Home

Rexel RDX1850

Contents

1.
2. OT
3. 60
4. RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Rexel 1 e b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 2
5. W ABTo AN
6. RSS2030 RSX1630 RSM1130 552232 RSX1632 69
7. 71 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN el 0845 658 6000 Fax 0870 421 5576 www acco co uk service OD ACCO France Service Apr s Vente el 0820 872 356 Fax 03 80 68 60 49 ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany el 49 7181 887 420 Fax 49 7181 887 498 ACCO Iberia SL Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid el 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 OD ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13 Settimo Torinese TO el 39 011 896 11 11 Fax 39 011 896 11 13 assistenzaitalia amp acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be GD ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden el 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 GS service nordic
8. f K KOMNAKT AMCKOB 1150 RDM1170 RDM750 KOM
9. h ONbKO B O CTBMM CO
10. R 770 RDS2270 ROMEO 1170 RDSM750 RSS2030 2102063 20 i j RSX1630 2101949 20 RSM1130 RSS2232 2102505 50 RSX1630 RSX1632 RDX1850 RSX1692 2101949 2 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RE RDS2250 2102441 50 RDX1850 RDM1150 AS1000 40070 100 RDSM750
11. 8 GUS RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632
12. RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 RDX2070 COOTBE CTBEHHO 300 500
13. 2101949 20 Rexel 1760049 Rexel RDS2270 2102442 50 RDX2070 RDM1170 AS1000 40070 100 RDSM770 amp 2101949 20 amp Rexel 1760049 ACCO Brands 24 ACCO Brands 10 8552030 RSX1630 RSM1130 552232 RSX1632 20
14. i RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 u RDSM770 K ON d O Auto e
15. 2 Auto 70 RSM1130 RD RDM770 Mercury O
16. 3 Z 98568 enr NO RSM1130 RDM1150 RDSM750 A B B
17. 22
18. 3 RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSM1130 A 4 5 e eno K
19. 5 Auto f Oil a j Rexel 1760049 N 2 15 u Mercury Mercury
20. om GUOKEUACIA RSS2030 ZakovAa anoppiuu rwv avak kAwonc 2102063 20 RSX1630 dUMA 2101949 20 RSM1130 RSS2232 avak kAwonc 2102505 50 RSX1632 Amovnk 2101949 20 RDS2250 avak kAwonc 2102441 50 RDX1850 AS1000 Maorik c oaKo Aec 40070 100 RDM1150 RDSM750 qua 2101949 20 Nnovuk vyp Rexel 1760049 RDS2270 ZakovAa artoppiu tuv avak kAwonc 2102442 50 RDX2070 AS1000 40070 100 RDM1170 RDSM770 Amavtk qua 2101949 20 mavrik vyp Rexel 1760049 Ermp odern eyy non H ACCO Brands eyyv ral TIG KOTU TOU eyyp guv va xouv edarri ara V LKOU karepyaciac via 10 ora RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 Kat RSX1632 kat yta 20 ora povt da RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 kat RDX2070 tnv nuepounvia TOU unxavrjuaroo apxik va onusiwBei ott ot Aerti ec Komme POEipovTaL TIPOOSEUTIKG TNV d MwV cuv edep vuv ye OVVOET PEG cuppormo Kal eyypd wy dev KaAUTTETAL TV Eyy non Ocov agop CD ov unxav c Rexel Tipoop
21. CD BpiokeTat en vu L POG TOU TI QIO OU ora HOVT AG yta ETUXEIP OEIC ETT VW OU K OU OTA HOVTEAA ypadeia DUAGETE Sicko QUT V OTIS EEWTEPIK G BEOEI i kat XPNOLHOTTOMOTE nv CD TLOTWTIKWV AUTO yiverat yta exwpi ovv avaK KAWONG dev yia RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 kat RDSM770 Zuv gote To unx vnua orny entro pevpatos Bepaweel TO evepyonoinonc anevepyonoinon oTo niow u pog TOU Lnxav uaroc om 860 evepyonoinonc d Tia va ekiv cet NATMOTE To KEVTPIK Koup Aerroupyias e Me auT v Tp rio Ba EV EIKTIK OWTAKI artobuy c EUTAOKNG O kataotpog as eivat TWPA oe aut patn Astroupyla kat evepyorotetrat EUTT OKTG TWV HOVT AWV Mercury To c ugolo 8a pe qrhe Kal TO EV EIKTIK OWTAKI Ba av uet rpdowo XPWHA LTOPETE Tv eyypdbwv Tonoderhore yapti nou va OTNV amp eloo 0 yaptiov O umxaviop c ortobuy c eprok c
22. Technologie anti bourrage Mercury Les destructeurs Mercury ne peuvent pas d truire un nomb de feuilles d passant leur capacit de destruction Par exemple un destructeur d une capacit de destruction de 22 euilles ne vous permettra pas de d truire simultan ment un plus grand nombre de feuilles Des capteurs situ s dans l aire d alimentation du papier mesurent l paisseur de la liasse d truire Le destructeur indique sa capacit d truire ou non la liasse enti re par le biais d un voyant lumineux vert ou rouge Vert signifie que la lasse respecte la capacit de destruction et peut tre d truite Rouge signifie que la liasse est trop paisse et que vous devez etirer quelques feuilles avant la destruction Comme il vous est ainsi impossible de d truire un nombre de feuilles exc dant la capacit de destruction les blocages sont vit s Plus de perte de temps renverser la marche et retirer le papier ni nettoyer le d sordre occasionn e Surchauffe En cas d utilisation continue pendant de longues p riodes les destructeurs pour petits bureaux RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 et RSX1632 risguent de surchauffer Dans ce cas l le symbole thermom tre du panneau indicateur s allume Lorsque le destructeur peut tre de nouveau utilis le symbole thermometre s teint Fonctionnement Apres e d ballage du produit retirez la corbeille o
23. AUTO va TIPOG XETE edv EXETE yiati urtopei va eyKAwioTo v AUTO onpaivet dev Ba np met va rAnot ETE Tpodo oo ac TNG AUTO onpaive va mpoc xete edv popdre xaAap po xa ra oroia Ba urtopoVoav va EYKAWBIOTO V ornv kepaA korr AUTO onpaiver Kataotpodea AUTO onpaivet TLTp TEL va TIPOGEXETE edv popdre xaAap koounuara Ta onola urtopoVoav va eyK uBioToUv ornv KEGOAT korr 3 AUTO onyatvet wo n eivat avoiyti AUTO onyatvet o eivat VEL TOG AUTO onpaiver artayopevovtar I AUT onaivet To P XETOL AUTO onpaivet O Auto Aimavon oe eEEMEN M vo yta povt Aa RSM1130 RDM1150 kat RDSM750 AUTO nv MIOTWTIK G AUTO onuaivet va unv OUV ET PEG XAPTIWV A AUTO onpaiver va unv OUPPANTIKA AUTO onuaivet va unv lokoug CD Aguroupyiq avouxr g n eivat avoiyti THY W
24. CD TLOTWTIKWV Ta CD Kal TOTWTIKWY Ba TIP TTEL EXUPLOT To yopri Tpap gTe ndvw o ny K VTPO TNG 10080U Kal VUP OTE Tov B m en vw and dvotyua tpopodooias XAPTIOU Tia mv TLOTWTIKWV KAPTUJV BEOTE oe aut patn Aetroupyla Kal EIOAY YETE MV euduypappiTovtac MV pe B Aoc UTT PXEL voiypa xapriou 1 MIOTWTIKT KABE mv CD enekrelveTe TIS MAEUP C rov ognyo CD B ote Tov oe aur narn Aeirovpyia kat ronodemote CD m unodox c CD Na 1 CD k be Adeidote To yia CD Thy 8 MIOTWTIKWV CD va unv ELT GOUV OTO KATEOTPAHNEVO YAPTI AdalpgoTe CD amp kivrjoere Mv xaprioU yepiogt o n unxav va Aeiroupyel Kal av Bet TO K KKIVO OULBOAO EIVAI EV EIKTIK K OV Tote Ba
25. F r att starta rivningen trycker du p autostartknappen e Rivning av cd skivor och kreditkort ndikatorn f r fastk rningsskydd t nds hop m N Modellerna RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 och D gar strimlaren i autostartl ge och Mercurys RDSM770 kan inte riva cd skivor eller kreditkort och detta mekanism mot fastk rning trader i funktion Standbysymbol avsnitt r d rf r inte relevant f r de tre modellerna Samtliga yser bl tt och indikatorn for fastk rningsskydd lyser gr nt andra Mercury modeller kan riva cd skivor och kreditkort enligt Du kan nu b rja riva f ljande Mata in arken som ska rivas i matningsomr det O Det finns en separat cd bricka f r uppsamling av ercurys mekanism mot fastk rning k nner av hur tjockt sk rvorna fran cd skivor Se till att den sitter r tt monterad pappersbunten r som ska rivas p st dramen f r avfallss ckar eller den inbyggda amp Om pappersbuntens tjocklek ligger inom strimlarens avfallskorgen modeller f r sm kontor innan du river amp kapacitet startar motorn och dokumenten rivs Knivarna cd skivor och kreditkort Sk rvor av cd skivor och kreditkort stannar genast n r rivningen r avslutad ska sl ngas separat fr n papper Om pappersbunten r tjockare n strimlarens arkkapacitet O Dra upp styrskenan f r cd skivor h mitt i ndras f rgen p indikatorn f r fastk rningsskydd fran gr nt inmatningsomr det och kn pp fast den ver till r
26. ACCO B guid He no He ei a RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 C
27. painamalla automaatt sekunnin ajan T m pump silppuamisen j lkeen toimenpide on n kytket laitteen virran ensimm ist p ll oleva ljys ili n suojus s ili n laitteen mukana toimitettu si m r riitt silppurin ensimm iseen k yn amiseen ennen kuin s i j rjestelm n ik ynnistyksen painiketta f viiden arpeen vain silppurin ensimm isen k ytt kerran yhteydess K merkkivalo palaa avaa ljysaili n suo Rexelin tavallisella silppuri ljyll 1760049 voitelu amp kest noin kuusi sekuntia T n aikana kuuluu n ni Automaattinen voitelu tapa n ju htuu 15 minuutin imekanismi nt laitteen ja lis ppuri ljy 60 ml nistykseen ja noin lid on t ytett v ljym r n s j ja t yt ljys ili Automaattinen Mercuryn tukoksenestotekniikka Mercury silppurit silppuavat vain paperipin silppurin sallittuja sy sy tt m r on esimerkiksi arkkeja tt m ri Silppuri jo 22 arkkia ei si oja jotka vastaavat nka sallittu Ippua t t useampia Paperinsy tt alueen tunnistimet arvioivat silputtavan paperin paksuuden Silppuam iskyky ilmoitetaan pu naisen ja vihre n valon v lityksell Vihre merkitsee ett paperipino vastaa silppurin sallittua sy tt m r ja se voidaan silputa Punainen merkitsee ett paperi jotta silopuamine
28. va adel geTE e TpaBrEte tov Eu kal adet oTE RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 e Avoigte mv Kal TPABA TE EW RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 MOAtc adel cet o KAE OTE MV Ta Kal MATHOTE TO KOVJIM AVT MATNG Aetrovpyiag Vla TN ouv xLon TNG Znueiwon Movteha RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Ado enavaronoderndel om B on me Kauf KAE OEI 6a Aerroupy oet ce avtiorpodn Kivnon yt Tpia deutep dertra Ba oTaaT EI 600 EUTEP ETTTA KAL om ouveygla Oa Aeirovpy oet Kavovik yia dAAa guTep erra WOTE TUX V YAPTI TO unyaviou AETTI WV Aut c o aur parou Kadapio OU eiva erunA ov TexvoAovlac eurAok c m Rexel Eyy non H ACCO Brands eyyv tat mpoi vra me kat Tou EVOVTI E OTTWN TWV GE Kal o KAVOVIKI XENON via 24 amd my nuepounvia ayop c aum Ba ETUOKEU OOULIE n da AVTIKATAOTHOO
29. 26 Funci n de retroceso Si mientras que destruye un documento desea invertir la direcci n del funcionamiento de la destructora se ha incorporado un bot n de retroceso f para su comodidad O Cuando se pulsa el bot n de retroceso las cuchillas cambian de direcci n permitiendo la recuperaci n del documento que se est destruyendo El indicador del sistema antiatascos se iluminar de color rojo La funci n de retroceso s lo funciona mientras se pulsa el bot n Cuando se suelta el bot n de retroceso la destructora pasa a modo de espera O Para volver al modo autom tico pulse de nuevo el bot n Auto e Destrucci n de CDs y tarjetas de cr dito Los modelos RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDM750 RDM770 no pueden destruir CDs o tarjetas de cr dito por lo tanto esta secci n no es aplicable a estos tres modelos Todos los dem s modelos Mercury pueden destruir CDs y tarjetas de cr dito de la siguiente forma O Se suministra una bandeja independiente para recoger los restos de los CDs destruidos Antes de destruir ning n e CD o tarjeta de cr dito compruebe que est colocada correctamente sobre el riel del contenedor o el contenedor interno modelos para oficinas pequefias Debe deshacerse de los restos de los CDs y tarjetas de cr dito por separado de los de papel Tire de la gu a para CDs h situada en el centro de la ranura de entrada de papel y col quela sobre la ranu
30. Rexel Aktenvernichter f r kleine B sind auf die Vernichtung von 300 b w h wird nicht von der Garantie abgede und B ro Heftklammern geeignet Verwendung dieser Modelle verf llt England ros und Abteilungen zw 500 CDs end des Garantiezeitraums ausgelegt Der h here SchneidwerkverschleiB bei Vernichtung berm ig vieler CDs ckt Die Modelle RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 und RDSM770 sind NICHT zur Vernichtung von CDs Kreditkarten Bei unsachgem er die Garantie S mtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung ausschlie licher Gerichtsstand ist 16 Spiegazione delle spie e delle icone LED 1 2 3 4 5 Spia antinceppamento Avviamento auto Cestino pieno Sportello aperto Raffreddamento Livello olio Lubrificazione auto Colore spia LED Rosso Verde Blu Rosso Rosso Rosso Rosso Verde Interruttore acceso spento Modalit funzionamento automatico 5 spia spia Modalit avanti DI spia spia Modalit reverse KKI spia spia Tecnologia antinceppamento Mercury spia spia Cestino pieno spia spia spia Sportello Cestino aperto spia spia spia Spia di raffreddamento spia spia Autopulizia dei coltelli di taglio spia spia Modalita Sleep Autolubrificazione in corso spia spia Spia livello dell olio spia spia Solo RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 e RSX1632 Introduzione Grazie per aver scelto questo distruggidocum prega di leggere attentamen
31. apparaat te repareren eft ng doo verval terug naar de leverancier e Haal de stekker uit he papiervernietiger verp niet zal worden gebru aatst 0 ikt n toegankelijk stopcontact en zorg er het snoer kan struikelen een onbevoegd persoon om dit de garantie Stuur de machine stopcontact voordat u de als de machine langere tijd e Gebruik de papiervernietiger niet met een beschadigd snoer of een beschadigde s ekker nadat hij een defect heeft vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd e Zorg ervoor dai het stopcontact ni brand of een elektrische schok ka e Het bevi stopcontac nden en go moet zich in de b e Wijzig de stekker niet De stekker juiste elektrisch e Gebruik de papi e voeding iervernietiger niet i e Gebruik geen s spuitbussen ofverwijderings o e Spuit niets in de papiervernietiger Ook a is de papiervernietiger kindvri ed toegankelijk zijn et overbelast is omdat dit veroorzaken urt van de machine is samengesteld voor de n de buurt van water schoonmaakmiddelen in endelijk ontworpen toch wordt geadviseerd om de machine niet in de buurt van kinderen en huisdieren te gebruiken Regelpaneel van de papiervernietiger W Auto Vooruit KK Achteruit AN Veiligheid voorop Wees voorzichtig met lang haar omdat het in de snijkop verstrengeld kan raken Steek uw hand niet in de toevoeropening van de snij
32. De 99600 e betyr a e betyr a rehodet e betyr a e betyr a e betyr a viklet inn i e betyr a e betyr a e betyr a e betyr a kun RSM1 e betyr a e betyr a e betyr a e betyr a et inn i skj e betyr ingen spraymidler du m veere rehodet orsiktig ettersom langt h r kan bli du ikke m fore h nden inn i mater pningen til du m v re forsiktig ettersom slips og andre l se splagg kan bli viklet inn i skj rehodet du m v re skj rehodet orsiktig med l se smykker som kan d ren er pen kurven er full maskinen kjoler ned e betyr oljeniv oljing p g r 130 RDM1150 and RDSM750 kredittkort ikke m makuleres binderser ikke m makuleres stifter ikke m makuleres CD er ikke m makuleres Sikkerhetsfunksjon for pen dor Hvis doren pnes mens makulering p g r stopper makuleringsmaskinen umiddelbart som en sikkerhetsforholdsregel og symbolet indikator for pen dor vil lyse r dt p indikatorpanelet Sjelden papirstopp barn b r holdes p avstand fra makuleringsmaskinen Grunnoppsett Makuleringsmaskinen er laget for sm re skj remekanismen automatisk etter behov for p se at produktet fortsetter yte maksimalt og forlenge dets levetid F r maskinen sl s p for f rste gang pner du oljetanklokket verst p makuleringsmaskinen j og heller i den 60 ml store flasken med makuleringso
33. TNV KOTEUBUVON rn KATAOTPOD G TOUG UTT PXEL Koup avtiotpodna Kivnong f To KOYUN avriorpo n KIVNONG OL ETTISEG Kormg GAA OUV KATEUBUVON mou ETITP TIEL va By ete aNd TH unyawn EV EIKTIK OWTAKI aro uy c KOKKIVO XPWHA avriotpodn kivnon H VO eddoov OTAJUATIOETE va M ETE TO Kouumi avriorpo n K VNONG oe Aerroupyla avapovr c omv Aetrovpyla Kouuni aur narng Agttoupyiac e kat TILUTWTIKWV Ta uovt Aa RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 kat RDSM770 va CD O TE TLOTWTIKEG K PTEG ETTOM VUG N EV TNTA aur avap petal o AUTA TA Oda ra un Aoma povt da Mercury urtopodv va KataoTp youv CD kat TLOTWTIKEG K PTEC WG vac Eexwptotdc yia TN ouMoyh CD Bepawbeire elvat OWOTA TOTIOBETNU VOG OTN TOU K OU Y EOWTEPIK e uovr Aa TPOTOU ETIXELPT ETE TNV
34. kal BeBawdeite TO KAAW LO e Ba va eykataotadei EEOTT LOU kat va dev ev xel K V UVO TWV TIEPAOTIKWV xel EUKOAN np ofaon npoon beta ETLIOKEUN aUT S TG To un EL IKEUNEVO 6a AKUPUOEI THY Eyy non kataokevactel yia EXETAI THY KATAAANAN m ripoundeum 0 ATOGUV OTE Tov OTAV e Na inv GE VEP dev Ae HEY AO W e Mny ypnawottoreite kaBapiorik e Mnv xpnowonot gere unx vnpa diabete amp MHN HE EOWTEPIK TOU KAAWALO ETA SUON iah edy und S Sno novu auT g wote va elvat uoherroupyla edv EXEI unooTei CLG pe OTTOLOV NTTOTE oral yta EV EV E KVUTOL KOVT 05 KATOLK LA WA Mivakag sA yXou KataotpodEa Aut uarn Kivnon Avtiotpo n Merroupyia kivnon AN
35. Nedkylning Oljeniv Auto sm rjning R d R d R d R d Gr n lyser lyser lyser lyser lyser Tack f r att du valde denna strimlare fran Rexel Vi r s kra p att du kommer att fa god nytta av den Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du far ut mesta m jliga av maskinen a Viktiga s kerhetssymboler b dragbar avfal DM1170 jul R U R R H P Autostartknapp B Kontinuerlig se oO RDSM750 i Oljeniv Iskorg ackningsknapp framatfunktion Styrskena f r cd skivor finns ej pa RDM1150 RDM1170 RDSM770 RSM1130 Sm rjning p g r S kerheten A Strimlare r ofarlig sakerhetsrad f ljs e Se till att maskin l tt tkomligt och att sladden inte li snubbla p den e Alla f rs k av ob garantin ogiltig e Dra ut kontakten ska anv ndas un e Anv nd inte om maskinen in a att anv nda sa en r ansluten till der en l ngre tid skadats p satt eh rig personal ati Returnera den till leverant ren innan du flyttar sti SX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 DS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDSM750 RDSM770 Lucka f r avfallskorg av knapp p baksidan av maskinen ange vissa enkla ett eluttag som r s att n gon kan reparera maskinen g r imlaren eller om den inte kinen om sladden eller kontakten r trasig e fungerar ordentligt eller om
36. RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDSM750 puerta del contenedor Ruedas Bot n On Off en la parte posterior de la m quina Bot n Auto Bot n de puesta en marcha autom tica Bot n de retroceso Funci n de avance continuo Gu a para CDs no suministrada con los modelos RDM1150 RDSM750 RSM1130 i Nivel de aceite Lubricado en curso se 1 Contenedor lleno indicador luminoso rojo 2 Puerta abierta indicador luminoso rojo 3 Enfriamiento indicador luminoso rojo 4 Lubricado autom tico en curso 5 Indicador de nivel de aceite La seguridad es lo m s importante Siempre cuando respete algunas precauciones de seguridad el uso de una destructora de papel es seguro e Compruebe que la m guina se ha enchufado a una toma de alimentaci n de f cil acceso que no es probable que alguien gue pase tropiece con el cable e Cualquier intento de reparar esta unidad por parte de personal no cualificado invalidar la garant a Devu lvala al proveedor e Desenchufe la destructora de papel si la va a mover o no la va a usar durante un per odo de tiempo prolongado e No utilice la destructora si el cable o la toma de corriente est n da ados la unidad no funciona correctamente o ha sufrido cualquier da o e No supere la capacidad de las tomas el ctricas ya que esto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e La toma de alimentaci n debe estar instalada cerca de la
37. e l k yt laitetta jos sen virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut jos laite ei toimi oikein tai jos se on vahingoittunut mill n tavalla Auto Sininen pal pal pal pal pal pal pal pal pal aa aa pa sta ett laitteen pistorasiaan p st n helposti k siksi ja ett virtajohtoon ei voi kompastua e Laitteen takuu mit t ityy jos muut kuin teht v n koulutetut korjata laitetta mill n tavalla Toimita laite Merkkivalot 1 2 3 4 5 S ili t ynn Luukku auki J htyy ljym r Autom voitelu Punainen Punainen Punainen Punainen Vihre palaa palaa palaa palaa palaa Kiitos ett valitsit k ytt si t m n Rexel silppurin Olemme varmoja ett t st laitteesta on sinulle paljon hy ty Lue kuitenkin n m ohjeet jotta voit k ytt laitetta mahdollisimman tehokkaasti 1 S ili t ynn punainen valo 2 Luukku auki punainen valo amp 3 J htyy punainen valo 4 Automaattinen voitelu k ynniss 5 ljym r n merkkivalo Turvallisuus ennen kaikkea A on turvallista kun muistetaan t rkeimm t e l ylikuormita s hk pistorasioita sill se voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun e Pistorasian on oltava l hell laitetta ja siihen on oltava esteet n p sy e Liit nt pistoketta ei saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aiotun virtal hteen mukainen e l k yt veden l hell e l k yt paineil
38. llitsa az iratmegsemmisit t automatikus zemm dba s helyezze a CD ta CD nyilas k zep be Egyszerre csak egy CD t apritson 8 hitelk rtya vagy CD aprit sa ut n ritse ki a CD t lc t nehogy a darabjai a felapritott pap r k z ker ljenek A pap r aprit s nak jrakezd se el tt vegye ki a CD t lc t Tart ly megtelt Amikor a tart ly megtelt a k sz l k meg ll s a tart ly megtelt jel pirosan vil g t Ekkor a hullad ktart lyt ki kell Uriteni H zza ki a tart lyt hogy ki rithesse RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Nyissa ki az ajt t s h zza ki a hullad kgy jt zs k tart keret t RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 A hullad ktart ly ki r t se ut n z rja be az ajt t tolja vissza a tart lyt s az apr t s folytat s hoz nyomja meg az Auto gombot Megjegyz s RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Miut n visszahelyezte a hullad kgy jt zs kot s becsukta az ajt t az iratmegsemmis t h rom m sodpercig visszamenetben fut k t m sodpercig ll majd h rom m sodpercig el remenetben fut hogy elt vol tsa a v g berendez sben maradt pap rdarabokat Ez az egyed l ll ntiszt t mechanizmus r sze a Rexel elakad sg tl technol gi j nak Garancia Az ACCO Brands a v s rl s napj t l kezdve 24 h nap garanci t v llal arra hogy norm l haszn l
39. RDS2270 RDX2070 RDM1170 RDSM770 RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDSM750 RSX1632 RSS2232 RSX1630 RSM1130 To register and activate the warranty go to www rexeleurope com shredders Mercury Instruction Manual CD Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni D Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instru es Kullanim Kilavuzu O nyies Brugsvejledning ED K ytt opas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obs ugi CD N vod k obsluze Haszn lati tmutat Specifications Models Sheet Capacity 80gsm paper 3 Duty Cycle Volts Hz Amperage Models Sheet Gapacity 80gsm paper A FS Duty Cycle Volts Hz Amperage A IMPORTANT ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT GARD AT A TIME RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSX1632 RSS2232 RDS2250 20 sheets 16 sheets 11 sheets 16 sheets 22 sheets 22 sheets 19 sheets 207V 50Hz 15 sheets 207V 50H7 10 sheets 207V 50Hz 15 sheets 207V 50H7 21 sheets 207V 50H7 21 sheets 207V 50H7 4 mins on 20 mins off 4 mins on 20 mins off 4 mins on 20 mins off 4 min on 30 min off 4minon 30minoff Continuous 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 1 5A 1 9A 2 2A 2 9A 1 9A 1 2A RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX207
40. 1 2 3 4 5 Recipiente Cheio Porta Aberta Arrefecimento Nivel de leo Lubrificag o Auto Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Verde iluminado iluminado iluminado iluminado iluminado Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel Rexel Temos a certeza de que esta m quina Ihe ser muito til mas para assegurar o melhor funcionamento poss vel da mesma dedique alguns minutos a ler estas instruc es a S mbolos de Seguranca Importantes b Modelos RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 e RSM1130 Recipiente amov vel Modelos RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e RDSM77 Recipiente de Aparas Rodas Bot o se Inverter Func o de Continuo Guia de CDs n o instalada nos mode 0 Porta do Bot o Ligar Desligar na parte detr s da m guina Bot o Auto Bot o Arrangue Autom tico os RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 e RSM1130 i N vel de leo j Lubrifica o em Funcionamento Seguranca Acima de Tudo As destru desde gu e Certifig facilmel e siga alg ue se de q mas precauc es de seguran maneira a fazer trope ar algu m e Qualquer reparac nao qualifi a m quina ao forn e Retire a ficha da ou se a n o for uti pessoa e N o uti cado anular a garantia Po ecedor omada da m quina antes de ca b sicas ocado de verem danificados depois de uma falha de funcionamento da m quin a
41. EQTE KaTaoTpod a eyyp dwv Rexel Eiuaote B Baor Oa mpoop pel piotn EEUTMP TNON TIAPAKAAOUE va Alyo xp vo va TIG o nyiec Vla kaAUTepa anoreA o Hara a o uBoka ao a siac 1 que b RSX1632 RSS2232 882030 RSX1630 RSM1130 2 avorytn K kk vo e 3 Wen duc 9052250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 k dou c Tpoxoi evepyortoinonc anevepyortoinans oro p pog TOU Koup autopatne Aertoupyiac Kouprti avriorpo n kivnon Nerroupyla ouvexouc KIVNONG O ny c CD Sev un pxet ora RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSM1130 i t pn Amavriko j Anavon oe e A n Npo xet A 4 Ainavon oe eg Men 5 so H xprjon eivat ep cov AndBouv e n NAEKTPIKO T VY TIPOdUAAEEIS aopadeiac pi mpokAndei Y e BeBauwwBeire Ott pny vnpa eivat ovv s en vo oe pila nAekrpontAn a pe EUKOAN
42. Forklaring av lys og ikoner Stoppsperreindikator LED farge Rad Gronn On Off bryter p av Automatisk modus W Forovermodus DI Reversmodus KK Mercurys stoppsperreteknologi Full kurv Apen dor kurv Nedkjolingsindikator Selvrengjoring av skjarehodene Hvilemodus Automatisk oljing p g r Oljeniv indikator gjelder kun RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser Innledning Automatisk Bl lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser LED indikatorer 1 2 3 4 5 Full kurv pen d r Kj ler ned Oljeniv gt Automatisk oljing R d R d R d R d Gr nn lyser lyser lyser lyser lyser Takk for at du valgte denne makuleringsmaskinen fra Rexel Vi er sikre p at du vil v re tilfreds med ytelsen men ta deg tid til lese disse instruksjonene slik at du f r mest mulig ut av maskinen a Viktige sikkerhetssymboler b R ut kurven RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Dor for kurv Hjul On Off knapp p av bak p maskinen Auto knapp Revers knapp Kontinuerlig forover funksjon se CD guide ikke utstyrt p RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSM1130 i Oljeniv Oljing p g r SX1632 RSS2232 552030 RSX1630 RSM1130 Trekk 1 Full kurv r dt lys 2 pen dor r dt lys 3 Nedkjoling r dt lys 4 Automatisk oljing p g r 5 Oljeniv
43. RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 C p torbasi tekrar takildiktan ve veya dolap kapisi kapatildiktan sonra imha makinesi kesicilerde kalm olabilecek ka t par alar n temizlemek i in saniye geri y nde al acak iki saniye duracak ve sonra saniye ileri y nde al acakt r Bu benzersiz kendi kendini temizleme mekanizmas Rexel in ilave s k ma nleyici teknolojisidir Garanti ACCO Brands normal ekilde kullan lmas kayd yla r nlerini ve par alar n ilk sat n al nd klar tarihten itibaren 24 ay s reyle malzeme ve i ilik hatalar na kar garanti eder Bu s re i inde a a daki garanti ko ullar uyar nca hatal bir r n veya par ay onaracak veya de i tirece iz Bu garanti sadece r n n normal ekilde kullan lmas kayd yla malzeme ve i ilik hatalar i in ge erlidir ve a a daki durumlardan kaynaklanan r n ve par a hasarlar n kapsamaz yetkili bir ACCO servis merkezi haricinde herhangi bir ki i taraf ndan yap lan bir de i iklik onar m veya servis bu tip r nler i in normal al t rma prosed rlerine uymamaktan kaynaklanan kaza ihmal yanl veya k t kullan m Bu Garanti deki hi bir ey ACCO nun ihmalinden kaynaklanan l m veya yaralanma durumlar nda ACCO nun sorumlulu unu d lama etkisini ta mayacakt r Bu Garanti bu ko ul ve h k mlere tabi olarak yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r ve yasal
