Conceptronic CHD2UES200
Contents
1. 2 tornillo de montaje no incluido cuando el CHD2UES est ya montado 1 espuma para disco duro no incluida cuando el CHD2UES est ya montado 1 bolsa de transporte para el CHD2UES 1 cable eSATA 1 cable USB 1 cable de alimentacion USB 1 gu a de instalaci n r pida 1 tarjeta de garantia 10 ESPANOL 3 Instalaci n hardware del CHD2UES 3 1 Montaje del CHD2UES cuando todavia no se ha instalado el disco duro Si compro el CHD2UES con un disco duro ya instalado vaya directamente al paso 3 2 a Saque con cuidado la bandeja del disco duro de la parte posterior de la caja b Quite la bolsa con los 2 tornillos de montaje y la espuma de la caja C Conecte con cuidado el disco duro de 2 5 al conector Aseg rese de que el conector est conectado correctamente al disco duro d Ponga la espuma suministrada en la parte inferior del disco duro antes de colocar el disco duro en la caja e Vuelva a poner la bandeja en la caja f Utilice los 2 tornillos incluidos para fijar la bandeja en la caja 11 ESPANOL 3 2 Conexi n de los cables a Conecte el cable USB en el CHD2UES ya un puerto USB libre de su ordenador El dispositivo se encender autom ticamente Windows 2000 XP y Vista reconocen autom ticamente el disco duro La instalaci n de los drivers no es necesaria para el funcionamiento del CHD2UES Crear y formatear una partici n en el CHD2UES Es posible que el disco duro que est usando no est todav2. Pour plus d informations sur les produits de Conceptronic visitez notre Site Internet Conceptronic www conceptronic net 1 Introduction Ce produit vous permet de disposer facilement et rapidement d un espace de stockage suppl mentaire dans votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable Vous pouvez monter un disque dur en 2 5 SATA sur le CHD2UES pour disposer d un stockage portable Le disque dur est parfait pour transf rer des donn es faire des copies de sauvegarde et A Y d peut aussi tre utilise comme 2 disque dur sur votre ordinateur Remargue le CHD2UES ne peut tre utilis qu avec des disques durs s rie ATA de 2 5 Les disques IDE de 2 5 ne peuvent pas tre utilis s avec ce dispositif 2 Contenus du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans votre boite 1 CHD2UES 2 Vis de montage non fournies lorsque le CH2UES est livr d j mont 1 Mousse de protection de disque dur non fournies lorsque le CH2UES est livr d ja mont 1 Sacoche de Transport pour CHD2UES 1 C ble eSATA 1 C ble USB 1 C ble d alimentation USB 1 Guide d installation rapide 1 Carte de garantie 20 FRAN AIS 3 Installation du Hardware CHD2UES 3 1 Montage du CHD2UES Lorsgue aucun disque dur n a encore t install Si vous avez achet le CH2UES avec un disque dur deja mont vous pouvez ignorer cette tape et passer au point 3 2 a Faites doucement glisser la plaque du disque dur hors du log
3. til A caixa de disco r gido perfeita para fazer transfer ncia de dados c pias de seguran a ou para usar como disco r gido secund rio no seu computador Nota O CHD2UES s pode ser usado com discos r gidos ATA de s rie de 2 5 Os discos IDE de 2 5 n o podem usados com esta caixa 2 Conte do da Embalagem Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem 1 CHD2UES 2 parafusos de montagem n o incluidos quando o CHD2UES ja vem previamente montado 1 espuma para HDD n o inclu dos quando o CHD2UES j vem previamente montado 1 saco de viagem para o CHD2UES 1 cabo eSATA 1 Cabo USB 1 cabo de alimenta o USB 1 Manual de Instala o R pida 1 Cart o de Garantia 30 PORTUGUES 3 Instala o do hardware do CHD2UES 3 1 Montar o CHD2UES quando ainda n o est instalado nenhum disco r gido Se tiver comprado o CHD2UES com um disco r gido pr instalado pode avan ar este passo e continuar no passo 3 2 a Fa a deslizar com cuidado o suporte do disco r gido para fora da parte de tr s da caixa b Tire o saco com os 2 parafusos de montagem e a espuma para o HDD da caixa c Ligue o disco r gido de 2 5 ficha com cuidado Certifique se de que a ficha est correctamente ligada ao disco r gido d Cole a espuma inclu da na parte de baixo do disco r gido antes de o colocar na caixa mess x 3 TOSHIBA e Volte a deslizar o tabuleiro para dentro da caixa f Use os 2 parafu
4. Elimina partizione Per creare una nuova partizione selezionare Create New Partition Crea nuova partizione 5 Disk Management NN File Action View Help 2 BS volume Layout Type File System Status Capacity Free Space Free E WINDOWSXP Ci Partition Basic FAT32 Healthy 5 14 63 GB 9 44 GB 64 ES Driver D Partition Basic CDFS Healthy 37 MB 0 MB 0 EXTERNAL E Partition Basic FAT32 Healthy 74 51 GB 70 15 GB 94 Yo lt EBDisk 0 EAN Basic WINDOWSXP C 166 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic z 74 53 GB 74 53 GB New Partition Online Unallocated Sor SE DYD Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy Properties Help B Unallocated 9 Primary partition 27 ITALIANO 3 Apparir l assistente per la Creazione di nuove partizioni Fare clic su Avanti 4 Selezionare l opzione Primary Partition Partizione primaria e fare clic su Avanti 5 Configurare le dimensioni della nuova partizione Per default tali dimensioni sono impostate sul massimo permesso Fare clic su Avanti 6 Assegnare una lettera dell unit alla nuova partizione Per default viene assegnata la prima lettera dell unita disponibile Fare clic su Avanti New Partition Wizard ES Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether pou want to format this partition and if so what
