MPEG 1 0 Layer 3 with a sam pling rate of 44 1kHz and a bit rate of 32kbps 320kbps Hannspree 15 Calendar
76. rs pour la ventilation et la dissipation de la chaleur HANNSpree 3 Ke em bei Or em bei E A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques l appareil ne doit pas tre expos la pluie ou l humidit Cet appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau et aucun objet contenant de l eau tel qu un vase ne doit tre pos sur cet AX ATTENTION Les instructions d entretien suivantes sont destin es au personnel d entretien seulement Pour r duire les risques d incendies ou d lectrocution n effectuez jamais des entretiens qui ne sont pas expliqu s dans le manuel de l utilisateur a moins que vous ne soyez qualifi 4 Hannspree Mesures de s curit importantes 1 Veuillez lire ce manuel 2 Conservez ce manuel dans un endroit s r 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyez toujours cet appareil avec un chiffon sec 7 Ne bloquez jamais les fentes d a ration Installez cet appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Cet appareil ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autres appareils produisant de la chaleur y compris des amplificateurs 9 N essayez pas de contourner la fonctio
77. sed for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The apparatus should be used in moderate climate CAUTION A Ifthe remote control is not used for a long period remove the batteries and store it properly HANNSpree 5 e Handle damaged batteries carefully and wash hands with soap if they come in contact with leaked chemical fluids e If your remote control has two batteries do not mix new and old batteries or the life of the new battery will be shortened Chemical fluids may leak from the old batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions e Refer to your local recycling or waste disposal rules and contact a local waste disposal vendor to dispose of used batteries The remote control cover may have a magnet in it so do not place magnetic sen sitive items such as watches credit
78. sent when you receive your digital photo frame If any parts are missing contact your vendor immedi ately Digital Photo Frame Power Adapter USB Host Adapter e Quick Start Guide e User Manual e Warranty Card Remote Controller e Stand For your referenece only Actual product may vary You may refer to the description printed outside the box for the actual package contents 8 Hannspree 1 2 Main Menu Right Select your source Left Enter Video Music File Manager Calendar Current Source 1 3 Selecting Your Source If there is no other source available the digital photo frame will access the files saved in the internal mem ory directly If you want to access files from other sources press E and a menu will be shown as the picture on the right Press to select the source you inserted and then press to enter Internal Memory Hannspree 9 Photo 2 1 Viewing Photos In the main menu press gt to select Photo and press Y to enter The Photos are displayed in the display mode as what is already set in Photo Setup Display Mode If there is no instruction given the photos will be displayed automatically in a sequence of slide show Browse Press U to browse images e Press U to rotate Press 4 to play photo slide show e Press amp to change the display mode e Press to go back to main menu
79. sica 3 Presione para reproducir el archivo O bien presione para confirmar la selecci n y a continuaci n elija m s archivos de m sica para reproducir 4 Durante la reproducci n Presione para salir m sazz peo Presione para pausar la bap musicos star reproducci n o reanudarla music 02 pay u Ah MUSIC 03 Presione 4 para ajustar el music 04 volumen music 05 Presione para ir a lo anterior a Presione para ir al siguiente E Sugerencia este producto admite archivos de audio MP3 MPEG 1 0 Nivel 3 con una tasa de muestreo de 44 1 KHz y una tasa de bits de 32 Kbps 320 Kbps Hannspree 15 Calendario 5 1 Mostrar el calendario En el men principal presione para seleccionar Calendario y a continuaci n presione para entrar El calendario se muestra en el modo de pantalla que est establecido en Configurar calendario Modo de visualizaci n Calendario mensual Presione para buscar 2008 im genes Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom e Presione 2 0 para ver el mes as ee anterior o siguiente pee lt l pausar las 5 fotograf as y la m sica e Presione ge para cambiar el modo de visualizaci n 23 24 25 26 27 28 29 e Presione para reproducir o E 12 18 30 19 30 Presione E para volver al men principal Calendario Presione para buscar im genes Presione
80. source que vous avez ins r e et appuyez sur pour y acc der Hannspree 9 nH pc bei Os E Pl E Photo 2 1 Afficher des photos Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner Photo et appuyez sur pour y acc der Les Photos seront affich es selon le mode d ja r gl dans Configuration Photo Mode Affichage Si aucune instruction n est donn e les photos seront automatiquement affich es en diaporama Parcourir A e Appuyez sur e pour parcourir les images e Appuyez sur pour pivoter e Appuyez sur pour afficher les images en diaporama e Appuyez sur pour passer un autre mode d affichage e Appuyez sur pour retourner au menu principal Appuyez sur pour zoomer une image Appuyez sur 4 W pour d placer l image Tal eo 24 IV 10 Hannspree Miniatures y Appuyer sur 4 EI gt pour i Ss PHOTO 01 s lectionner 2048x1536 803KB Appuyez sur E pour s lectionner Abe une image Appuyez sur pour afficher la 4 photo i e Appuyez sur E pour retourner au menu principal es A S D O Hi pate Ke Photo PHOTO 01 ala Modifier des Photos ES 2048x1536 1 Appuyez sur a Oi Eil gt pour 2008 05 27 s lectionner l image modifier Appuyez sur pour confirmer 3 Appuyez sur E pour afficher l option Diaporama