44. Uyku Modu Otomatik Yaglama Yapiliyor Yag Seviyesi G stergesi Yalnizca RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Giris Rexel Evrak mha Makinesini se ti iniz i in te ekk r ederiz inizi ok iyi g rece inden eminiz ama makinenizden azami d zeyde yarar sa layabilmek i in l tfen biraz zaman ay r p bu talimatlar okuyun a b sa Lo i i nemli G venlik Simgeleri Otomatik Mavi yanar yanar yanar yanar yanar yanar yanar yanar yanar yanar RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 C p Kutusu RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDSM750 C p Kutusu Tekerlekler A ma Kapama D mesi makinenin Otomatik al t rma D mesi Geriye al t rma D mesi Kesintisiz leriye al t rma D mesi arkas nda CD K lavuzu RDM1150 RDSM750 RSM1130 modellerinde yoktur Ya Seviyesi Ya lama Yap l yor LED ler 1 2 3 4 5 p Kutusu Dolu Kap A k Soguyor Ya Seviyesi Otomatik Ya lama K rm z K rm z K rm z K rm z K rm z yanar yanar yanar yanar yanar 1 p Kutusu Dolu K rm z Yanar 2 Kap A k K rm z Yanar 3 Soguyor K rm z Yanar 4 Otomatik Ya lama Yap l yor 5 Ya Seviyesi G stergesi nce G venlik A Birkac g venlik nlemini aldiginiz taktirde evrak imha makineleri g venle kullanilir Makineyi kolay erisilebilir bir prize taki isiler
45. alar kesici kafaya ak labilece i i in dikkatli olman z gerekti ini belirtir Bu simge ocuklar imha makinesinden uzak tutman z gerekti ini belirtir Bu simge sallanan tak lar kesici kafaya takilabilecegi i in dikkatli olman z gerekti ini belirtir 3 Bu simge kapinin acik oldugunu belirtir Bu simge p kutusunun doldu unu belirtir Bu simge makinenin st ne aerosol maddeler p sk rtmeyin anlam na gelir Bu simge makinenin sogumakta oldugunu belirtir ww Bu simge ya seviyesini ifade eder ay Bu simge ya lama yap ld n belirtir Yaln zca RSM1130 RDM1150 ve RDSM750 Bu simge kredi karti imha etmeyin anlamina gelir Bu simge atas imha etmeyin gelir Bu simge z mba teli imha etmeyin anlam na gelir Bu simge CD imha etmeyin anlamina gelir Acik G venlik iglevi imha islemi sirasinda acilirsa g venlik nlemi olarak imha makinesi derhal duracak ve acik simgesi g stergesi kirmizi renkte yanacaktir Ender Olarak Kagit Sikismasi imha etme makinesi ender olarak tikanacak olursa t kan kl gidermek i in geriye al t r n Geriye al t rma b l m ne bak n Geriye al t rmayla kesintisiz ileriye al t rma aras nda gidip gelmek besleme b lgesindeki t kan kl n giderilmesine yard mc olacakt r lk Haz rlama r n n maksimum performansta al maya devam etmesini
46. defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from teration repair modification or service carried out by nyone other than an authorised ACCO service centre a a accident neglect abuse or misuse owing to failure to C 0 omply with the normal operating procedures for a product this type Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights Shredder Accessories We recommend that a paper waste sack for recycling shredded paper is used on all models Please see the table below for the correct accessory code for your model Model Accessory Part Box Description Number Qty RSS2030 Recycling Waste Sack 2102063 20 RSX1630 Oil Sheets 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Recycling Waste Sack 2102505 50 RSX1632 Oil Sheets 2101949 20 RDS2250 Recycling Waste Sack 2102441 50 RDX1850 AS1000 Plastic Waste Sack 40070 100 RDM1150 Oil Sheets 210194
47. des enfants il est d conseill de le faire fonctionner proximit d enfants d animaux domestiques Panneau indicateur du destructeur D marrage Marche Marche automatigue avant KK arriere La s curit d abord Faites preuve de diligence si vous avez les cheveux longs car ils pourraient s emm ler dans le bloc de coupe Ne mettez pas la main dans l ouverture de coupe pour saisir des feuilles Attention aux cravates et autres v tements amples qui pourraient tre happ s par le bloc de coupe Gardez le destructeur hors de portee des enfants Attention aux bijoux qui pourraient tre happ s par le bloc de coupe La porte est ouverte La corbeille est pleine N utilisez pas de bombes a rosols ACTH muo Refroidissement de l appareil en cours CS Remplissez le r servoir d huile 20 Huilage en cours RSM1130 RDM1150 et RDSM750 seulement Ne d truisez pas de cartes de credit mettez pas de trombones dans I appareil Ne mettez pas d agrafes dans l appareil Ne d truisez pas de CD M canisme de s curit en cas d ouverture de la porte En cas d ouverture de la porte pendant le fonctionnement du destructeur celui ci s arr te instantan ment titre de pr caution et le symbole voyant Porte ouverte s allume en rouge Rares occasions de bourrage Dans le cas improbable de bourrage utilisez la fonction marche arri re pour d bloquer le destr
48. destenin kal nl n l er Inha makinesinin desteyi imha edip edemeyece i ye il ya da k rm z kla g sterilir Ye il k destenin imha makinesinin yaprak kapasitesi i inde oldu unu ve imha edilebilece ini g sterir K rm z k yaprak say s n n fazla oldu u ve imha i lemenin ger ekle tirilebilmesi i in baz yapraklar n kar lmas gerekti i anlam na gelir mha makinesinin kapasitesinden fazla ka d n imha edilmesi m mk n olmad i in ka t s k malar engellenmi olur Bu da makineyi geriye al t rarak t kanmalar gidermek i in zaman harcanmas n ve bunun yol a t s pr nt leri nler A r Is nma K k ofis tipi modeller RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 ve RSX1632 aral ks z olarak uzun s reler boyunca al t r lacak olursa imha makinesi a r derecede s nabilir Bu durumda g sterge panelindeki termometre simgesi yanacakt r mha makinesi yeniden kullan lmaya haz r oldu unda termometre simgesi s ner 33 34 Calistirma r n ambalaj ndan kard ktan sonra modele ba l olarak p kutusunu veya p torbas ta y c er eveyi d ar ekin ve departman tipi modellerde er evenin st nde k k ofis tipi modellerde p kutusunun st nde duran at k CD tepsisini kar n Bu tepsiyi makinenin arkas ndaki ask larda tutun ve at klar geri d n m ama l ay rmak i in
49. ou sobre 0 ecipiente de aparas no caso de modelos para peguenos escrit rios Guarde este tabuleiro nos ganchos exteriores existentes para esse efeito i e use o quando destruir CDs ou cart es de cr dito para separar os res duos para eciclagem n o aplic vel no caso dos modelos RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e RDSM770 O Ligue a m quina fonte de alimentac o Verifique que o bot o ligar desligar da parte detr s da m quina est na posi o ON ligado d O Para comecar a destruir o papel prima o bot o central Auto e Isto acende o indicador antiencravamento Isto activa o modo Autom tico da destruidora e o mecanismo antiencravamento Mercury O s mbolo Standby acende a azul e o indicador antiencravamento acende a verde Agora pode comecar a destruir o papel 6 Introduza o papel a destruir na entrada do papel O mecanismo antiencravamento Mercury detecta a espessura de papel que vai ser destru do Se a espessura de papel n o exceder a capacidade da destruidora o motor comeca a funcionar e a m quina destr i os documentos As l minas de corte param assim que o processo terminar Se a espessura do papel exceder a capacidade da destruidora a luz do indicador antiencravamento passa de verde a vermelho e o motor n o funciona Se isto acontecer retire algumas folhas de papel e tente novamente at a luz do indicador antiencravamento passar de novo a verde a destruidora de papel comeca auto
50. paperclips of nietjes Elke poging om dit toch te doen doet de garantie vervallen Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken 23 24 Explicaci n de indicadores luminosos e iconos Indicador del sistema antiatascos Modo auto Color del indicador LED Rojo Verde Azul Interruptor On Off Modo autom tico O iluminado iluminado Modo de avance DN iluminado iluminado Modo de retroceso K iluminado iluminado Tecnologia antiatascos Mercury iluminado iluminado Contenedor lleno iluminado iluminado Puerta contenedor abierto iluminado iluminado Indicador de enfriamiento iluminado Limpieza autom tica de las cuchillas iluminado iluminado Modo suspensi n Lubricado autom tico en curso iluminado Indicador de nivel de aceite iluminado Solo RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Introducci n Indicadores LED 1 2 3 4 5 Contenedor Puerta abierta Enfriamiento Nivel de aceite Lubricado auto Rojo Rojo Rojo Rojo Verde iluminado iluminado iluminado iluminado iluminado Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel Estamos seguros que le ser de mucha utilidad pero le rogamos que lea estas instrucciones para asegurarse de que extrae el m ximo provecho de su m quina a S mbolos de seguridad importantes b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 contenedor extra ble
51. rios e antes de destruir CDs ou cart es de cr dito Os res duos de CDs e de cart es de cr dito devem ser eliminados separadamente das aparas de papel O Puxe para cima a guia de CDs h situada no centro da ranhura de entrada e posicione a sobre a rea de entrada da destruidora Para destruir cart es de cr dito ligue o interruptor para modo Autom tico e introduza o cart o de cr dito alinhado com a seta marcada na rea de entrada da destruidora S pode destruir um cart o de cr dito de cada vez Para destruir CDs estenda as extremidades da guia de CDs ligue a destruidora em modo Autom tico e coloque o CD no centro da ranhura para CDs S pode destruir um CD de cada vez Esvazie o tabuleiro de res duos de CDs depois de destruir 8 cart es de cr dito ou CDs para evitar que estes res duos se misturem com as aparas de papel Retire o tabuleiro de residuos de CDs antes de voltar a destruir papel Recipiente Cheio Quando o recipiente estiver cheio a m guina n o funciona e o s mbolo de recipiente cheio acende a vermelho Quando isto acontecer deve esvaziar o recipiente de aparas de papel e Retire o recipiente de aparas para o esvaziar RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 e RSX1632 e Abra a porta e puxe para fora a armac o de suporte dos sacos de res duos RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Depois de esvaziar recipiente feche a
52. tt och motorn startar inte inmatningsspringan Om detta h nder tar du bara ut n gra av arken ur bunten F r rivning av kreditkort st ller du strimlaren i autostartl ge och f rs ker igen tills indikatorn f r fastk rningsskydd lyser och f r in kortet i linje med pilen i inmatningsomr det Riv gr nt igen Strimlaren startar d automatiskt och pappere bara ett kreditkort t g ngen TS F r rivning cd skivor f r du ut styrskenans sidor st ller O Om strimlaren l mnas i autostartl ge i mer n 2 minuter strimlaren i autostartl ge och f r in cd skivan i mitten av utan att den anv nds g r strimlaren automatiskt tillbaka till cd springan Riv bara en cd skiva t g ngen standby l ge f r att spara str m T m brickan f r cd avfall efter 8 kreditkort eller cd Strimlaren gar automatiskt ur standbyl ge n r papper skivor s att du inte riskerar att fa s dant avfall i matas in i inmatningsomr det Autostartknappen e atervinningspapperet Ta ut cd brickan innan du b rjar riva beh ver inte tryckas ner papper 54 Korgen full Tillbeh r till strimlare N r avfallskorgen r full fungerar inte strimlaren och symbolen Vi rekommenderar att en tervinningss ck av papper anv nds f r full avfallskorg lyser r tt p samtliga modeller Se tabellen nedan f r r tt tillbeh rskod Du m ste t mma korgen n r detta h nder f r din model e Dra ut korgen f r att t mma
53. verhettas Om det h nder t nds termometersymbolen p indikatorpanelen N r strimlaren r klar att anv ndas igen slocknar termometersymbolen 53 Anv ndning Backningsfunktionen O N r du har packat upp produkten drar du ut avfallskorgen Om du vill sl om rivningsriktningen under rivning av ett eller ramen f r avfallss ck alltefter modell och tar dokument finns det en backningsknapp f som du kan ut brickan f r cd sk rvor som sitter ovanp ramen i anv nda modellerna f r medelstora kontor och ovanp avfallskorgen Om du trycker p backningsknappen byter knivarna i modellerna f r sm kontor Brickan kan f rvaras p de riktning s att du kan ta ut dokumentet som h ller p att d rf r avsedda krokarna p baksidan av maskinen i Den rivas Indikatorn f r fastk rningsskydd b rjar Iysa r tt anv nds vid rivning av cd skivor eller kreditkort s att det n avfallet inte blandas med tervinningspapperet g ller inte Backningen p g r bara medan knappen h lls nere N r modellerna RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 backningsknappen sl pps upp g r strimlaren tillbaka till och RDSM770 standbyl ge F r att g tillbaka till autostartl ge trycker du p autostartknappen e Anslut strimlaren till str mmen Se till att p av knappen p baksidan av maskinen r i p slaget l ge d
54. Ajt tart ly nyitva g g Leh l sjelz g V g berendez s ntisztit sa g g Alv izemm d Automatikus olajoz s m k d s k zben g Olajszintjelz g csak RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 modelln l Bevezet s LED ek 1 2 3 4 5 Tart ly megtelt Ajt nyitva Leh l s Olajszint Auto olajoz s Piros Piros Piros Piros Z ld g g g g g K sz nj k hogy a Rexel iratmegsemmisit t v lasztotta Biztosak vagyunk benne hogy g p megfelel az elv r sainak de k rj k olvassa el a haszn lati utas t st hogy a maximumot hozhassa ki bel le Fontos biztons gi szimb lumok b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 Kih zhat hullad ktart ly RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Tartalyajt Kerekek F kapcsol a h toldal n Auto zemm d gomb Visszamenet gomb Folyamatos el remenet funkci CD vezet nincs az RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSM1130 modelleken i Olajszint j Automatikus olajoz s m k d s k zben se 1 Tart ly megtelt pirosan g 2 Ajt nyitva pirosan g 3 Lehdl s pirosan g 4 Automatikus olajoz s m k d s k zben 5 Olajszintjelz Els a biztons g A Az iratmegsemmisit k biztons gosan haszn lhat k ha betart n h ny el vigy zatoss gi szab lyt e gyeljen arra hogy a g p k nnyen hozz f rhet konnektorhoz legyen csatlakozta
55. RSM1130 RSS2232 Ujrahasznosithat hullad kgy jt zs k 2102505 50 RSX1632 Olajoz lap 2101949 20 RDS2250 jrahasznos that hullad kgy jt zs k 2102441 50 RDX1850 AS1000 m anyag hullad kgy jt zs k 40070 100 RDM1150 Olajoz lap 2101949 20 RDSM750 Rexel ken olaja 1760049 RDS2270 Ujrahasznosithat hullad kgy jt zs k 2102442 50 RDX2070 AS1000 m anyag hullad kgy jt zs k 40070 100 RDM1170 Olajoz lap 2101949 20 RDSM770 Rexel ken olaja 1760049 Kieg szit garancia Az ACCO Brands a v s rl s napj t l kezdve 10 v RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 s RSX1632 modellekn l illetve 20 RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 s RDX2070 modellekn l garanci t v llal arra hogy az iratmegsemmisit v g k sein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Megjegyzes Iratkapoccsal vagy f z kapoccsal egym shoz er sitett lapok aprit sa a v g k sek fokozott kop s t okozza a garancia erre nem terjed ki Ami a CD k aprit s t illeti a Rexel nagyobb kapacit s irodai iratmegsemmisit i maximum 500 a kisebb kapacit s ak pedig 300 CD aprit s ra lettek tervezve garanci lis id szakra vonatkoz an A t lzott m rt k CD apritas a v g k sek kop s t okozza s erre nem terjed ki a garancia Az RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 s RDSM770 modellek NEM alkalmasak CD k hitelk
56. TWV HOVTEAWV Mercury urtohoyitet TOU XAPTIOU TOU XAPTIOU elvat EVT TWV OVVATOT TUV EKIV EL o KIVNT POG Kal oac Ol OTAHATO V Aettoupyo v ONG oupmtAnpwdei n KOTT G To TOU XAPTIOU EIVAI EKT G TWV UVATOT TWY TOU TO EV EIKTIK euro KTC xpwpa o K KKIVO Kat KLVNTTPAG dev Ba Aetroupyet Ze puMa m omv 860060 Kal amp ava okiuidore EWG TOU TO EV EIKTIK OwTAKI EUTA OKTIG AAAAEEL o OTT TE T BETAL aurop rux OE Aerroupy o KAL TO YAPTI o Tapajeivet oe BEor avr pame Aerroupylac repioc Tepa and 2 xwpi va xpnowonombdet EMOTP DEL autop tu oe Aetrovpyia yia egolkov unon EVEPYELAG O Ba errav Ael aut nata KardoTaon eloayBei YAPTI voryua xaptiov va Koupmi aur narng Aerroupylac e 38 kivnon Av este va
57. Tilbehorsbeskrivelse Del Emballage RSM1130 RSS2232 RSX1632 nummer antal e bn d ren og tr k affaldsposens stativ ud RD2250 RSS2030 Genb 4 2102063 20 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 ln co el 2 RDS2270 RDX2070 RSM1130 N r kurven er tom skal du lukke d ren skubbe kurven ind og RSS2232 Genbrugsaffaldspose 2102505 50 trykke p autoknappen for at genoptage makuleringen RSX1632 Olieark 2101949 20 Bemaerk Model RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 j RDS2250 Genbrugsaffaldspose 2102441 50 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 N r en RDX1850 AS1000 plastaffaldspose 40070 100 affaldspose er sat i igen og eller kabinetdaren er blevet lukket RDM1150 Olieark 2101949 20 korer makulatoren tilbage i tre sekunder stopper i to sekunder RDSM750 Rexel makulatorolie 1760049 og k rer derefter fremad i tre sekunder for at fjerne eventuelt 7 resterende papir fra knivene Denne unikke selvrensende a RAE RAM n mekanisme er yderligere anti papirstopteknologi fra Rexel RDM1170 Olieark 2101949 20 RDSM770 Rexel makulatorolie 1760049 Garanti ACCO Brands garanterer at dets produkter og dele ikke Supplerende garanti indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en ACCO Brands garanterer at makulatorens knive er fri for periode p 24 m neder fra den oprindelige kobsdato denne fejl i materiale og forarbejdning i 10 r for model RSS2030 periode vi reparere eller udskifte et def
58. an der Ger ter ckseite ur Abfalltrennung verwenden odelle RSM1130 RDM1150 RDM1170 en des Ger ts die Automatik Starttaste e dr cken Die Anti Stau Anzeige leuchtet auf Vernich bersch Aktenve n diese entfernen Der Akten Das Ger Die Stapel gemessen Liegt die Stapeldicke im zul ssigen Bereich wird der otor gestartet u Schneidwerkbetrieb wird au ung abgeschlossen reitet die Stapeldicke die Blattkapazitat des michters wechselt die Farbe der Anti Stau Anzeige u rot und der Mol m Fall einige der Blatter a eut versuchen von griin 2 nd ern Diesen Arbeitssch wieder gr dann au Verbleib t der Akte im Automatikmod er automatisch zu Standbymodus nd die Ak ritt wieder aufleuchtet Der Vernichtungsvorgang tomatisch nvernichter l nger als zwei Minuten s ohne bi r Stromeinsparung wieder in den vernichter wechselt jetzt in den Automatikmodus nd die Mercury Anti Stau Funktion wird eingeschaltet Die Standby Anzeige leuchtet bl ist jetzt einsatzbereit Das zu vernichtende Papier dicke wird nun an den Anti Stau Sensoren au die Anti Stau Anzeige griin in den Zufuhrbereich einf hren en werden vernichtet Der omatisch eingestellt sobald die ist or wird nicht gestartet 5 dem Papierstapel den Stapel einzuf hren bis die Anti Stau Anzeige beginnt hole enutzt zu werden schaltet Sobal
59. angebrachte CD Einf hrleiste nach oben ziehen und ber den Zufuhrschlitz klappen O Zum Vernichten von Kreditkarten das Ger t in den Automatikmodus schalten die Kreditkarte an dem Pfeil am Zufuhrschlitz ausrichten und zuf hren Immer nur eine Kreditkarte auf einmal zuf hren Zum Vernichten von CDs die CD Einf hrleiste ausziehen das Ger t in den Automatikmodus schalten und die CD in der Mitte des CD Schlitzes zuf hren Immer nur eine CD auf einmal zuf hren Den CD Restebeh lter nach dem Vernichten von acht Kreditkarten bzw CDs leeren damit keine Karten CD Reste in den Papierabfallbeutel geraten Vor dem erneuten Vernichten von Papier CD Restebeh lter abnehmen Abfallbeh lter voll Wenn der Papierabfallbeutel ist stellt das Ger t den Betrieb ein und die Anzeige Abfallbeh lter voll leuchtet rot Der Abfallbeh lter muss dann geleert werden e Abfallbeh lter herausziehen RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Die T r ffnen und die Aufh ngung des Abfallbeutels aus dem Ger t ziehen RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Beh lter leeren T r schlie en bzw Beh lter in das Ger t zur ckschieben und die Automatik Starttaste dr cken um den Betrieb wiederaufzunehmen Hinweis Modelle RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Sobald der neue Abfallbeutel eingeh ngt und oder die
60. concebida de modo a lubrificar automaticamente o mecanismo de corte conforme necess rio para assegurar o m ximo desempenho da m quina e para prolongar a sua vida til Antes de ligar a m quina pela primeira vez abra a tampa do reservat rio de leo no topo da destruidora j e deite o conte do do frasco de 60 ml de leo para destruidora que fornecido de s rie Isto suficiente para permitir que a destruidora funcione pela primeira vez e continue a funcionar continuamente durante aproximadamente uma hora antes de ser necess rio voltar a encher o reservat rio Prima continuamente o bot o Auto f durante 5 segundos para fazer o arranque da bomba e escorvar 0 sistema Esta operac o s necess ria na primeira utilizac o da destruidora Quando o indicador Reabastecer leo acender abra a tampa do reservat rio de leo j e encha este com o conte do de um frasco de leo padr o Rexel para destruidoras 1760049 A operac o de lubrificac o autom tica dura aproximadamente 2 segundos durante os quais ouvir o ru do da bomba de distribuic o em funcionamento A lubrificac o autom tica entra em funcionamento ap s 15 minutos de corte do papel Tecnologia Antiencravamento Mercury As destruidoras de papel Mercury s destroem pilhas de papel se estas n o excederem o n mero m ximo de folhas que m quina tem capacidade de cortar de uma s vez exemplo uma destruidora com ca
61. fazla elektrik harcanmamas i in otomatik olarak tekrar bekleme moduna d ner Makinenin besleme b lgesine ka t sokuldu unda imha makinesi otomatik olarak uyku modundan uyan r Oto d mesine e basmaya gerek yoktur Geriye al t rma Bir belgeyi imha ederken makinenin al ma y n n geriye evirmek isteyecek olursan z kullanabilece iniz bir geriye al t rma d mesi f vard r Geriye al t rma d mesine bast n zda kesiciler ters y nde al maya ba lar ve imha edilmekte olan belgeyi geri alman z m mk n olur S k ma nleyici g stergesi k rm z ya d n r Makine ancak geriye al t rma d mesi bas l olarak tutuldu u s rece geriye do ru al r D me b rak ld nda tekrar haz r moda ge er Otomatik moda d nmek i in Otomatik d mesine e tekrar bas n CD ve Kredi Kartlar n n mha Edilmesi RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 ve RDSM770 modellerinde CD veya kredi kart imha edilemedi i i in bu b l m s z konusu model i in ge erli de ildir Di er t m Mercury modellerinde CD ler ve kredi kartlar a a da a kland ekilde imha edilebilir mha edilen CD lerin at klar n toplamak i in ayr bir CD tepsisi mevcuttur CD veya kredi kartlar n imha etmeden e nce bu tepsinin p kutusu ray n n veya dahili p kutusunun k k ofis tipi modellerde st ne
62. forma continua durante per odos prolongados de tiempo es posible que la Ocasiones excepcionales de destructora se sobrecaliente Si ocurre esto se iluminar el s mbolo del term metro situado en el panel indicador atasco N SR AN El simbolo del term metro dejar de iluminarse cuando la En el caso improbable de que la destructora se atasque utilice destructora est lista de nuevo para su uso la funci n de retroceso para desbloquearla consulte la secci n correspondiente a la funci n de retroceso Alternar entre las funciones de retroceso y de avance continuo ayudar a desbloquear el rea de alimentaci n 25 Funcionamiento Despu s de desembalar el producto extraiga el contenedor de recortes o el bastidor para bolsas de residuos en funci n del modelo y sague la bandeja para restos de CDs gue se apoya en la parte superior del bastidor en los modelos para departamentos o encima del contenedor en os modelos para oficinas peque as Guarde esta bandeja en los puntos de colocaci n externos i y utilicela cuando triture CDs o tarjetas de cr dito para separar los materiales para su reciclaje no aplicable a los modelos RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 y RDSM770 O Conecte la destructora la corriente el ctrica Compruebe que el interruptor on off en la parte posterior de m quina est en la posici n on d Para empezar a destruir pulse el bot n central Auto e Se iluminar el in
63. haklar n z etkilemez mha Makinesi Aksesuarlar Do ranm ka tlar n geri d n m i in t m modellerde ka t p torbas kullan lmas n tavsiye ederiz Modelinize uygun aksesuar kodu i in l tfen a a daki tabloya bak n Model Aksesuar Tan m Par a Kutudaki Numaras Miktar RSS2030 Geri D n ml p Torbas 2102063 20 RSX1630 Ya lama Sayfas 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Geri D n ml p Torbas 2102505 50 RSX1632 Ya lama Sayfas 2101949 20 RDS2250 Geri D n ml p Torbas 2102441 50 RDX1850 AS1000 Plastik p Torbas 40070 100 RDM1150 Ya lama Sayfas 2101949 20 RDSM750 Rexel imha makinesi ya 1760049 RDS2270 Geri D n ml p Torbas 2102442 50 RDX2070 AS1000 Plastik p Torbas 40070 100 RDM1170 Ya lama Sayfas 2101949 20 RDSM770 Rexel imha makinesi ya 1760049 lave Garanti ACCO Brands ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 ve RSX1632 modellerinde 10 y l s reyle ve RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 ve RDX2070 modellerinde 20 y l s reyle imha makinesinin b aklar nda malzeme ve i ilik hatalar olmad n garanti eder Birbirine ba l ka tlar n z mba teli ve ata imha edilmesi b aklar zaman i inde a nd r r bu garanti kapsam nda de ildir CD imha etmeye gelince Rexel departman ve k
64. ind t s hoz s k r lbel l egy r nyi folyamatos apr t shoz Ezut n jra kell t lteni a tart lyt A szivatty elind t s hoz s a rendszer els ken s hez 5 m sodpercig tartsa lenyomva az Auto gombot f Erre a m veletre csak az iratmegsemmisit legels ind t sakor van sz ks g Amikor az olajszint kijelz je g a nyissa ki az olajtart lyfedelet j s t ltse fel a tart lyt egy veg norm l Rexel ken olajjal 1760049 Az automatikus olajoz si y m velet k r lbel l 2 m sodpercig tart s ezalatt hallani lehet a szivatty m k d s t Az automatikus olajoz s 15 percnyi apr t s ut n indul el Mercury elakad sg tl technol gia A Mercury iratmegsemmis t k csak olyan vastags g papirk teget apritanak amely nem haladja meg lapkapacit sukat P ld ul egy 22 lap kapacit s iratmegsemmisit nem teszi lehet v enn l t bb lap aprit s t A pap rbemeneti nyil sn l felszerelt rz kel k m rik az apr tand pap r vastags g t Az apr that s got a k sz l k piros s z ld f nyjelz ssel jelzi A z ld f ny azt jelzi hogy a pap rk teg az iratmegsemmis t lapkapacit s n bel l van s apr that A piros azt jelzi hogy t l sok a pap r s ez rt az apr t s el tt el kell t vol tani lapokat Mivel nincs lehet s g arra hogy az iratmegsemmisit a lapkapacit s t meghalad mennyis g lapot apr tson pap relakad sra gy nem ker lhet sor Ez lta
65. j Giet de meegeleverde 60 ml fles olie er in leeg Dit is voldoende om de papiervernietiger voor het eerst te laten starten en voor een continubedrijf van ongeveer n uur voordat het reservoir weer bijgevuld moet worden Houd de auto knop f 5 seconden ingedrukt om de pomp te starten en het systeem voor in te spuiten Dit hoeft alleen gedaan te worden wanneer de papiervernietiger voor de allereerste keer wordt gebruikt Wanneer het lichtje olie bijvullen j gaat branden amp u het deksel van het oliereservoir open en vult u het bij met de inhoud van een fles standaard Rexelolie 1760049 De automatische smeerfunctie dy duurt ongeveer o 2 seconden U hoort dat gedurende deze tijd de distributiepomp functioneert De automatische smeerfunctie start na 15 minuten papier versnipperen De Mercury antiblokkeringstechnologie De Mercury papiervernietigers kunnen alleen papierstapels vernietigen die niet dikker zijn dan de velcapaciteit van de machine Een papiervernietiger met een capaciteit van 22 vellen kan niet meer dan deze hoeveelheid papier tegelijkertijd versnipperen Sensoren in de papiertoevoer meten de dikte van de papierstapel die versnipperd moet worden Rode en groene lichtjes geven aan of de papierstapel versnipperd kan worden of niet Groen betekent dat de dikte van de papierstapel binnen de capaciteit van de machine valt en dat de stapel versnipperd zal worden Ro
66. mayor de hojas ay Este simbolo significa que el lubricado esta en curso Los sensores situados en la ranura de entrada de papel miden el Solo RSM1130 RDM1150 y RDSM750 grosor del papel gue va a destruirse La posibilidad de destruir o no el papel se comunica mediante los indicadores luminosos rojo Este simbolo significa que no debe destruir tarjetas de cr dito y verde El indicador luminoso verde significa que la pila de papel esta dentro de la capacidad de hojas de la destructora y sta est Este simbolo significa que no debe destruir clips de papel preparada para destruir El indicador luminoso rojo significa que la cantidad de papel es excesiva y debe quitar algunas hojas para Este s mbolo significa que no debe destruir grapas poder destruirlas Dado que no puede destruir m s hojas de papel que las indicadas Este s mbolo significa que no debe destruir CDs por su capacidad de destrucci n se evitan los atascos del papel Ahorra el tiempo que se pierde recuperando el papel y desbloqueando los atascos sin mencionar el desorden que puede Funci n de seguridad de apertura causar de la puerta Si se abre la puerta mientras se destruyen documentos como Sobrecalentamiento medida de seguridad la destructora se detendr instant neamente Hesse Si se utilizan los modelos para oficinas pegue as RSS2030 el indicador simbolo de puerta abierta se iluminar de color rojo RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 de
67. ndigt den allra f rsta ngen strimlaren anv nds N r oljep fyliningsindikatorn t nds ppnar locket till oljetanken j och fyller p tanken med en flaska Rexel strimlarolja av standardstorlek 1760049 Den automatiska sm rjningen amp tar ca 2 sekunder Du kan h ra f rdelningspumpen g Automatisk sm rjning sker efter 15 minuters rivning O O T Mercurys mekanism mot fastk rning Mercury strimlarna river endast pappersbuntar som r inom strimlarens arkkapacitet Om en strimlare exempelvis har en kapacitet p 22 ark gar det inte att strimla fler ark n s Sensorer i inmatningsomradet mater tjockleken pa pappersbunten som matas in Den gr na eller r da lampan anger om bunten kan respektive inte kan rivas Om den gr na lampan lyser betyder det att arkbunten r inom strimlarens arkkapacitet och kan rivas Om den r da lampan lyser betyder det att du har matat in f r mycket papper Da maste du ta ut nagra ark f r att bunten ska kunna rivas Eftersom det inte gar att riva fler ark an strimlaren klarar av blir det aldrig nagra fastk rningar Pa sa s tt sparar du tid genom att du inte beh ver backa f r att rensa fastk rningar och du slipper det skr p som det ofta blir nar man g r det verhettning Om modellerna f r sm kontor RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 och RSX1632 anv nds kontinuerligt en l ngre tid kan strimlaren
68. ochlazuje Znamen hladinu oleje O Znamen e prob h maz n Pouze pro RSM1130 RDM1150 a RDSM750 Znamen abyste neprov d li skartaci kreditn ch karet Znamen abyste neprovad li skartaci kancel sk ch svorek Znamen abyste neprov d li skartaci kancel sk ch sponek Znamen abyste neprov d li skartaci CD Bezpe nostn funkce p i otev en ch dv k ch Otev ou li se b hem skartace dv ka skartovac p stroj se z bezpe nostn ch d vod okam it zastav a symbol otev en ch dv ek na indika n m panelu bude erven sv tit Vz cn p pad ucp n Dojde li ve vz cn m p pad k ucp n skartovac ho p stroje pou ijte k odblokov n zp tn chod viz st o zp tn m chodu St dav m p ep n n m mezi zp tn m chodem a nep etr it m chodem vp ed se vstupn t rbina odblokuje Po te n nastaven Skartovac p stroj je navr en k automatick mu maz n ezac ho mechanismu dle pot eby aby v robek nep etr it pod val maxim ln v kon a byla prodlou ena jeho ivotnost P ed prvn m zapnut m p stroje otev ete v ko olejov n dr ky na vrcholu skartovac ho p stroje j a do n dr ky nalijte standardn dod vanou 60ml lahvi ku oleje pro skartovac p stroje Je to dostate n mno stv aby se mohl skartovac p stroj poprv spustit a pracoval nep etr it p ibli n jednu hodinu ne b
69. of shredding Mercury Anti Jam Technology Mercury Shredders will only shred stacks of paper that are within the shredder s sheet capacity For example a shredder with a capacity of 22 sheets will not allow the shredding of more sheets than this Sensors in the paper feed area measure the thickness of paper about to be shredded The ability to shred or not is communicated through red and green lighting Green means that the stack of paper is within the shredders sheet capacity and OK to shred Red means that you have too much paper remove some sheets in order to shred Given that you are unable to shred more sheets of paper than the shredder is capable of shredding paper jams are prevented This prevents time wasted through reversing paper and unblocking jams not to mention the mess it can create Over Heating If small office models 552030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 and RSX1632 are used continuously for long periods of time the shredder may overheat If this occurs the thermometer symbol on the indicator panel will illuminate When the shredder is ready to be used again the thermometer symbol will not illuminate Operation After unpacking the product pull out the shredder bin or bag frame depending on model and remove the CD shard tray which sits on top of the bag frame on departmental mode credit cards to separate waste for recycling not appl
70. papirstopp for ikke snakke om alt rotet dette kan skape Overoppheting Hvis sm kontormodeller RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 og RSX1632 brukes kontinuerlig i lange tidsperioder kan makuleringsmaskinen bli overopphetet Hvis dette skjer lyser termometersymbolet p indikatorpanelet r dt Termometersymbolet slukkes n r makuleringsmaskinen er klar til brukes igjen Hvis papirstopp skulle oppst bruk reversfunksjonen til l sne papiret se avsnittet Reversfunksjon Veksling mellom funksjonene Revers og Kontinuerlig forover bidrar til l sne papiret i innmatingsomr det 49 Betjening N r du har pakket ut produktet trekk ut makuleringsmaskinkurven eller avfallssekkens stotteramme modellavhengig og ta ut skuffen for CD rester som sitter verst rammen i avdelingsmodeller eller verst p kurven i sma kontor modeller Lagre denne skuffen p de eksterne plasseringspunktene i og bruk den nar du makulerer CD er eller kredittkort for skille ut avfall for gjenvinning gjelder ikke for modeller RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 og RDSM770 O Koble makuleringsmaskinen til str mnettet O P se at On Off knappen p av bak p maskinen er stilt til On p d Trykk p Auto knappen for starte makulering e Dette f rer til at stoppsperreindikatoren lyser akuleringsmaskinen settes til automatisk modus og ercurys stoppsperremekanisme starter Standby symbole
71. porta empurre o recipiente para dentro e prima o bot o Auto para recomecar a operac o de destruic o dos documentos Nota Modelos RSX630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e RDSM770 Depois de ter introduzido o saco de aparas e ou de ter fechado a porta a destruidora funciona em modo Inverter durante tr s segundos para durante dois segundos e depois funciona em modo Avancar durante tr s segundos para desbloquear o papel que estiver preso nas l minas de corte Este mecanismo de auto limpeza adicional a tecnologia antiencravamento da Rexel Garantia A ACCO Brands garante que os seus produtos e pe as est o livres de defeitos de material e de m o de obra em condic es de utilizac o normal por um per odo de 24 meses a contar da data original de compra Durante este per odo procederemos reparac o ou substituic o de um produto ou peca defeituosos sujeita as seguintes condic es de garantia A garantia aplica se apenas a defeitos de material e de m o de obra em condic es de utilizac o normal e n o abrange danos no produto ou pecas resultantes de alterac o reparac o modificac o ou manutenc o executada por pessoa que n o seja de um centro de assist ncia t cnica da ACCO autorizado acidente neglig ncia abuso ou utilizac o indevida devido a incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Esta garantia n o inclui nenhuma disposic o
72. que implique a exclus o da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou les o pessoal causadas por neglig ncia da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condic es daquela e n o afecta de nenhum modo esses direitos Acess rios da Destruidora Recomendamos a utilizac o de sacos de papel para a reciclagem das aparas com todos os modelos Por favor veja na tabela seguinte o c digo do acess rio correcto para o seu modelo de m quina Modelo Descri o do Acess rio N mero Quantidade do Artigo por Caixa RSS2030 Sacos de Aparas de Papel 2102063 20 RSX1630 Reciclagem 2101949 20 RSM1130 Folhas Lubrificantes RSS2232 Sacos de Aparas de Papel 2102505 50 RSX1632 para Reciclagem 2101949 20 Folhas Lubrificantes RDS2250 Sacos de Aparas de Papel 2102441 50 RDX1850 para Reciclagem 40070 100 RDM1150 Sacos de Pl stico para Aparas AS1000 2101949 20 RDSM750 Fo has Lubrificantes Oleo Rexel para destruidoras 1760049 RDS2270 Sacos de Aparas de Papel 2102442 50 RDX2070 para Reciclagem 40070 100 RDM1170 Sacos de Pl stico para Aparas AS1000 2101949 20 RDSM770 Folhas Lubrificantes leo Rexel para destruidoras 1760049 Garantia Adicional A ACCO Brands garante que as l minas de corte da destruidora est o livres de defeitos de material e m o de obra por um per odo de 10 anos modelos RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2
73. reverse al funzionamento continuo in avanti si potr pi facilmente sbloccare l area di alimentazione Impostazione iniziale distruggidocumenti stato progettato in maniera tale da provvedere automaticamente alla lubrificazione del gruppo di aglio a seconda delle necessit per assicurare che continui a nzionare garantendone la migliore prestazione ed aumentandone a vita utile Prima di accendere la macchina per la prima volta aprire il tappo del serbatoio dell olio nella parte superiore del distruggidocumenti j e versarvi il contenuto della bottiglia di brificante per distruggidocumenti da 60 ml fornita in dotazione con la macchina Questa quantit sufficiente per consentire al distruggidocumenti di essere avviato per la prima volta e di nzionare continuamente distruggendo documenti per circa un ora prima di dover riempire di nuovo il serbatoio Premere e mantener premuto il tasto di avviamento automatico f per 5 secondi avviare la pompa e l impianto Questa operazione richiesta solo la prima volta che si usa il distruggidocumenti Quando la spia di riempimento del serbatoio dell olio si illumina e aprire il tappo del serbatoio dell olio j e riempire il serbatoio utilizzando una bottiglia di lubrificante standard Rexel per distruggidocumenti 1760049 L operazione automatica di lubrificazione amp dura circa 2 secondi e si udir il funzionamento della pompa di distribuzione durante questo periodo di tempo La f
74. rot oder gr n ist erkennbar ob das et werden kann oder nicht Gr n bedeutet dass der Papierstapel im nd som Rot bedeutet dass zu viel Papier ei Bl tter entfernt werden m werden kann Da nie mehr Bl tter zugef Rahmen der Blattkapazit t it verarbeitet werden kann ngef hrt wurde und einige ssen bevor der Stapel vernichtet hrt werd Aktenvernichter tats chlich vernich Papierstaus vermieden Der mit der Staubeseitigun g verbun en k nnen als der en kann werden dene Zeitaufwand sowie die daraus resultierenden Widrigkeiten entfallen somit berhitzung Werden die Modelle f r kleine B ros RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 und RSX1632 l ngere Zeit im Dauerbetrieb eingesetzt kann es zu einer Ger te berhitzung kommen In diesem Fall leuchtet das Thermometersymbol auf dem Anzeigenfeld auf Das Symbol erlischt sobald das Ger t ausreichend abgek hlt ist Betrieb O Nach dem Auspacken des Ger ts den Auffangbeh lter bzw die Abfallbeutelaufh ngung o Das dem Auffangbeh l einschalten 6 Zum Start je nach Modell herausziehen nd den CD Restebeh lter oben auf der Aufhangung bzw er abnehmen Den CD Restebeh lter an den Haken auBen i aufbewahren und zum Vernichten von CDs bzw Kreditkarten 2 gilt nicht f r die RDSM750 und RDSM770 Den Aktenvernichter an eine Netzsteckdose anschlieBen am Betriebsschalter d
75. significa que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier i gt otra prenda suelta que pudiera queda atrapada en el mecanismo de corte iniciar el sistema de preparacion de acel e lubricante Solo 85 necesario realizar esta operaci n la primera vez que se utiliza la Este s mbolo significa que debe mantener a los ni os alejados de destructora Cuando se encienda el indicador de llenado de aceite la destructora levante la tapa del contenedor de aceite i y rell nelo con Este simbo lo significa que debe tener cuidado con las joyas sueltas una botella del aceite lubricante Rexel est ndar 1760049 La que pudieran quedar atrapadas n Rea SR colle operaci n de lubricado autom tico amp y tarda aproximadamente 3 Este s mbolo significa que la puerta est abierta 2 segundos y durante este tiempo escuchar la bomba de distribuci n El lubricado autom tico se pone en funcionamiento Este s mbolo significa que el contenedor est lleno cuando se haya utilizado la destructora durante 15 minutos Este s mbolo significa que no debe pulverizar aerosoles sobre la m quina Tecnolog a antiatascos Mercury Este simbolo significa que la m guina se est enfriando Las destructoras de papel Mercury solo destruyen pilas de 6 EE papel adecuadas capacidad de hojas Por ejemplo si una destructora tiene una capacidad de 22 hojas no permitir la 4 EN i destrucci n de un n mero
76. 0 18 sheets 11 sheets 11 sheets 7 sheets 7 sheets 22 sheets 20 sheets 17 sheets 207V 50Hz 10 sheets 207V 50Hz 10 sheets 207V 50Hz 6 sheets 207V 50Hz 6 sheets 207V 50H 21 sheets 207V 50H3 19 sheets 207V 50Hz Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 2 04 3 54 3 54 3 54 3 54 1 24 2 04 Models RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 and RSM1130 cannot shred CDs credit cards paper clips or staples English 4 Francais 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Espa ol 24 Portugu s 28 T rkce 32 EAAnvika 36 Dansk 40 Suomi 44 Norsk 48 Svenska 52 Polski 56 Cesky 60 Magyar 64 68 Models RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Models RSS2232 RSX1632 Models RSS2030 RSX1630 RSM1130 Bes ce X Lights and Icons Explained Anti Jam Indicator Colour of LED Red Green Power On Off Switch Auto Mode 1 light Forward Mode DN light Reverse Mode KK light Mercury Anti Jam Technology light Bin Full light Door Bin Open light Cool Down Indicator Self Cleaning of Cutters light Sleep Mode Auto Oiling in Operation Oil Level Indicator RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 only Thank yo Introduction instructions to ensure you get t
77. 102441 50 RDX1850 Muoviset AS1000 j tes kit 40070 100 RDM1150 Voiteluarki 2101949 20 RDSM750 Rexel silppuri ljy 1760049 RDS2270 Kierr tysj tes ki 2102442 50 RDX2070 Muoviset AS1000 j tes kit 40070 100 RDM1170 Voiteluarki 2101949 20 RDSM770 Rexel silppuri liy 1760049 Lis takuu ACCO Brands my nt silppurin leikkuuterille materiaali ja valmistusvirheiden osalta 10 vuoden takuun mallit RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 ja RSX1632 tai 20 vuoden takuun mallit RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 ja RDX2070 siit p iv st lukien jolloin alkuper inen kuluttaja on ostan Huomaa ett leikkuuter t kuluva ut laitteen v hitellen jos silppurilla silputaan kiinnitettyj arkkeja niittej tai paperiliittimi t m ei kuulu takuun piiriin CD levyjen silppuamisen osalta Rexelin osasto ja pientoimistosilppuri silppuamaan enint n 500 ja 300 levy takuuaikana Liiallinen CD levyjen silpp leikkuria eik kuulu takuun piiriin Malleja RSM1130 RDM1150 RD ja RDSM770 EI ole tarkoitetti paperiliittimien 1170 on suunniteltu t ss j rjestyksess CD uaminen kuluttaa RDSM750 CD levyjen luottokorttien ai niittien silopuamiseen T m mit t i takuun N it ehtoja s dell n ja tulkitaan kaikilta osin Englannin lakien mukaan ja Englannin tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan mukaisesti 47 48
78. 232 e RSX1632 ou por um per odo de 20 anos modelos RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 e RDX2070 contados a partir da data de compra pelo consumidor original Note que as l minas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem folhas de papel presas com agrafos e clipes de papel isto n o est coberto por esta garantia No que se refere destruic o de CDs as destruidoras de papel para uso em departamentos de empresas e pequenos escrit rios foram concebidas de modo a poderem destruir no m ximo 500 e 300 CDs respectivamente durante o per odo de garantia da m quina A destruic o de um n mero excessivo de CDs ir desgastar as l minas de corte e n o est abrangida por esta garantia Os modelos RDM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e RDSM770 foram concebidos para destruir CDs cart es de cr dito clipes ou agrafos Se o fizer isso anular esta garantia Estas condic es ser o regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da compet ncia exclusiva dos tribunais ingleses 31 Isik ve Simgelerin Aciklamasi Sikisma nleyici G stergesi LED rengi K rm z Yesil Gii Acma Kapama Diigmesi Otomatik Mod O yanar leriye al t rma Modu DI yanar Geriye Calistirma Modu KKI yanar Sikisma nleyici Mercury Teknolojisi yanar C p Kutusu Dolu yanar Kapi C p Kutusu Acik yanar Soguma G stergesi Kesicilerin Kendi Kendini Temizlemesi yanar
79. 30 RDM1150 og RDSM750 Dette betyder at kreditkort ikke m makuleres D e betyder at papirklips ikke m makuleres Dette betyder at h fteklammer ikke m makuleres Dette betyder at cd er ikke m makuleres AOSA Sikkerhedsfunktion for ben d r Hvis d ren bnes under makulering standser makulatoren jeblikkeligt som en sikkerhedsm ssig forholdsregel og symbolet indikatoren for ben d r lyser r dt Sj ldne papirstop Hvis det alligevel mod forventning skulle ske at makulatoren f r papirstop skal du bruge tilbagefunktionen til at fjerne blokeringen se afsnittet Tilbagefunktion Hvis du skifter mellem tilbagefunktionen og funktionen til kontinuerlig k rsel fremad bliver det lettere at fjerne blokeringen af indfgringsomr det Startops tning Makulatoren er konstrueret s knivene sm res automatisk efter behov for at sikre at produktets maksimale ydelse bevares og for at forl nge produktets levetid F r maskinen t ndes f rste gang skal d kslet til oliebeholderen j oven p makulatoren bnes og 60 ml flasken med makulatorolie der medf lger som standard skal h ldes i Dette er tilstr kkeligt til at makulatoren kan starte f rste gang og kan makulere kontinuerligt i ca en time f r beholderen skal fyldes igen Hold autoknappen f nede i 5 sekunder for at starte pumpen og sp de systemet Denne procedure skal kun udf res f rste gang makulatoren bruge
80. 9 20 RDSM750 Rexel Shredder Oil 1760049 RDS2270 Recycling Waste Sack 2102442 50 RDX2070 AS1000 Plastic Waste Sack 40070 100 RDM1170 Oil Sheets 2101949 20 RDSM770 Rexel Shredder Oil 1760049 Additional Guarantee ACCO Brands guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for 10 years on the RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 and RSX1632 and for 20 years on the RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 and RDX2070 from the date of purchase by the original consumer Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered in the warranty With regards to CD shredding Rexel departmental and small office shredders have been designed to shred up to 500 and 300 CDs respectively during the warranty period Excessive cd shredding will wear the cutters and is not covered within the warranty Models RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 and RDSM770 have NOT been designed to shred CD s credit cards paper clips or staples Any attempt to do so will invalidate this warranty These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts Explication des voyants et ic nes Voyants LED 1 2 3 4 5 Voyant anti bourrage D marrage auto Corbeille pleine Po
81. 949 20 RDS2250 Sac d chets recycler 2102441 50 RDX1850 Sacs d chets en plastique AS1000 40070 100 RDM1150 Feuilles lubrifiantes 2101949 20 RDSM750 l huile Rexel 1760049 RDS2270 Sac d chets recycler 2102442 50 RDX2070 Sacs d chets en plastique AS1000 40070 100 RDM1170 Feuilles lubrifiantes 2101949 20 RDSM770 l huile Rexel 1760049 Garantie suppl mentaire ACCO Brands garantit les coupoirs du destructeur contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant 10 ans pour les mod les RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 et RSX1632 et pendant 20 ans pour les modeles RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 et RDX2070 a compter de la date d achat initiale Veuillez noter que la destruction de feuilles attach es par des trombones ou agrafes usera progressivement les coupoirs et n est pas couverte par la garantie En ce qui concerne la destruction de CD les destructeurs pour les services d entreprise et petits bureaux Rexel ont t concus pour d truire jusqu a 500 et 300 CD respectivement pendant la p riode de garantie La destruction excessive de CD usera les coupoirs et n est pas couverte par la garantie Les modeles RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 et RDSM770 ne peuvent PAS d truire de CD de cartes de cr dit de trombones ou d agrafes La garantie sera annul e en cas de tentative de les d truire Ces conditions seront tous gards r gies et interpr
82. Avfallssekk for gjenvinning 2102442 50 RDX2070 AS1000 Avfallssekk av plast 40070 100 RDM1170 Oljeark 2101949 20 RDSM770 Rexel makuleringsolje 1760049 Tilleggsgaranti materialfeil og produksjon pa 24 maneder fra opprin perioden vil vi reparere el deler etter folgende garan Garantien omfatter kun fe sfeil under normal bruk for en periode nelig kj psdato I l pet av denne er erstatte et mangelfullt produkt eller tivilk r il p materiell og produksjonsfeil under normalt bruk og omfatter ikke skade p produktet eller deler som f lge av a Endring reparasjon modifikasjon eller service utf rt av andre enn et autorisert ACCO servicesenter uhell fors mmelse m isbruk eller feil bruk som skyldes manglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrer for et produkt av denn e typen Ingenting i denne garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar n r det gjelder d d og personskade som f lge av uaktsomhet fra ACCO Del til disse vilk rene som et lovbestemte rettigheter nne garantien tilbys i henhold tillegg og p virker ikke dine ACCO Brands garanterer at skj rebladene til makuleringsmaskinen skal v re frie for defekter i materiale og produksjon i ti r for modellene RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 og RSX1632 og tjue r for modellene RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM11 RDSM770 RSS2270 og RDX2070 fra k kunde Veer oppmerksom p at skjeerebladene 70 RDSM750 jopsdat
83. CD leri veya kredi kartlar n imha ederken kullan n RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 ve RDSM770 modelleri i in ge erli de ildir mha makinesinin fi ini prize tak n Makinenin arka taraf ndaki a ma kapama d mesinin on a k d konumuna getirilmi oldu undan emin olun mha i lemini ba latmak i in ortadaki Otomatik d mesine e bas n B ylece s k ma nleyici g stergesi yanacakt r Bu imha makinesini otomatik moda sokar ve s k ma nleyici Mercury mekanizmas n harekete ge irir Haz r simgesi mavi s k ma nleyici g stergesi ye il renkte yanar Art k imha i lemi yapabilirsiniz mha edilecek ka tlar besleme b lgesine sokun S k ma nleyici Mercury mekanizmas imha edilecek ka t destesinin kal nl n alg layacakt r Kal nl k imha makinesinin kapasitesinin i indeyse motor al r ve ka tlar imha edilir S re bitti inde kesiciler durur Destenin kal nl imha makinesinin yaprak kapasitesinden fazlaysa s k ma nleyici g stergesi ye ilden k rm z ya d n r ve motor al maz B yle bir durum olursa destedeki sayfalar n baz lar n kar n ve s k ma nleyici g stergesi tekrar ye il olana kadar yeniden deneyin Bu oldu unda imha makinesi otomatik olarak al maya ba layacak ve ka tlar imha edilecektir O mha makinesi otomatik moddayken 2 dakika s reyle kullan lmadan b rak lacak olursa
84. D Ne la fois ion de CD pour viter que ces d chets bac d chets de CD avant de reprendre la destruction de papier Corbeille pleine Lorsque la corbeille est pleine le destructeur cesse de fonctionner et le voyant rouge corbeille pleine s allume Vous devez alors vider la corbeille e Sortez corbeille pour la vider RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 et RSX1632 e Ouvrez la porte et retirez le cadre de support de d chets RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 et RDX2070 Apres avoir vide la corbeille fermez la porte remettez la corbeille l int rieur du destructeur et appuyez sur touche de d marrage automatique pour reprendre la destruction Remarque Modeles RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 et RDSM770 Apres la remise en place du sac a d chets et ou la fermeture de la porte le destructeur fonctionne en marche arriere pendant trois secondes s arr te pendant deux secondes puis fonctionne en marche avant pendant trois secondes pour d gager les morceaux de papier rest s sur le bloc de coupe Cette fonction d auto nettoyage unique vient compl menter la technologie anti bourrage de Rexel Garantie ACCO Brands garantit ses produits et leurs composants contre tout d faut de mat riel et de fabrication en cas d utilisation normale pendant 24 mois compter de la date d achat initiale Pendant cette p
85. G U TPO npo u agn Ba TN Aerroupyia TOU Kal da TALM O ev si ewv TO EV ELEN AVABOVTA LE K KKIVO ZTT VIEG TIEPUTTWOEL EUTI OKNG Zrrv paMov aniBavn Aerroupyla avrioTpodng Klvnong yia UNXAVTG BA mv Tou Aerroupyla avriorpo n H evaMay HeTagu avTioTpoDNg Kal KAVOVIKTIG OUVEYO KIVNONG Ba Bondrjogi omv TNG amp Tou O oxediaotel OTE va Ainaivel TO pmyxoviop KOT G anatteital mB ltiom Nertoupyla Tou Kal EMEKTE VOVTOG m Sidpkeia WIG Tov Mpotou EVEPYONOLOETE yia TO iny vnya avoitte Tou petepBovdp AinavTIKOU H POG TOU j kat yeplote ue AITTAVTIK uyp XPNOWOTOLWVTAG TN i n 60 ml rou pe Tov EEOTTAOJIO H nooomTa yla MV EKK VNOT TOU Kal yta Aerroupyla eni wpa nepinou xpelaotei ovuTApwon Tou pe epBov p kat kparrjore ro Koyun aur narn
86. Ger tet r geschlossen wurde l uft das Ger t drei Sekunden lang r ckw rts h lt zwei Sekunden lang an und l uft dann drei Sekunden lang vorw rts sodass s mtliche Papierreste aus dem Schneidwerk entfernt werden Diese Selbstreinigung ist eine zus tzliche Spezialstauvermeidungstechnik von Rexel Garantie Alle ACCO Brands Produkte und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweij hrigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualit t W hrend des Gew hrleistungszeitraums wird ein defektes Ger t oder Bauteil unter den nachfolgend aufgef hrten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt ausschlie lich M ngel bei Material und Verarbeitungsqualit t ab wenn das Ger t normal verwendet wird Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Sch den an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt Modifizierung Reparatur oder Wartung die von Anderen als dem autorisierten ACCO Servicepersonal durchgef hrt wurde Unf lle Nachl ssigkeit Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der f r ein des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden Diese Garantie hat keinerlei ausschlie ende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs Diese Garantie gilt gem den vorliegenden Bedingungen zus tzlich zu jegliche
87. Mercury modeller kan makulere cd er og kreditkort som falger O Der medf lger en separat cd bakke til opsamling af det makulerede cd affald Sarg for at denne er korrekt monteret pa kurvens skinne eller den indvendige kurv modeller til sma kontorer for du makulerer cd er eller kreditkort Cd og kreditkortaffald skal bortskaffes adskilt fra papir O Treek cd skinnen der er placeret midt i indf ringsomr det op og vip den p plads over ndforingsabningen Ved makulering af kreditkort skal makulatoren s ttes i autotilstand og kortet skal indf res ud for pilen der er markeret indf rings bningen Der m kun makuleres t kreditkort ad gangen O Ved makulering af cd er skal siderne p cd skinnen tr kkes ud makulatoren skal s ttes i autotilstand og cd en skal placeres i midten af cd rillen Der m kun makuleres en cd ad gangen Tom cd bakken efter 8 kreditkort eller cd er for at undg at affaldet blandes med det makulerede papir Fjern cd bakken far du genoptager makulering af papir Fuld kurv Makulatortilbehor N r kurven er fuld fungerer makulatoren ikke og symbolet Vi anbefaler at der anvendes en papiraffaldspose til genbrug af Fuld kurv lyser r dt makuleret papir p alle modeller Se nedenst ende tabel for at N r dette sker skal du t mme kurven finde den korrekte tilbeh rskode for din model e Tr k kurven ud for at t mme den RSS2030 RSX1630 Model