5. az al bbiakat kell tartalmaznia 1x CHD2UES 2x szerel csavar nem tartoz k ha a CHD2UES el re ssze lett szerelve 1x a merevlemez meghajt habszivacsa nem tartoz k ha a CHD2UES el re ssze lett szerelve 1x titaska a CHD2UES hez 1x eSATA k bel 1x USB k bel 1x USB h l zati k bel 1x gyorstelepit si tmutat 1x Jotallasi jegy 35 MAGYAR 3 Hardvertelepites a CHD2UES eseteben 3 1 A CHD2UES sszeszerel se ha merevlemez nincs m g telep tve Ha a CHD2UES t el re telep tett merevlemezzel v s rolta meg ugorja t ezt a l p st s menjen tov bb a 3 2 l p shez a vatosan cs sztassa ki a merevlemez t lc j t a tokoz s h toldal b l b T vol tsa el a tokoz sr l a zacsk t amely k t szerel csavart s a merevlemez meghajt hoz sz ks ges habszivacsot tartalmazza c o vatosan csatlakoztassa a 2 5 colos merevlemezt a csatlakoz hoz gyeljen arra hogy a csatlakoz megfelel en legyen csatlakoztatva a merevlemezhez d Ragassza r a mell kelt habszivacsot a merevlemez alj ra miel tt a merevlemezt berakn a tokoz sba Rem 3 TOSHIBA e Csusztassa vissza a t lc t a tokozasba f A t lc nak a tokoz sban val r gz t s re pedig haszn lja az erre a c lra mell kelt k t csavart 36 MAGYAR 3 2 K belcsatlakoz sok a Csatlakoztassa az USB kabelt a CHD2UES hoz majd sz m t g p nek valamelyik szabad USB portj hoz Az eszk z automatikusan bek
6. disco rigido Em File System Sistema de Ficheiros pode escolher entre NTFS ou FAT32 Tamb m pode atribuir um nome de volume para a parti o e seleccionar Quick Format Formata o R pida Clique em Next Seguinte para continuar Nota As parti es maiores que 32 GB s podem ser formatadas com o sistema de ficheiros NTFS quando se usar o Gestor de Disco do Windows 8 Vai poder ver um resumo dos comandos seleccionados Ao seleccionar Finish Concluir todos os comandos s o executados e o seu disco r gido fica pronto a usar O construido em de disco r gido seu CHD2UES est agora pronto para uso 33 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE O fabricante 2L International BV Morada Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Paises Baixos DECLARA GUE O PRODUTO Tipo 2 5 USB eSATA HDD Produto CHD2UES Nome de marca Conceptronic Cumpre as seguintes directivas o 2004 108 EEC Directiva CEM Compatibilidade Electromagn tica 73 23 EEC Directiva de Baixa Tens o Equipamento el ctrico desenhado para ser usado dentro de determinados limites de tens o Os seguintes standards foram consultados para avaliar a conformidade EN55022 9 98 Classe B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 O simbolo confirma gue este produto esta conforme os padr es e regulamenta es acima referidos CE Local e data de emiss o Amersfoort 03 08 2007 dd mm yyyy
7. first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition Format this partition with the following settings File system INTFS lt 7 Allocation unit size Default wl Volume label New Volume Perform a quick format Enable file and folder compression 7 Vous pouvez faire diff rents r glages pour formater le disque dur Dans Syst me de Fichier vous pouvez choisir entre NTFS ou FAT 32 Vous pouvez aussi attribuer un nom de volume la partition et choisir Formatage Rapide Cliquez sur Suivant pour continuer Remarque Les partitions sup rieures a 32 GB peuvent uniquement tre format es avec le syst me de fichier NTFS lorsgu on utilise le Gestionnaire de Disque de Windows 8 Vous verrez un resume des commandes s lectionn es Si vous s lectionnez Terminer toutes les commandes seront ex cut es et vous pourrez utiliser le disque dur Le disque dur incorpor votre CHD2UES est maintenant pr t pour l usage 23 DECLARATION DE CONFORMITE CE Le fabricant 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Pays Bas D clare par la pr sente que le produit Type 2 5 USB eSATA HDD Produit CHD2UES Enseigne Conceptronic Observe les directives suivantes n 2004 108 EEC Directive EMC relative la Compatibilite Electromagn tique Electromagnetic Compatibi
8. gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic CHD2UES When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website then contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site WWW conceptronic net 1 Introduction This product provides a fast and easy way to add extra storage space to your Desktop or Notebook You can assemble a 2 5 SATA hard disk in the CHD2UES to provide you with portable storage The hard disk box is perfect for transferring data making backups or for use as a second hard disk on your computer Note The CHD2UES can only be used with 2 5 Serial ATA Harddisks 2 5 IDE disks can not be used with this enclosure 2 Package Contents The following items must be present in your package 1x CHD2UES 2x Assembly screw not included when CHD2UES is pre assembled 1x HDD foam not included when CHD2UES is pre assembled 1x Travel Bag for CHD2UES 1x eSATA Cable 1x USB Cable 1x USB Powercable 1x Quick Installation Guide 1x Warranty Card ENGLISH 3 Hardware Installation CHD2UES 3 1 Assembling the CHD2UES When no hard disk is installed yet If you bought the CHD2UES with a hard disk pre installed yo
9. lant lar b USB kabloyu CHD2UES ye ve bilgisayar n zda bo bir USB porta ba lay n Cihaz otomatik olarak al r Windows 2000 XP ve Vista sabit diski otomatik olarak tan yacakt r CHD2UES yi al t rmak i in herhangi bir s r c kurulumu gerekmez 4 CHD2UES zerinde disk b l m olu turulmas ve bicimlendirilmesi Kulland n z sabit disk hen z b l mlendirilmemi bi imlendirilmemi olabilir Bu durumda CHD2UES i letim sisteminizde disk b l mlerine sahip de i tirilebilir bir sabit disk g stermez CHD2UES zerinde disk b l m olu turmak ve veya bi imlendirmek formatlamak i in varsay lan Windows bi imlendirme yard mc program n kullanabilirsiniz Not Sabit disk olu turuldu unda ve veya bicimlendirildiginde t m mevcut veriler silinecektir 1 Start Ba lat Run al t r a t klay n diskmgmt msc komutunu al t r n ve OK Tamam a bas n 2 Harici sabit diski se in ve disk zerinde sa t klay n Silmek istediginiz bir disk b l m varsa Delete Partition Disk B l m n Sil i se in Yeni bir b l m olu turmak i in Create New Partition Yeni Disk B l m Olu tur u se in 8 Disk Management SAF File Action View Help 2 BS volume Type File System Status Capacity Free Space Free EIWINDOWSXP C Partition Basic FAT32 Healthy S 14 63 GB 9 44 GB 64 Driver Di Partition Basic CDFS Healthy OMB CSEXTER
10. settings you want to use O Do not format this partition Format this partition with the following settings File system INTFS 7 Allocation unit size Default Volume label New Volume Perform a quick format Enable file and folder compression 7 possibile realizzare diverse configurazioni per dare formato al disco rigido In File System Sistema file si pu scegliere fra NTFS o FAT32 E anche possibile assegnare un nome di volume alla partizione e selezionare Quick Format Formato rapido Fare clic su Avanti per continuare Avviso Le partizioni con dimensioni superiori ai 32 GB si possono formattare esclusivamente con il sistema di file NTFS nel caso in cui venga usato il programma Windows Disk Management 8 Apparir un sunto dei comandi prescelti Selezionando Fine verranno eseguiti tutti i comandi e il disco rigido sar pronto per essere usato Il disco rigido incorporato il suo CHD2UES adesso pronto per l uso 28 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE In fabbricante 2L International BV Indirizzo Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Paesi Bassi Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo 2 5 USB eSATA HDD Prodotto CHD2UES Nome marca Conceptronic Risulta in conformita a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie 2004 108 CE Direttiva CEM Compatibilit elettromagnetica 73 23 CE Direttiva Bassa Tensione Materiale elettrico destinato ad essere ad
11. wir ihnen auf unsere Support Seite im Internet zu gehen www conceptronic net und auf Support zu klicken Dort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden k nnen kontaktieren sie uns bitte per E Mail support conceptronic net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic www conceptronic net 1 Einleitung Dieses Produkt bietet auf schnelle und einfache Weise zus tzlichen Speicherplatz f r Ihren Desktop oder Notebook Computer Sie k nnen eine 2 5 SATA Festplatte als tragbaren Speicher im CHD2UES installieren Die Festplattenbox ist ideal f r die bertragung von Daten das Erstellen von Backups oder als zweite Festplatte f r Ihren Computer Hinweis Die CHD2UES kann nur mit 2 5 Serial ATA Harddisks benutzt werden 2 5 IDE Disks k nnen nicht verwendet werden 2 Packungsinhalt In der Verpackung ist Folgendes enthalten 1x CHD2UES 2x Montageschrauben nicht im Lieferumfang enthalten wenn die CHD2UES bereits vorinstalliert ist 1x Schaumstoff f r Festplatte nicht im Lieferumfang enthalten wenn die CHD2UES bereits vorinstalliert ist 1x Reiseetui f r CHD2UES 1x eSATA Kabel 1x USB Kabel 1x USB Stromkabel 1x Schnellinstallationsanleitung 1x Garantiekarte 15 DEUTSCH 3 Hardware Installation CHD2UES 3 1 Installation der CHD2UES wenn noc
12. 4 Seleccione la opci n Partici n primaria y haga clic en Siguiente 5 Configure el tamano de la nueva partici n Por defecto est configurada en el tamano m ximo Haga clic en Siguiente 6 Asigne una letra de unidad para la nueva partici n Por defecto se asigna la primera letra de la unidad libre Haga clic en Siguiente New Partition Wizard ES Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether pou want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS lt 7 Allocation unit size Default v Volume label New Volume L I Perform a quick format Enable file and folder compression 7 Puede aplicar diferentes ajustes para formatear el disco duro En Sistema de archivos puede elegir entre NTFS o FAT32 Tambien puede asignar un nombre de volumen a la partici n y seleccionar Formato r pido Haga clic en Siguiente para continuar Nota Las particiones superiores a 32 GB s lo se podr n formatear con el sistema de archivo NTFS cuando se utiliza el Gestor de Disco de Windows 8 Finalmente aparecer un resumen de los comandos seleccionados Al seleccionar Finalizar se ejecutar n todos los comandos y el disco duro estar listo para su USO El disco duro incorporado su CHD2UES est ahora li