81. t for the normal non exclusive use that arises by oper ation of law in the sale of a product Flash Card References Please refer to the flash card websites below SD CARD http www sdcard org MS CARD http www memorystick com en MMC CARD http www mmcard org 6 Hannspree Preface Thank you for purchasing a Hannspree Digital Photo Frame Your new DPF will allow you to view your favorite photographs listen to various kinds of music and watch videos while enriching your lifestyle with advanced tech nology Please carefully read this manual throughout before setting up using or operating your DPF To ensure the safe and correct installation and opera tions of the DPF it is important that the safety and operation instructions in this manual are followed This instruction manual is designed to assist you in setting up and using the DPF The information in this manual has been carefully checked for accu racy however no guarantee is given to the correctness of the contents The information in this manual is subject to change without notice To the extent allowed by applicable law Hannspree Inc Hannspree shall not be liable for direct indirect special exemplary incidental or consequen tial damages arising from any defect or omission in this manual even if advised of the possibility of such damages in advance HANNspree 7 Getting Started 1 1 Package Contents Make sure all the following are pre
82. tados JPEG A moldura digital s compativel com o formato de ficheiro JPEG O dispositivo n o suporta TIFF BMP GIF etc A func o Foto M sica n o funciona Operac o incorrecta N o existe nenhum ficheiro de m sica no cart o de mem ria Certifique se de que existe pelo menos um ficheiro de m sica no formato MP3 no cart o de mem ria No menu Conf Configura o de Foto a op o M sica de Fundo est desactivada O ficheiro de v deo n o reproduzido devidamente Cart o de mem ria de baixa velocidade Certifique se de que utiliza um cart o de mem ria de alta velocidade para reproduzir ficheiros de v deo O tamanho do v deo no ecr pequeno Baixa resolu o de video A maioria das c maras digitais captura video com uma resolugao de 320 x 240 ou inferior A melhor resolu o suportada para uma foto ou um v deo de 800 x 480 Utilize o bot o de Zoom no controlo remoto para aumentar a imagem apresentada uma faixa negra volta da imagem Isto normal uma vez que as diferentes c maras digitais tiram fotografias numa variedade de resolu es ou p xeis Utilize um software de edi o de fotografias para alterar a resolu o da imagem para 800 x 480 HANNspree 23 1104 E ke E o Ei gt n lt V 5 bo 5 H e A Especifica es Ecr LCD TFT de 8 LCD TFT de 10 Transformador d c 100 240
83. tancia durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las pilas y gu rdelo adecuadamente e Manipule las pilas da adas con cuidado y l vese las manos con jab n si entran en contacto con los productos qu micos que hayan podido fugarse e Giel mando a distancia incluye dos pilas no mezcle pilas nuevas y usadas ya que se reducir la vida de aquellas Puede que se produzcan fugas de fluidos qu micos en las pilas antiguas e Sila pila se cambia por una incorrecta existe el riesgo de explosi n Cambie la pila solamente por una igual o un tipo equivalente recomendado por el fabricante del equipo Deseche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante Consulte las reglas de reciclado o de desecho y p ngase en contacto con un proveedor de servicios de eliminaci n local para deshacerse de las pilas utilizadas Puede que la cubierta del mando a distancia incluya un im n por lo que no debe colocar elementos sensibles a las radiaciones magn ticas como por ejemplo relojes tarjetas de cr dito o soportes flash cerca de la cubierta No aplique fuerza al abrir la cubierta del mando a distancia podr a da ar la bisagra Copyright O Copyright 2008 Hannspree Inc Reservados todos los derechos Este manual est protegido por las leyes de derechos de autor estando su distribuci n limitada a licencias que restringen su uso copia o distribuci n Este manual no puede ser reproducido ni en su totalidad ni en parte y mediant
84. websites para mais informa es sobre os cart es de mem ria flash Cart o de mem ria SD http www sdcard org Cart o de mem ria MS http Avww memorystick com en Cart o de mem ria MMC http www mmcard org 6 Hannspree Prefacio Obrigado por ter adquirido uma moldura digital da Hannspree A sua nova moldura digital permite lhe visualizar as suas fotografias favoritas ouvir varios tipos de m sica e visionar v deos enriquecendo simultaneamente o seu estilo de vida com a vanguarda da tecnologia Queira por favor ler este manual na ntegra antes de instalar ou utilizar a sua moldura digital Para garantir a instalac o e o funcionamento seguro e correcto da moldura digital importante seguir as instru es de seguran a e de funcionamento constantes deste manual Este manual de instru es foi concebido para o ajudar a instalar e a utilizar a moldura digital A informac o contida neste manual foi cuidadosamente verificada em termos da sua precis o no entanto n o podemos garantir que o conte do do mesmo esteja correcto A informa o contida neste manual est sujeita a alterac es sem aviso pr vio 1104 gt E ke E o Ei At ao limite permitido por lei a Hannspree Inc Hannspree n o se responsabiliza por quaisquer danos directos indirectos especiais exemplares acidentais ou consequentes resultantes de qualquer defeito ou omiss o neste manual mesmo que tenha sido previamente alertada

Hanns.G SD80ZGMN digital photo frame

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents