Citizen WR3000 calculator
Contents
1. LRAA Unit ini didaya 1 LR44 bateri dan matahari sell bateri akan didukung lebih panjang Kalau pameran menjadi suram Bateri harus dipasang lagi Buka bateri penutup dari bawah kabinet Ambil bateri teburuk dan pasang bateri terbaru dengan indikasi kutub Kalkulator jest zasilany jedna bateria LR44 oraz bateria sloneczna kt re zapewniaja razem 17 bardzo d ugi okres podtrzymywania zasilania Je eli wy wietlacz przygasa traci kontrast nale y wymieni bateri W tym celu nale y zdj pokryw z dolnej cz ci obudowy Wyj star bateri i wstawi now zgodnie z zaznaczon biegunowo ci Denne enhed korer p 1 LR44 batteri og solcelle batteri og vil fungere lang tid Hvis displayet bliver2. 2 1 2 12 FEM 3 4 5 6 ABER ON AC CE C M M MRC 00 4 M E TAX TAX Bahasa Indonesia KEISTIMEWAAN 1 Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan 2 12 digit FEM cairan kristal pameran 3 Aljabar mode 4 Auto power off berfunsi 5 2 keys roll over berfunsi 6 Pajak berhitungan KEY SWITCH DISPLAY LAMBANG PENGKENALAN ON AC Berdaya star coret key CE C Coret masuk key Coret key gt Shift right key M Memory tambah key M Memory kurang key MRC Memory kembali key Coret key 00 Dobel nol key 4
3. ls a Ga pal 5x3 0 2 75 5 x 3 5 0 2 8 4x3 7 9 16 4 8 14 x 3 7 9 16 4 3 Constant Constante Constant Constante Konstante Costante Consta nt A Konstan Sta a Konstant IlocroaHHbr 20 5 243 5 2 3 5 443 7 4 7 1 2 1 1 12 1 2 2 0 2 0 3x4 12 3 x 4 12 3x6 18 6 ig 8 4 2 8 4 2 7 4 1 75 7 15s 4 Percentage Porcentaje Pourcentage Porcentagem Prozentsatz Perce ntuale Percentage u 8 2 Lb Persen Procent Procent IiponeHTlIloooct eaill 300 27 81 300 x 27 81 11 2 56x100 20 11 2 56 20 300 300x40 420 300 40 9 420 300 300x40 180 300 40 180 1400x12 168 1400 x 12 96 168 1400x15 210 15 9 210 5 Power amp Reciprocal Potencia e inversa Puissance amp R ciproque For a e Reciprocidade Leistung amp Reziproke Power amp Reciproco Machtsverheffen amp Omkeren 7 17 dara FEE SMK Berdaya dan Timbal balik Potega i 21 odwrotno Stram Tilbagestromning Bxmmouenne amp Ri 2315 5 625 5 1 1 n 1220 5 2 511 0 125 2 3 2 EH 0 125 6 Memory calculation C
4. 4 5 roll over 6 ON AC CE C gt M MRC 00 4 M E overflow TAX TAX Gl Maa Ua y Agua ls 1 L 12 a pols LU AE 2 ina iag 3 gi As j SII aka ia 4 AE 5 AALEN 5 ga Cl a a oio ed guia GI Gia cts ON AC Cade CE C oc Jas lio gt Sl ll SIM M c eS SIA liso M RAZY SIM es MRC EH 00 J n 5 SIN casi M DA Una E Ay pall do gaa
5. Akar kuadrat key M Memory diisi E Overflow error TAX Tambah pajak TAX Tanpa pajak DANE TECHNICZNE I FUNKCJE OBLICZENIOWE Kalkulator biurkowy zasilany energia stoneczna i bateriami 12 cyfrowy wyswietlacz ciektokrystaliczny Dzia ania algebraiczne Funkcja automatycznego wy czania zasilania 2 przyciski kierunkowe NB PIE 6 Obliczanie podatk w PRZYCISK WYLACZNIK IDENTYFIKACJA SYMBOLI WYSWIETLACZA ON AC W czanie zasilania Przycisk kasowania ca ego zapisu CE C Kasowanie wprowadzonych danych Kasowanie ca kowite gt Przycisk przesuwania w prawo M Przycisk dodawania do pami ci M Przycisk odejmowania od pami ci MRC Przycisk wy wietlania kasowania pami ci 00 Przycisk wpisywania dw ch zer 4 Przycisk pierwiastka kwadratowego M Znak za adowania pami ci E B d przepe nienia TAX Kwota z podatkiem TAX Kwota bez podatku INHOUD Batter og soldrevet bord lommeregner 12 cifret FEM display med flydende crystal Algebraisk indstilling Automatisk slukning af strom 2 taster roll over funktion Skatteberegning EAS TAST KONTAKT DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER ON AC CE C Taend Slet alt Slet indtastede tal Slettetast z M M MRC 00 TAX TAX Ryk til hojre tast Vist tal legges til i hukommelse Vist tal traekkes fra i hukommelse Hent i hukommelse slette tast Dobbelt nul Kvadratr
6. Amount without tax CARACTER STICAS 1 Calculadora solar pilas de sobremesa 2 Pantalla de cristal l quido de 12 d gitos 3 Modo algebraico 4 Funci n de apagado autom tico 5 Funci n de alternar 2 teclas 6 C lculo de impuestos IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA SELECTOR PANTALLA ON AC Tecla de encendido borrar todo CE C Tecla de borrar ingreso de dato borrar gt Tecla de desplazamiento hacia derecha M Tecla de memoria positiva M Tecla de memoria negativa MRC Tecla de recobrar borrar memoria 00 Tecla de doble cero 4 Tecla de ra z cuadrada M Memoria cargada E Error de desbordamiento TAX Monto con impuesto TAX Monto sin impuesto CARACT RISTIQUES Calculatrice de bureau a double alimentation pile et solaire Affichage a cristaux liquide FEM 12 chiffres Mode algebrique Fonction arret automatique Fonction roll over a 2 touches 6 Calcul des taxes SA aa IDENTIFICATIONS DE TOUCHE INTERRUPTEUR SYMBOLES D AFFICHAGE ON AC Marche touche tout effacer CE C Touche d effacement d entr e Touche effacer gt Touche de d calage droit M Touche m moire plus M Touche m moire moins MRC Touche de rappel de m moire touche effacer 00 Touche double z ro 4 Touche de Racine carr e M M moire charg e E Erreur de d passement de capacit TAX Montant avec taxes TAX Montant sans taxes CARACTER STICAS
7. lculo con memoria Calcul de m moire C lculo da Mem ria Speicherberechnung Calcolo della memoria Geheugen berekening 7 2 3 3 AAM Memory berhitungan Obliczanie z udzia em pami ci Beregning af hukommelse pv uns 815 9 17 M 1 28571428571 9 8 gt 8 13 MA 2 66666666666 7 3 220057220105 38095258095 MRC 1 38095238095 IMRC 1 38095238095 7 TAX calculation C lculo de impuesto Calcul des TAXES C lculo de TAXA Berechnung der Steuer Calcolo delleIMPOSTE Belasting berekening A A 4H manuais filii E Pajak berhitungan Obliczanie Podatku Skatte beregning p pov pal Lua ON AC 0 Ww TAX TAX TAX Setting 8 rate 8 8 TAX TAX TAX 8 ON AC 0 Cost is 120 120 120 with 8 Tax TAXH 129 6 Tax TAX TAX 9 6 ON AC 0 Cost is 129 6 129 6 129 6 Reduce 8 Tax TAX TAX 150 Tax TAX ax du ON AC WOW Check tax rate TAX TAX TAX TAX JHUN 8 67 WR3000 01A 23 t 5 4 Y C 24
8. NU UO T2 Calculadora solar pilhas de secret ria Visor de cristal l quido de 12 d gitos Modo algebraico Operac o de ponto decimal fixo ou flutuante Fun o de auto power off desligamento autom tico Fun o de rolamento de 2 teclas 7 C lculo de taxa IDENTIFICA O DE S MBOLOS DE TECLA INTERRUPTOR EXIBIDOR ON AC Tecla de ligar e limpar CE C Limpar a tecla de entrada tecla de Limpeza gt Tecla de Shift right M Tecla de mem ria mais M Tecla de mem ria menos MRC Tecla de regresso tecla de limpeza 00 Tecla de zero duplo 4 M E TAX4 TAX Tecla de ra z ao quadrado Mem ria carregada Erro de excesso Quantidade mais taxa Quantidade menos taxa MERKMALE 1 Mit Batterie und Solarbatterie betriebener Taschenrechner 2 12stellige FEM Fl ssigkristallanzeige 3 Algebra Modus 5 Automatische Ausschaltfunktion 6 2 Tasten f r die Wendefunktion 7 Steuerberechnung TASTEN SCHALTER SYMBOLE IN DER ANZEIGE ON AC CE C gt M M MRC 00 TAX TAX Einschalten Taste zum L schen Eingabe l schen L schtaste Taste zum Verschieben nach rechts Speicher Plus Taste Speicher Minus Taste Memory recall key clear key Doppelnull Taste Wurzelzeichen Speicher geladen berlauffehler Betrag mit Steuer Betrag ohne Steuer CARATTERISTICHE Calcolatrice da tavolo
9. TAX dy all yy e gana TAX Changing battery Cambio de bateria Changer la pile Trocando bateria Auswechseln der batterien Cambio delle batterie Vervangen van de batteri X94 27 1 Mengant bateri Wymiana baterii Skiftning af 6arapen AMayn Mall This unit runs by 1 LR44 battery and solar cell battery will sustain long life If the display grows dim the battery need to be replaced Remove from the lower cabinet Replace old battery and insert new battery in the indicated polarity Esta unidad opera con 1 bateria LR44 y la bateria de c lula solar mantendr la larga duraci n Si la pantalla se opaca es necesario cambiar la bateria Remueva la tapa del compartimiento de bateria del compartimiento inferior Reemplace la bateria vieja por una nueva insertandola de acuerdo a la polaridad Cet appareil est aliment par 1 pile LR44 et une batterie solaire fournira une alimentation prolong e Si l affichage devient pale la pile doit d tre remplac e Retirez le couvercle de pile du compartiment inf rieur Remplacez la pile usag e et ins rez une pile neuve en respectant la polarit indiqu e A calculadora processada pela bateria LR44 e bateria c lula solar podem durar bastante Se o exibidor estiver se tornando menos n tido preciso uma substitui o da bateria Remova a tampa da bateria pelo c
10. de Europese Unie Hvis du vil skile dig af med dette produkt m du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmeise med lovgivningen under WEEE direktivet direktiv 2002 96 EC som kun er gasidende i den Europ iske Union Se quiser deitar fora este produto n o o misture com o lixo comum De acordo com a legisla o que decorre da Directiva REEE Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 2002 96 CE existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electr nicos fora de uso em vigor apenas na Uni o Europeia Je eli zamierzasz pozby si tego produktu nie wyrzucal go razem ze zwyk ymi domowymi odpadkami Wed ug dyrektywy WEEE Dyrektywa 2002 96 EC obowi zuj cej w Una Europejskiej dla u ywanych produkt w elektronicznych nale y stosowa oddzielne sposoby utylizacj JM74932 00F FEATURES Battery and solar powered calculator 12 digit FEM liquid crystal display Algebraic mode Auto power off function 2 keys roll over function 6 Tax calculation ED KEY SWITCH SYMBOLS IDENTIFICATIONS ON AC Power on all clear key CE C Clear entry key Clear key gt Shift right key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key clear key 00 Double zero key 4 Square root key M Memory loaded E Overflow error TAX Amount with tax TAX
11. CITIZEN ELECTRONIC CALCULATOR WR 3000 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d instructions Istruzioni all Uso Gebruiksaanwijzing Manual no Instrnkcja Obs ugi la y Jab Peraturan pemakaian UFA The unit complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC CE CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo Shi By 188 8511 Japan itizen co jp CITIZEN is a registered trademark of CITIZEN HOLDINGS CO LTD Design and specifications are subject to change without notice Printed in China WEEE MARK If you want to dispose this product do not mix with general household waste There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive Directive 2002 96 EC and is effective only within European Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsm ll Es gibt im Rahmen der WEEE Direktive innerhalb der Europ ischen Union Direktive 2002 96 EC gesetzliche Bestimmungen f r separate Sammeisysteme f r gebrauchte elektronische Ger te und Produkte Si vous souhaitez vous d barr
12. SAT ZA 7 gt NEE 23 7 M 7 719 zl M ow 7 7 MRC 1719 3 7 7 00 Bate 7 4 AJ FE 7 M ANAA EE E FAFE VY TAX ANTEIL 9 TAX Aus Ware 1 2 FEM 12 van 3 4 5 2 6 ON AC CE C M M MRC
13. abinete de baixo Substituir a bateria velha pela nova segundo a polaridade indicada Dieser Taschenrechner wird mit einer LR44 Batterie und einer Solarbatterie f r eine l ngere Betriebslebensdauer betrieben Bei einer schwachen Anzeige im Display mu die Batterie ausgewechselt werden Dazu entfernen Sie den Deckel des Batteriegeh uses auf der Unterseite Nehmen Sie die verbrauchte Batterie heraus und setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der Polungen ein L unit funzionante con 1 batteria LR44 e a fotocellule ha una durata di vita molto prolungata Se lo schermo diventa poco visibile la batteria va sostituita Togliere il coperchio della batteria dall alloggio in basso Sostituire la batteria vecchia ed inserire la nuova batteria secondo la polarit indicata Dit apparaat werkt op 1 LR44 batterij of zonne energie en heeft een lange levensduur Indien het beeldscherm gedempt raakt moet de batterij vervangen worden Haal het dekseltje van het vakje Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met de polen in aangegeven richting 1144 dae AEE 0 89 2 AWASTA SAR 719190 R44 1
14. alimentata a batterie e ad energia solare Schermo a cristalli liquidi FEM a 12 cifre Modo algebrico Funzione di spegnimento automatico Funzione roll over a 2 tasti Calcolo delle imposte TASTO SELETTORE SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO NAO Cx ON AC Tasto Accensione cancella tutto CE C Tasto Cancella immissione Cancella gt Shift destro M Tasto memoria piu M Tasto memoria meno MRC Tasto richiamo cancellazione memoria 4 Tasto radice quadrata M Memoria caricata E Errore overflow numero troppo grande TAX Quantit con imposta TAX Importo senza imposta Nederlands KENMERKEN 1 Rekenmachine werkt op zonne energie of batterij 2 12 cijferig FEM vloeibare kristallen scherm 3 Algebra stand 4 Automatische stroomafsluiting 5 2 toetsen verlenging functie 6 Belasting berekening TOETSEN SCHAKELAARS WEERGAVEN TEKENS INDENTIFICATIE ON AC Stroom aan alles wissen toets CE C Wis invoer toets Wis toets gt Verschuif rechts toets M Geheugen plus toets M Geheugen min toets MRC Geheugen oproep toets wis toets 00 Dubbel nul toets 4 Wortel toets M Geheugen opgeladen E Overvloei fout TAX Hoeveelheid met belasting TAX Hoeveelheid zonder belasting S 1 SAS saga 2 12 048 FEM 93324 3 MF 84 4 NELE 17 NE 5 27 9 28 75 6 ATA a IZANEN dE SS TE ON AC Aj EA CE C Aa
15. asser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de r cup ration distinct pour les vieux appareils lectroniques conform ment la l gislation WEEE sur le recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques Directive 2002 96 EC qui est uniquement valable dans les pays de l Union europ enne Les appareils et les machines lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res dangereuses pour l homme et l environnement si vous les utilisez et vous vous en d barrassez de facon inappropri e Si desea deshacerse de este producto no lo mezcie con residuos dom sticos de car cter general Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electr nicos usados seg n establece la legislaci n prevista por la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE vigente nicamente en la Uni n Europea Se desiderate gettare via questo prodotto non mescolatelo ai rifiuti generici di casa Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformit alla legislazione RAEE Direttiva 2002 96 CE valida solo all interno dell Unione Europea Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelik afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen gesdt binnen
16. i n y sobrecapacidad de error Correction et d passement Ccorreg o e erro de excesso Korrektur und berlauf Correzione e overflow Correctie en 12 x5 43 mu ly mw E Pembetulan dan overflow Korygowanie bledu i przepelnienie Korrektion og pladsmangel Menpariemne Gai 1 Correction Correcci n Correction Corre o Korrektur Correzion Correctie 324 m u lu 1 iE Pembetulan Korygowanie Korrektion 18 Example KEY Operation Display Ejemplo Operaci n de Tecla Pantalla Exemple Utilisation des touches Affichage Exemplo Opera o da TECLA Exibidor Beispiel Tasten Anzeige Esempio Funzione TASTO Schermo Voorbeeld Toetsen gebruik Weergaven d 7 ER Contonya KEY Operasi Pameran Przyk ad PRZYCISK I dzialanie Wyswietlenie Eksempel TAST funktion Display ia lali lio 2x3 6 2 x 2 CE C 3 A Br 19 E T 2 Overflow Sobrecapacidad de error D passement Erro de excesso berlauf Overflow Overvloeie 219 5 3 amp ui PUE fli Overflow Przepelnienie Pladsmangel M36s1ror Yrep
17. od Hukommelse gemt Fejl Pladsmangel Belob med skat Belob uden skat OCOBEHHOCTH RABE HR p 12 2 CE C M M MRC 00 4 M TAX 1 2 12 3
18. sl ret tr nger batteriet til at blive skiftet Fjern l get fra det nederste batterirum Tag det gamle batteri ud og inds t et nyt korrekt i forhold til polariteten GarapeeiiLR44 H LR44 HE IN Aa bla ups eric R44 da sb para Jia y diul Ay dd Au Lodi O as D Jin LIU OS gl ajj ll Ay Aal Ja y a aas ginal Correction and overflow Correcc
19. yeikton zi amp 123456789012 x10000 1 234 56789012 9 0 123456789012 x 10000 CE C CE C 9 5 0 CE C 123 456 789 012 1 234 56789012 0 0 0 19 Calculation examples Ejemplos de c lculos Exemples de calculs Exemplos de c lculo Beispiele f r die berechnung Esempi di calcoli Reken voorbeelden 414 2 8 BIER Berhitungcontonya Przyk ady obliczen Beregnings eksempler lad del 1 Addition Subtraction Adici n y Substracci n Addition Soustraction soma e subtra o Addieren und subtrahieren Addizione e sottrazione Optellen Aftrekken 5 7 u 7 Menambahan Dan Mengurangan Dodawanie 1 odejmowanie Addition Subtraktion JlortoHuTebHoe apoipeon AL2I 6 4 7 5 17 5 6 14 1 7 5 175 3 6 4 7 311611419 7 2 Multiplication and Division Multiplicaci n y Divisi n Multiplication et Division Multiplica o e Divis o Multiplizieren Und Dividieren Moltiplicazione e divisione Vermenigvuldigen en Delen 175 7 1H77 msam 15 Mengalian dan membagian Mno enie i dzielenie Multiplikation ogdivision
Download Pdf Manuals
Related Search