13. A a wt Herman Looijen Gestor de Marketing de Produto 34 MAGYAR Conceptronic Grab n GO CHD2UES Gyors install ci s kalauz K sz nj k hogy a Conceptronic 2 5 colos eSATA s s USB s merevlemez doboz t v lasztotta a SATA merevlemez meghajt hoz A mell kelt Hardver Install ci s Kalauz r szletes magyar zatot ny jt a Conceptronic CHD2UES install l s hoz Probl ma eseten javasoljuk hogy vegye igenybe a Support site en ny jtott segits get menjen a www conceptronic net re s kattintson a Support ra Itt megtal lja a Gyakran Ism telt K rd sek adatb zist Ha term k nkkel kapcsolatban tov bbi k rd se lenne s weboldalunkon nem tal l r v laszt forduljon hozz nk e mailben support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tov bbi inform ci rt k rj k tekintse meg a Conceptronic weboldal t www conceptronic net 1 Bevezet s Ezzel a term kkel gyorsan s egyszer en adhat hozz plusz t rol ter letet asztali sz m t g p hez vagy Notebook j hoz Csatlakoztathat egy 2 5 SATA merevlemezt a CHD2UES hoz amely hordozhat t rol st biztos t A harddiskbox t k letesen alkalmas adat tvitelre backup ok k sz t s re illetve a sz m t g pen m sodik merevlemezk nt is haszn lhat Megjegyz s A CHD2UES csak 2 5 colos soros ATA merevlemezekn l haszn lhat A 2 5 colos IDE lemezek ezzel a h zzal nem haszn lhat k 2 A csomag tartalma A csomagnak
14. NAL E Partition Basic FAT32 Healthy 70 15 GB lt Disk 0 EEE Basic WINDOWSXP C 186 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic E 74 53 GB 74 53 GB New Partition Online Unallocated Sor KN DYD Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy Properties Help B Unallocated Primary partition 41 T RK E f Not 8 New Partition Wizard Yeni Disk B l m Sihirbaz ekrana gelecektir Next leri ye t klay n Primary Partition Birincil Disk B l m n se in ve Next leri ye t klay n Yeni disk b l m n z n b y kl n belirleyin Varsay lan olarak maksimum boyut se ilmi tir Next leri ye t klay n Yeni disk b l m n z i in bir s r c harfi atay n Varsay lan olarak ilk bo s r c harfi atan r Next leri ye t klay n New Partition Wizard EI Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS 7 Allocation unit size Default v Volume label New Volume L Perform a quick format Enable file and folder compression Sabit diski bi imlendirmek formatlamak i in farkl ayarlar yapabilirsiniz File System Dosya Sis
15. NEDERLANDS Conceptronic Grab n GO CHD2UES Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic 2 5 eSATA amp USB harddisk box voor SATA HDD In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CHD2UES installeert In geval van problemen adviseren wij u onze support site te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail support conceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net 1 Introductie Dit product is een snelle en eenvoudige manier om extra ruimte beschikbaar te maken op uw Desktop of Notebook computer U kunt een 2 5 SATA harde schijf in de CHD2UES monteren om deze te voorzien van draagbare opslagruimte De harde schijf box is ideaal voor het overzetten van data het maken van back ups of voor gebruik als 2e harde schijf op uw computer Let op De CHD2UES is alleen geschikt voor 2 5 Serial ATA Harde Schijven 2 5 IDE schijven kunnen niet in deze behuizing worden geplaatst 2 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking 1x CHD2UES 2x Assemblage schroef niet
16. apcsol A Windows 2000 XP s Vista automatikusan felismeri a merevlemezt A CHD2UES m k dtet s hez semmilyen meghajt t nem kell install lni 4 Part ci l trehoz sa s form z sa a CHD2UES El fordulhat hogy az n ltal haszn lt merevlemez m g nincs form zva illetve azon part ci l trehozva Ez esetben a CHD2UES az oper ci s rendszerben nem mutat helyettes thet merevlemezt Ha a CHD2UES n part ci t k v n el ll tani s vagy form zni haszn lja a Windows alap rtelmezett form z seg dprogramj t Megjegyz s t rl dik A merevlemez el ll t sakor s vagy form z sakor minden aktu lis adat 1 Kattintson a Start on ezut n a Run on hajtsa v gre a diskmgmt msc parancsot majd nyomja le az OK t 2 Jel lje ki saj t k ls merevlemez t majd kattintson azon az eg r jobb oldali _ gombj val Ha van rajta t r lni k v nt part ci v lassza a Delete Partition t Uj part ci el ll t s hoz jel lje ki a Create New Partition t Gi Disk Management u File Action View Help 2 0e Volume Layout Type ED WINDOWSXP Ci amp Driver Di EDEXTERNAL E Status Capacity Partition Basic FAT32 Healthy 5 14 63 GB Partition Basic CDFS Healthy 37 MB Partition Basic FAT32 Healthy 74 51 GB zi Disk 0 Basic WINDOWSXP C 186 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic 74 53 GB 74 53 GB Online Unallocat
17. ed A Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy New Partition Properties CD ROM 0 DVD Help B Unallocated 9 Primary partition 37 Free Space Free 9 44 GB OMB 70 15 GB MAGYAR Ezut n megjelenik a New Partition Wizard Kattintson a Next re Jel lje ki a Primary Partition be ll t st majd kattintson a Next re ll tsa be az j part ci m ret t Alapertelmezettkent az a maxim lis m retre van ll tva Kattintson a Next re 6 Rendeljen hozz meghajt bet jelet az j particiohoz Alap rtelmezettk nt az els szabad meghajt bet jel fog hozzarendel dni Kattintson a Next re ARS New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS 7 Allocation unit size Default wl Volume label New Volume Perform a quick format _ Enable file and folder compression 7 A merevlemez form z sa rdek ben k l nb z be ll t sokra ker lhet sor A File System n l v laszthatunk az NTFS vagy a FAT32 k z l K tetnevet is hozz rendelhet nk a part ci hoz s t v laszthatjuk a Ouick Format ot Ha folytatni k v njuk kattintsunk a Next re Megjegyz