88. Ne za nete op t se skartov n m pap ru z sobn k na CD vyt hn te Pln ko Kdy bude n dobka pln skartova nebude pracovat a symbol pln n dobky se rozsv t erven Jakmile se to stane mus te ko vypr zdnit Vyt hn te ko a vypr zdn te jej RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Otev ete dv ka a vysu te op rn r m s k ven RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Po vypr zdn n ko e zav ete dv ka zasu te ko a stisknut m automatick ho spou t e zahajte op t skartaci Pozn Modely RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 op tn m vlo en s ku a nebo zav en dv ek bude skartova t i sekundy pracovat ve zp tn m chodu zastav se na dv sekundy a pot bude pracovat t i sekundy v chodu vp ed aby z ezac ho mechanismu odstranil zb vaj c pap r Tento jedine n samo istic mechanismus je dodate n m protiucp vac m idlem od firmy Rexel Z ruka Firma ACCO Brands poskytuje v p pad z vady materi lu nebo emesln ho zpracov n z ruku na sv v robky a jejich sou sti p i b n m pou v n po dobu 24 m s c ode dne n kupu B hem t to doby vadn p stroj nebo jeho sou st bezplatn oprav me nebo vym n me v p pad dodr en n sleduj c ch z ru n ch podm nek Tato z ruka se vztahuje pouze na z vady materi lu a eme
89. Rexel dla dzia w i ma ych biur mog zniszczy odpowiednio do 500 i 300 p yt CD Niszczenie zbyt du ej liczby p yt powoduje t pienie ostrzy i nie jest obj te gwarancj Modele RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750i RDSM770 NIE s przeznaczone do niszczenia p yt CD kart kredytowych spinaczy i zszywek Wszelkie pr by niszczenia ww materia w spowoduj uniewa nienie gwarancji Powy sze warunki pod ka dym wzgl dem podlegaj przepisom i interpretacji prawa angielskiego oraz wy cznej jurysdykcji angielskich s d w 59 60 Vysv tlivky ke sv tl m a symbol m Protiucp vac indik tor Zbarven LED erven Zelen Modr Sp na Automatick provoz W sv tlo sv tlo Provoz dop edu DI sv tlo sv tlo Provoz zp t K sv tlo sv tlo Protiucp vac idlo Mercury sv tlo sv tlo Pln ko sv tlo sv tlo Dv ka otev en Ko otev en sv tlo sv tlo Indik tor ochlazov n sv tlo Samo inn i t n ezac ch no sv tlo sv tlo Klidov re im Prob h automatick maz n sv tlo Indik tor hladiny oleje sv tlo Pouze pro RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 vod Auto spou t Indik tory LED 1 2 3 4 5 Pln ko Otev en dv ka Ochlazov ni Hladina oleje Auto maz n erven erven erven erven Zelen sv tlo sv tlo sv tlo sv tlo sv tlo D kujeme v m za to e jste si vybrali tento skartovac p stroj od firm
90. TOT TWY TOU KAI LMOPEITE TIPOXWPTOETE HE TNV To K KKIVO PWT KI Mpaiver n npoona eite va KATAOTPEWETE pUMa uropei va Sextel mx vnpa Apaip OTE TIPOTOU TIPOXUP OETE Me auT v adou dev va nepioo Tepa HUMA jurtopei va ot TUX V EUTT OKEG XAPTIOU dev ypelddeTat yia rn erroupyia OU pnxovriuamoc oe kivnon va apaipEoete YAPT xel eurhakei XWPIG va UTT PEEL Ynep9 puavon ouvex we HOVTEAA RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 kat RSX1632 LEy O EV EXETAL va uttepbepuavdei Ze TETOLA nepirrwon Taur A 8a avdper oduBoko eivat kat xprjon CULBOAO 8epu LeTpou Sev Ba avawel 37 Aeuroupyia Mera mv agaipeon TNG OVOKEVADIAG TpaRnete EU ov To TAaioto TN oakolAa TOU pe kat yta
91. ULE va EAATTWNATIK CEAPTHA G HYUVA HE TOUG pou eyy nong H eyydnon toylet oe Kal Un cuvnBiopt vn xp on Kal dev ertekTeivetaL oe sgapr uara eiva anoT leoja emokev c oEPPIS ywav AMO np owno EKT G TIPOOWTTIK EEOLOLIO OTTI EVOU KEVTPOU o pBi me ACCO Arux paroc ay Aetac KATAXPNOTIKNS gobo uevn Xp onc A yw un OULH PDUVONG HE TIG KAVOVIKEG Nertoupylac ripoi v aurou TOU EISOUG napo oa Eyy non dev Ba Exel egaipeonc euB vng ACCO B varo kat BAGBN au Aeia mg ACCO Eyy non oluhWva HE Tous POU Kal OLVOT KEG ETIIT EOV KATA rov VOLO OLKALWHATWY Ta dev ermpedcel Ageooudp yia da HovT ha n xp on O KUV XOPTIOU ya mv avak k won TOU XOpTIOV AVATPEETE Tou akohovBel Vla TH Kw lkonioinon A EOOUAP nov aag JIOVT O ageoov p
92. a destrucci n de CDs las destructoras de papel para departamentos y oficinas peque as han sido dise adas para destruir hasta 500 y 300 CDs respectivamente durante el periodo de garant a La destrucci n excesiva de CDs desgastar las cuchillas y dejar n de estar cubiertas por la garant a Los modelos RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 y RDSM770 NO se han dise ado para destruir CDs tarjetas de cr dito clips de papel o grapas Cualquier intento de hacer esto invalidar la garant a Todos los aspectos de estas condiciones estar n regidos y deber n interpretarse de acuerdo con la legislaci n inglesa y est n sujetos a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales ingleses 27 28 Explicac o do Significado dos Indicadores Luminosos e cones Indicador Antiencr Cor do LED Vermelho Interruptor Ligar Desligar Modo Autom tico O i Modo Avangar DI i Modo Inverter KK iluminado Tecnologia Antiencravamento Mercury iluminado Recipiente Cheio iluminado Porta Recipiente Aberto iluminado Indicador de Arrefecimento Auto limpeza das Laminas de Corte iluminado Modo Inactivo Lubrificac o Autom tica em Funcionamento Indicador de Nivel de leo apenas nos modelos RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Introduc o avamento Verde luminado luminado Modo Auto Azul uminado uminado uminado iluminado iluminado iluminado iluminado iluminado uminado uminado LEDs
93. acco com 00 000 Ref CBT 6535 Issue 2 07 10 XERTEC a s GB U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz SERWIS ACCO 05 300 Mi sk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 GD ACCO Hungaria Kft Budapest Ocsai t 4 1239 Hung ria Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 ES 105005 26 495 933 51 63 495 933 51 64 GA 03110 51 216 Ten 38 044 495 1293 38 044 248 4923 G ACCO Australia Pty Ltd Level 2 8 Lord Street Botany NSW Australia 2019 el 61 2 9700 0180 Fax 61 2 9700 0195 sales au acco com O ACCO sterreich Sallmann B rotechnik GmbH Schumacherstr 13 5020 Salzburg el 0662 4345 160 Fax 0662 4345 164 bachinger sallmann at ACCO Schweiz ABC B rotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil 041 375 6060 Fax 041 375 6061 bl abc buerotechnik ch ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland fel 01 816 4300 Fax 01 816 4302 information ie ac
94. ainaminen muuttaa leikkurien suuntaa jolloin silputtava asiakirja saadaan takaisin Tukokseneston merkkivalo muuttuu punaiseksi Peruutustoiminto on k ynniss vain painikkeen painamisen ajan Kun peruutuspainike vapautetaan silppuri palaa valmiustilaan O Palaa automaattitilaan painamalla automaattik ynnistyksen painiketta e 8 Sj Sj CD levyjen ja luottokorttien silppuaminen Malleilla RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 ja RDSM770 ei voi silputa CD levyj tai luottokortteja joten t m kohta ei koske n it malleja Kaikilla muilla Mercury malleilla voidaan silputa CD levyj ja luottokortteja seuraavasti Silputtuja CD levyj varten on erillinen CD silpputarjotin Varmista ett tarjotin on sijoitettu oikein s ili n kiskoon tai sis iseen s ili n pientoimistomallit ennen CD levyjen tai luottokorttien silppuamista CD levyjen ja luottokorttien amp silppuamisj tteet on h vitett v erill n paperisilpusta O Ved sy tt alueen keskell oleva CD ohjain h ulos ja k nn se paikalleen sy tt alueelle Jos haluat silputa luottokortteja aseta silppuri automaattitilaan ja sijoita luottokortti silppurin sy tt alueella olevan nuolen suuntaisesti Silppua vain yksi luottokortti kerrallaan O Jos haluat silputa CD levyj avaa CD ohjaimen sivut aseta silppuri automaattitilaan ja sijoita CD levy CD aukon keskelle Silppua vain yksi CD levy kerrallaan Tyhjenn CD s
95. allskurven t mmes e Trekk ut kurven for t mme den RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 e pne d ren og trekk ut avfallssekkens stotteramme RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 r kurven er tom steng d ren dytt kurven inn og trykk p Auto knappen for gjenoppta makulering Merk RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 DM1170 RDSM750 RDSM770 N r avfallssekken blir att p plass og eller d ren til kabinettet stengt kj rer akuleringsmaskinen i revers i tre sekunder stopper i to ekunder og kj rer deretter forover i tre sekunder for igj re eventuelt gjenv rende papir fra skj remekanismen enne unike selvrengj rende mekanismen er ekstra oppsperreteknologi fra Rexel A 3 A Garanti ACCO Brands garanterer sine produkter og deler mot Tilbehor til makuleringsmaskin Vi anbefaler at en papiravfallssekk for gjenvinning brukes p alle modeller Se tabellen nedenfor for korrekt tilbeh rskode for din modell Modell Tilbeh rsbeskrivelse Delenummer Antall esker RSS2030 Avfallssekk for gjenvinning 2102063 20 RSX1630 Oljeark 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Avfallssekk for gjenvinning 2102505 50 RSX1632 Oljeark 2101949 20 RDS2250 Avfallssekk for gjenvinning 2102441 50 RDX1850 AS1000 Avfallssekk av plast 40070 100 RDM1150 Oljeark 2101949 20 RDSM750 Rexel makuleringsolje 1760049 RDS2270
96. anzia implica l esclusione di responsabilit di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio alcun ai diritti riconosciuti dalla legge vigente Accessori del distruggidocumenti Si consiglia di utilizzare sacchi di ricambio di carta per riciclare la carta distrutta per tutti i modelli Consultare la tabella riportata di seguito per ottenere il codice corretto degli accessori per il proprio modello Modello Descrizione accessori Numero Qt per parte confezione RSS2030 Sacco di ricambio per riciclaggio 2102063 20 RSX1630 Fogli di lubrificazione 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Sacco di ricambio per riciclaggio 2102505 50 RSX1632 Fogli di lubrificazione 2101949 20 RDS2250 Sacco di ricambio per riciclaggio 2102441 50 RDX1850 Sacco di ricambio in plastica AS1000 40070 100 RDM1150 Fogli di lubrificazione 2101949 20 RDSM750 Lubrificante per distruggidocumenti Rexel 1760049 RDS2270 Sacco di ricambio per riciclaggio 2102442 50 RDX2070 Sacco di ricambio in plastica AS1000 40070 100 RDM1170 di lubrificazione 2101949 20 RDSM770 Lubrificante per distruggidocumenti Rexel 1760049 Garanzia addizionale ACCO Brands garantisce che i coltelli di taglio del distruggidocumenti sono privi di difetti di mate
97. appen slippes g r makuleringsmaskinen tilbake til standby modus O Trykk p Auto knappen igjen e for g tilbake til automatisk modus Makulering av CD og kredittkort Modeller RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDM750 og RDM770 kan ikke makulere CD er eller kredittkort Dette avsnittet gjelder derfor ikke disse tre modellene Alle andre Mercury modeller kan makulere CD er eller kredittkort som f lger O En egen CD skuffe samler opp makulerte CD rester P se at denne er korrekt montert p kurvskinnen eller den interne kurven modeller for sm kontorer f r makulering av CD er eller kredittkort CD og kredittkortrester b r avhendes separat fra papir e O Trekk opp CD guiden i midten av innmatingsomr det og sett den i posisjon over makuleringssporet For makulering av kredittkort still makuleringsmaskinen til automatisk modus og sett kortet p linje med pilen p makuleringssporet Makuler kun ett kort om gangen O For makulering av CD utvid sidene til CD guiden still makuleringsmaskinen til automatisk modus og legg CD en i midten av CD spalten Makuler kun n CD om gangen Tom CD skuffen etter tte kredittkort eller CD er for unng at dette avfallet blir blandet sammen med det makulerte papiret Fjern CD skuffen far du starter makulering av papir igjen Full kurv Makuleringsmaskinen fungerer ikke og symbolet full kurv lyser r dt n r kurven er full N r dette skjer m avf
98. as e outro vestu rio solto porque podem ficar presos na cabeca de corte Este s mbolo significa que deve manter as criancas afastadas da destruidora Este s mbolo significa gue deve ter cuidado com artigos de joalharia soltos porgue podem ficar presos na cabeca de corte 3 Este s mbolo significa que a porta est aberta Y Este s mbolo significa que o recipiente est cheio Este s mbolo significa que n o deve pulverizar a m quina com aeross is Este simbolo significa que a m quina est a arrefecer Este s mbolo indica o nivel de leo ay Este simbolo indica que a maquina esta a ser lubrificada Apenas nos modelos RSM1130 RDM1150 e RDSM750 Este simbolo significa que nao deve destruir cart es de cr dito D Este s mbolo significa que n o deve destruir clipes A Este s mbolo significa que n o deve destruir agrafos Este simbolo significa que n o deve destruir CDs Func o de Seguranca Porta Aberta Se abrir a porta durante a destruic o do papel a m guina p ra instantaneamente como medida de precauc o e o s mbolo indicador de porta aberta acende a vermelho Casos Raros de Encravamento No caso pouco prov vel de a m quina encravar use a func o Inverter para desbloquear a m guina consulte a secc o Func o Inverter Alternando entre a func o inverter e a func o avancar ajuda a desbloquear a entrada da m quina Preparac o Inicial A destruidora foi
99. at eset n term kein s azok alkatr szein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Ebben az id szakban megjav tunk vagy kicser l nk minden hib s term ket vagy alkatr szt amennyiben teljes lnek az al bbi felt telek A garancia csak a norm l haszn lat sor n jelentkez anyaghib kra s gy rt si hib kra terjed ki s nem vonatkozik a term k vagy az alkatr sz olyan meghib sod s ra amelynek oka B rmilyen talak t s jav t s m dos t s vagy szervizel s amelyet nem az ACCO m rkaszerviz ben v geztek Olyan baleset gondatlans g rong l s vagy rendeltet sellenes haszn lat amelynek oka az ilyen term kek kezel s re vonatkoz utas t sok be nem tart sa A jelen j t ll s semmilyen k r lm nyek k z tt nem z rja ki az ACCO felel ss g t az ACCO gondatlans ga ltal okozott szem lyi s r l sek rt vagy hal lesetek rt Ez a j t ll s amelyet a fenti felt telek teljes l se eset n v llalunk csup n kieg sz ti s nem rinti a v s rl t rv nyben biztos tott egy b jogait Iratmegsemmisit tartoz kai Javasoljuk hogy az apr tott pap r jrahasznos t s hoz mindegyik modelln l pap r hullad kgy jt zs kot haszn ljon Az al bbi t bl zat felsorolja az egyes modellekhez tartoz cikksz mokat Modell Tartoz k le r sa Cikksz m Mennyis g db RSS2030 jrahasznos that hullad kgy jt zs k 2102063 20 RSX1630 Olajoz lap 2101949 20
100. awaria lub je li urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone gt u 2 Nie nale y przeci a gniazdek elektrycznych gdy grozi to po arem lub pora eniem pr dem Gniazdko elektryczne powinno si znajdowa w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Nie wolno modyfikowa wtyczki Wtyczka jest przystosowana do w a ciwego typu zasilania Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie stosowa rodk w czyszcz cych ani odkurzaj cych w aerozolu NIE spryskiwa adnymi rodkami wn trza urz dzenia Niszczarka zosta a zaprojektowana tak aby by a bezpieczna dla dzieci jednak nie zaleca si stosowania urz dzenia w obecno ci dzieci lub zwierz t D Panel kontrolny niszczarki 5 Auto start Do przodu KK Do tytu AN Bezpiecze stwo przede wszystkim Symbol ten wskazuje e nale y zachowa ostro no gdy d ugie w osy mog si wpl ta do mechanizmu tn cego Symbol ten wskazuje e nie nale y wk ada r k do otworu wej cia niszczarki Symbol ten wskazuje e nale y uwa a na krawaty i inne lu ne cz ci ubrania gdy mog si one wpl ta do mechanizmu tn cego Symbol ten wskazuje e nie nale y dopuszcza aby do niszczarki zbli a y si dzieci Symbol ten wskazuje e nale y uwa a aby do mechanizmu tn cego nie wpl ta y si lu ne elementy bi uterii en wskazuje e drzwiczki obudowy s otwarte en wskaz
101. co co www accorexel ie GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 el 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster gbcasia com sg GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 el 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ ACCO United Kingdom BRANDS WWW accoeurope com
102. continu Guide d entr e de CD n existe pas sur les mod les RDM1 150 RDM1 170 RDSM750 RDSM770 et RSM1 130 i Niveau d huile j Huilage automatique en cours se La s curit d abord VAN Les destructeurs ne pr sentent aucun danger condition de respecter guelgues simples consignes de s curit e Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d acc s en veillant ce que personne puisse tr bucher sur le fil garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi En cas de renvoyez l appareil au fournisseur e D branchez l appareil avant de le d placer ou en cas d inutilisation prolong e e N utilisez pas l appareil en cas d endommagement de la fiche ou du cordon d alimentation apr s un mauvais fonctionnement ou apr s un endommagement quelconque e Ne surchargez pas les prises lectriques au del de leur capacit au risque de causer un incendie ou de subir un choc lectrique e L appareil doit tre install proximit d une prise de courant acilement accessible Ne modifiez pas la fiche La fiche est configur e pour une alimentation lectrique sp cifique e N utilisez pas l appareil pr s de l eau e N utilisez pas de bombe a rosol d poussi rante ou nettoyante e Ne pulv risez AUCUN produit dans le destructeur Bien que ce destri cteur ait t con u pour optimiser la s curit
103. d Papier in den Einzugsschlitz eingef hrt wird schaltet das Ger automatisch in den Betriebsmodus um Die Automatik Starttaste e muss hierf r nicht gedr ckt werden R ckw rtsbetrieb O Das Ger t besitzt eine Riickw rtsbetrieb Taste f mit deren Hilfe die Betriebsrichtung des Schneidwerks falls gew nscht w hrend der Aktenvernichtung umgekehrt werden kann O Bei Dr cken dieser Taste schaltet das Schneidwerk auf R ckw rtsbetrieb und bereits eingezogene Dokumente k nnen wieder entnommen werden Die Anti Stau Anzeige leuchtet dann rot Der R ckw rtsbetrieb l uft nur so lange wie die Taste gedriickt bleibt Sobald die Taste losgelassen wird schaltet der Aktenvernichter wieder in den Standbymodus Zur Wiederaufnanme des Automatikbetriebs die Automatik Starttaste e dr cken Vernichtung von CDs und Kreditkarten Die Modelle RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 und RDSM770 sind nicht f r die Vernichtung von CDs und Kreditkarten geeignet Dieser Abschnitt gilt daher nicht f r diese Modelle Bei s mtlichen anderen Mercury Modellen folgendermaBen vorgehen O Zum Auffangen des CD Abfalls dient ein separater CD Restebeh lter Dieser muss zur Vernichtung von CDs Kreditkarten auf der Abfallbeutelaufh ngung bzw dem Auffangbeh lter Modelle f r kleine B ros angebracht werden CD und Kreditkartenreste miissen separat vom Papier entsorgt werden O Die in der Mitte des Zufuhrbereichs
104. da utilizar una bolsa de papel para residuos en todos los modelos para reciclar el papel destruido Consulte la siguiente tabla para ver el c digo de accesorio correcto para su modelo Modelo Descripci n del accesorio N de N de pieza unidades de la caja RSS2030 Bolsa para residuos reciclable 2102063 20 RSX1630 Hojas de aceite 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Bolsa para residuos reciclable 2102505 50 RSX1632 Hojas de aceite 2101949 20 RDS2250 Bolsa para residuos reciclable 2102441 50 RDX1850 Bolsa de pl stico para residuos AS1000 40070 100 RDM1150 Hojas de aceite 2101949 20 RDSM750 Aceite lubricante Rexel 1760049 RDS2270 Bolsa para residuos reciclable 2102442 50 RDX2070 Bolsa de pl stico para residuos AS1000 40070 100 RDM1170 Hojas de aceite 2101949 20 RDSM770 Aceite lubricante Rexel 1760049 Garant a adicional ACCO Brands garantiza que las cuchillas de la destructora de papel no presentar n defectos de fabricaci n o materiales durante un periodo de 10 a os en los modelos RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 y RSX1632 y 20 a os en los modelos RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 y RDX2070 a partir de la fecha original de adquisici n por parte del consumidor Tenga en consideraci n que las cuchillas se desgastar n progresivamente si destruyen hojas sujetas con grapas o clips para papel En este caso no estar n cubiertas por la garant a Con respecto a l
105. den RSS2030 RSX1630 Modell Tillbeh rets beteckning Detalj Antal i RSM1130 RSS2232 RSX1632 nummer kartongen e ppna luckan och dra ut st dramen f r avfallss ck RD2250 RSS2030 Atervinninoss ck 2102063 20 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 ao sm gt 5 RDS2270 RDX2070 RSM1130 N r avfallskorgen r tom st nger du d rren trycker in korgen RSS2232 tervinningss ck 2102505 50 och trycker p autostartknappen f r att forts tta rivningen RSX1632 Sm riark 2101949 20 Obs RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 pnm Es pe d RDS2250 Atervinningss ck 2102441 50 RDM1170 RDSM750 RDSM770 N r avfallss cken har RDX1850 AS1000 Plasts ck f r avfall 40070 100 satts in igen och eller luckan har st ngts backar strimlaren RDM1150 Sm rjark 2101949 20 tre sekunder stannar i tv sekunder och k r sedan fram t RDSM750 Rexel strimlarolja 1760049 i tre sekunder s att eventuellt kvarvarande t ms P ur sk rverket Denna unika sj lvrensande mekanism r k a a eo ytterligare en teknologi fran Rexel f r att f rhindra fastk rningar RDM1170 Sm riark Mw 2101949 20 RDSM770 Rexel strimlarolja 1760049 Garanti ACCO Brands produkt och komponentgaranti avseende Till ggsgaranti defekter i material och utf rande g ller vid normal anv ndning ACCO Brands garanterar att knivbladen p strimlaren r fria under en period av 24 m nader fran
106. den har 1 Korgen full r d lampa 2 Lucka ppen r d lampa 3 Avsvalning r d lampa 4 Automatisk sm rjning p g r 5 Oljeniv indikator First e Belasta inte v gguttaget ver dess kapacitet Det kan leda till eldsv da eller elektrisk st t e V gguttaget ska finnas n ra maskinen och vara l tt tkomligt e Byt inte ut kontakten Den r vald f r att motsvara aktuell str mtyp e Anv nd inte maskinen n ra vatten e Anv nd inte aerosol f r dammtorkning och reng ring e Spreja inte in n gonting i strimlaren Strimlaren har visserligen en barns ker konstruktion men det r inte l mpligt att anv nda maskinen n ra barn eller husdjur Kontrollpanel f r strimlaren 5 Autostart Fram t KK Back A S kerheten Detta betyder att du ska vara f rsiktig eftersom l ngt h r kan rassla in sig i sk rverket Detta betyder att du inte ska stoppa in handen i atnings ppningen i sk rhuvudet Detta betyder att du ska vara f rsiktig med slipsar och andra l sa kl desplagg som kan trassla in sig i sk rhuvudet betyder att ska h lla barn borta fran strimlaren Detta betyder att du ska vara f rsiktig med h ngande smycken som kan trassla in sig i sk rhuvudet Detta betyder att luckan r Detta betyder att avfallskorgen r full Detta betyder att inga aerosoler ska anv ndas 214089908 muo Detta betyder att maskinen r i avsvalningsl ge D
107. df re at denne garanti bortfalder indvirkning p dine lovm ssige rettigheder N e Disse betingelser vil i alle henseender falge og udformet i overensstemmelse med engelsk lovgivning og vil v re underlagt de engelske domstoles enekompetence 43 44 b me SG DO M U lt Silppurien k ytt varotoimenpiteet e Varmi Valojen ja kuvakkeiden merkitykset Merkkivalon v ri Virtakytkin Automaattitila O Eteenp in tila DD Peruutustila K Mercuryn tukoksenestotekniikka S ili t ynn Luukku tai s ili auki J htymisen merkkivalo Leikkurien itsepuhdistus Virrans st tila Automaattinen voitelu k ynniss ljym r n merkkivalo Vain RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 ja RSX1632 Johdanto a T rkeit turvamerkint j RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 ja RSM1130 Ved s ili ulos DD y r i eruutuspainike eenp in toiminto SM1130 ljym r Voitelu k ynniss henkil t yritt v j lleenmyyj lle Tukokseneston merkkivalo Punainen palaa palaa palaa palaa palaa rtakytkin laitteen takaosassa tomaattik ynnistyksen painike Vihre palaa palaa DS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 ja DSM750 S ili n luukku D ohjain ei k yt ss malleissa RDM1150 RDSM750 ja rrota silppurin virtajohto ennen laitteen siirt mist tai jos aitetta ei k ytet pitk n aikaan
108. dicador del sistema antiatascos Esto hace que la destructora pase al modo autom tico e inicia el mecanismo antiatascos Mercury El s mbolo de modo de espera se iluminar de color azul y el indicador antiatascos se iluminar de color verde Ahora ya puede destruir 6 Introduzca el papel que va a destruir en la ranura de entrada de papel El mecanismo antiatascos Mercury detectar el grosor del papel que va a destruirse Si el grosor del papel se encuentra dentro de la capacidad de la destructora el motor se pondr en funcionamiento y se destruir n sus documentos Las cuchillas se detendr n una vez que finalice el proceso de destrucci n Si el grosor del papel es mayor que la capacidad de hojas de la destructora el indicador del sistema antiatascos cambiar de color verde a rojo y el motor no se pondr en funcionamiento Si esto sucede quite unas cuantas hojas de la pila de papel y vuelva a intentar introducirlas hasta que el indicador vuelva a iluminarse de color verde la destructora de papel se pondr en funcionamiento autom ticamente y permitir la destrucci n de papel Si la destructora permanece sin utilizarse durante m s de 2 minutos en modo autom tico cambiar autom ticamente a modo de espera para ahorrar energ a Cuando se inserte papel en la ranura de entrada de papel la destructora se reactivar del modo suspensi n No es necesario pulsar el bot n Auto e
109. do ru ekilde tak lm oldu undan emin olun CD ve kredi kartlar ka t at klar ndan ayr olarak at lmal d r Besleme b lgesinin ortas nda yer alan CD k lavuzunu h ekin ve besleme b lgesinin st nde yerine oturtun Kredi kart imha etmek i in imha makinesini otomatik moda ge irin ve kart besleme b lgesindeki ok i areti hizas nda yerle tirin Bir seferde yaln zca 1 kredi kart imha edin CD imha etmek i in CD k lavuzunun kenarlar n a n imha makinesini otomatik moda ge irin ve CD yi CD giri inin ortas na yerle tirin Bir seferde yaln zca 1 CD imha edin Sekiz adet kredi kart veya CD imha ettikten sonra at klar n do ranm ka tlar n aras na d mesini nlemek i in CD at k tepsisini bo alt n Tekrar ka t imha etmeye ba lamadan nce CD tepsisini kar n C p Kutusu Doldugunda C p kutusu doldugunda imha makinesi calismayacak ve kutu doldu simgesi kirmizi renkte yanacaktir Yandiginda kutuyu bogaltmaniz gerekir Bogaltmak c p kutusunu cekip RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Kap y a n ve p torbas ta y c er eveyi ekip kar n RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 C p kutusu bogaltildiktan sonra kapiyi kapatin c p kutusunu iceri itin ve imha islemine devam etmek icin Otomatik d mesine basin Not RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070
110. e Rexel 1760049 Dodate n z ruka ACCO Brands zaru uje e se u ezac ch no nevyskytnou z vady materi lu a emesln ho zpracov n po dobu 10 let u model RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 a RSX1632 a 20 let u model RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 a RDX2070 ode dne n kupu p vodn m z kazn kem Upozor ujeme e ezac no e se budou postupn opot ebov vat skartov n m sepnut ch list pomoc svorek a kancel sk ch sponek na to se z ruka nevztahuje Pokud jde o skartov n CD chodbov nebo mal kancel sk skartovac p stroje Rexel jsou konstruov ny pro skartaci 500 resp 300 CD b hem z ru n doby Nadm rn m skartov n m CD se ezac no e opot ebuj a v tom p pad se na n z ruka nevztahuje Modely RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 a RDSM770 NEJSOU navr eny ke skartov n CD kreditn ch karet kancel sk ch sponek ani svorek Jak koliv pokus to prov d t bude m t za n sledek zru en platnosti z ruky Tyto podm nky se budou ve v ech sm rech dit a vykl dat v souladu s anglick mi z kony a podl haj v lu n pravomoci anglick ch soud 63 F nyjelek s ikonok magyar zata Elakad sjelz Auto LED sz ne Piros Z ld K k F kapcsol Auto zemm d O g g El remenet zemm d DN g g Visszamenet zemm d KK g g Mercury elakad sg tl technol gia g g Tart ly megtelt g g
111. e si w pozycji ON 4 Aby rozpocz niszczenie dokument w naci nij rodkowy przycisk auto start e Zapali si wtedy kontrolka mechanizmu zapobiegaj cego zaci ciom papieru W ten spos b niszczarka przestawia si na tryb auto start stop i uruchamia si mechanizm Mercury zapobiegaj cy zaci ciom Symbol gotowo ci b dzie si wieci na niebiesko a kontrolka mechanizmu zapobiegaj cego zaci ciom na zielono Mo na teraz rozpocz niszczenie dokument w Umie papier przeznaczony do zniszczenia w otworze wej cia Mechanizm Mercury zapobiegaj cy zaci ciom sprawdzi grubo papieru podanego do zniszczenia Je li plik papieru nie przekracza maksymalnej dopuszczalnej liczby kartek silnik si w czy i dokumenty zostan zniszczone Po zako czeniu ci cia no e niszczarki automatycznie si zatrzymaj Je li grubo papieru przekracza dopuszczalne granice kontrolka mechanizmu zapobiegaj cego zaci ciom zmieni kolor z zielonego na czerwony i silnik sie nie w czy W takim przypadku nale y usun cz kartek z pliku i pr bowa ponownie do momentu a kontrolka mechanizmu zapobiegaj cego zaci ciom zmieni kolor z powrotem na zielony Niszczarka w czy si wtedy automatycznie i pobierze dokumenty do zniszczenia O Je li pozostawi si niszczark w trybie auto start i nie korzysta si z niej przez okres d u szy ni 2 minuty urz dzenie automatycznie powraca do trybu gotowo c
112. ecamy stosowanie papierowych work w w kt rych mo na oddawa poci ty papier do recyklingu W poni szej tabeli podane s kody akcesori w stosownych do poszczeg lnych modeli niszczarek Model Opis akcesori w Numer Liczba produktu sztuk w opakowaniu RSS2030 Worek na cinki nadaj cy 2102063 20 RSX1630 si do recyklingu 2101949 20 RSM1130 Saszetki z olejem RSS2232 Worek na cinki nadaj cy 2102505 50 RSX1632 sie do recyklingu 2101949 20 Saszetki z olejem RDS2250 Worek na cinki nadaj cy 2102441 50 RDX1850 sie do recyklingu RDM1150 Foliowy worek cinki AS1000 40070 100 RDSM750 Saszetki z olejem 2101949 20 Oleju do niszczarek Rexel 1760049 RDS2270 Worek na cinki nadaj cy 2102442 50 RDX2070 sig do recyklingu RDM1170 Foliowy worek na cinki AS1000 40070 100 RDSM770 Saszetki z olejem 2101949 20 Oleju do niszczarek Rexel 1760049 Gwarancja dodatkowa ACCO Brands udziela gwarancji na ostrza tn ce niszczarki w zakresie materia w i wykonania na okres 10 lat modele RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 i RSX1632 oraz 20 lat modele RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 i RDX2070 od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Uwaga Ostrza tn ce b d si stopniowo zu ywa y w wyniku niszczenia plik w spi tych spinaczami zszywkami nie jest to obj te gwarancj Co do niszczenia p yt CD przewidziano e w okresie gwarancji niszczarki
113. ekt produkt eller en RSX1630 RSM1130 RSS2232 og RSX1632 og i 20 r for defekt del ifolge folgende garantibetingelser model RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 Garantien geelder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved RDSM770 RSS2270 og RDX2070 fra den oprindelige normal brug og d kker ikke skader p produktet eller delene forbrugers k bsdato som f lge af Bemerk at knivene bliver slidte med tiden ved makulering ndring reparation modificering eller service der er udf rt af sammensatte ark h fteklammer og papirklips dette er af andre end et autoriseret ACCO servicecenter ikke omfattet af garantiens d kning Med hensyn til makulering N af cd er er Rexels makulatorer til afdelinger og sm kontorer Uheld forsommelighed eller misbrug p grund ai designet til at makulere op til hhv 500 og 300 cd er i lobet af manglende overholdelse af de normale driftsprocedurer for garantiperioden St rre omfang af cd makulering vil slide p et produkt af denne type knivene og er ikke omfattet af garantiens deekning Intet i denne garanti kan medf re oph velse af ACCOs Model RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 og eksklusive ansvar i forbindelse med d dsfald eller personskader RDSM770 er IKKE design et til a makulere cd er kreditkort p grund af ACCOs fors mmelser Denne garanti tilbydes papirklips og h fteklammer Fors g p at g re dette vil if lge disse vilk r og betingelser som supplement til og uden me
114. ere il tasto di avviamento automatico per continuare l operazione di distruzione N B Modelli RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1 150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Una volta inserito di nuovo il sacco di ricambio e o chiuso lo sportello dell armadietto il distruggidocumenti funzionera in reverse per tre secondi si arrester per due secondi e poi funzioner in avanti per tre secondi per eliminare eventuale carta rimasta nel gruppo di taglio Questo singolare meccanismo di autopulizia rappresenta tecnologia antinceppamento addizionale Rexel Garanzia ACCO Brands garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto Durante detto periodo ACCO Brands Europe provveder a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti condizioni di garanzia La garanzia valida solo per difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso e non copre eventuali danni arrecati al prodotto o alle relative parti risultanti da alterazioni riparazioni modifiche o interventi di assistenza tecnica non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO autorizzati ncidenti negligenza abuso o uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle normali procedure operative per un prodotto di questo tipo Nessuna dichiarazione in questa gar
115. eriickseite tomatik Starttaste ckw rtsbetrieb auerbetrieb vorw rts D Einf hrleiste nicht vorhanden bei RDM1150 RDM1170 DSM750 RDSM770 RSM1130 R i Schmiermittelstand j Automatisches Schmieren im Gang Sicherheitshinweise D al R R R B A R D C se Bei Befolgung der Sicherheitshinweise sind Aktenvernichter e Die Steckdose darf nicht berlastet werden ansonsten betriebssicher besteht Brand und Stromschlaggefahr e Das Ger t an einer einfach zug nglichen Steckdose e Das Ger t in der N he der Steckdose aufstellen und daf r anschlie en und daf r sorgen dass das Netzkabel keine sorgen dass diese einfach zug nglich ist Stolpergefahr bildet e Keine Ver nderung am Netzstecker vornehmen Er ist auf die e Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht orts bliche Stromversorgung ausgelegt qualifizierte Person wird die Garantie ung ltig Bei e Das Ger t nicht in der N he von Wasser betreiben Reparaturbedarf das Ger t an den H ndler zur ckschicken y N e Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden e Zum Umstellen des Ger ts bzw wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker ziehen e Nichts in den Aktenvernichter spriihen e Das Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel oder der Der Aktenvernichter ist kindersicher ausgelegt Es wird dennoch Netzstecker besch digt ist wenn eine Betriebsst rung A a k
116. etta avser oljeniv n Detta betyder att sm rjning p g r RSM1130 RDM1150 och RDSM750 Detta betyder att du inte ska riva kreditkort Detta betyder att du inte ska riva gem Detta betyder att du inte ska riva haftklamrar Detta betyder att du inte ska riva cd skivor SO S kerhetsfunktion vid oppen lucka Om luckan ppnas under rivningen tr der en sakerhetsmekanism in som genast stoppar rivningen och symbolen indikatorn f r ppen lucka pa indikatorpanelen lyser r tt Exceptionell fastk rning Om papperet mot f rmodan skulle fastna anv nder du backningsfunktionen f r att tg rda fastk rningen se under Backningsfunktionen V xla mellan backningsfunktion och kontinuerlig fram tk rningsfunktion f r att rensa fastk rningen Innan du b rjar Strimlaren r avsedd att sm rja sk rverket automatiskt alltefter behov f r att s kerst lla att produkten forts tter att fungera p h gsta niv och f r att f rl nga produktens liv Innan du sl r p maskinen f r f rsta g ngen ska du ppna locket ti oljetanken verst p strimlaren j och t mma i flaskan med 60 ml strimlarolja som f ljer med som standard Det r tillr ckligt f r att strimlaren ska starta f rsta g ngen och kunna strimla kontinuerligt i ca en timme innan tanken m ste fyllas p igen ner autostartknappen f i 5 sekunder f r att starta pumpen ch fylla systemet Detta r bara n dv
117. fra Rexel Vi er sikre p at du vil f forn jelse af den men vi vil opfordre dig til at l se denne vejledning s du f r st rst muligt udbytte af din maskine a Vigtige sikkerhedssymboler b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 dtr kkelig papirkurv DS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 DM1170 RDSM750 RDSM770 Dor til kurv jul nd sluk knap p maskinens bagside Autoknap Tilbageknap Funktion til kontinuerlig k rsel fremad Cd skinne ikke monteret p RDM1150 RDM1170 R 0 S R U R R H T se DSM750 RDSM770 RSM1130 ieniveau moring i gang 1 Fuld kurv r dt lys 2 Aben d r r dt lys 3 Afkaling r dt lys 4 Autosmoring i gang 5 Indikator for olieniveau Sikkerhed frem for alt VAN Makulatorer er sikre at bruge s l nge du tager nogle f sikkerhedsm ssige forholdsregler e S rg for at maskinen s ttes i en lettilg ngelig stikkontakt og at str mkablet ikke ligger s forbipasserende kan falde over det Garantien bortfalder hvis ufagl rt personale fors ger at reparere maskinen Maskinen skal indleveres til leverand ren e Tag makulatoren ud af stikkontakten f r den flyttes eller hvis den ikke skal bruges i l ngere tid e Maskinen m ikke anvendes hvis str mkablet eller stikket er beskadiget efter funktionssvigt eller hvis den er blevet beskadiget p en eller anden m de e Stikkontakter m ikke overbelastes i forhold
118. g Aerroupylac f yia 5 EuTEP ETTTA TIPOKEINEVOU va teel oe Aerroupyla n avTAia kat va yivel T pwon TOU auth araiteitai MV xprion Tou avawper n VOELEN AvarA pwon AmavrikoU e OVO TE Tou pe epBov p j Kat OULM NPUOTE GIGAN TUTTIKOU AITAVTIKO vypo Rexel 1760049 H autoyatn Aerroupyia Ainavong Siapkei 2 GEUTEPOAENTA nepinou TN TNG ortolas 8a akodyerai n avTAia avt uarn Aetroupyia Airavon evepyortoleital 15 Aerrrwv TexvoAoyia arropuyhs EuTTAoK G Mercury Ot eyyp dwv Mercury Lovo ONE XAPTIOU nov EIVAI EVT G TWV LVATOTI TUV TOU VAG o 22 puma dev ETTITPETTEI MV ueyaAUrepou qpi8uo HUM Ym pyouv ot ortolot HETPOUV M XOG TOU XAPTIOU TOU TIP KEITAL Ava e K KKIVO PWT KI avahoya He av eiva SUVATO va npoyuorjoet To TIP CIVO PwT ki onpaiver eivat EVT UVA
119. gebruiken Als u op de terug knop drukt veranderen de messen van richting zodat u het document dat wordt versnipperd terug kunt halen Het antiblokkeringslichtje wordt rood erugloopfunctie werkt alleen wanneer de terug knop ingedrukt is Als de knop wordt losgelaten gaat de machine Deze op stand by staan Als u op de auto knop e ing van de machine wilt omkeren terwijl een document wordt versnipperd kunt u de terug knop erug wilt gaan naar de auto stand drukt u opnieuw Cd s en creditcards versnipperen Modellen RSM1130 RD 1150 RDM1170 RDSM750 en RDSM770 kunnen geen cd s of creditcards versnipperen Daarom is deze informatie niet van toepassing op deze drie modellen Alle overige ercury modellen kunnen cd s en creditcards versnipperen U gaat dan als volgt te werk O De machine heeft een aparte cd bak voor he verzamelen van cd scherven Zorg ervoor dat deze bak op het frame of op de afvalbak kleine kantoormodellen is bevestigd voordat u cd s of creditcards gaat versnipperen Cd en creditcardscherven moeten altijd afzonderlijk van de papiersnippers van de hand worden gedaan O Trek de cd geleider uit het midden van he hem op zijn plaats over de toevoergebied omhoog en klap toevoeropening Voor het versnipperen van creditcards zet u de machine op de auto stand en steekt u de creditcard in de machine volgens de pijl op de toe
120. gen er klar til brug lyser termometersymbolet ikke l ngere 41 42 Betjening o 6 r produktet er taget ud af emballagen skal du tr kke makulatorkurven eller affaldsposens stativ afhaengig af modellen ud og fjerne bakken til cd affald der sidder verst p stativet p modeller til afdelinger eller oven p kurven p modeller til sma kontorer Opbevar denne bakke p de udvendige placeringspunkter i og brug den n r du makulerer cd er eller kreditkort for at sortere affaldet til genbrug ikke relevant for model RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 og RDSM770 Tilslut makulatoren til stramforsyningen Sarg for at teend sluk knappen bagsiden af maskinen st r i t ndt positionen ON For at begynde makulering skal du trykke p autoknappen e som sidder i midten Indikatoren for anti papirstop lyser Dermed skifter makulatoren til autotilstand og Mercurys anti papirstopfunktion starter Standbysymbolet lyser bl t og indikatoren for anti papirstop lyser gr nt Nu kan du p begynde makuleringen det papir der skal makuleres i indf ringsomr det ercurys anti papirstopfunktion registrerer tykkelsen p det papir der skal makuleres Hvis papirtykkelsen ligger inden for makulatorens kapacitet starter motoren og dine dokumenter bliver makuleret Knivene stopper s snart makuleringsprocessen er fuldf rt vis papirtykkelsen er st rre end makulatorens arkka
121. he best out of your machine a b se 0 0 i j Important Safety Symbols RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 Pull Out Bin RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Door for Bin Wheels n Off Button Rear of machine to Button everse Button ontinuous Forward Function D Guide not fitted on RDM1150 RDM1170 RDSM750 DSM770 RSM1130 il Level iling in Operation 0 A R G C R 0 0 Auto Blue ight ight ight ight ight ight ight ight ight ight LEDs 1 2 3 4 5 Bin Full Door Open Cool Down Oil Level Oiling Auto Red Red Red Red Green light light light light light 1 Bin for choosing this shredder from Rexel We are sure it will serve you well but please take a little time to study these Full Red Light 2 Door Open Red Light 3 Cool Down Red Light 4 Auto Oiling in Operation 5 Oil Level Indicator Safety First Shredders are safe to use as long as you take few safety precautions Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet and ensure the cable is not likely to trip up a passer by Any attempt to repair this unit by ungualified personnel will invalidate the warranty Please return to supplier Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for an extended period of time after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not operate with a damaged p
122. i for RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 and RDSM770 models O Connect shredder to mains supply Ensure the on off button on the back of the machine the on position d s or bin on small office models Store this tray on the external location points i and use when you shred CD s or C cable is in O To commence shredding press the central Auto button e This will illuminate the anti jam indicator This sets the shredder into auto mode and initiates th ercury anti jam mechanism The standby symbol wi illuminate blue and the anti jam indicator will glow gr You are now able to shred e een Insert paper to be shredded into the feed area The Mercury anti jam mechanism will sense the thickness of the being shredded he paper thickness is within the shredder s capaci the motor will start and your documents will be shred Cutters will stop once the shredding process is comp he paper th and the motor will not run aper ded ete ckness is greater than the shredder s sheet capacity the anti jam indicator will turn from green to red his happens remove some of the sheets from the paper the paper to be shredded stack and re try until the anti jam indicator reverts back to green the shredder will then automatically start and allow If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used the shredder will au
123. i di credito alla volta fogli Per distruggere CD estendere i lati della guida per Se lasciato nella modalit di funzionamento automatico per CD disporre il distruggidocumenti nella modalit di pi di 2 minuti senza essere utilizzato il distruggidocumenti funzionamento automatico e posizionare il CD al centro ritorner automaticamente alla modalit standby per dell apposita imboccatura Distruggere solo 1 CD alla volta risparmiare corrente Svuotare il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD dopo II distruggidocumenii si svegliera dalla modalit Sleep aver distrutto 8 carte di credito o CD per evitare che tali quando vengono inseriti i fogli nell imboccatura della sfridi cadano nel comparto della carta distrutta Rimuovere il macchina Non necessario premere il tasto di avviamento vassoio per la raccolta degli sfridi di CD prima di riprendere automatico e l operazione di distruzione della carta 18 Cestino pieno Auando il cestino 8 pieno il distruggidocumenti non funziona ed il simbolo di cestino pieno si illumina in rosso Quando si presenta tale situazione necessario svuotare il cestino e Estrarre il cestino da svuotare RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 e Aprire lo sportello ed estrarre il telaio di supporto del sacco di ricambio RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Dopo aver svuotato il cestino chiudere lo sportello inserire il cestino e prem
124. i w celu oszcz dzania energii O Po w o eniu papieru do otworu wej cia niszczarka automatycznie budzi si z trybu u pienia Nie trzeba ponownie naciska przycisku auto start e Funkcja cofania Na wypadek potrzeby wycofania dokumentu w trakcie niszczenia dla wygody u ytkownika niszczarka zosta a wyposa ona w przycisk cofania f Po naci ni ciu przycisku cofania no e niszczarki zmieni kierunek dzia ania co pozwoli na wyj cie niszczonego dokumentu Kolor kontrolki mechanizmu zapobiegaj cego zaci ciom zmieni si na czerwony Funkcja cofania dzia a tylko wtedy gdy przytrzymuje si naci ni ty przycisk Po zwolnieniu przycisku niszczarka powraca do trybu gotowo ci Aby powr ci do trybu auto nale y ponownie nacisn przycisk auto start e Niszczenie p yt CD i kart kredytowych Modele RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDM750 i RDM770 nie niszcz p yt CD i kart kredytowych tak wi c poni sze informacje nie dotycz tych trzech modeli We wszystkich innych modelach niszczarek Mercury mo na niszczy p yty CD i karty kredytowe w nast puj cy spos b O Niszczarka wyposa ona jest w oddzieln tac na odpadki p yt CD Przed przyst pieniem do niszczenia p yt CD lub kart kredytowych upewnij si e taca jest prawid owo zamocowana na ramie lub na pojemniku modele dla ma ych biur wewn trz niszczarki Odpadki p yt i kart kredytowych nale y usuwa oddzielnie od papier
125. iCovrat yta xprjon os kat Exouv yla EW Kal 500 kat 300 CD avtiotoixwe yid Thy eyyunong H unep okk CD otic KOG Kal dev KAAUTTTETAI THY eyy non Ta povr Aa RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 kat RDSM770 AEN xouv va CD TILOTWTIK G OVVOET PEC OUPPATTTIKA npoon Beta yia avtideto Ba AKUPWOEL auth MV eyyunon Ol pot Kal EPJNVELOVTAI EG TIG ATT WELG OULDWVA He TO ayyNk KAI UTT KEIVTAL OTNV ATTOKAELOTIKI Sikarodogia ayyAiKkwv 39 40 Forklaring af lys og ikoner Indikator for anti papirstop Auto Lysdiodens farve Rod Gran Bl Teend sluk knap Autotilstand W lys lys Fremadtilstand DI lys lys Tilbagetilstand KKI lys lys Mercurys anti papirstopteknologi lys lys Fuld kurv lys lys ben dor kurv ys ys Afkalingsindikator lys Selvrensning af knive lys lys Dvaletilstand Autosmaring i gang ys Indikator for olieniveau lys Kun RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Indledning Lysdioder 1 2 3 4 5 Fuld kurv Aben dor Afk ling Olieniveau Autosm ring R d R d R d R d Gr n lys lys lys lys Tak fordi du valgte denne makulator
126. ierzchniej cz ci niszczarki j i wla olej z 60 mililitrowej butelki do czonej do opakowania Wystarczy to na uruchomienie niszczarki po raz pierwszy oraz na oko o jedn godzin ci g ej pracy zanim konieczne b dzie uzupe nienie zbiornika Nale y nacisn i przytrzyma przycisk auto start f przez 5 sekund aby uruchomi pomp i przygotowa mechanizm Czynno ta jest konieczna tylko przy uruchamianiu niszczarki po raz pierwszy Gdy zapali si kontrolka uzupe ni olej e nalezy podnies wieko zbiornika na olej j i dola standardowego oleju do niszczarek marki Rexel olej w butelkach kod 1760049 Proces automatycznego oliwienia trwa oko o 2 sekund i s ycha wtedy prac pompy rozprowadzaj cej Automatyczne oliwienie uruchamia si po 15 minutach pracy niszczarki Technologia Mercury zapobiegaj ca zaci ciom papieru Niszczarki Mercury pobieraj do zniszczenia tylko takie ilo ci papieru kt re nie przekraczaj maksymalnej liczby kartek niszczonych za jednym razem Na przyk ad niszczarka tn ca jednorazowo 22 arkusze nie przyjmie wi kszej liczby kartek Czujniki znajduj ce si w otworze wej cia mierz grubo pliku papieru podanego do zniszczenia Czerwona lub zielona kontrolka wskazuje czy niszczarka jest w stanie poci tak ilo papieru czy te nie Kontrolka zielona oznacza e plik papieru mie ci si w dopuszczalnych granicach i mo e zosta poci ty Kontrolka czerwona oznac
127. ile solo per il periodo non rilevante per i modelli RSM1130 RDM1150 in cui rimane premuto il tasto Quando si rilascia il tasto RDM1170 RDSM750 e RDSM770 reverse il distruggidocumenti ritorner alla modalit O Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione standby Per ritornare alla modalit di funzionamento automatico Controllare che il tasto on off sul retro della macchina sia premere di nuovo il tasto di awiamento automatico e stato messo nella posizione d Per iniziare l operazione di distruzione dei documenti premere il tasto di avviamento automatico centrale e Si Distruggere CD e carte di credito ineo pranto modelli RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e Queste operazioni attivano la modalita di funzionamento RDSM770 non possono essere utilizzati per distruggere CD o automatico del distruggidocumenti ed il meccanismo carte di credito e quindi questa sezione non riguarda questi tre antinceppamento Mercury Il simbolo di standby si illumina modelli Tutti gli altri modelli Mercury distruggono CD e carte di in blu e la spia antinceppan ento invece illuminata in credito come descritto di seguito verde Fora FOSS a see Un vassoio separato per raccolta degli sfridi di CD viene amp Inserire i fogli da distruggere nell area di alimentazione fornito in dotazi
128. ilpputarjotin kahdeksan luottokortin tai CD levyn silppuamisen j lkeen jotta j tteet eiv t sekoitu paperisilpun kanssa Irrota CD silpputarjotin ennen paperin silppuamisen aloittamista S ili t ynn Kun s ili on palaa punaisena S ili on t ll in tyhj ynn silppuri ei toimi ja S ili t ynn symboli ennett v e Ved s ili ulos tyhjennyst varten mallit RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 ja RSX1632 e Avaa luukku ja vei d ulos silppus ili n s kin tukikehys mallit RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2 Kun s ili on tyhjen takaisin paikalleen j automaattik ynnistyksen painiketta 270 ja RDX2070 netty s a jatka si je luukku tai ty nn s ili ppuamista painamalla Huomaa RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RD 1170 RDSM750 ja RDSM770 mallit Kun silppus ili n s kki on asetettu takaisin paikalleen ja tai luukku on suljettu silppuri kahdeksi sekunniks eteenp in kolmen s peruuttaa kolmen sekunnin ajan pys htyy i ja vaihtaa sitten silppuamissuunnan ekunnin ajaksi paperin poistamiseksi leikkureista T m Rexelin kehitt m ainutlaatuinen itsepuhdistusmekanismi est my s tukoksia Takuu ACCO Brands antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 kuukauden takuun materiaali ja valmisti k yt ss alkuper is svi
129. in kabloya tak lmamas n sa layacak ekilde yerle tirin r n n ehliyetsiz personel taraf ndan onar lmaya al lmas k e Bu 9 e k arantiyi gecersiz k lacakt r L tfen sat din ullanmayacaksan z fisini prizden masini ve gegen n aldiginiz yere iade n Hasar g rm s bir elektrik kablosu ile veya makine g 9 32 rizalandiktan sonra ya da herhangi bi rd kten sonra kullanmay n r sekilde hasar ha makinenizin yerini degigtirmeden once veya uzun s re e Elektrik prizlerini kapasitelerinin st nde y klemeyin yangina veya elektrik carpmalarina sebep olabilir Priz makineye yakin bir yerde ve kolayca erigilebilir olmalidir e Makinenin fi ini de i tirmeyin Fi uygun elektrik ak m na g re haz rlanm t r e Su yak n nda kullanmay n Aerosol toz al c lar veya temizleyiciler kullanmay n e mha makinesinin i ine hi bir ey SIKMAYIN Bu imha makinesi ocuk g venli ine uygun ekilde tasarlanm olmakla birlikte ocuklar n ve evcil hayvanlar n bulundu u yerlerde al t r lmamas tavsiye edilir imha Makinesi Kontrol Paneli W Otomatik ileri kd Geri AN Once G venlik Bu simge uzun saclar kesici kafaya takilabilecegi i in dikkatli olmaniz belirtir Bu simge elinizi kesici kafan n ka t giri ine sokmay n anlam na gelir Bu simge kravatlar ve di er sallanan giysi par
130. indikator Sikkerhet forst A Makuleringsmaskiner er trygge bruke s lenge du tar noen sikkerhetsforholdsregler e P se at maskinen er koblet til en lett tilgjengelig stikkontakt og legg str mledningen slik at det ikke er sannsynlig at noen snubler i den e Fors k p reparere denne enheten av ukvalifisert personell ugyldiggj r garantien Lever tilbake til leverand ren e Koble fra makuleringsmaskinen f r du flytter den eller hvis den skal st ubrukt i en lengre tidsperiode e Ikke bruk med en skadet str mledning eller kontakt etter feilfunksjon eller etter at den p en eller annen m te har blitt skadet e Ikke overbelast stikkontakter over kapasiteten da dette kan f re til brann eller elektrisk st t e Stikkontakten b r installeres n rt utstyret og skal v re lett tilgjengelig e Ikke endre festepluggen Pluggen er konfigurert for en passende elektrisk forsyning e Ikke bruk i n rheten av vann e Ikke bruk spraybaserte st vfjerningsmidler eller rengj ringsmidler e IKKE spray noe inn i makuleringsmaskinen Selv om denne makuleringsmaskinen har blitt laget for v re trygg for barn anbefales det ikke bruke maskinen i n rheten av barn og kj ledyr Makuleringsmaskinens kontrollpanel W Automatisk Fremover KK Revers A Sikkerhet forst De viki De ski De kle De De bli De De De De De DO ABO S S De 2 3 2 De
131. install e rail corbeille ou la corbeille interne mod les pour petits bureaux Les d chets de CD et de cartes de cr dit ne doivent pas tre m lang s aux d chets de papier au moment de leur li mination O Tirez sur le guide d entr e de CD h situ au centre de l aire d alimentation et positionn Pour la destruction de cartes de cr dit mettez le destructeur en mode automatiq ez le sur la fente d entr e ue et ins rez la carte passe de nouveau au vert Le destructeur d marre alors automatiquement e Si le destructeur es plus de 2 minutes s en mode de veille a effectue la destruction du papier laiss en mode automatique pendant ans servir il se met automatiquement in d conomiser de l nergie l insertion de papier dans la fente d entr e le destructeur passe automatiquement du mode de veille au mode de fonctionnement Il e st inutile d appuyer sur la touche de d marrage automa ique e l aide de la fl che indiqu e sur fente d ent d truisez gu une seule carte de cr dit la fois Pour la destri de CD mettez le destructeur en mode automa placez le CD au centre de d truisez gu un seul CD e Ne ction de CD tirez les c t s du guide d entr e Videz le bac d chets de CD apr s la destruc 8 cartes de cr dit o retombent dans la corbeille papier Retirez le ique et a fente d entr e de C
132. k ofis tipi imha makineleri garanti s resi i inde s ras yla 500 ve 300 CD imha etmek zere tasarlanm t r Fazla CD imha etmek b aklar a nd r r ve bu garanti kapsam nda de ildir RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 ve RDSM770 modelleri CD kredi kart ata veya z mba teli imha etmek zere TASARLANMAMI TIR S z konusu maddelerin imha edilmeye al lmas bu garantiyi ge ersiz k lacakt r Bu ko ullar her a dan ngiliz Hukuku uyar nca yorumlanacak ve sadece ngiliz Mahkemeleri yetkili olacakt r 35 36 Enesny oeic yia Kal ELKOV LA LED 1 2 3 4 5 Avro Aerroupyia avox Won Zr bun Amavriko Avtopam Ainavon Xpwpa LED K kkivo Ap civo Mn e K kkivo K kkivo K kkivo K kkivo K kkivo Mak rrrnc evepyonoinonc anevepyonoinon Aerroupyla W Kivnon eump g DI duc owe kivnon KKI owe owe Texvohoyia artobuy c eumAok c Mercury owe owe owe avotyr q owe owe owe bug bug Aur paroc ka8apio c Aeni wv KOM G owe Katdotaon Aur parn Ainavon oe eg MEn owe owe EV EIKTIK OT DUNG owe owe RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 u vo Eioaywy Euyap oTo ne nov EMA
