Ergotron TeachWell™ Drawer
Contents
1. 60 tours ll existe un risque de blessure corporelle ou d endommagement mat riel en cas de non respect de cet avertissement Pour plus d informations et d instructions consultez le guide du produit sur http 4support ergotron com ou contactez le service client Ergotron au 1 800 888 8458 PERICOLO DI URTO LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E TAGLIARE Ridurre al minimo la tensione di sollevamento PRIMA di rimuovere le apparecchiature montate spedire il carrello conservare il carrello Per ridurre al minimo la tensione di sollevamento 1 Abbassare completamente la superficie di lavoro 2 Girare il dado di regolazione presente nella parte superiore del supporto di sollevamento in senso antiorario fino all arresto la regolazione pu richiedere 40 60 giri La mancata osservanza di questa avvertenza pu causare infortuni gravi o danni alla propriet Per ulteriori informazioni e istruzioni fare riferimento alla guida per l utente sul sito http 4support ergotron com oppure contattare il servizio clienti Ergotron al numero 1 800 888 8458 STO GEFAHR BEWEGLICHE TEILE K NNEN ZU QUETSCHUNGEN UND SCHNITTVERLETZUNGEN F HREN Verringern Sie die Lift Spannung VOR folgenden T tigkeiten Entfernen befestigter Ger te Transport des Computerwagens Lagern des Computerwagens So minimieren Sie die Lift Spannung 1 Senken Sie die Arbeitsfl che auf die niedrigste Position ab 2 Drehen Sie die2. Las garantias Ergotron no son transferibles Recurso exclusivo Si alg n equipo Ergotron presenta o llegara a presentar defectos de material o mano de obra durante el per odo de garant a Ergotron determinar con el cliente si el defecto del producto est cubierto por la garant a Ergotron a su exclusiva decisi n podr reemplazar o reparar la unidad respecto de la cual determin que se encuentra en garant a en un lugar designado por Ergotron o en el domicilio del cliente El comprador debe obtener una autorizaci n antes de devolver el producto a Ergotron El Comprador debe contactar con Ergotron para obtener un n mero de RMA Autorizaci n de devoluci n de materia Ergotron reparar o reemplazar inmediatamente el producto y lo enviar al comprador sin cargo La reparaci n o el reemplazo del producto no renueva ni extiende el per odo de la garantia ESTE RECURSO CONSTITUYE EL NICO RECURSO DE QUE DISPONE EL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A CON RESPECTO AL EQUIPO salvo en lo que restecta lesi n personal l comprador notificar de inmediato y por escrito a Ergotron acerca de cualquier lesi n personal resultante del uso de los equipos Ergotron Exclusiones y limitaciones Ergotron desconoce responsabilidad por lesiones o p rdidas causadas por o vinculadas con a instalaci n o uso de su equipo de cualquier manera que no sea estrictamente conforme con las instrucciones impartidas en sus manuales de instalaci n pr
3. Ergotron son gr peut remplacer ou r parer l unit sp cifique sous garantie dans les installations dErgotron ou chez le client l acheteur doit obtenir une autorisation pr aprouv e pour retourner le produit Ergotron L acheteur doit contacter Ergotron pour obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel Ergotron r parera ou remplacera rapidement la pi ce et la d llrera l acheteur sans frais pour l acheteur Ladite performance de la r paration ou ledit remplacement ne renouvelle ni tend la p riode dela garantie CERECOURS EST LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE CONTRAT PAR RAPPORT L QUIPEMENT sauf le cas des l sions personnelles l acheteur donne Ergotron une notice crite imm diate de toute l sion personnelle r sultant de l utilisation de l quipement Ergotron Exclusions et imitations Ergotron d nie toute responsabilit pour des l sions ou des pertes caus es par ou li es linstallation ou utilisation de son quipement d une mani re diff rente de la conformit aux instructions tablies dans les manuels d installation lassemblage suppl mentaire et les feuilles d instruction de installation les bulletins techniques ou la publicit du produit ou caus es par l quipement alt r endommag ou mal utilis La garantie de batteries pleine charge et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 mois cons cutifs s annule automatiquement La garantie de batteries compl tement d charg es et la