18. ement b Enlevez le sachet avec les 2 vis de montage et la mousse de protection du disque dur du bo tier c Branchez le disque dur 2 5 sur le connecteur V rifiez que le connecteur est bien branch correctement sur le disque dur d Collez la mousse de protection fournie dans la partie inf rieure du disque dur avant de mettre le disque dur dans le logement e Enfoncez le plateau dans le logement f Vissez les 2 vis pour fixer le plateau dans le logement 21 FRAN AIS 3 2 Connexion des c bles a Branchez le c ble USB sur le CHD2UES et sur un port USB disponible de votre ordinateur L appareil s allume automatiquement Windows 2000 XP et Vista reconnaissent automatiguement le disque dur Il n est pas n cessaire d installer un driver pour faire fonctionner le CHD2UES Cr er et formater une partition sur le CHD2UES Il est possible que le disque dur que vous utilisez ne soit pas encore partitionne ou formate Dans ce cas le CHD2UES n affichera pas de disque dur de remplacement avec des partitions dans votre systeme d exploitation Pour cr er et ou formater la partition sur le CHD2UES vous pouvez utiliser l outil de formatage de Windows par d faut Remarque si vous cr ez ou formatez votre disque dur toutes les donn es seront effacees 1 Cliquez sur D marrer Lancer ex cutez la commande diskmgmt msc et appuyez sur OK 2 S lectionnez votre disque dur externe et cliquez dess
19. eting Manager ESPANOL Conceptronic Grab n GO CHD2UES Guia de iniciaci n r pida Felicidades por la compra de su caja de disco duro eSATA y USB de 2 5 para disco duro SATA de Conceptronic La Gu a de instalaci n del hardware incluida le ofrece una explicaci n paso a paso de c mo instalar Conceptronic CHD2UES Si encuentra problemas le aconsejamos que se dirija a nuestra p gina web www conceptronic net y haga clic en Support Aqui encontrar la base de datos de las preguntas m s frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico por correo electr nico apoyo conceptronic net Para obtener m s informaci n acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic www conceptronic net 1 Introducci n Este producto le proporciona una forma r pida y f cil de anadir capacidad de almacenamiento a su ordenador de sobremesa o port til Puede montar un disco duro 2 5 SATA en el CHD2UES para obtener almacenamiento port til El disco duro externo es perfecto para transferir datos realizar copias de seguridad o para usar como segundo disco duro de su ordenador Nota El CHD2UES puede utilizarse tan s lo con discos duros 2 5 Serial ATA Los discos 2 9 IDE no pueden utilizarse con este dispositivo 2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes elementos 1 CHD2UES
20. form a quick format _ Enable file and folder compression 7 You can make different settings to format the hard disk At File System you can choose between NTFS or FAT32 You can also assign a volume name for the partition and choose for Quick Format Click Next to continue Note Partitions bigger than 32GB can only be formatted with the NTFS file system when using Windows Disk Management 8 You will see a summary of the selected commands By selecting Finish all commands will be executed and your hard disk will be ready to use The hard disk built in your CHD2UES is now ready for use DECLARATION OF CE CONFORMITY The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 2 5 USB eSATA HDD Product CHD2UES Brandname Conceptronic Complies with following directives oo 2004 108 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity EN55022 9 98 Class B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 The symbol confirms that this product conforms to the above named standards and regulations CE Place and date of issue Amersfoort 03 08 2007 dd mm yyyy a e we gt a Herman Looijen Product Mark
21. geformatteerd is In deze situatie zal de CHD2UES geen schijf weergeven binnen uw besturingssysteem Om een partitie te maken en of te formatteren kunt u de standaard Windows applicatie gebruiken Let op Het partitioneren of formatteren van een harde schijf zal alle bestaande data op de schijf verwijderen 1 Klik op Start Uitvoeren geef het commando diskmgmt msc en kies OK 2 Selecteer de externe harde schijf en klik met de rechtermuisknop Indien er al een partitie aanwezig is die u wilt verwijderen kies Partitie Verwijderen Kies voor het maken van een nieuwe partitie voor de optie Nieuwe Partitie EB Disk Management LUNE File Action View Help 2 Osa volume Layout Type Status Capacity Free Space Free EIWINDOWSXP C Partition Basic FAT32 Healthy 5 14 63 GB 9 44 GB 64 Yo ES Driver D Partition Basic CDFS Healthy 37 MB 0 MB 0 EDEXTERNAL E Partition Basic FAT32 Healthy 74 51 GB 70 15GB 94 lt EBDisk 0 A Basic WINDOWSXP C 166 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic 74 53 GB 74 53 GB New Partition Online Unallocated Sor U DYD Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy Properties Help B Unallocated 9 Primary partition NEDERLANDS 3 De Wizard Nieuwe Partitie zal verschijnen Klik op Volgende 4 Kies bij het aanmaken voor Primaire Partitie en klik op Volgende 5 Geef een groot
22. h keine Festplatte installiert ist Wenn Sie die CHD2UES mit einer vorinstallierten Festplatte gekauft haben k nnen Sie diesen Schritt berspringen und bei Schritt 3 2 fortfahren a Ziehen Sie den Festplattenschacht vorsichtig aus dem hinteren Teil des Geh uses b Entfernen Sie das Etui mit den 2 Montageschrauben und dem Schaumstoff f r die Festplatte vom Geh use c Schlie en Sie die 2 5 Festplatte behutsam am Anschlussst ck an Vergewissern Sie sich dass das Anschlussst ck auf korrekte Weise mit der Festplatte verbunden ist d Befestigen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schaumstoff unter an der Festplatte bevor Sie diese in das Geh use legen e Schieben Sie den Schacht wieder in das Geh use f Befestigen Sie den Schacht mit den 2 mitgelieferten Schrauben im Geh use 16 DEUTSCH 3 2 Kabelanschl sse a Schlie en Sie das USB Kabel an der CHD2UES und an einen freien USB Port Ihres Computers an Das Gerat schaltet automatisch ein Windows 2000 XP und Vista erkennen die Festplatte automatisch F r den Betrieb der CHD2UES ist keine Treiberinstallation erforderlich Eine Partition auf der CHD2UES erstellen und formatieren M glicherweise ist die Festplatte die Sie verwenden noch nicht partitioniert formatiert In diesem Fall zeigt die CHD2UES keinen Wechseldatentr ger mit Partitionen in Ihrem Betriebssystem an Sie k nnen das Standard Formatierungs Hilfsprogramm von Windows f r das Erstellen u
23. hoose Delete Partition To create a new partition select Create New Partition ES Disk Management Jul File Action View Help e Beg volume Layout File System Status Capacity Free Space Free SIWINDOWSKP CH Partition Basic FAT32 Healthy 5 14 63 GB 9 44 GB Driver Di Partition Basic CDFS Healthy 37 MB O MB EDEXTERNAL E Partition Basic FAT32 Healthy 74 51 GB 70 15 GB lt EB Disk 0 Basic WINDOWSXP C 186 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic 74 153 GB 74 53 GB New Partition Online Unallocated Properties amp Sco romo Help DYD Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy B Unallocated 9 Primary partition ENGLISH The New Partition Wizard will appear Click Next Select the option Primary Partition and click Next Set up the size of your new partition It is set to the maximum size by default Click Next 6 Assign a drive letter for your new partition By default the first free drive letter is assigned Click Next er New Partition Wizard EI Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS Allocation unit size Default Volume label New Volume Per
24. ia particionado formateado En este caso el CHD2UES no mostrar un disco duro extraible con particiones en su sistema operativo Para crear y o formatear la partici n en el CHD2UES puede usar la utilidad predeterminada de formato de Windows Nota Si crea y o formatea el disco duro se eliminar n todos los datos actuales 1 Haga clic en Inicio en Ejecutar ejecute el comando diskmgmt msc y pulse Aceptar 2 Seleccione su disco duro externo y haga clic con el bot n derecho sobre l Si hay una partici n que desea eliminar seleccione Eliminar partici n Para crear una nueva partici n seleccione Crear nueva partici n 8 Disk Management ajaj File Action View Help e sa Volume Layout EIWINDOWSXP CH Partition ES Driver Di Partition EDEXTERNAL E Partition lt Basic WINDOWSXP C 156 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic 74 53 GB 74 53 GB Online Unallocated DYD Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy B Unallocated 9 Primary partition Type Basic Basic Basic Disk 0 Sor U FAT32 Healthy 5 14 63 GB 9 44 GB CDFS Healthy 37 MB 0 MB FAT32 Healthy 74 51 GB 70 15 GB File System Status Capacity Free Space Free 64 0 94 New Partition Properties Help 12 ESPANOL 3 Acontinuaci n aparecer el Asistente para crear una nueva partici n Haga clic en Siguiente
25. imi yedekleme yapma ya da bilgisayar n zda ikinci bir sabit disk olarak kullan m i in m kemmel bir z md r Not CHD2UES sadece 2 5 Seri ATA Sabit disklerle kullan labilir 2 5 IDE diskler bu kutu ile kullan lamaz 2 Paket eri i Pakette a a daki par alar bulunmal d r 1x CHD2UES 2x Montaj vidas CHD2UES n montajl geldiginde dahil de ildir 1x Sabit Disk k p CHD2UES n montajl geldi inde dahil de ildir 1x CHD2UES i in Seyahat antas 1x eSATA Kablosu 1x USB Kablo 1x USB G Kablosu 1x H zl Kurulum K lavuzu 1x Garanti Belgesi 39 T RK E 3 CHD2UES Donan m Kurulumu 3 1 CHD2UES nin Monte Edilmesi Sabit disk kurulumu hen z yap lmad nda n montajl sabit diske sahip CHD2UES sat n ald ysan z bu ad m atlay p ad m 3 2 den devam edebilirsiniz a Sabit disk tepsisini muhafazan n arkas ndan d ar ya yava a kayd rarak kar n b 2 montaj vidas na sahip antay ve sabit disk k p n muhafazadan kar n c 2 5 sabit diski yava a konnekt re ba lay n Konnekt r n sabit diske do ru bir ekilde basl oldu undan emin olun r d Sabit diski muhafazaya yerle tirmeden nce birlikte verilen k p sabit diskin alt na tutturun Proa 3 TOSHIBA 471714 e Tepsiyi kayd rarak muhafazaya yerle tirin f o Birlikte verilen 2 viday kullanarak tepsiyi muhafazaya sabitleyin 40 T RK E 3 2 Kablo ba
26. lity 73 23 EEC Directive Basse Tension Low Voltage Directive relative aux Equipements Electriques con us pour un usage dans certaines limites de tension Les normes suivantes ont t consid r es pour en d terminer la bonne conformit EN55022 9 98 Cat gorie B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 L apposition du marquage garantit la conformit de ce produit aux normes et la r glementation susmentionn es CE Lieu et date de publication Amersfoort 03 08 2007 dd mm yyyy p a se gi Herman Looijen Responsable Marketing Produit 24 ITALIANO Conceptronic Grab n GO CHD2UES Guida d installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato hard disk box 2 5 eSATA e USB per unit disco rigido SATA di Conceptronic La guida per l installazione dell hardware acclusa spiegher passo a passo la CHD2UES Conceptronic Se dovessero esserci dei problemi vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto andate su www conceptronic net e cliccate support dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande piu Frequenti FQA Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso e mail support conceptronic net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic www conceptronic net 1 Introdu
27. meegeleverd indien er al een SATA schijf geassembleerd is 1x HDD foam niet meegeleverd indien er al een SATA schijf geassembleerd is 1x Reistasje voor CHD2UES 1x eSATA Kabel 1x USB Kabel 1x USB Stroomkabel 1x Snelstart Handleiding 1x Garantiekaart NEDERLANDS 3 Hardware Installatie CHD2UES 3 1 De CHD2UES monteren Indien er geen harde schijf aanwezig is Als u de CHD2UES heeft aangeschaft met een voorgemonteerde harde schijf kunt u deze stap overslaan en doorgaan met stap 3 2 a Schuif de harde schijf slede voorzichtig uit de achterzijde van de behuizing b Verwijder het zakje met 2 schroeven en de HDD foam uit de behuizing c Sluit de 2 5 schijf voorzichtig aan op de connector Controleer of de connector goed op de schijf is geplaatst d Plak het meegeleverde foam op de onderzijde van de harde schijf voordat u deze terugplaatst in de behuizing Kena u TOSMIBA e Schuif de slede terug in de behuizing f o Gebruik de 2 schroeven om de slede aan de zijkant vast te zetten in de behuizing NEDERLANDS 3 2 Kabels aansluiten a Sluit de USB kabel aan op de CHD2UES en op een vrije USB poort op uw computer De CHD2UES zal automatisch aangaan Windows 2000 XP amp Vista zullen de schijf automatisch herkennen Er is geen stuurprogramma installatie benodigd om de CHD2UES te gebruiken 4 Een partitie aanmaken en formatteren op de CHD2UES Het is mogelijk dat de schijf die u gebruikt nog niet gepartitioneerd
28. nd oder Formatieren der Partition auf der CHD2UES verwenden Hinweis Wenn Sie die Festplatte neu anlegen bzw formatieren werden alle laufenden Daten gel scht 1 Klicken Sie auf Start und Ausf hren geben Sie den Befehl diskmgmt msc ein und klicken Sie auf OK 2 Wahlen Sie Ihre externe Festplatte und rechtsklicken Sie darauf Wenn eine Partition vorhanden ist die Sie l schen m chten w hlen Sie Partition l schen Um eine neue Partition zu erstellen w hlen Sie Neue Partition erstellen 5 Disk Management aa File Action View Help LOSE Capacity Free Space EIWINDOWSKP C Partition Healthy 5 14 63 GB Driver Di Partition Basic Healthy 37 MB 0 MB CSEXTERNAL E Partition Basic Healthy 74 51 GB 70 15 GB 94 lt Disk 0 Basic WINDOWSXP C 186 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic E 74 53 GB 74 53 GB New Partition Online Unallocated Sco romo INET DYD Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy Properties Help B Unallocated 9 Primary partition 17 DEUTSCH 3 Es erscheint der New Partition Wizard Einrichtungsassistent Klicken Sie auf Weiter 4 Wahlen Sie die Option Prim re Partition und klicken Sie auf Weiter 5 Geben Sie die Gr e der neuen Partition ein Standardm ig ist die maximale Gr e eingegeben Klicken Sie auf Weiter 6 Ordnen Sie der neuen Partition einen Lauf
29. on Basic CDFS Healthy 37 MB OMB 0 CSEXTERNAL E Partition Basic FAT32 Healthy 74 51 GB 70 15 GB 94 lt Disk 0 Basic WINDOWSXP C 186 31 GB 14 65 GB FAT32 Online Healthy System Disk 1 Basic E 74 53 GB 74 53 GB New Partition Online Unallocated Sor SE DYD Driver D 37 MB 37 MB CDFS Online Healthy Properties Help B Unallocated 9 Primary partition 32 PORTUGUES 3 O New Partition Wizard Assistente de Nova Parti o aparece Fa a clique em Next Seguinte 4 Seleccione a op o Primary Partition Parti o Principal e clique em Next Seguinte 5 Defina o tamanho da nova parti o Por defeito est definida com o m ximo tamanho poss vel Fa a clique em Next Seguinte 6 Atribua uma letra de unidade nova parti o Por defeito atribuida a primeira letra de unidade dispon vel Fa a clique em Next Seguinte New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition Format this partition with the following settings File system INTFS 7 Allocation unit size Default Volume label New Volume Perform a quick format Enable file and folder compression 7 Pode fazer diferentes configura es para formatar o