133. kop Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Houd kinderen uit de buurt van de papiervernietiger Wees voorzichtig met loszittende juwelen die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Het deurtje staat open De afvalbak is vol Gebruik geen spuitbussen De machine is aan het afkoelen Oliepeil OQO S De machine is bezig met zelfsmering Alleen RSM1130 1150 RDSM750 Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards Niet geschikt voor het versnipperen van paperclips Niet geschikt voor het versnipperen van nietjes Niet geschikt voor het versnipperen van cd s Deur open veiligheidsfunctie Als het deurtje tijdens het versnipperen wordt geopend zal de machine uit veiligheidsoverwegingen stoppen Het lampje symbool voor deur open licht rood op Blokkering verhelpen Mocht het papier ooit geblokkeerd raken gebruik dan de terugloopfunctie om de blokkering te verhelpen lees de informatie over de Terugloopfunctie Als u telkens omschakelt van de terug naar de vooruit stand dan wordt de blokkering uit het toevoergebied verwijderd Voorbereiding De papiervernietiger zal het snijmechanisme automatisch smeren wanneer dat nodig is zodat de machine optimaal blijft versnipperen en lang mee gaat Voordat u de machine voor het eerst aanzet opent u het deksel van het oliereservoir boven op de papiervernietiger
134. l ugyancsak megel zhet a k sz l k visszafel j rat sa s az elakad s megsz ntet se miatti id vesztes g s a vele j r kellemetlens g T lmeleged s Ha a kis irodai modelleket RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 s RSX1632 hosszabb ideig folyamatosan haszn lj k akkor az iratmegsemmisit t lmelegedhet Ebben az esetben a kijelz n kigyullad a h m r szimb lum A h m r szimb lum kialszik amikor az iratmegsemmisit jra haszn lhat lesz 65 66 zemeltet s A k sz l k kicsomagol s t k vet en h zza ki a hullad ktart lyt vagy a hullad kgy jt zs k tart keret t modellt l f gg en majd t vol tsa el a CD hullad khoz val t lc t amely a nagy irodai modellekn l a keret tetej n tal lhat a kis irodai modellekn l pedig a tart ly tetej n T rolja a t lc t a k ls t rol helyen i s CD k vagy hitelk rty k apr t sakor haszn lja hogy annak darabjai ne keveredjenek az jrahasznos t sra sz nt hullad khoz az RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 s RDSM770 modellekre nem vonatkozik O Csatlakoztassa az iratmegsemmisit t a h l zathoz Ellen rizze hogy a g p h toldal n lev f kapcsol be legyen kapcsolva d Az apr t s megkezd s hez nyomja meg a k z ps Auto gombot e Kigyullad az elakad sjelz Az iratmegsemmisit automatikus zemm dba ker l s bekapcsol dik a Mercury elakad sg tl mechanizmus A k szenl
135. lje Denne f lger med som standard Dette er nok til starte makuleringsmaskinen for f rste gang og til makulere kontinuerlig i omtrent n time f r tanken m fylles igjen Trykk p og hold nede Auto knappen f I fem sekunder for starte pumpen og fylle systemet Dette er kun n dvendig f rste gangen makuleringsmaskinen brukes N r oljefyllingsindikatoren lyser e pner du oljetanklokket j og fyller med en flaske med standard Rexel makuleringsolje 1760049 Den automatiske oljingen varer i omtrent 2 sekunder Du vil hare distribusjonspumpen i lopet av denne tiden Automatisk oljing forekommer etter 15 minutter med makulering Mercurys stoppsperreteknologi Mercurys makuleringsmaskiner makulerer kun papirbunker som er innenfor makuleringsmaskinens arkkapasitet For eksempel vil ikke en makuleringsmaskin med en kapasitet p 22 ark makulere flere ark enn det Sensorer i innmatingsomr det m ler tykkelsen p papiret som skal makuleres R dt eller gr nt lys vises for fortelle om makuleringen kan foretas Gr nt betyr at papirbunken er innenfor makuleringsmaskinens arkkapasitet og at det er OK makulere R dt betyr at du har for mange ark og at noen m fjernes for at makulering kan foretas Ettersom det ikke er mulig makulere flere ark enn makuleringsmaskinen tillater unng s papirstopp P denne m ten unng s bortkastet tid p reversere papir og l sne
136. masuihkeita tai puhdistusaineita e L suihkuta mit n aineita silppurin sis n T m silppuri on suunniteltu lapsiturvalliseksi mutta emme suosittele sen k ytt lasten tai lemmikkiel inten l heisyydess Silppurin ohjauspaneeli I Auto Eteenp in KK Peruutus AN Turvallisuus ennen kaikkea Pitk t hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n l ty nn sormia leikkuup n sy tt aukkoon Solmio ja l ys t vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n Pid lapset et ll silppurista Roikkuvat korut voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n D l k yt paineilmasuihkeita Laite j htyy ljym r NO Voitelu k ynniss Vain RSM1130 RDM1150 ja RDSM750 Avoimen luukun turvatoiminto Jos luukku avataan silppuamisen aikana silppuri pys htyy heti ja avoimen luukun symboli tai merkkivalo palaa punaisena Harvinaiset tukostapaukset Jos silppuriin tulee kaikesta huolimatta tukos selvit se peruutustoiminnolla katso Peruutustoimintoa k sittelev osa Tukos voidaan poistaa sy tt alueelta vuorottelemalla peruutus ja eteenp in toimintoa Alkuasetuk Silppuri on suunniteltu voitelemaan automaattisesti tarpeen mukaan T m varmistaa ett laite toimii mahdollisimmai k ytt ik Ennen kui kertaa avaa silppurin yhden tunnin silppi uudelleen K ynnist set eikkur n tehokkaasti ja pide pumppu ja sy t lj
137. maticamente a funcionar e a destruir o papel O Se deixar a destruidora de papel em modo Autom tico durante mais de 2 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Standby para economizar energia A destruidora de papel sai automaticamente do modo Inactivo quando se introduz papel na entrada do papel N o necess rio premir o bot o Auto e 30 Func o Inverter O Se desejar inverter a direcg o de corte enquanto destr i um documento existe para isso um bot o Inverter f O Premindo o bot o Inverter as l minas de corte mudam de direcg o permitindo extrair o documento que estava a ser destru do A luz do indicador antiencravamento passa a vermelho A fun o Inverter s activada enquanto se prime bot o Depois de soltar o bot o Inverter a m quina retorna a modo Standby Para voltar ao modo Autom tico prima o bot o Auto e Destruic o de CDs e de Cart es de Cr dito Os modelos RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e RDSM770 n o destroem CDs ou cart es de cr dito e portanto esta secc o n o se aplica a estes tr s modelos Todos os outros modelos Mercury destroem CDs e cart es de cr dito do seguinte modo O Existe um tabuleiro de CDs separado para recolher os res duos de CDs depois de destru dos Certifigue se de que este est correctamente montado no trilho do recipiente ou no recipiente interior modelos para pequenos escrit
138. mechanisme te verwijderen Dit unieke zelfreinigingsmechanisme is een extra functie naast de antiblokkeringstechnologie van Rexel Garantie ACCO Brands garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal of fabricagefouten bij normaal gebruik Gedurende deze periode repareren of vervangen wij alleen een defect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricagefouten bij normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van wijzigingen reparaties modificaties of onderhoud itgevoerd door een niet door ACCO erkend service center ongelukken achteloosheid of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten Accessoires voor de papiervernietiger Voor alle modellen wordt aanbevolen een papieren afvalzak te gebruiken zodat de zak en het versnipperd papier gerecycled kan worden Zie de onderstaande tabel voor de juiste toebehoren voor uw machinemodel Model Beschrijving Onderdeel Aantal nummer zakke
139. merkkivalo Silppuri siirt syttyy tyy automaattitilaan ja Mercuryn tukoksenes symboli pal vihre n Silppuaminen voidaan nyt aloittaa omekanismi kytkeytyy k ytt n Valmiustilan aa sinisen ja tukokseneston merkkivalo palaa Aseta silputtavaa paperia sy tt alueelle Mercuryn tukoksenes paksuuden tomekanismi tunnistaa silputtavan paperin Jos paperin paksuus vastaa silppurin sallittua sy tt m r moottori k pys htyv t ynnistyy ja asiakirjat silputaan Leikkurit kun silppuaminen on valmista Jos paperin paksuus ylitt silppurin sallitun arkkim r n tukoksenes moottori k ton merkkivalo vaihtuu vihre st punaiseksi eik ynnisty O Poista t ss tapauksessa paperipinosta arkkeja ja yrit uudelleen kunnes tukokseneston merkkivalo muuttuu j lleen vihre ksi Silppuri k ynnistyy t ll in automaattisesti ja sill voidaan silputa paperia O Jos silppuri on automaattitilassa yli kaksi minuuttia k ytt m tt m n se siirtyy automaattisesti s hk s st v n Silppuri her automaattisesti valmiustilasta kun valmiustilaan sy tt alueelle asetetaan paperia Automaattik ynnistyksen painiketta e ei ole tarpeen painaa uudelleen Peruutustoiminto O Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen aikana laitteeseen on asennettu peruutuspainike f t t varten O Peruutuspainikkeen p
140. n in doos RSS2030 Recyclebare afvalzak 2102063 20 RSX1630 Smeervellen 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Recyclebare afvalzak 2102505 50 RSX1632 Smeervellen 2101949 20 RDS2250 Recyclebare afvalzak 2102441 50 RDX1850 AS1000 plastic afvalzak 40070 100 RDM1150 Smeervellen 2101949 20 RDSM750 Rexelolie 1760049 RDS2270 Recyclebare afvalzak 2102442 50 RDX2070 AS1000 plastic afvalzak 40070 100 RDM1170 Smeervellen 2101949 20 RDSM770 Rexelolie 1760049 Extra garantie ACCO Brands garandeert dat de snijmessen van de RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 en RSX1632 papiervernietigers vrij zijn van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van 10 jaar na aankoop door de oorspronkelijke eigenaar en die van de RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 en RDX2070 gedurende een periode van 20 jaar na eerste aankoop N B De messen zullen snel slijten door het versnipperen van vastgemaakte vellen nietjes en paperclips dit wordt niet door de garantie gedekt Als u cd s wilt versnipperen dan zijn de papiervernietigers van Rexel voor op de afdeling of een klein kantoor speciaal ontworpen voor het vernietigen van respectievelijk maximaal 500 of 300 cd s gedurende de garantieperiode Als er teveel cd s worden versnipperd raken de messen versleten Dit wordt niet door de garantie gedekt Modellen RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 en RDSM770 zijn NIET ontworpen voor het versnipperen van cd s creditcards
141. n n ucpan ho pap ru zp tn m chodem i nepo dku kter t mto vznikne P eh t Pokud mal kancel sk modely RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 a RSX1632 pou v te dlouho nep etr it mohou se p eh t Jestli e se to stane symbol teplom ru na indika n m panelu se rozsv t Kdy bude skartovac p stroj op t p ipraven k pou it symbol teplom ru sv tit nebude 61 62 Provoz O Po vybalen p stroje vyt hn te n dobu na odpad nebo op rn r m s ku v z vislosti na modelu a vysu te z sobn k na lomky CD kter je um st n na vrcholu r mu u chodbov ch nebo na vrcholu ko e u mal ch kancel sk ch model Z sobn k ulo te na vn j polohovac h ky i a pou ijte ho p i skartaci CD nebo kreditn ch karet k odd len odpadu pro recyklaci net k se model RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 a RDSM770 O Zapojte skartovac p stroj do s ov z suvky Zajist te aby byl sp na na zadn stran p stroje p epnut do polohy ON ZAPNUTO 4 K zah jen skartace stiskn te prost edn automatick spou t e T m se rozsv t protiucp vac indik tor Skartovac p stroj se t m nastav do automatick ho chodu a zapne se protiucp vac idlo Mercury Symbol pohotovostn ho stavu se rozsv t mod e a protiucp vac indik tor bude sv tit zelen M ete za t se skartaci Vlo te pap r ur en ke skartaci do v
142. n gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen Zubeh r Zur Recyclingzwecken wird f r alle Modelle empfohlen Abfallbeutel aus Papier zu verwenden Die nachfolgende Tabelle enth lt die Bestellnummern des Zubeh rs der verschiedenen Modelle Modell Artikel Bestellnr Gebinde RSS2030 Recycelbare Abfallbeute 2102063 20 RSX1630 Schmiermittelbl tter 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Recycelbare Abfallbeute 2102505 50 RSX1632 Schmiermittelbl tter 2101949 20 RDS2250 Recycelbare Abfallbeute 2102441 50 RDX1850 AS1000 Abfallbeutel aus Plastik 40070 100 RDM1150 Schmiermittelbl tter 2101949 20 RDSM750 Aktenvernichterschmiermittel von Rexel 1760049 RDS2270 Recycelbare Abfallbeute 2102442 50 RDX2070 AS1000 Abfallbeutel aus Plastik 40070 100 RDM1170 Schmiermittelbl tter 2101949 20 RDSM770 Aktenvernichterschmiermittel von Rexel 1760049 Zusatzgarantie Das Schneidwerk des Aktenvernich ers unterliegt einer Garantie auf Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum bei den Modellen RSS2030 RSX1630 RSX1632 zehn Jahre bei den Mod RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDX2070 zwanzig Jahre Einsatz zur Vernichtung zusam RSM1130 RSS2232 und ellen RDS2250 RDX1850 RDSM770 RSS2270 und mengehefteter oder geklammerter Bl tter verschleiBt das Schneidwerk schneller Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt
143. n voidaan aloittaa Koska et pysty silppuan silppuaja pystyy silpp S st t aikaa kun et peruutustoimintoa tai a on liian paljon ja si joudu k ytt m n pa tukosten aihe Ylikuumeneminen Jos pientoimistomalleja RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 ja RSX1632 k ytet n jatkuvasti pitk n aikaa silppuri saattaa ylikuumentua Jos n in tapahtuu merkkivalopaneelin l mp mittarin kuvake syttyy Silppuria voidaan taas k ytt kun l mp mittarin symboli sammuu on poistettava aan enemm n paperiarkkeja kuin paperitukoksia ei satu perin selvitt m n tukoksia puhumattakaan ttamien sotkujen siivoamisesta 45 46 K ytt O Ota tuote esiin pakkauksesta ved ulos silppurin s ili tai silppus ili n s kin tukikehys mallista riippuen ja poista silputun CD j tteen tarjotin joka sijaitsee kehyksen p ll osastosilppureissa ja s ili n p ll pientoimistomalleissa S ilyt tarjotinta sille varatussa paikassa i ja k yt sit CD levyjen tai luottokorttien silppuamiseen jotta j te voidaan kierr tt ei RDM1170 O Kytke si rikseen ei koske malleja RSM1130 RDM1150 RDSM750 ja RDSM770 ppuri verkkovirtaan Varmista ett laitteen takana oleva virtakytkin on asennossa ON d O Aloita painamalla keskell olevaa automaattik ynnistyksen painiketta e Tukokseneston
144. na cinki i lub zamkni ciu drzwiczek obudowy niszczarka uruchomi si na trzy sekundy w kierunku wstecznym zatrzyma si na dwie sekundy a nast pnie uruchomi na trzy sekundy bieg do przodu w celu usuni cia z no y wszelkich pozosta o ci papieru Ta unikalna funkcja samooczyszczania stanowi dodatkowy mechanizm zapobiegania zaci ciom w niszczarkach marki Rexel Gwarancja Produkty ACCO Brands i ich cz ci obj te s gwarancj w zakresie wad materia owych i wykonania przez okres 24 miesi cy od daty zakupu pod warunkiem normalnego u ytkowania W okresie gwarancji wadliwe produkty i cz ci b d naprawiane lub wymieniane na nast puj cych warunkach Gwarancja dotyczy tylko wad materia owych i wykonania ujawnionych przy normalnym u ytkowaniu natomiast nie obejmuje uszkodze produktu ani jego cz ci powsta ych na skutek zmian napraw modyfikacji i przegl d w dokonanych przez osoby inne ni pracownicy autoryzowanego serwisu ACCO wypadk w zaniedba nadmiernego lub niew a ciwego u ywania w wyniku nieprzestrzegania zasad obs ugi produkt w tego rodzaju adna cz niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialno ci firmy ACCO w przypadku mierci lub obra e spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja udzielana jest na powy szych warunkach jako uzupe nienie ustawowych praw konsument w i nie ogranicza tych praw Akcesoria do niszczarek Przy wszystkich modelach zal
145. nszei und einen optimalen Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts den Deckel des Schm die im Lief rmittelbeh lters oben am Ger t aufklappen und umfang enthaltene 60 ml Schmiermittelflasche in den Beh lter entleeren Diese Menge ist ausreichend f r die Inbetriebnahme und ca eine Stunde Dauerbetrieb Danach muss Schmiermittel nachgef llt werden Die Automatik Starttaste f f nf Sekunden lang gedriickt halten Damit wird die Pumpe eingeschaltet und der Kreislauf gef llt Dieser Arbeitsschriti ist nur bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts erforderlich Wenn die Schmiermittelstandsanzeige aufleuchtet den Deckel des Schmiermittelbeh lters aufklappen und Aktenverni chterschmiermittel von Rexel 1760049 nachf llen Die automatische Schmierung AY dauert etwa 2 Sekunden W hrend dieser Zeit ist die Schmiermittelpumpe zu h ren Die automatische Schmierung erfolgt nach einer Betriebsdauer von 15 Minuten Mercury Anti Stau Technik Mercury Aktenvernichter verarbeiten einen Papierstapel nur dann wenn er die Blattkapazit t des Aktenvernichters nicht berschreitet Ein Aktenvernichter mit einer Kapazit t von 22 Blatt l sst beispielsweise nicht zu dass mehr Bl tter auf einmal vernichtet werden Die Sensoren im Papierzufi Anhand der Farbe der LED eingef hrte Papier vernich des Aktenvernichters lieg hrbereich messen die Stapeldicke
146. o av opprinnelig blir gradvis utslitte ved makulering av sammenfestede ark stifter og binders denne sm kontorer laget for makulere henhol CD er i l pet av garantiperioden Overdreven m Modeller RSM1130 RDM1150 RDM1 D denne garantien isse vilk rene skal i alle tilfeller tolkes i type slitasje dekkes ikke av garantien Ang ende makulering av CD er er Rexels makuleringsmaskiner for avdelinger og dsvis 500 og 300 akulering av CD er vil pa skjaerebladene og dekkes ikke av garantien 170 RDSM750 og DSM770 har blitt laget for makulere CD er kredittkort binders eller stifter Ethvert fors k p gj re dette ugyldiggj r samsvar med engelsk lov og v re underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til engelske domstoler 51 52 F rklaring till lampor och ikoner Lampans f rg Str mbrytare P Av Autostartl ge 5 Fram tl ge DI Backningsl ge KK Mercurys mekanism mot fastk rning Korgen full Luckan korgen Avsvalningsindikator Sj lvreng ring av sk rv Standbyl ge erket Automatisk sm rjning pagar Oljenivaindikator First Indikator f r fastk rningsskydd Autostart R d Gr n Bl lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser lyser endast 552030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Inledning LAMPOR 1 2 3 4 5 Korgen full Luckan ppen
147. o durante tres segundos se detendr durante dos segundos y despu s avanzar durante tres segundos para eliminar cualquier resto de papel de las cuchillas Este mecanismo de limpieza autom tica exclusivo se a ade a la tecnolog a antiatascos de Rexel Garant a ACCO Brands garantiza este producto y sus piezas contra defectos de fabricaci n y de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisici n siempre que las condiciones de utilizaci n sean normales Durante este periodo repararemos o sustituiremos las piezas o los productos defectuosos siguiendo estas condiciones de garant a La garant a solo cubre los defectos de los materiales o de fabricaci n en condiciones de uso normales y no se aplica alos da os producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de La alteraci n reparaciones modificaciones o mantenimiento realizados por personas ajenas a un centro de servicio autorizado ACCO Accidentes negligencias abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilizaci n normales de un producto de este tipo Ninguna parte de esta garant a excluir a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Esta garant a se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Accesorios para las destructoras Se recomien
148. o lenti che potrebbero impigliarsi nel gruppo di taglio Questo simbolo significa che necessario tenere i bambini lontani dal distruggidocumenti Questo simbolo significa che bisogna fare attenzione a gioielli lenti che potrebbero impigliarsi nel gruppo di taglio 3 Questo simbolo significa che lo sportello 8 aperto Auesto simbolo significa che il cestino pieno Questo simbolo significa che non si possono utilizzare aerosol d Questo simbolo significa che il distruggidocumenti si sta raffreddando Questo simbolo significa livello dell olio ay Questo simbolo significa lubrificazione in corso Solo RSM1130 RDM1150 e RDSM750 Questo simbolo significa che non si devono distruggere carte di credito Questo simbolo significa che non si devono distruggere graffette A Questo simbolo significa che non si devono distruggere punti Auesto simbolo significa che non si devono distruggere CD Funzione di sicurezza per sportello aperto Se lo sportello aperto durante l operazione di distruzione dei documenti il distruggidocumenti quale precauzione di sicurezza si arrester all istante ed il simbolo la spia dello sportello aperto sar invece illuminata in rosso Casi rari di inceppamento Nell improbabile eventualit che il distruggidocumenti si inceppi usare la funzione reverse per sbloccare la macchina vedere la sezione sul funzionamento in reverse Passando dal funzionamento in
149. od betekent dat de stapel te dik is en dat u enkele vellen dient te verwijderen voordat het papier kan worden versnipperd Aangezien u nooit papierstapels kunt versnipperen die dikker zijn dan de capaciteit van de machine worden blokkeringen voorkomen Hierdoor hoeft u dus geen tijd meer te verdoen aan het terugdraaien van papier en het verwijderen van blokkeringen om maar niet te spreken van de snippers die dan overal heen vliegen Oververhitting Als kleine kantoormodellen RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 en RSX1632 gedurende lange tijd voortdurend worden gebruikt kunnen ze oververhit raken Als dit gebeurt gaat het thermometersymbool op het indicatorpaneel aan Zodra de papiervernietiger opnieuw gebruikt kan worden gaat het thermometersymbool uit 21 Bediening O Zodra u de machine ui de verpakking hebt gehaald trekt u de afvalbak of het frame voor de afvalzak al naar gelang het model uit de machine en verwijdert u de cd schervenbak Deze bak bevindt zich bij grotere Departmental modelle Small Office kantoorm deze bak aan de extern wanneer u cd s of cred apart wordt gehouden modellen RSM1130 RD RDSM770 Steek de stekker in he Zorg ervoor dat de aan ui machine op aan staat d met het versnipperen van papier drukt Als u wilt beginnen u op de auto knop e He branden n bovenop het frame en bij kleine odellen bovenop de afvalbak Hang e o
150. one con la macchina per raccogliere gli sfridi amp meccanismo antinceppamento Mercury riveler di CD Assicurarsi che tale vassoio sia stato correttamente automaticamente lo spessore dei fogli inseriti montato sulla guida di scorrimento del cestino o sul cestino Se lo spessore dei fogli rientra nella capacit di taglio della interno modelli per piccoli uffici prima di procedere alla macchina verr avviato il motore e i documenti verranno distruzione di CD o carte di credito Gli sfridi di CD e di carte distrutti coltelli di taglio si fermeranno automaticamente di credito vanno smaltiti separatamente dalla carta una volta terminata l operazione di distruzione della carta Estrarre la guida per CD n posizionata al centro dell area Se lo spessore dei fogli eccede la capacit di taglio della di alimentazione e metterla nella posizione giusta sopra macchina la spia antinceppamento passer da verde a l imboccatura del distruggidocumenti rosso ed il motore non verr avviato Per la distruzione delle carte di credito mettere il In tale evenienza togliere qualche foglio da quelli inseriti e distruggidocumenti nella modalit di funzionamento tentare di nuovo fino a quando la spia antinceppamento non automatico ed inserire la carta come indicato dalla la ritorner ad essere illuminata in verde Il distruggidocumenti freccia riportata sull imboccatura Distruggere solo 1 carta si avvier poi automaticamente permettendo di distruggere
151. or CD shredding extend the sides of the CD guide switch the shredder to auto mode and place the CD into the centre of the CD slot Only shred 1 CD at a time Empty the CD tray after 8 credit cards or CD s to avoid waste spilling over into the paper waste bin Remove the CD tray before recommencing to shred paper a The shredder will automatically wake up from sleep mode when paper is inserted into the shredder mouth There is no need to press the Auto button e Bin Full When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate red When this happens you must empty the bin e Pull open the bin to empty RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 e Open the door and pull out the bag frame RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Once the bin is empty close the door drawer and press the auto button to resume shredding Note RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1 170 RDSM750 RDSM770 Once the waste bag has been reinserted and or cabinet door has been closed the shredder will run in reverse for three seconds stop for two seconds and then forward for three seconds to clear away any remaining paper from the cutter mechanism This unique self cleaning mechanism is additional jam prevention technology from Rexel Guarantee ACCO Brands warrants its products and their parts against
152. ou se esta tiver sido danificada de algum modo idoras de papel s o m quinas de utiliza o segura e a m quina est ligada a uma tomada nte acess vel e que o cabo n o est col o desta destruidora de papel efectuada por favor devolva a movimentar izar por um per odo de tempo prolongado ize a m quina se o cabo ou a ficha esti 1 Recipiente Cheio Luz Vermelha 2 Porta Aberta Luz Vermelha e 3 Arrefecimento Luz Vermelha 4 Lubrificag o Autom tica em Funcionamento 5 Indicador de N vel de leo N o sobrecarregue as tomadas el ctricas para al m da sua capacidade pois isto pode causar inc ndio ou choque el ctrico A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acess vel N o altere a ficha A ficha fornecida est configurada para a fonte de alimentac o apropriada e N o utilize junto de gua N o utilize aeross is de limpeza e N O pulverize nenhum produto para o interior da destruidora de papel Embora esta destruidora de papel tenha sido concebida prova de criancas aconselhamos a n o utilizar a m quina junto de criancas e animais de estimac o Painel de Controlo da Destruidora Avancar KK Inverter Este simbolo significa que deve ter cuidado para n o deixar prender o cabelo comprido na cabeca de corte Este simbolo significa que n o deve introduzir a m o na abertura de entrada do papel Este simbolo significa que deve ter cuidado com gravat
153. ower supply cord or plug e Don resu e The shal eDon ot overload electrical outlets beyond capacity as this can t in fire or electrical shock socket outlet should be installed near the equipment and be easily accessible ot alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply eDon ot use near water eDon ot use aerosol dusters or cleaners e Do NOT spray anything into the shredder Although this shredder has been designed to be child safe it is not advised to operate the machine near children and pets Shredder Control Panel W Auto Forward KK Reverse AN Safety First his means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head his means don t reach into the feed opening of the cutting head his means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head his means keep children away from shredder his means be careful of loose jewelry which could become entangeld in the cutting head his means the door is open his means the bin is full his means no aerosols SPSS uo XE his means machine is cooling down CS his means oil level his means oiling in operation 30 RDM1150 and RDSM750 only his means do not shred credit cards his means do not shred paper clips his means do not shred staples DOSA A0 his means do not shred CDs Doo
154. pacidade de cortar 22 folhas n o permitir a destruic o de um n mero de folhas maior do que este sensores da rea de entrada do papel medem a espessura de papel que vai ser destru do A capacidade de destruir ou n o o papel indicada pelas luzes verde e vermelha A luz verde indica que a pilha de papel n o excede a capacidade da m quina e que pode iniciar a destruic o do papel A luz vermelha indica que tem folhas de papel a mais retire algumas folhas para poder iniciar a destruig o do papel Uma vez que a m quina impede a destruic o de papel se este exceder a sua capacidade isto evita o seu encravamento Deste modo n o se desperdica tempo a desbloquear a m quina e a inverter a entrada do papel nesta sem falar da desordem que isso poderia criar Sobreaquecimento Se os modelos de m quinas para pequenos escrit rios RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 e RSX1632 forem usados continuamente por per odos de tempo prolongados a destruidora pode sobreaquecer Neste caso o s mbolo do term metro do painel indicador acende Quando a destruidora estiver pronto a ser usada novamente a luz indicadora do s mbolo do term metro apaga se 29 Funcionamento Depois de desembalar m guina puxe para fora o ecipiente das aparas ou a armac o de suporte dos sacos dependendo dos modelos e retire o tabuleiro de residuos de CDs que est situado sobre a armac o no caso de modelos para departamentos de empresas
155. pacitet skifter indikatoren for anti papirstop fra gr nt til r dt og motoren starter ikke denne situation skal du fjerne nogle af arkene fra papirstakken og fors ge igen indtil indikatoren for anti papirstop skifter tilbage til gr nt Derefter starter makulatoren automatisk og papiret kan makuleres Hvis makulatoren efterlades i autotilstand i mere end 2 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til standbytilstand for at spare p str mmen akulatoren v gner automatisk fra dvaletilstanden n r der indf res papir i indf rings bningen Det er ikke n dvendigt at trykke p autoknappen e o Tilbagefunktion O onsker at vende makuleringsretningen mens du makulerer et dokument kan du bruge tilbageknappen f til dette form l O N r du trykker p tilbageknappen skifter makulatorknivene retning sa det dokument der makuleres bliver fart tilbage Indikatoren for anti papirstop lyser radt Tilbagefunktionen karer kun mens du trykker pa knappen Nar du slipper tilbageknappen vender makulatoren tilbage til standbytilstand Tryk p autoknappen e for at vende tilbage til autotilstand Makulering af cd er og kreditkort Model RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDM750 og RDM770 kan ikke makulere cd er eller kreditkort og dette afsnit er derfor ikke relevant for disse tre modeller Alle pvrige
156. pbergpunten i en gebruik ze tcards versnippert zodat het afval Dit is niet van toepassing voor 1150 RDM1170 RDSM750 en stopcontact knop aan de achterkant van de antiblokkeringslichtje gaat De machine gaat nu op de auto stand staan en het Mercury antiblokkeringsmechan isme wordt geactiveerd Het stand bysymbool licht blauw op en het antiblokkeringslichtje groen U kunt nu papier versnipperen Steek het papier da toevoeropening He vel rsnipperd moet worden in de Mercury antiblokkeringsmechanisme meet de dikte van de papierstapel die versnipperd moet worden Als de dikte van de stapel binnen de capaciteit van de machine valt dan start de motor en worden de vellen versnipperd De messen stoppen zodra al het papier is versnipperd Als de dikte van de stapel groter is dan de capaciteit van de machine dan antiblokkeringsmechan de motor niet starten Als dit gebeurt haalt u en probeert u opnieuw antiblokkeringsmechan start dan automatisch O Als de papiervernietige auto stand staat zonde schakelt het ichtje van het isme over van groen op rood en zal wat vellen papier weg otdat het lichtje van het isme weer groen oplicht De machine zodat het papier versnipperd wordt r meer dan 2 minuten op de r dat hij wordt gebruikt gaat hij automatisch op stand by staan zodat energie wordt bespaard Terugloopfunctie Als u de looprich
157. po kozen Elektrick z suvky nep et ujte nad jejich kapacitu Mohlo by to zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Z suvka by m la b t instalov na v bl zkosti p stroje a m la by b t snadno p stupn P ipojenou z str ku nemodifikujte Z str ka je zkonfigurov na na odpov daj c nap jen P stroj nepou vejte v bl zkosti vody Nepou vejte spreje proti prachu ani istic prost edky ve spreji Do skartovaciho p stroje NEST KEJTE P esto e je skartovac p stroj navr en aby byl zabezpe en p ed d tmi nedoporu ujeme p stroj pou vat v bl zkosti d t a dom c ch zv at Ovl dac panel skartovac ho p stroje 4 Automatick E chod Dop edu KK Zp t Bezpe nost p edev m Znamen e byste m li b t opatrn jeliko dlouh vlasy se mohou zapl st do ezac ho mechanismu Znamen abyste nesahali do pod vac t rbiny ezac ho mechanismu Znamen abyste d vali pozor na v zanky a jin voln sou sti od vu kter by se mohly zapl st do ezn ho mechanismu Znamen abyste um stili skartovac p stroj mimo dosah d t Znamen abyste d vali pozor na voln perky kter by se mohly zapl st do ezac ho mechanismu 3 Znamen e jsou dv ka otev en Znamen e je ko pln Z Znamen abyste na p stroj nest kali spreji Znamen Ze se p stroj
158. r Open Safety Function If the door is opened during shredding as a safety precaution the shredder will instantly stop and the door open symbol indicator will glow red Rare Occasions of Jamming In the unlikely event of the shredder jamming use the reverse function to unblock the shredder see Reverse function section Alternating between the reverse and continuous forward functions will help unblock the feed area Initial Setup The shredder is designed to automatically lubricate the cutting mechanism as required to ensure the product continues to work to its maximum performance and to extend the product life Before turning on the machine for the first time please open the oil reservoir cap on the head of the shredder and pour in the 60ml bottle of oil provided as standard This is sufficient to allow the shredder to start for the first time and to operate continuously for approximately 1 hour shredding before the reservoir will need refilling Press and hold down the Auto button f for 5 seconds to start the pump and prime the system This operation is only required the very first time the shredder is used When the Oil Refill indicator is illuminated e flip up the oil reservoir cap j and refill the oil reservoir using a bottle of standard Rexel oil 1760049 The automatic oiling operation amp lasts approximately 2 seconds and you will hear the distribution pump during this time Auto oiling operates after 15 minutes
159. ra de entrada de papel Si va a destruir tarjetas de cr dito ponga la destructora en el modo autom tico e inserte la tarjeta alineada con la flecha que est marcada en la ranura de entrada de papel Destruya solo una tarjeta de cr dito en cada ocasi n O Para destruir CDs extienda los laterales de la gu a para CDs coloque la destructora en modo autom tico y coloque el CD en el centro de la ranura para CDs Destruya solo un CD en cada ocasi n Vac e la bandeja para CDs cuando haya destruido 8 tarjetas de cr dito o CDs As evitar que los residuos caigan al papel destruido Antes de volver a destruir papel extraiga la bandeja para CDs Contenedor Ileno Cuando el contenedor est lleno la destructora deja de funcionar y el s mbolo de contenedor lleno se ilumina de color rojo Cuando esto ocurre debe vaciar el contenedor e Extraiga el contenedor para vaciarlo RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 e Abra la puerta y extraiga el bastidor para bolsas de residuos RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Una vez vaciado el contenedor cierre la puerta coloque el contenedor en su sitio y pulse el bot n de puesta en marcha autom tica para continuar destruyendo Nota RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 una vez colocada la bolsa para residuos y o cerrada la puerta del armario la destructora funcionar en modo de retroces
160. ra pozwoli w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia Wa ne znaki ostrzegawcze b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 Wysuwany pojemnik RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Drzwiczki dostepu do pojemnika K lka Przycisk zasilania z ty u urz dzenia Przycisk auto start Przycisk cofania Funkcja ci g ego biegu do przodu Nak adka do niszczenia p yt CD opr cz modeli RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSM1130 i Poziom oleju j Oliwienie w toku se ooo 1 Pe ny pojemnik czerwona kontrolka 2 Otwarte drzwiczki czerwona kontrolka 3 Ch odzenie czerwona kontrolka 4 Automatyczne oliwienie w toku 5 Kontrolka poziomu oleju Bezpiecze stwo przede wszystkim A Uzytkowanie niszczarek jest bezpieczne pod warunkiem przestrzegania kilku zasad bezpiecze stwa Urz dzenie nale y pod czy do atwo dost pnego gniazdka elektrycznego i tak u o y kabel aby nie stwarza ryzyka potkni cia Wszelkie pr by naprawiania urz dzenia przez osoby ieposiadaj ce odpowiednich kwalifikacji spowoduj niewa nienie gwarancji Uszkodzone urz dzenie nale y wr ci do punktu sprzeda y Przed przeniesieniem niszczarki w inne miejsce lub je li niszczarka nie jest wykorzystywana przez d u szy okres zasu nale y j od czy od r d a zasilania Nie nale y u ywa urz dzenia je li uszkodzony jest przew d zasilaj cy lub wtyczka je li wyst pi a
161. rheiden osalta normaalissa est ostop iv st alkaen Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan t m n ajanjakson aikana seuraavien takuuehtojen mukaisesti T m takuu koskee vain materiaali ja valmistusvirheit normaalissa k yt ss eik se koske tapauksia joissa tuotteen tai osan vaurio aihe muun kuin valtu utuu tetun ACCO huoltokeskuksen tekem st muutoksesta korjauksesta muunnoksesta tai huollosta onnettomu normaaleja k yt Mik n t ss tak kuolema tai tapatu desta laiminly nnist kovakouraisesta tai v r st k ytt tavasta ki n t m n tyyppisen tuotteen t toimenpiteit ei ole noudatettu ussa ei rajoita ACCOn vastuuvelvollisuutta matapauksessa joka aiheutuu ACCOn huolimattomuudesta T m takuu my nnet n n iden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakis teisten oikeuksien lis n eik se vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Silppurin lis varusteet Suosittelemme ett kaikissa malleissa k yte t n kierr tyspaperipussia silputun paperin kierr tyst varten Lis tietoja mallikohtaisista osanumeroista on alla olevassa taulukossa Malli Lis tarvikkeen kuvaus Osanumero Kpl laatikko RSS2030 Kierr tysj tes ki 2102063 20 RSX1630 Voiteluarki 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Kierr tysj tes ki 2102505 50 RSX1632 Voiteluarki 2101949 20 RDS2250 Kierr tysj tes ki 2
162. riale e lavorazione per 10 anni per i modelli RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 e RSX1632 e per 20 anni per i modelli RDS2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSS2270 e RDX2070 dalla data di acquisto del consumatore originale Si prega di notare che la distruzione di fogli prowisti di graffette o punti causano la graduale usura dei coltelli di taglio e che tale usura non 6 coperta dalla garanzia Per quanto concerne la distruzione di CD i distruggidocumenti Rexel per uso in uffici medi e per piccoli uffici sono stati concepiti per distruggere rispettivamente 500 e 300 CD al massimo durante il periodo di garanzia L uso eccessivo della macchina per la distruzione di CD comporter un usura dei coltelli di taglio non coperta dalla garanzia modelli RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 NON sono stati progettati per la distruzione di CD Carte di credito graffette o punti Qualsiasi tentativo di distruggere questi materiali annuller la garanzia Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformita alla legislazione inglese e subordinate all esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi 20 Uitleg over lichtjes en iconen Kleur van led Stroomschakelaar aan uit Auto stand O Vooruit stand DI Terugloop stand K De Mercury antiblokkeringstechnologie Afvalbak vol Deur afvalbak open Afkoellichtje Zelfreiniging van messen Slaapstand Bezig met a
163. riode nous nous engageons a r parer ou remplacer un produit ou une piece d fectueuse sous r serve des conditions de garantie suivantes La garantie s appligue uniguement aux d fauts de mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et ne couvre pas les dommages caus s au produit ou ses pieces r sultant de la transformation la r paration la modification ou le d pannage ex cut par quiconque autre que le centre de d pannage agr ACCO les accidents actes de n gligence abus d usage ou mauvais usages en raison du non respect du mode d emploi normal pour un produit de ce type Aucune des dispositions de la pr sente garantie n aura pour effet d exclure la responsabilit d ACCO en cas de d c s et de blessures corporelles caus es par la n gligence d ACCO Cette garantie est offerte sous r serve des pr sentes conditions en sus de vos droits l gaux qui ne sont pas remis en cause Accessoires de destructeur Nous vous conseillons d utiliser avec tous les modeles un sac a d chets papier pour recycler les particules de papier Voir le code accessoire correct pour votre modele dans le tableau Ci dessous Mod le Description accessoire Num ro Quantit de piece par bo te RSS2030 Sac d chets recycler 2102063 20 RSX1630 Feuilles lubrifiantes 2101949 20 RSM1130 RSS2232 Sac d chets recycler 2102505 50 RSX1632 Feuilles lubrifiantes 2101
164. rte ouverte Refroidissement Niveau d huile Huilage auto Couleur des voyants LED Rouge Vert Bleu Rouge Rouge Rouge Rouge Vert Interrupteur marche arr t Mode automatigue O allum allum Mode marche avant DI allum allum Mode marche arri re KKI allum allum Technologie anti bourrage Mercury allum allum Corbeille pleine allum allum allum Porte Corbeille ouverte allum allum allum Indicateur de refroidissement allum allum Auto nettoyage du bloc de coupe allum allum Mode de veille Huilage automatique en cours allum allum Indicateur du niveau d huile allum allum RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 et RSX1632 seulement Introduction Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner enti re satisfaction Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiguera comment profiter au maximum de votre nouvel appareil a Importants symboles de s curi 6 b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 et RSM1130 Corbeille amovible RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 et RDSM770 Porte pour corbeille Roule Touch Touch Interrupteur marche arr t l ai tes e de d marrage automati e marche arri re que rri re de l appareil 1 Corbeille pleine voyant rouge 2 Porte ouverte voyant rouge 3 Refroidissement voyant rouge 4 Huilage automatique en cours 5 Indicateur du niveau d huile Fonction marche avant en
165. rty k gemkapcsok s t z kapcsok aprit s ra B rmilyen erre ir nyul kiserlet a garancia elveszt s t vonja maga ut n E feltetelek minden szempontb l az angol t rv nyek szerint s azokkal sszhangban rtelmezend k s az angol bir s gok kiz r lagos illet kess ge vonatkozik r juk 67 68 CBETOBbIX 1 2 3 4 5 DN Mercury 4 5
166. s N r indikatoren Oliepafyldning lyser skal deekslet til oliebeholderen j vippes og oliebeholderen fyldes op med en flaske Rexel standardmakulatorolie 1760049 Den automatiske oliesm ring W varer ca 2 sekunder og fordelingspumpen kan i lobet af dette tidsrum Autosmaringen gar i gang efter 15 minutters makulering Mercurys anti papirstopteknologi Mercury makulatorer kan kun makulere stakke af papir inden for makulatorens arkkapacitet En makulator med en kapacitet p 22 ark kan f eks ikke h ndtere makulering af flere ark end dette Folerne i papirindfaringsomradet m ler tykkelsen p det papir der skal makuleres Rade og gr nne indikatorlys angiver om makuleringen er mulig Gront lys betyder at papirstakken ligger inden for makulatorens arkkapacitet og at makuleringen kan lade sig gore Rodt lys betyder at der er ilagt for meget papir og at du skal fjerne nogle ark for at fortsastte makuleringen Eftersom du ikke kan makulere flere ark end makulatoren kan handtere forebygges papirstop P den made spilder du ikke din tid med at tilbagefore papir fjerne papirstop og rydde op efter et eventuelt papirstop Overophedning Hvis modeller til sma kontorer RSS2030 RSX1630 RSM1130 8552232 og RSX1632 anvendes uafbrudt i l ngere tid kan makulatorerne blive overophedet Hvis det sker lyser termometersymbolet pa indikatorpanelet Nar makulatoren i
167. s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor em eller haftklammer F rs k att g ra det g r garantin ogiltig och krav ut ver och p verkar inte dina juridiska r ttigheter 3 de a Dessa villkor skall i alla avseenden styras av och tolkas enligt engelsk lag och r underkastade engelska domstolars uteslutande jurisdiktion 55 56 Obja nienia kontrolek i ikonek Kontrolka mechanizmu zapobiegajacego Auto start Kolor diody czerwony zielony niebieski Przycisk zasilania ryb auto O Swieci sie Swieci sie Bieg do przodu DI wieci sie wieci sie Bieg do tytu K wieci sie wieci sie fechnologia Mercury zapobiegaj ca zaci ciom papieru wieci si wieci si Pe ny pojemnik wieci si wieci si Otwarte drzwiczki pojemnik wieci si wieci si Kontrolka sygnalizuj ca ch odzenie wieci si Samoczyszczenie no y wieci si wieci si ryb u pienia Automatyczne oliwienie w toku wieci si Kontrolka poziomu oleju wieci si tylko modele RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Wst p Kontrolki 1 2 3 4 5 Pe ny pojemnik Otwarte drzwiczki Chtodzenie Oljeniv Auto sm rjning czerwony czerwony czerwony czerwony zielony wieci si wieci si wieci si wieci si wieci si Dzi kujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Mamy nadziej e b d Pa stwo z niej zadowoleni Prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi kt
168. sa lamak ve r n mr n uzatmak amac yla imha makinesi gerektik e kesme mekanizmas n otomatik olarak yaglayacak ekilde tasarlanm t r mha makinesini ilk kez a madan nce l tfen makinenin st k sm ndaki ya haznesi kapa n j a n ve standart olarak 60ml lik i eyle verilen imha makinesi ya n hazneye doldurun Bu miktar imha makinesini ilk kez al t rmaya ve haznenin yeniden doldurulmas gerekmeden nce yakla k bir saat boyunca imha i lemi yapmas i in kesintisiz al t r lmas na yeterlidir Pompay al t rmak ve sistemi haz rlamak i in Otomatik d mesine f bas n ve 5 saniye bas l tutun Bu i lem yaln zca imha makinesi ilk kez kullan laca zaman gereklidir Ya Doldurma 3 g stergesi yand zaman ya haznesi kapa n j yukar kald r n ve ya haznesini bir i e standart Rexel imha makinesi ya 1760049 ile tekrar doldurun Otomatik ya lama Wy i lemi yakla k 2 saniye s rer ve bu s rede da t m pompas n n sesi duyulur 15 dakika imha i leminden sonra otomatik ya lama al r S k ma nleyici Mercury Teknolojisi Mercury Evrak mha Makineleri yaln zca evrak imha makinesinin yaprak kapasitesi i inde olan kal nl ktaki evrak destelerini imha eder rne in kapasitesi 22 yaprak olan bir imha makinesi bundan fazla say da yapra imha etmez Ka t giri i b lgesinde yer alan alg lay c lar imha edilecek
169. sln ho zpracov n p i b n m pou v n a nevztahuje se na po kozen v robku nebo jeho sou st je vypl v ze zm ny opravy modifikace i servisu proveden ho jinou osobou ne je pracovn k servisn ho st ediska autorizovan ho firmou ACCO nehody nedbalosti zneu it i nespr vn ho pou it v d sledku nedodr en b n ch provozn ch postup pro v robek tohoto typu Nic v t to z ruce nezbavuje firmu ACCO odpov dnosti za mrt a osobn zran n zp soben nedbalost firmy ACCO Tato z ruka podl haj c t mto podm nk m a n le itostem se p edkl d jako dodatek k Va im z konn m pr v m kter nijak neovliv uje Dopl ky skartovac ho p stroje Pap rov s ky k recyklaci skartovan ho pap ru doporu ujeme pou vat u v ech model V n sleduj c tabulce najdete spr vn k d dopl ku pro v model Model Popis dopl ku Dil Po et v krabici RSS2030 S ek pro recyklaci 2102063 20 RSX1630 Olejov ob lky 2101949 20 RSM1130 RSS2232 S ek pro recyklaci 2102505 50 RSX1632 Olejov ob lky 2101949 20 RDS2250 S ek pro recyklaci 2102441 50 RDX1850 AS1000 Plastov s ek 40070 100 RDM1150 Olejov ob lky 2101949 20 RDSM750 Olej pro skartovac p stroje Rexel 1760049 RDS2270 S ek pro recyklaci 2102442 50 RDX2070 AS1000 Plastov s ek 40070 100 RDM1170 Olejov ob lky 2101949 20 RDSM770 Olej pro skartovac p stroj
170. so di cattivo funzionamento o se l unit 1 Cestino pieno spia rossa 2 Sportello aperto spia rossa 3 Raffreddamento spia rossa 4 Autolubrificazione in corso 5 Spia livello dell olio e Non capacit poich questo pud causare ince folgorazione La presa di alimentazione va installata alla macchina e in ente Nonos ap anima ON spruzzare nessuna sostanza nel dis sovraccaricare le prese della corrente ogo che consenta di accedervi facil modificare la spina di collegamento in enti Rexel Siamo certi che si riveler di grande aiuto nello svolgimento della vostra attivit Si oltre la propria ndi o pericolo di quanto configurata a sorgente di alimentazione appropriata utilizzare la macchina vicino ad acq a utilizzare antipolvere o detergenti aerosol ruggidocumenti ante il distruggidocumenti sia stato progettato per essere i domestici ova di bambino si sconsiglia di utilizzarlo vicino a bambini o Pannello di controllo del distruggidocumenti Avanti Precauzioni di sicurezza 4 Avviamento automatico KK Reverse Questo simbolo significa che bisogna prestare attenzione in quanto i capelli lunghi possono impigliarsi nel gruppo di taglio Questo simbolo significa che non si devono mettere le mani nell imboccatura del gruppo di taglio Questo simbolo significa che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri articoli di abbigliament
171. stupn t rbiny Protiucp vac idlo Mercury zm tlou ku pap ru pod van ho ke skartaci Je li tlou ka pap ru v rozmez kapacity p stroje motor se spust a va e dokumenty budou roz ez ny Jakmile v echen pap r projde ezac mi no i mechanismus se zastav Jestli e tlou ka pap ru p evy uje kapacitu skartova e protiucp vaci indik tor se rozsv t erven nam sto zelen a motor se nespust Jestli e se to stane odeberte n kolik list pod van ho pap ru a zbytek zkou ejte pod vat znovu dokud se protiucp vac indik tor nerozsv t znovu zelen Skartovac p stroj se pot automaticky spust a p ijme pap r k roz ez n Nech te li skartovac p stroj v automatick m chodu d le ne 2 minuty bez provozu p stroj automaticky p ejde do pohotovostn ho re imu aby u et il energii Skartovac p stroj se automaticky vzbud z klidov ho re imu kdy do pod vac t rbiny vlo te pap r Stisknout automatick spou t e nemus te Zp tn chod O Chcete li p i skartaci dokumentu obr tit sm r ez n m ete pou t tla tko zp tn ho chodu f j m je p stroj vybaven O Stisknut m tla tka zp tn ho chodu se ezac no e za nou ot et opa n m sm rem tak e budete moci roz ez van listy z mechanismu vyt hnout Protiucp vac indik tor se rozsv t erven Zp tn chod funguje pouze tehdy dr
172. t es par le droit anglais et soumises la juridiction exclusive des tribunaux anglais Erl uterung der LEDs und Symbole LEDs 1 2 3 4 5 Anti Stau Anzeige Auto Abfallbeh lter voll T r offen Ger t k hlt ab Schmiermittelstand Auto Schmieren Farbe der LED Rot Gr n Blau Rot Rot Rot Rot Gr n Betriebsschalter Automatikmodus 5 leuchtet leuchtet Vorw rtsbetrieb DN leuchtet leuchtet R ckw rtsbetrieb KK leuchtet leuchtet Mercury Anti Stau Technik leuchtet leuchtet Abfallbeh lter voll leuchtet leuchtet leuchtet T r Auffangbeh lter offen leuchtet leuchtet leuchtet Abkiihlungsanzeige leuchtet leuchtet Schneidwerk Selbstreinigung leuchtet leuchtet Standbymodus Automatisches Schmieren im Gang leuchtet leuchtet Schmiermittelstandsanzeige leuchtet leuchtet RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 et RSX1632 seulement Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Er wird Ihnen sicherlich gute Dienste leisten Wir empfehlen dass Sie sich zun chst etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen nehmen damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen a Sicherheitssymbole 1 Abfallbeh lter voll rote LED b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 2 T r offen rote LED e sziehbarer Abfallbeh lter 3 Abk hlphase rote LED 052250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1 150 4 Automatisches Schmieren im Gang Jo RDSM750 RDSM770 Auffangbeh ltert r 5 Schmiermittelstandsanzeige iebsschalter Ger t
173. t lyser bl tt og stoppsperreindikatoren lyser gr nt Du kan n starte makuleringen Sett papiret som skal makuleres i innmatingsomr det ercurys stoppsperremekanisme m ler tykkelsen p papiret som skal makuleres Hvis papirtykkelsen er innenfor makuleringsmaskinens kapasitet starter motoren og dokumentene blir makulert Skj rehodene stopper n r makuleringsprosessen er fullf rt Hvis papirtykkelsen er st rre enn makuleringsmaskinens arkkapasitet lyser stoppsperreindikatoren r dt i stedet for gr nt og motoren starter ikke vis dette skjer fjerner du noen av arkene fra papirbunken og pr ver igjen til stoppsperreindikatoren skifter til gr nt akuleringsmaskinen starter da automatisk og makulerer papiret O Hvis makuleringsmaskinen st r i automatisk modus i mer enn to minutter uten at den blir brukt g r den automatisk tilbake til standby modus for spare str m Makuleringsmaskinen v kner automatisk opp fra hvilemodus n r papir blir satt inn i makuleringssporet Det er ikke n dvendig trykke p Auto knappen 50 Reversfunksjon O Maskinen er utstyrt med en reversknapp f for reversering av makuleringsretningen O Ved trykke p reversknappen endrer skj rebladene retning slik at det makulerte arket kan tas ut Stoppsperreindikatoren vil lyse r dt Reversfunksjonen fungerer kun mens knappen holdes inne N r reverskn
174. t s ra a v g berendez s az ellent tes ir nyba kezd j rni s lehet v teszi az ppen apr tott dokumentum visszanyer s t Az elakad sjelz pirosra v lt A visszamenet funkci csak addig m k dik am g a gombot lenyomva tartja A visszamenet gomb felenged se ut n az iratmegsemmisit vissza ll a k szenl ti zemm dba Az auto zemm dba val visszat r shez nyomja meg az Auto gombot e CD s hitelk rtya apr t s Az RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 s RDSM770 modellek nem alkalmasak CD k s hitelk rty k aprit s ra ez rt ez r sz erre a h rom modellre nem vonatkozik Az sszes t bbi Mercury modell alkalmas CD k s hitelk rty k apritasara a k vetkez k szerint Az apr tott CD darabk it k l n CD t lca gy jti ssze A CD k s hitelk rty k aprit sa el tt ellen rizze hogy a t lca megfelel en van e felszerelve a tart s nre vagy a bels e tart lyra kis irodai modellekn l A CD s hitelk rtya darabk kat az jrahasznos that papirhulladekt l k l n keli kezelni O H zza fel a bemeneti ny l s k zep n tal lhat CD vezet t h s igaz tsa a hely re a bemeneti ny l s felett Hitelk rtya apr t s n l llitsa az iratmegsemmis t t automatikus zemm dba s a ny l s k zep n l lev ny lnak megfelel en helyezze be a hitelk rty t Egyszerre csak egy hitelk rty t apr tson A CD k apr t s hoz llitsa be a CD vezet t
175. te li p slu n tla tko stisknut Jakmile tla tko uvolnite skartovac p stroj se p epne do pohotovostn ho re imu O K n vratu k automatick mu chodu stiskn te automatick spou t e Skartace CD a kreditn ch karet Modely RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDM750 a RDM770 nemohou skartovat CD ani kreditn karty proto se t chto t model tato kapitola net k V echny ostatn modely Mercury mohou skartovat CD a kreditn karty n sleduj c m zp sobem O Ke sb ru lomk ze skartovanych CD je ur en samostatn zasobnik na lomky CD P ed skartaci CD nebo kreditn ch karet zajist te aby byl z sobn k spr vn nasazen na p ce ko e nebo vnit n m ko i mal kancel sk modely Ulomky CD a kreditn ch karet by se m ly likvidovat odd len od pap ru Vyt hn te vod tko h um st n ve st edu vstupn t rbiny a um st te do polohy p es pod vac t rbinu O Pro skartaci kreditn ch karet p epn te skartovac p stroj do automatick ho chodu a zasu te kartu podle ipky na pod vac t rbin Najednou skartujte pouze 1 kreditn kartu O Pro skartov n CD vyt hn te strany vod tka CD p epn te skartovac p stroj do automatick ho chodu a vlo te CD do st edu t rbiny pro CD Najednou skartujte pouze 1 CD Vypr zdn te z sobn k na lomky CD po 8 kreditn ch kart ch nebo CD abyste p ede li vysyp n do skartovan ho pap ru
176. te queste istruzioni per ottenere massima prestazione dalla macchina a b estraibi Importanti simboli di sicurezza RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 Cestino e RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM11 Ruote se i Livello ol 70 RDSM750 RDSM770 Sporte Tasto on off Tasto awial Tasto reverse Funzionamento continuo in avanti Guida per CD non installata su RDM1150 RDM1170 RDSM750 lo ce sulla parte posteriore della ento automatico RDSM770 RSM1130 io Lubrificazione in corso Precauzioni di sicurezza Il funziona e si seguano alcune precauzioni di sicurezza e Contro consenta alimentazi persone e Qualsiasi personale al forni e Sco opp prol e Non utilizz re q lare di ore egare ngati are la macchina se il cavo di alimentazione o la spina che la macchina sia installata in un I one non si trovi in posizione tale da fal intervento di riparazione della macchina effe non qualificato annullera la garanzia il distruggidocumenti dalla presa pri ando non se ne prevede l uso per per sono dan nto del distruggidocumenti sicuro a condi stino acchina r incia Rende di si ogo che accedere facilmente alla presa e che il cavo di zione che pare le 0 da nit rel postarlo odi di stata danneggiata in qualsiasi modo empo neggiati in ca
177. ti szimb lum k ken g az elakad sjelz z ldre v lt A k sz l k ezut n haszn lhat Helyezze be az apritand pap rt pap rbemeneti ny l sba A Mercury elakad sg tl mechanizmusa rz keli az apr tand pap rk teg vastags g t Ha a papirk teg vastags ga az iratmegsemmisit kapacit s n bel l van akkor a motor elindul s megt rt nik a dokumentumok felapr t sa Az apr t s befejez se ut n a v g berendez s le ll Ha a pap rk teg vastags ga meghaladja az iratmegsemmis t lapkapacit s t akkor az elakad sjelz f nye z ldr l pirosra v ltozik s a motor nem indul el Ebben az esetben t vol tson el n h ny lapot a pap rk tegb l s pr b lkozzon jra am g az elakad sjelz ism t z ldre nem v lt Az iratmegsemmisit ezut n automatikusan elindul s lehet v teszi a pap r apr t s t O Ha az iratmegsemmisit t 2 percen t l automatikus zemm dban hagyja de nem haszn lja akkor az iratmegsemmis t automatikusan visszakapcsol k szenl ti zemm dba hogy ne fogyassza feleslegesen az ramot Az iratmegsemmisit automatikusan fel bred az alv zemm db l amikor pap rt helyez a papirbemeneti nyil sba Ilyenkor nem kell megnyomni az Auto gombot e A visszamenet funkci O Amennyiben apritas k zben meg szeretn ford tani az apr t s ir ny t akkor erre a c lra szolg l a visszamenet gomb f Avisszamenet gomb lenyom s nak ha
178. til deres kapacitet da dette kan medf re ildebrand eller elektrisk st d e Stikkontakten skal v re i n rheden af udstyret og skal v re lettilg ngelig e Hanstikket m ikke modificeres Dette stik er konfigureret til den relevante str mforsyning e M ikke anvendes i n rheden vand e Der m ikke anvendes aerosolforst vning eller aerosolreng ringsmidler e Der m IKKE spr jtes noget ind i makulatoren Selvom makulatoren er konstrueret med b rns sikkerhed for je frar des det at bruge maskinen i n rheden af b rn og k ledyr Makulatorkontrolpanel W Auto KK Tilbage AN Sikkerhed frem for alt Dette betyder at du skal v re forsigtig fordi langt h r kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at du ikke m stikke h nden ind i indf rings bningen p makulatorhovedet Dette betyder at du skal v re opm rksom p slips og anden l s bekl dning som kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at b rn skal holdes v k fra makulatoren Dette betyder at du skal v re opm rksom p l sth ngende smykker som kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at d ren er ben Dette betyder at kurven er fuld Dette betyder at der ikke m anvendes aerosolspray eG muo e betyder at maskinen afk les Dette repreesenterer olieniveauet e betyder at smgring er i gang SO 11
179. tomatically tu back to standby mode in order to save power m Reverse Function Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse button f has been fitted for your convenience By pressing the reverse button the shredding cutters will change direction allowing the retrieval of the document being shredded The anti jam indicator will turn to red The reverse function will only run whilst the button is being pressed When the reverse button has been released the shredder will revert to stand by mode To turn back to auto mode press the auto button 6 CD and Credit Card Shredding Models RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 and RDSM770 can not shred CD s or credit cards therefore this section is not applicable to these three models All other Mercury models can shred CD s and credit cards as follows A separate CD tray is provided to collect the shredded CD hards Ensure that this is correctly mounted onto the bin rail or internal bin small office models before shredding CDs or credit cards CD and credit card shards should be disposed of separately to paper Pull up the CD guide h located in the centre of the feed e area and flip it into position over the shredder mouth For credit card shredding switch the shredder to auto mode and insert the card in line with the arrow marked on the shredder mouth Only shred 1 credit card at a time F
180. tva s a zsin rj ban senki se botolhasson meg e Minden olyan jav t si k s rlet amelyet k pes t s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n Juttassa vissza a sz ll t nak e Mozgat s illetve a haszn lat huzamosabb idej sz neteltet se el tt h zza ki az iratmegsemmisit dugasz t a h l zati aljzatb l e Tilos az zemeltet s s r lt h l zati vezet kkel vagy dugasszal a g p hib s m k d se eset n vagy a g p b rmilyen s r l se ut n e Ne terhelje az el rtn l nagyobb teljes tm nnyel az elektromos csatlakoz aljzatokat mert azzal t zet vagy ram t st okozhat gy helyezze el berendez st hogy az elektromos h l zati csatlakoz aljzat a k zelben s k nnyen el rhet helyen legyen Ne v gezzen semmilyen talakit st a csatlakoz dugaszon A dugaszt a megfelel t pfesz lts ghez alakitott k ki Ne haszn lja v z k zel ben e Ne haszn ljon aeroszolos portalanit vagy tisztit szert NE permetezzen semmit az iratmegsemmisit be Noha az iratmegsemmisit t gy alakitott k ki hogy ne jelentsen vesz lyt a gyermekekre ker lni kell a gyermekek vagy hobbi llatok k zel ben val zemeltet s t Iratmegsemmis t vez rl pultja I Auto El remenet KK Visszamenet AN Els a biztons g Legyen vatos mert hossz hajat a v g berendez s beh zhatja Ne ny ljon a v g berendez s adagol nyil s ba Leg
181. u Poci gnij nak adk do niszczenia p yt CD h znajduj c sie po rodku otworu wej cia i za j na otw r wej cia W przypadku niszczenia kart kredytowych przestaw niszczark na tryb auto start i w kart r wno ze strza k zaznaczon przy otworze wej cia Karty kredytowe nale y niszczy tylko pojedynczo W przypadku niszczenia p yt CD rozci gnij boki nak adki przestaw niszczark na tryb auto start i umie p yt CD po rodku otworu na p yty P yty CD nale y niszczy tylko pojedynczo na odpadki p yt CD nale y opr nia po zniszczeniu 8 kart kredytowych lub p yt CD aby zapobiec wpadaniu tych odpad w do poci tego papieru Przed ponownym przyst pieniem do niszczenia papieru nale y wyj tac na odpadki p yt CD Petny pojemnik Gdy pojemnik sie zape ni niszczarka nie b dzie dzia a a i zapali si na czerwono kontrolka pe nego pojemnika Nale y wtedy opr ni pojemnik e Wysun pojemnik do opr nienia RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 Otworzy drzwiczki i wysun ram podtrzymuj c worek na cinki RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Po opr nieniu pojemnika nale y zamkn drzwiczki wsun pojemnik i nacisn przycisk auto start aby kontynuowa niszczenie Uwaga Modele RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Po za o eniu worka
182. u le cadre de support de sac a d chets selon le modele et retirez le bac a d chets de CD qui se trouve sur le cadre de support des mode es pour services d en treprise ou sur la corbeille des modeles pour petits bureaux Rangez le bac sur les points d attache externes i et utilisez le en cas de destruction de CD ou de cartes de cr dit afin de s parer es d chets pour le recyclage pas de bac sur les modeles RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 et RDSM770 Fonction marche arriere Si lors de la destruction d une liasse vous souhaitez faire ressortir les feuilles u mise votre disposition effet Si vous appuyez sur de direction et perme tilisez la touche marche arriere f ette touche les coupoirs changent ttent d jecter le documen aviez commenc d truire Le voyant anti bour au rouge 6 La fonction marche a que vous age passe riere ne s active que lorsq e VOUS appuyez sur la touche correspondante Lorsque vous e Branchez le destructeur une prise sec V rifiez que l interru marche arr t situ I arriere de rel chez cette touche destructeur se remet veille en mode de appareil est en position de marche 0 Pour lancer la destruction appuyez sur la touche de d marrage automatique centrale e Le voyant anti bourrage s allume Le destructeur se met alors en mode automatiq
183. ucteur voir section Fonction marche arri re Alternez entre la fonction marche arri re et la fonction marche avant pour d bloquer la zone d alimentation Installation initiale Le destructeur a t con u pour lubrifier automatiquement le m canisme de coupe selon les besoins afin d assurer un fonctionnement optimal et de prolonger la dur e de vie du produit Avant d allumer l appareil pour la premi re fois veuillez ouvrir le couvercle du r servoir d huile situ en hau du destructeur j et verser dans le r servoir le contenu du flacon d huile de 60 ml fourni avec l appareil Cela suffit pour permettre au destructeur de se mettre en route et de fonctionner sans arr t pendant environ un heure apr s quoi le r servoir aura besoin d tre de nouveau rempli Appuyez sur la touche de d marrage automatique f et maintenez la abaiss e pendant 5 secondes pour faire d marrer la pompe et amorcer le syst me Cette proc dure n est n cessaire qu au moment de la toute premiere utilisation du destructeur Lorsque l indicateur du niveau d huile s allume e ouvrez le couvercle du r servoir d huile j et remplissez le r servoir l aide du flacon d huile pour destructeur Rexel standard 1760049 La proc dure d huilage automatique amp y dure environ 2 secondes pendant lesquelles vous entendrez la pompe de distribution fonctionner L huilage automatique a lieu apr s 15 minutes de destruction
184. ude n dr ku pot eba op t naplnit Stiskn te a dr te automatick spou t f na 5 sekund aby se spustilo erpadlo a naplnil syst m Tuto operaci je pot eba prov st pouze p i prvn m pou it skartovac ho p stroje Kdy se rozsv t indik tor Olejov napli gt otev ete v ko olejov n dr ky j a znovu napl te olejovou n dr ku z l hve se standardn m olejem pro skartovac p stroje Rexel 1760049 Automatick maz n G n p ibli n 2 sekund a b hem t to doby usly te distribu n erpadlo Automatick maz n prob h po 15 minut ch skartace Protiucp vac idlo Mercury Skartovac p stroj Mercury roz e e pouze tolik list na kolik je dimenzov n Nap p stroj se skartovac kapacitou 22 list se p i pod n v t ho po tu list nespust idla ve vstupn t rbin m tlou ku pap ru pod van ho ke skartov n Schopnost i neschopnost roz ez n je zobrazena rozsv cen m zelen ho nebo erven ho sv tla Zelen sv tlo znamen e po et pod van ch list je v rozmez kapacity skartovac ho p stroje a p stroj je rozteze erven sv tlo znamen e jste do t rbiny podali p li mnoho list a mus te je odebrat jinak se p stroj nespust Vzhledem k tomu e nem ete skartovat v ce list ne na kolik je p stroj dimenzovan nedojde k ucp n pap ru T m se vyhnete ztr t asu nutn ho k odstra
185. ue et active e m canisme anti bourrage Mercury Le symbole de mise en veille s allume en bleu et le voyant anti bourrage devient vert Vous pouvez maintenant commencer d truire vos documents troduisez le papier dans la fente d entr e Le m canisme anti bourrage Mercury mesure alors l paisseur de la liasse d truire Si la liasse ne d passe pas la capacit de destruction le moteur d marre et l appareil d truit vos documents Les coupoirs s arr tent de fonctionner des que le processus de destruction est termin Si la liasse est trop paisse par rapport a la capacit de destruction le voyant anti bourrage change de couleur passant du vert au rouge et le moteur ne se met pas en marche Dans ce cas l enlevez quelques feuilles de la liasse et r essayez jusqu a ce que le voyant anti bourrage Pour passer de nouveau au mode automatigue appuyez sur la touche de d marrage automatigue e Destruction de CD cr dit et cartes de Cette rubrigue ne s appligue pas aux mod les RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 e t RDSM770 qui ne peuvent pas d truire les CD ou cartes de cr dit Tous les autres mod les Mercury peuvent d truire comme il est pr cis ci dessous O Un bac a d chets de CD est fou morceaux de CD d truits Avant ou cartes de cr dit v rifiez gue correctement sur es CD et cartes de cr dit rni pour r cup rer les de d truire des CD ce bac est
186. uffici RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 e RSX1632 potrebbero surriscaldarsi se usati in continuazione per lunghi periodi di tempo Se ci dovesse verificarsi il simbolo del termometro sul pannello display si illuminer Quando il distruggidocumenti sar di nuovo pronto per essere usato la spia del simbolo del termometro sar spenta in reverse per liberare i fogli e si evita di creare problemi e disordine Funzionamento Funzionamento in reverse O Dopo aver tolto il distruggidocumenti dalla confezione II distruggidocumenti dotato per una maggiore estrarre il cestino del distruggidocumenii o il telaio di facilit d uso di un tasto reverse f poter cambiare supporto del sacco di ricambio a seconda del modello e all occorrenza la direzione di distruzione dei fogli durante rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD posto l operazione di distruzione di un documento sulla parte superiore del telaio nei modelli per uffici medi Quando si preme il tasto reverse i coltelli di taglio cambiano e sulla parte superiore del cestino nei modelli per piccoli direzione consentendo di recuperare il documento inserito uffici Conservare questo vassoio sugli appositi elementi di La spia antinceppamento verr illuminata in rosso fissaggio i ed utilizzarlo quando si distruggono CD o carte MA n MEM di credito per mantenere i ritagli separati per il riciclaggio II funzionamento in reverse disponib
187. uje e pojemnik jest pe ny Symbol ten wskazuje e nie nale y spryskiwa urz dzenia aerozolami Jj Symbo Symbol O Symbol Tylko modele RSM1130 RDM1150 i RDSM750 en wskazuje e urz dzenie jest w trakcie ch odzenia en wskazuje poziom oleju en wskazuje e proces oliwienia jest w toku en wskazuje e nie mo na niszczy kart kredytowych en wskazuje e nie mo na niszczy spinaczy biurowych en wskazuje e nie mo na niszczy zszywek en wskazuje e nie mo na niszczy p yt CD Funkcja bezpiecze stwa Otwarte drzwiczki Je li w trakcie pracy niszczarki drzwiczki obudowy zostan otwarte jako rodek bezpiecze stwa urz dzenie natychmiast automatycznie si zatrzyma i b dzie wieci si na czerwono kontrolka symbol otwartych drzwiczek Rzadkie przypadki zaci papieru W ma o prawdopodobnym przypadku zaklinowania papieru w niszczarce do odblokowania urz dzenia nale y u y funkcji cofania patrz punkt Funkcja cofania Naprzemienne w czanie funkcji cofania i ci g ego biegu do przodu pomo e odblokowa otw r wej cia Przygotowanie urz dzenia do pracy Niszczarka posiada funkcj automatycznego oliwienia mechanizmu tn cego w miar potrzeb co zapewnia maksymaln sprawno urz dzenia przez ca y czas oraz wyd u a ywotno urz dzenia Przed w czeniem urz dzenia po raz pierwszy nale y otworzy wieko zbiornika na olej znajduj ce sie na w
188. ul nicht in der N he von Kindern oder aufgetreten ist oder wenn das Ger t besch digt wurde ASUSTEILLA DEL EDEN Bedienfeld KK R ckw rts Lange Haare vom Ger t fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Nicht in den Einzugsschlitz fassen Krawatten und andere lose Kleidungsstiicke vom Ger t fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Kinder vom Ger t fernhalten Losen Schmuck vom Ger t fernhalten damit er nicht in das Schneidwerk ger t D Keine Spr hmittel verwenden Ger t in Abk hlphase Schmiermittelstand niedrig NO Schmierung im Gang Nur RSM1130 RDM1150 und RDSM750 Keine Kreditkarten vernichten Keine B roklammern vernichten Keine Heftklammern vernichten Keine CDs vernichten Sicherheitsabschaltung bei offener Ger tet r Wird w hrend der Aktenvernichtung die Ger tet r ge ffnet stellt das Ger t den Betrieb sofort ein und das T r offen Symbol leuchtet rot auf Staubehebung F r den unwahrscheinlichen Fall dass es doch einmal zu einem Papierstau kommt die R ckw rtsfunktion verwenden um den Stau im Aktenvernichter zu beheben siehe dazu den Abschnitt R ckw rtsbetrieb Zur Entnahme gestauter Bl tter im Zufuhrbereich zwischen Vorw rtsdauerbetrieb und R ckw rtsbetrieb hin und herschalten Vorbereitung des Ger ts Die automatische Schmierung des Schneidwerks gew hrleistet c eine m glichst lange Ger telebe
189. unidad y debe ser de f cil acceso e No modifique el enchufe Viene configurado para la corriente el ctrica adecuada e No use la unidad cerca del agua e No use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol e No pulverice ning n producto sobre la destructora de papel Aunque este producto se ha declarado seguro para ni os no se recomienda utilizar la unidad cerca de ni os o animales dom sticos Panel de control de la destructora Preparaci n inicial de papel El dise o de la destructora incluye el lubricado autom tico de las cuchillas seg n sea necesario para garantizar que el Auto Avance KK Retroceso producto siga funcionando al m ximo rendimiento prolongar su vida til Antes de encender la unidad por primera vez abra La seguridad es lo m s importante la tapa del contenedor de aceite en la parte superior j y vierta Este s mbolo significa que debe tener cuidado porque el cabello la botella de 60 ml de aceite lubricante que se suministra con largo puede quedar atrapado en el mecanismo de corte la destructora Esta cantidad es suficiente para permitir que la Este s mbolo significa que no debe meter la mano en la ranura de destructora funcione por primera vez y siga funcionando durante entrada del mecanismo de corte aproximadamente una hora hasta que deba rellenar el contenedor m Mantenga pulsado el bot n Auto f durante 5 segundos para Este s mbolo
190. unzione di autolubrificazione viene avviata dopo 15 minuti di funzionamento del distruggidocumenti Tecnologia antinceppamento Mercury I distruggidocumenti Mercury sono in grado di distruggere solo un numero di fogli che non eccede la capacit di taglio indicata Cid significa che un distruggidocumenti con una capacita di taglio di 22 fogli non potr distruggere una quantit di carta superiore Sensori collocati nell area di alimentazione dei fogli misurano lo spessore della carta inserita Il distruggidocumenti comunicher all utente mediante l illuminazione della spia in rosso verde se potr distruggere o meno i fogli inseriti La spia verde indica che lo spessore dei fogli inseriti rientra nella capacit di taglio della macchina e che quindi possibile procedere all operazione di distruzione La spia rossa indica che si sono inseriti troppi fogli e che necessario rimuoverne alcuni per consentire alla macchina di iniziare a distruggere i documenti Grazie a questa tecnologia non possibile distruggere un numero di fogli superiore alla capacit di taglio del distruggidocumenti e si impedisce quindi che la macchina si inceppi Di conseguenza non si spreca tempo a far funzionare la macchina Surriscaldamento I modelli per piccoli
191. ursprungligt ink psdatum fr n defekter i material och utf rande i tio r fr n ursprungligt Under denna period reparerar eller ers tter vi en defekt produkt ink psdatum p modellerna RSS2030 RSX1630 RSM1130 eller komponent under f ljande garantivillkor RSS2232 och RSX1632 och i 20 r p modellerna RDS2250 Garantin g ller endast defekter i material och utf rande under RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 normal anv ndning och omfattar inte skador p produkter eller RSS2270 och RDX2070 komponenter som uppst r till f ljd av Notera att knivbladen gradvis slits ner vid rivning av hopf sta ndringar reparationer modifieringar eller service son ark h ftklamrar och gem detta omfattas inte av garantin utf rts av annat n godk nt ACCO servicecenter Vad g ller rivning av cd skivor sa har Rexels strimlare f r SERE medelstora och sm kontor utformats f r att riva upp till 500 0 ycka slarv missb uk eller felaktig anv ndning p grund ay resp 300 cd skivor under garantiperioden Rivning av ett underl tenhet att f lja normala anv ndningsprocedurer f r st rre antal cd skivor sliter ner knivbladen och omfattas inte en produkt av detta slag av garantin Inget i denna garanti medf r att ACCO kan avs ga sig ansvar i Modellerna RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 och h ndelse av d dsfall och personskada till f ljd av underl tenhet RDSM770 r INTE konstruerade f r att riva cd skivor kreditkort fran ACCO
192. utomatische smering Oliepeil alleen RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 Inleiding Gefelici hebben Antiblokkeringslichtje Auto Rood Groen Blauw lichtje ichtje lichtje ichtje lichtje ichtje lichtje ichtje lichtje ichtje lichtje ichtje ichtje lichtje ichtje ichtje ichtje RSX1632 a Belangrijke veiligheidssymbolen b Uittrekbare afvalbak RD Wiel jes Auto knop Terug knop Continu vooruit se c Oliepeil Bezig met smeren RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1 130 RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 1170 RDSM750 RDSM770 Deurtje voor afvalbak Aan uit knop aan de achterkant Cd geleider niet aanwezig bij modellen RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSM1 130 Led s 1 2 3 Afvalbak vol Deur open Afkoelen Rood Rood Rood lichtje lichtje lichtje 1 Afvalbak vol rood licht 2 Deurtje open rood licht 3 Afkoelen rood licht 4 Bezig met automatische smering 5 Oliepeil 4 5 Oliepeil Auto smering Rood Groen lichtje lichtje eerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult om het apparaat optimaal te gebruiken is het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen Veiligheid voorop A Papiervernietigers zijn veilig te gebruiken zolang u enkele voorzorgsmaatregelen tr e Steek de stekker in eel voor dat niemand over e Bij een eventuele
193. voeropening U kunt slechts n creditcard per keer versnipperen Als u cd s wilt versnipperen trek cd geleider naar buiten Zet de machine op en duw de cd in het midden van n cd per keer versnipperen u de zijkan de cd gleu ten van de de auto stand U kunt slechts O Maak na 8 creditcards of cd s de cd opvangbak leeg anders vallen de scherven in de afvalzak voor papier Verwijder de cd bak voordat u papier gaat versnipperen De machine wordt automatisch uit de slaapstand gewekt wanneer er papier in de toevoeropening wordt gestoken Het is niet nodig om op de auto knop e te drukken 22 Afvalbak vol Wanneer de afvalbak vol is stopt de machine Het afvalbak vol symbool licht rood op Als dit gebeurt moet u de afvalbak legen e Trek de afvalbak naar buiten RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 RSX1632 e Open het deurtje en trek het frame voor de afvalzak naar buiten RD2250 RDX1850 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RDS2270 RDX2070 Zodra de afvalbak leeg is sluit u het deurtje of drukt u de bak naar binnen en drukt u op de auto knop om met versnipperen door te gaan NB RSX1630 RSX1632 RDX1850 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 zodra een nieuwe afvalzak in de machine is gestoken en of het deurtje is gesloten zal de machine eerst drie seconden teruglopen twee seconden stoppen en daarna drie seconden vooruit lopen om al het resterende papier van het snij
194. y Rexel Jsme si jisti 26 v m bude dob e slou it ale k zaji t n co nejlep ch v sledk si tyto provozn pokyny laskav pe liv p e t te a D le it bezpe nostn symboly b RSX1632 RSS2232 RSS2030 RSX1630 RSM1130 Vyt hn te ko RDS2250 RDX1850 RDS2270 RDX2070 RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 Dv ka ko e Kole ka Sp na na zadn stran p stroje Automatick spou t Tla tko zp tn ho chodu Funkce nep etr it ho chodu vp ed Vod tko na CD nen na RDM1150 RDM1170 RDSM750 RDSM770 RSM1130 i Hladina oleje j Prob h maz n se 1 Plny erven sv tlo 2 Otev en dv ka erven sv tlo 3 Ochlazov n erven sv tlo 4 Prob h automatick maz n 5 Indik tor hladiny oleje Bezpe nost p edev m Pou it skartovac ch p stroj je bezpe n za p edpokladu e dodr ujete ur it bezpe nostn opat en Zajist te aby byl p stroj zapojen do snadno p stupn s ov z suvky a aby o kabel nemohli zakopnout kolemjdouc Jak koliv pokus nekvalifikovan osoby o opravu p stroje bude m t za n sledek zru en platnosti z ruky P stroj vra te dodavateli e Skartovac p stroj odpojte ze s t p ed premistovanim anebo pokud ho del dobu nepou v te P stroj nepou vejte s po kozenou nap jec rou nebo z str kou pokud spr vn nefunguje anebo je li jakkoli
195. yen vatos mert a nyakkend t s m s laza ruhadarabokat a v g berendez s beh zhatja gyeljen arra hogy a gyermekek ne f rjenek hozz az iratmegsemmis t h z Legyen vatos mert a laz n f gg kszereket a v g berendez s beh zhatja 3 Az ajt nyitva van A tart ly megtelt D Aeroszolos szer nem haszn lhat Jj A g p leh l ben van Olajszint O Olajoz s m k d s k zben Csak az RSM1130 RDM1150 s RDSM750 modellekn l Ne apritson hitelk rty kat Ajt nyitasi biztons gi funkci aprit s k zben kinyitj k az ajt t akkor az iratmegsemmis t biztons gi okb l azonnal le ll s az ajt nyitva szimb lum kijelz pirosan g Esetleges elakad s megsz ntet se Elakad s val szin de amennyiben az aprit si folyamat m gis elakadna a visszamenet funkci val sz ntetheti meg az elakad st l sd A visszamenet funkci r szt A visszamenet s a folyamatos el remenet v ltogat sa segithet az elakad s megsz ntet s ben Kezdeti be ll t s A maxim lis teljes tm ny el r se s a term k lettartam nak meghosszabbitasa rdek ben az iratmegsemmisit sz ks g eset n automatikusan megolajozza a v g berendez st A g p els bekapcsol sa el tt nyissa ki az iratmegsemmisit tetej n tal lhat olajtart lyfedelet j s t ltse bele a tartoz kk nt mell kelt 60 ml ken olajat Ez elegend az iratmegsemmisit els
196. za e w o ono zbyt du ilo papieru i nale y usun cz kartek aby niszczarka zacz a prac Poniewa niszczarka nie przyjmuje wi kszych ilo ci papieru ni jest w stanie poci pozwala to unikn zaci papieru Dzi ki temu unika si tracenia czasu na usuwanie zaklinowanego papieru i odblokowywanie niszczarki oraz oczywi cie ba aganu kt ry cz sto temu towarzyszy Przegrzanie Je eli niszczarki przeznaczone dla ma ych biur modele RSS2030 RSX1630 RSM1130 RSS2232 i RSX1632 pracuj ci gle przez d ugi okres czasu mo e doj do przegrzania W takiej sytuacji na panelu z kontrolkami zapali si symbol termometru Gdy niszczarka b dzie gotowa do dalszej pracy symbol termometru zga nie 57 58 Obstuga niszczarki Po rozpakowaniu produktu wysu pojemnik na cinki lub ram przeznaczon do podtrzymywania work w na cinki zale nie od modelu wyjmij tac na odpadki p yt CD kt ra jest umocowana na ramie w modelach wydzia owych lub na pojemniku w modelach przeznaczonych dla ma ych biur Przechowuj t tac na zaczepach na zewn trz niszczarki i i stosuj przy niszczeniu p yt CD i kart kredytowych aby nie miesza tych odpad w z papierem przeznaczonym do recyklingu nie dotyczy modeli RSM1130 RDM1150 RDM1170 RDSM750 iRDSM770 O Pod cz niszczark do r d a pr du Upewnij si e przycisk zasilania znajduj cy si z ty u urz dzenia znajduj

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  BlackBerry Bold 9700 Smartphone - Comience aquí  Sick LD OEM, 360° Laser Scanner  カタログPDF      GOVECS GO! S3.4  IR Thermal Scanner - Extech Instruments  Mode d`emploi micro-ordinateur portable et vidéo    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file