4. number Ergotron will promptly repair or replace the item and ship it to Purchaser at no charge to the Purchaser Performance of repair or replacement does not renew or extend the warranty period THIS REMEDY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY AS TO THE EQUIPMENT except in respect to personal injury Purchaser shall give Ergotron immediate written notice of any personal injury resulting from use of Ergotron equipment Exclusions and Limitations Ergotron disclaims lability for injuries or losses caused by or associated with installation or use of its equipment in any manner other than in strict conformance with the instructions set forth in its installation manuals supplemental assembly and installation instruction sheets technical bulletins or product literature or by equipment that has been altered damaged or misused Warranty on fully charged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive months is automatically void Warranty on fully discharged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive days is automatically void Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron battery carries a 90 day performance warranty and six 6 month warranty against manufacturer s defects Performance warranty is extended to 1 year on the battery providing StyleLink software is installed and it shows compliance with exclusions and limitations Battery is not discharged below 25 capacity more
5. AROMA EARL GUTI TJ ROMBO FA TO Neo Flex DU CI 3 ERN TIRO AMO TA TORERO TR INTI EMO ERRE FRORIR SRLT RE ABRIO ARE KDW caes BORED TOES EUT lo Bil d SAREE CZ DVAROY ART SOEMBAITIS NEN ORBEA NCL TRAE ENTWET IIOL Ty BSD RAT SRaalcld 0 OR BEDI TET IIKO JST CEU HACER RR HIT DIV PO ROI RH PRE LORI BABA 5A RIDE UTOR REO RD RAR Cb NES D I ID EE ALES DIV ROA RABO REET E Coo Cllr n eee oen LIVI pr fe RR OPATEMICES LY CRTEMERIUES TIT ROVIRA AS Hansen bus d MASI LIVIFOVICHL SDE RMA AEREA EE EU TIRO APIS CER AER TAR RAUS LED HE Te SEHR LC KY REED BPRBANGERENSTLBHVECA TONER BARE OMA EIR IS DRIER OW COS HE HETH TIT DRE SERI UTE CE ICEU ABEST EE LIRA RABRLILTROUTEN CREATED UE S RESLU HPA LIL Te D WAY EI ler C ORAT HETE lie eA RRS EN TIC B o Dia TER ESBRORUT FORI LE DAMIAN KH BA eR EU RIT LA BERTRAN CAE HEUS T SES ERU TE YT UA SERI UT UAR CEE 6 AMELIA BED DLC UE Se RU TCI Wy TU e IERI UT UAE CBRE GO TB UTE VEA Keel ke SE Zeg 90 OPERAR EMO RRA O BREED TOES NN YT USERS FEQ Od MERCER 3 StyleLinkA44 1077 2 F2 7 OREN TOBE YT UDEG TOREDAT ae Ky FVD eet Boc e TEE TUO E ELSEN EE IER DIE 3 KU 3 COREE BRL RABAT UCL BOEDELS IVI NOVIA BEDROOM SL UE AECE S Bote OWT TORE EL 3 IT ROA LED MOBS TEER BF Tc ERES EED S KEN RERO BLOG BEBE OWT IR AGBEUTOB OBIEOEUES ErgotronfefE BUR Ergotron Anl Urn 5 RACE ERR Kat k Ergotror KSE Ergotron MIER 2 effi CE r m mulae 0 AIX 6 AP
6. Anpassungsmutter oben am Riser so weit wie m glich gegen den Uhrzeigersinn F r die Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein Die Missachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachsch den f hren Weitere Informationen und Anweisungen erhalten Sie im Produktleitfaden unter http 4support ergotron com oder telefonisch beim Ergotron Kundendienst unter 1 800 888 8458 FES EDER AHRENS MARTENS 7ER SMREENBU KT Y7 IRI D HO IAS BIC TRE ADA k KAN ED BITE 1 RAR AZ BE For E F 3 2 FAVOR LMBICH SET y MER CRATE CEL ET 40 60 38 7 2bb 0 COP IVT AL ER Ub T HSE FAI WC http 4support ergotron comO BRA PERI LINDY ARIAT if 800 888 8458 CHEV ADE ES 888 97 081 W 00 rev E 05 10 ax t x 2x F e p 888 97 081 W 00 rev E 05 10 3 of 7 o 4 f d IS j product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the 8 Itis important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this instructions to l
7. IMPACT HAZARD MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT Minimize Lift Tension BEFORE Removing Mounted Equipment Shipping Cart Storing Cart To Minimize Lift Tension 1 Lower worksurface to lowest position 2 Turn adjustment nut at top of riser counterclockwise until it stops Adjustment may require 40 60 revolutions Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage For More information and instructions refer to product guide at http 4support ergotron com or contact Ergotron Customer Care at 1 800 888 8458 822 052 RE GE FAfE 4 45 2 IR ERA o S RIE ANR In Us Dr EG RS 1 TERCER IE BESTT ES 1 KTR TEI Ede e 2 DANJE NERE EA TARR AI VTT IRE BEDZIE OAIT hE R NE amp 40 60 HE o UN UNLA A RES SSA Dt ut ICH AKT ORA BR HA http Asupport ergotron com EKIP RETE ELCH 1 800 888 8458 FRE Ergotron 7 DS Ta 2 of 7 14mm 9 16 iPELIGRO DE IMPACTO LAS PARTES MOVILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR REDUZCA AL M NIMO LA TENSION DE ELEVACION ANTES DE RETIRAR EL EQUIPO MONTADO ENVIAR EL CARRO ALMACENAR EL CARRO Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n 1 Baje la superficie de trabajo hasta su posici n m s baja 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte superior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga el ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones Sino respeta esta adver
8. aptitud para un fin determinado Ergotron asimismo desconoce responsabilidad rente al comprador y toda otra persona por todos los da os emergentes incidentales y especiales causados por o relacionados con os productos su uso o mal uso y el funcionamiento o no funcionamiento de los mismos Ergotron Politique de garantie Ergotron garantit que ses produits sont libres de d fauts dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant cinq 5 ans Cette garantie est conforme aux exceptions exclusions et limitations tablies ci dessous Les exceptions cete garantie incluent Garantie de trois 3 ans sur tout Neo Flex parles produits Ergotron Deux 2 ans de garantie sur tous les composants d alimentation d Ergotron la batterie poss de une garantie de rendement allant jusqu un 1 an voir Limitations ci dessous et une garantie contre les d fauts de fabrication de six 6 mois Remarque pour l UE la garantie contre les d fauts de fabrication est de deux 2 ans Les produits OEM revendus par Ergotron sont garantis par leur fabricant respectif Les produits reconditionn s et revendus par Ergotron b n ficient d une garantie de 90 jours Les garanties Ergotron ne sont pas transf rables Recours exclusif Si une pi ce d quipement Ergotron est ou devient d fectueuse dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant la p riode de garantie Ergotron d terminera avec le client si le d faut du produit est inclu dans cette garantie
9. than 25 times Battery is fully recharged at least once every 36 hours Purchaser has not relied upon and Ergotron disclaims any and all warranties other than the expressed warranty stated above subject to the exclusions and limitations provided herein Ergotron disclaims all other warranties expressed or implied including but not limited to the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Ergotron further disclaims liability to purchaser and all others for all consequential incidental and special damages caused by or in connection with the products their use or misuse and their performance or nonperformance Ergotron Politica de garantia Ergotron garantiza que sus productos est n libres de defectos de material y mano de obra por el t rmino de cinco 5 a os Todo sujeto a las excepciones exclusiones y limitaciones estipuladas m s abajo Las excepciones de esta garant a incluyen Tres 3 a os de garant a sobre todos los productos Neo Flex de Ergotron Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de la fuente de alimentaci n de Ergotron la bater a tiene hasta un 1 a o de garant a de funcionamiento y seis 6 meses de garant a por defectos de fabricaci n Nota En la UE la garant a por defectos de fabricaci n es de dos 2 a os Los productos OEM revendidos por Ergotron est n garantizados por el fabricante respectivo Los productos restaurados por Ergotron tienen una garantia de 90 dias
10. ERGOTRON www ergotron com USA 1 800 888 8458 X Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 Weight Capacity Capacidad de soporte de peso Capacit de poids Tragkraft Gewichtcapaciteit Portata San DECH 888 97 081 W 00 rev E 05 10 A A 10 Ibs 4 5 kg C lt 10 Ibs 4 5 ko D As Ibs 2 3 kg Accessory Drawer for TeachWell ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalaci n Notice d assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d Istruzione Wc oi rer RL EA em e NS M2 9 x 8mm ES 14mm 9 16 11 8 300 mm 14 6 370 mm AA A A B C D E F lt 30 Ibs 13 6 kg Combined weight of all equipment mounted to lift engine should be 40 Ibs 18 kg El peso combinado de todo el equipo montando sobre el motor de elevaci n deber a ser 40 Ibs 18 kg Le poids total de l ensemble des quipements fix s au moteur d l vation devrait tre de 40 Ibs 18 kg Das Gesamtgewicht aller am Lift Antrieb befestigten Ausr stungsteile sollte folgenden Werten entsprechen 40 lbs 18 kg Gecombineerd gewicht van alle apparatuur die op liftmechanisme is gemonteerd moet zijn 40 lbs 18 kg Il peso combinato di tutte le apparecchiature montate sul motorino di sollevamento deve essere 40 Ibs 18 kg YI RLYY VICES 2550 Gil Sell 40 Ibs 18 kg BRAT MSE ERR IER GEI lt 40 Ibs 18 kg 10f7
11. HG GRE Med Mgr hg 2 fe sE MOEM ih IEA B BNE REGERE n RSR RE Ergotron ty EE Ergotron REINER ES 1 fEfEEfE SIE HHEH 7 0651 JR tEblbrgotr AN Ergotron e P Br RIAL ARE Ergotron a RATE CI SOR ETO HH EE ir EE Rn ROTA KERN GBreotronlkR WERA Ergotron d US RER IT BEE pr Ba aa Hi TEErgotrond E fH al EIErgotronz if CHEERED fis TR HAE ADO Pais Heda 8i at Brgotroi TEASE saat DUR p PEL DELE got ron uf SUE E 2 i De ORI ERE 6 RECENT AES M ebe 2 E AREA E Ergotron TPS aper HRT StyleLinkikht du RADO p SEH i E LC HY BUE DRE Ash Ergotronki A O SUE z Ergotron HS 2 eons AFE AB edad dde das Eo 061g 43 404 dead AGE d r a de NAHH PDF THE 334 dg of pep dao gau Lech UH EC RRA AAA Ergotron Alt nat SE HA JENS 2 Az EX ie af A gn T Ae ALIAS she HR 1 2 711 2519 Ergotron a ng VE LE Neoflee 3 BS lel deo 3E qeu Ee 4148 Ergotron amp Ergotronl Eae el ul SUE asque SA Te Ex uale FES Ergotron 3 2 EFAA Apa 291 alt Ergotron 2 dch 1 2 Se TARAA E AARO E RE Re 2202 439 0295 TABATA FAS Ergotron 2 1 418 HAAG FA Asa Vd b Egoton NA EA E GK WAR gus AA EE ee 2 A dua ud ALA tjA gl 21419 JAPA EFA S ae HAWES o
12. IC LOTS EK CMD e TU ze E850 x WIER P RE dt re We RR AS m XX dO ERI TS UU AAA CASERA FRIES SRT mir RI St I KE EH ME A a E A ee TER ERE E A A ren Ro Tee OUS HER BIZ It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation 28 3AE AA ele YAAA FERI AA est olor am MEA ABE HAA 240 gu AA o dr dar 3319 1394 FS 2 219 q 492 944 xe 28 Aalt YERBA BA FAA HAL aes ZA 239 met eje A Seok KE AGUA Ree Iz mu F Lift Up and down Elevaci n arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut H henverstellung rauf und runter i Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Gi 7 MET JF CEP xo AHE Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio HIRO FIERA RA A
13. T A qe 21419 uet SAS xe sols Release Brake to move riser Suelte el freno para mover el elevador Rel cher le frein pour d placer la colonne montante L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen Zet de rem los om de staander te verplaatsen Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno FAFE A k f U 37 FECE REEL TT M T gez SAY BAAS FANS NOTE Adjustment may require 40 60 revolutions NOTA El ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones REMARQUE l ajustement peut n cessiter 40 60 tours REMARQUE l ajustement peut n cessiter 40 60 tours HINWEIS F r die Anpassung k nnen 40 60 Umdrehungen erforderlich sein OPMERKING Voor de afstelling kunnen 40 60 slagen nodig zijn NOTA la regolazione pu richiedere 40 60 giri TE HEEL I40 6018185 2540 NES TER meme 40 60 Hf 888 97 081 W 00 rev E 05 10 5 of 7 How to remove the drawer C mo retirar el caj n Comment ter le tiroir Abnehmen der Schublade Verwijderen van de lade Rimozione del cassetto 5 tU OMY SUA Jun C Fit 2 How to replace the drawer C mo volver a colocar el caj n Comment remplacer le tiroir Austauschen der Schublade Terug plaatsen van de lade Riposizionamento del cassetto 5 HL ORD BA ui forse ed 888 97 081 W 00 rev E s 05 10 60f7 Ergotron Limited Warrant Ergotron w
14. amente scariche vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 giorni consecutivi Garanzia di due 2 anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione da parte di Ergotron la batteria dotata di una garanzia di 90 giorni sulle prestazioni della batteria e una garanzia di due 2 anni sui difetti del produttore La garanzia sulle prestazioni della batteria puo essere estesa ad un anno se il cliente fornisce ad Ergotron la prova di aver usato la batteria nel modo adeguato Per la prova dell uso adeguato della batteria si intende l utilizzo di StyleLink software che indicher che la batteria non e stata scaricata al di sotto di 25 di carica rimanente per pi di 25 volte durante il suo ciclo di vita ed inoltre che la batteria era stata del tutto ricaricata come minimo ogni 36 ore L Acquirente non pub rivendicare ed Ergotron si solleva da qualsiasi e da tutte le garanzie ad eccezione dell esplicita garanzia di cui sopra subordinatamente alle esclusioni e limitazioni ivi specificate Ergotron si esonera da tutte le altre garanzie implicite o esplicite comprese a mero titolo esemplificativo le garanzie di commerciabilit e idoneit per scopi specific Ergotron si solleva altres da qualsiasi responsabilit nei confronti dell acquirente e di tutti i danni consequenziali incidentali e speciali causati o correlati ai prodotti al relativo utilizzo o abuso e alle relative prestazioni o mancate prestazioni While Ergotron Inc mak
15. arrants that its products will remain free of defects in material and workmanship for five 5 years All subject to the exceptions exclusions and limitations as set forth below Exceptions to this warranty include Three 3 year warranty on all Neo Flex by Ergotron products StyleView Carts Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron Battery caries an up to a one 1 year performance warranty see Limitations below and six 6 month warranty against manufacturer s defects Note In EU the warranty against manufacturer s defects is two 2 ears One 1 year warranty on all electronic non power supply components excludes AA batteries OEM products resold by Ergotron are warranted by the respective manufacturer Product that is refurbished by Ergotron and sold by Ergotron carries a 90 day warranty Thirty 30 day warranty on all service programs Ergotron warranties are nontransferable Exclusive Remedy If any Ergotron equipment is or becomes defective in material or workmanship during the warranty period Ergotron will determine with the customer if the product defect is covered under warranty Ergotron at its sole discretion may replace or repair the unit determined to be under warranty at a designated Ergotron location or at the customer location The purchaser must get pre approved authorization to return product to Ergotron The Purchaser must contact Ergotron to obtain an RMA Return Material Authorization
16. dere vormen van schade veroorzaakt door of met betrekking tot de producten het gebruik of onoordeelkundig gebruik de correcte of incorrecte werking Ergotron Garanzia Ergotron garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e fabbricazione per cinque 5 anni Tutti i prodotti sono da intendersi subordinati alle eccezioni esclusioni e limitazioni specificate di seguito Eccezioni alla presente garanzia Garanzia di tre 3 anni su tutti prodotti Neo Flex da parte di Ergotron Garanzia di 2 due anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione fabbricati da Ergotron la batteria garantita sino a 1 anno per quanto riguarda le prestazioni vedi Limitazioni sotto e per 6 sei mesi contro difetti di produzione Nota nell Unione Europea la garanzia contro difetti di produzione di 2 due anni prodotti OEM rivenduti da Ergotron sono garantiti dal rispettivo produttore I prodotti ricondizionati da Ergotron hanno una garanzia di 90 giorni Le garanzie di Ergotron non sono trasferibili Rimedio esclusivo nel caso in cui un prodotto Ergotron sia o risulti difettoso nel materiale o nella fabbricazione nel periodo coperto dalla garanzia Ergotron valuter con il cliente se il difetto del prodotto coperto dalla garanzia Ergotron a sua insindacabile discrezione pu sostituire o riparare l articolo in garanzia presso un rivenditore Ergotron specificato o presso la sede del cliente Quest ultimo tenut
17. eiheit bei Material und Verarbeitung Alle Ausnahmen und Beschr nkungen dieser Garantie werden unten beschrieben Ausnahmen dieser Garantie beinhalten Drei 3 j hrige Garantie auf alle Neo Flex Produkte von Ergotron Ergotron gew hrt eine Garantie von zwei 2 Jahren auf alle Netzteilkomponenten F r den Akku gilt eine Leistungsgarantie von einem 1 Jahr siehe Einschr nkungen unten und eine Garantie von sechs 6 Monaten auf Herstellungsfehler Hinweis Innerhalb der EU wird eine Garantie von zwei 2 Jahren auf Herstellungsfehler gew hrt OEM Produkte f r die Ergotron als Wiederverk ufer auftritt unterliegen den Garantiebestimmungen der jeweiligen Hersteller Artikel die seitens Ergotron instand gesetzt und anschlie end verkauft werden haben eine Garantie von 90 Tagen Ergotron Garantien sind nicht bertragbar Ausschlussmittel Wenn ein Ger t von Ergotron w hrend der Garantieperiode Fehler im Material oder der Fertigung aufweist tell Ergotron mit dem Kunden zusammen fest ob der Produktfehler von der Garantieleistung gedeckt wird Ergotron kann nach eigenem Ermessen das unter Garantie befindliche Gerat an einem festgelegten Ergotron Standort oder vor Ort beim Kunden ersetzen oder reparieren Der K ufer muss eine Vorabautorisierung einholen um das Produkt an Ergotron zur ckschicken zu k nnen Der K ufer muss sich mit Ergotron in Verbindung setzen um eine RMA Nummer Autorisierungsnummer zur R cksendung von Waren
18. er het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken importante regolare questo prodotto in base al peso dell attrezzatura montata come descritto nella procedura seguente Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza CO IS IO EU Run NL U CRO FIA CE UC RA TORM re RD OT DL CDR EC LADO oZ PR PRET 2 DAC HU FIRE Err TURKS MELENA CAL Rif EE LA Lo HELE STURT TUE EY SEA sO MSS by HEN CAE S TUR AR ED ALAC CES 1 GE TALES BVO BP ME
19. es every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S 8 Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and 2010Ergotron Inc All rights reserved St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com 888 97 081 W 00 rev E 05 10 Corporate Headquarters ws D TII KOREA t TIRO TER HERE Ceman Ris ONU CBS RSEU S S A HRA A OSIRSURICRO SS IOE STU Co T PDF 477 0n F
20. iss es inuiis es durant plus de trois 3 jours successifs Sannule automatiquement Ergotron offre une garantie de deux 2 ans sur tous les composants du syst me d alimentation la batterie b n ficie d une garantie de performance optimale de 90 jours et d une garantie de deux 2 ans contre les d fauts de fabrication La garantie de performance optimale de la batterie peut tre tendue jusqu un 1 an si utilisateur est en mesure de fournir Ergotron la preuve d une gestion appropri e pour valuation et accord final de la prise sous garantie Est consid r e comme gestion appropri e l utilisation du logiciel StyleLink prouvant que la batterie n a pas t d charg e plus de 25 fois plus de 75 de sa capacit et qu elle a t r guli rement et compl tement recharg e au minimum toutes les 36 heures L acheteur n a pas compt sur et Ergotron d nie toute garantie diff rente de celle tablie ci dessus assujettie aux exclusions et limitations y d crites Ergotron d ni toute garantie diff rente expresse ou tacite notamment les garanties de qualit marchande et de conformit un emploi Ergotron d nie aussi toute responsabilit envers l acheteur et tous les autres dommages directs ou indirects caus s par ou en rapport avec les produits leur utilisation ou mauvaise utilisation et leur performance ou non performance Ergotron Garantierichtlinien Ergotron gew hrt eine Produktgarantie von f nf 5 Jahren auf Fehlerfr
21. le da ase LATE EM E 1940189 Erg S 93 34 o 37 Bald uz o 9 9 opa 993444024014 49 04 034 51 EEDE EE japan Et ole qal q aeiaga SEAS 3704 open EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 7 of 7
22. len de batterijen hebben een werkingsgarantie van n 1 jaar zie onderstaande beperkingen en een garantie van zes 6 maanden tegen productiefouten Opmerking In de EU bedraagt de garantie tegen productiefouten twee 2 jaar Garantie op OEM producten wederverkocht door Ergotron wordt gegeven en uitgevoerd door de oorspronkelijke fabrikant Voor producten die zijn gerepareerd door Ergotron en verkocht door Ergotron geldt een garantie van 90 dagen Garanties van Ergotron zijn niet overdraagbaar Exclusieve remedie Als enig Ergotron product defect is of wordt als gevolg van materiaal of fabricagefouten gedurende de garanteperiode zal de Koper het product retourneren aan Ergotron met een schriftelijke beschrijving van het defect Ergotron zal terstond het product repareren danwel vervangen en opsturen naar de Koper zonder verdere kosten voor de Koper Het feit van reparatie of vervanging van het product leidt niet tot hernieuwing of verlenging van de garantieperiode DEZE REMEDIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP GARANTIE MET BETREKKING TOT HET FYSIEKE PRODUCT behalve ingeval van persoonlijk letsel Koper zal Ergotron direct schriftelijk inlichten over persoonlijk letsel dat ontstaan is als direct gevolg van het gebruik van Ergotron producten Uitzonderingen en beperkingen Ergotron aanvaardt geen aansprakeljkheid ten aanzien van persoonlijk letsel of schade veroorzaakt door onoordeelkundige installatie of gebruik van haar producten of voor zo
23. nsion afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Es ist von Bedeutung dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Ger ts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer nderung der Last f hrt sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gew hrleisten Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven staat in de volgende stappen Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig ov
24. o a richiedere l autorizzazione preventiva prima di restituire il prodotto a Ergotron e a specificare il codice RMA Autorizzazione restituzione materiale ottenuto Ergotron riparer o sostituir tempestivamente l articolo e lo rispedir al Acquirente a proprie spese l esecuzione di attivit di riparazione o la sostituzione non implica il rinnovo o l estensione del periodo di garanzia IL PRESENTE RIMEDIO DA INTENDERSI COME RIMEDIO ESCLUSIVO A COPERTURA DELLA GARANZIA DELLE APPARECCHIATURE ad eccezione di quanto previsto in relazione agli infortuni personali Acquirente comunicher imediatamente per iscritto a Ergotron eventuali lesioni personali che dovessero risultare dall utilizzo di un apparecchiatura Ergotron Esclusioni e limitazioni Ergotron si solleva da qualsiasi responsabilit in merito a lesioni o perdite causate o associate allinstallazione o utilizzo delle proprie apparecchiature in qualsivoglia modalit non strettamente conforme alle istruzioni specificate nei manuali di installazione schede di istruzione supplementari di assemblaggio e installazione bollettini tecnici o documentazione del prodotto o da parte di apparecchiature che risultino alterate danneggiate o utilizzate in modo improprio La garanzia sulle batterie automaticamente invalidata se queste completamente cariche vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 mesi consecutivi La garanzia sulle batterie automaticamente invalidata se queste complet
25. oosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado seg n se describe en los pasos siguientes Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada deber repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar as el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes A chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la te
26. ospectos complementarios con instrucciones de montaje e instalaci n boletines t cnicos o literatura de productos o por equipos que han sido alterados da ados o mal utilizados La garant a sobre bater as totalmente cargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente La garant a sobre bater as totalmente descargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de alimentaci n el ctrica por Ergotron el funcionamiento de la bater a tiene una garant a de 90 d as y una garant a de dos 2 a os contra defectos de fabricaci n La garant a de funcionamiento en la bater a puede extenderse hasta 1 ario despu s de que Ergotron evalue y autorice las pruebas presentadas por el cliente de que la bater a ha recibido cuidado adecuado Cuidado adecuado significa utilizar el software StyleLink para mostrar que la bater a no fue descargada a menos de 25 de la capacidad restante m s de 25 veces en la vida de la bater a y que fue recargada al menos cada 36 horas El comprador no se ha basado en y Ergotr n desconoce cualquier y toda garant a que no sea la garant a expresa antes indicada sujeto a las exclusiones y limitaciones aqu previstas Ergotron desconoce todas las dem s garant as expresas o implicitas incluyendo entre otras las garant as de comerciabilidad y
27. rie verl ngert sich um bis zu einem 1 Jahr wenn der Kunde eine sachgem e Behandlung der Komponenten gegen ber Ergotron nachweisen kann Eine sachgem e Behandlung der Komponenten erfordert den Einsatz der StyleLink Software um pr fen zu k nnen dass die Batteriekapazit t nicht mehr als 25 mal unter 25 gesunken ist und mindestens alle 36 Stunden auf volle Kapazit t aufgeladen wurde Der K ufer kann keine weiteren Garantieleistungen die hiermit als Ausnahmen und Einschr nkungen festgelegt wurde einfordern und Ergotron lehnt jegliche Garantieleistung au er der oben festgelegten ab Ergotron lehnt jegliche weitere expliierte oder implizierte Garantieleistungen ab Dies umfasst M ngelgew hrleistung und Gebrauchstauglichkeit f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus lehnt Ergotron eine Haftbarkeit gegen ber dem K ufer und allen anderen Parteien f r alle nachfolgenden zugeh rigen und speziellen Sch den ab die durch die Produkte oder in Verbindung mit den Produkten einem Missbrauch der Produkte und ihrer Leistung oder Nicht Leistung verursacht wurden Ergotron Garantiebepalingen Ergotron garandeert dat haar producten vrij zullen zijn van fabricagefouten gedurende vijf 5 jaar Uitgezonderd hiervan zijn de bepalingen zoals hier beneden vermeld Uitzonderlijke bepalingen in de garantie zijn Drie 3 jaar garantie op alle Neo Flex producten van Ergotron Ergotron geeft een garantie van twee 7 jaar op alle voedingsonderde
28. tencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la gu a del producto en http 4support ergotron com o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU KANTELGEVAAR BEWEGENDE DELEN KUNNEN KNEUZINGEN EN SNIJWONDEN VEROORZAKEN Minimaliseer de liftspanning VOOR Verwijdering van gemonteerde apparatuur Verzending van de wagen Opslag van de wagen Om de liftspanning te minimaliseren 1 Laat het werkvlak neer tot de laagste positie 2 Draai de stelbout bovenaan de staander tegen de klok in tot ze stopt de afstelling kan 40 60 slagen vergen Als u deze instructie niet opvolgt kan dat tot ernstig persoonlijk letsel en of beschadiging van de apparatuur leiden Voor meer informatie en instructies zie de productgids op http 4support ergotron com of neem contact op met de klantendienst van Ergotron op 1 800 888 8458 DANGER D IMPACT LES PARTIES EN MOUVEMENT PEUVENT CRASER ET COUPER Minimisez la tension d l vation AVANT de retirer l quipement fix d exp dier le chariot de stocker le chariot Pour minimiser la tension d l vation 1 Abaissez la surface de travail son niveau le plus bas 2 Tournez l crou d ajustement au dessus du montant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l arr t l ajustement peut n cessiter 40
29. ver installatie of gebruik afwijkt van wat beschreven is in de installatiehandleiding toevoegingen aan de handleiding technische bulletins of productdocumentatie of door installatie of gebruik van apparatuur wat is veranderd beschadigd of op verkeerde wijze is gebruikt Garantie op volledig opgeladen accu s die langer dan drie 3 aaneengesloten maanden niet zijn gebruikt is automatisch vervallen Garantie op volledig ontladen accu s die langer dan drie 3 aaneengesloten dagen niet zijn gebruikt is automatisch vervallen Twee 2 jaar garantie op alle voedingsonderdelen van Ergotron de batterijen hebben een werkingsgarantie van 90 dagen en een garantie van twee 2 jaar op productiefouten De werkingsgarantie op de batterij kan verlengd worden tot n 1 jaar als de klant bewijs van juist gebruik van de batterij ter evaluatie en definitieve goedkeuring kan verstrekken Juist gebruik van de batterij wordt gedefinieerd als het gebruiken van de StyleLink software om aan te tonen dat de batterij niet meer dan 25 keer gedurende de levensloop van de batterij tot onder de 25 is ontladen en ten minste elke 36 uur volledig is opgeladen Koper doet geen beroep op en Ergotron aanvaardt geen enkele aanspraken op de garantie anders dan de hierboven beschreven garantiebepalingen voor zover de uitzonderingen en beperkingen hier niet op van toepassing zijn Ergotron aanvaardt verder geen aansprakelikheid jegens de Koper ten aanzien van gevolg indirecte of an
30. zu erhalten Ergotron wird daraufhin das Ger t umgehend reparieren oder ersetzen und kostenfrei an den K ufer zur ckschicken Eine Reparatur oder ein Austausch erneuert oder verl ngert die Garantiedauer nicht BEI DIESEM RECHTSMITTEL HANDELT ES SICH UM DAS EXKLUSIVE RECHTSMITTEL BEI GARANTIEVERLETZUNGEN AN DEN GER TEN au er im Fall von Personenschaden Der K ufer unterrichtet Ergotron unverz glich in schriftlicher Form von Personensch den jeglicher Art die durch den Umgang mit Ergotron Produkten hervorgerufen wurden Ausnahmen und Einschr nkungen Ergotron lehnt die Haftung bei Personensch den oder Verlusten ab die durch unsachgem en Einbau oder Gebrauch der Ger te oder durch ver nderte besch digte oder missbrauchte Ger te hervorgerufen wurden Der sachgem e Gebrauch wird in den Installationshandb chern der zus tzlichen Montageanleitung Erg nzungsanweisungen zur Installation Technische Berichte oder Produktiteratur beschrieben Die Garantie auf voll aufgeladene Batterien die l nger als drei 3 aufeinander folgende Monate nicht benutzt werden erl scht automatisch Die Garantie auf voll aufgeladene Batterien die l nger als drei 3 aufeinander folgende Monate nicht benutzt werden erlischt automatisch Ergotron gew hrt eine Garantie von zwei 2 Jahren auf alle Netzteilkomponenten die Batterie hat eine neuzig 90 Tage Leistungsgarantie und eine zwei 2 Jahre Garantie auf Materialfehler Die Leistungsgarantie der Batte
Download Pdf Manuals
Related Search