30. operato entro taluni limiti di tensione Sono stati applicati i seguenti standard per assicurarne la conformita EN55022 9 98 Class B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 Il simbolo CE conferma che questo prodotto conforme ai suddetti standard e regolamentazioni Ce Luogo e data di rilascio Amersfoort 03 08 2007 dd mm yyyy Herman Looijen Product Marketing Manager 29 PORTUGUES Conceptronic Grab n GO CHD2UES Inicia o R pida Parab ns pela compra do disco eSATA de 2 5 e USB para HDD SATA da Conceptronic O Guia de Instala o do Hardware que se inclui fornece lhe uma explica o passo a passo de como instalar CHD2UES Conceptronic Se tiver algum problema aconselhamos consultar o nosso site de assist ncia v a www conceptronic net e clique em assist ncia Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Se tiver outras quest es relativas ao nosso produto e n o as conseguir encontrar no nosso webiste pode nos contactar atrav s do e mail apoyo conceptronic net Para mais informa es sobre produtos de Conceptronic por favor visite o Web Site da Conceptronic www conceptronic net 1 Introdu o Este produto proporciona uma forma r pida e f cil de adicionar espa o de armazenamento extra ao seu PC ou computador port til Pode montar um disco r gido 2 5 SATA no CHD2UES para poder usufruir de espa o de armazenamento port
31. rmit dass das Produkt Typ 2 5 USB eSATA HDD Produkt CHD2UES Markenname Conceptronic den folgenden Richtlinien entspricht m 2004 108 EWG EMV Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit u 73 23 EWG Niederspannungs Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen F r die Beurteilung der Einhaltung der Konformit t angewandte Normen EN55022 9 98 Klasse B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 Das Zeichen best tigt dass dieses Produkt oben aufgef hrte Normen und Bestimmungen erf llt CE Ort und Datum der Ausstellung Amersfoort 03 08 2007 dd mm yyyy AR gt Ar ae Herman Looijen Product Marketing Manager 19 FRAN AIS Conceptronic Grab n GO CHD2UES Guide de d marrage rapide Nous vous f licitons d avoir achet votre boitier de disque dur eSATA amp USB 2 5 pour disque dur SATA de Conceptronic Le Guide d Installation du Mat riel ci joint vous expliquera pas a pas comment installer le CHD2UES de Conceptronic En cas de problemes nous vous recommandons de vous adresser notre service technique allez a www conceptronic net et cliquez sur support Vous trouverez dans cette section la Base de Donnees des Foires Aux Questions Si vous avez d autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web contactez nous par e mail support conceptronic net
32. s 32GB nel nagyobb part ci k az NTFS f jlrendszerrel csak Windows lemezkezel s alkalmaz s val form zhat k 8 Ezut n a kijel lt parancsok sszegz se jelenik meg A Finish kijel l s vel v grehajt sra ker l minden parancs ezut n pedig merevlemez nk m r haszn lhat Ezut n a CHD2UES be be p tett merevlemez haszn latk sz 38 T RK E Conceptronic Grab n GO CHD2UES H zl Kurulum K lavuzu SATA Sabit Disk i in Conceptronic 2 5 eSATA amp USB sabit disk kutusu Sat n Ald n z I in Tebrikler Ekteki Donan m Kurulum K lavuzu Conceptronic CHD2UES kurulumunun ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi verir Problem ortaya kt nda destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidiniz ve Support sayfas na t klay n z tavsiye ederiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n z ile ilgili ba ka sorular n z oldu unda ve bunlar n yan tlar n web sitemizde bulamad n z takdirde bize e posta g nderin supporteconceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net 1 Giri Bu r n Masa st ya da Diz st bilgisayar n za ilave depolama alan eklemek i in h zl ve kolay bir yol sunmaktad r CHD2UES ye ta nabilir depolama imkan sa layan bir 2 5 SATA sabit disk monte edebilirsiniz Sabit disk kutusu veri ilet
33. sos inclu dos para prender o tabuleiro dentro da caixa 31 PORTUGUES 3 2 Liga es dos cabos a Ligue o cabo USB ao CHD2UES ea uma porta USB do seu computador O dispositivo liga se automaticamente O Windows 2000 XP e Vista reconhecem automaticamente o disco r gido N o necess rio instalar nenhum controlador para trabalhar com o CHD2UES 4 Criar e formatar uma parti o no CHD2UES poss vel que o disco r gido que est a usar ainda n o tenha nenhuma parti o n o esteja formatado Neste caso o CHD2UES n o vai mostrar um disco r gido substituivel com parti es no seu sistema operativo Para criar e ou formatar a parti o no seu CHD2UES pode usar a fun o de formata o predefinida do Windows Nota Quando criar e ou formatar o disco r gido todos os dados existentes ser o eliminados 1 Clique em Start Iniciar Run Executar execute o comando diskmgmt msc e carregue em OK 2 Seleccione o seu disco r gido externo e clique com o bot o direito do rato em cima dele Se existir alguma parti o que quiser eliminar seleccione Delete Partition Eliminar Parti o Para criar uma nova parti o seleccione Create New Partition Criar Nova Parti o ES Disk Management LE File Action View Help 2 DE volume Type File System Status Capacity Free Space Free E WINDOWSXP C Partition Basic FAT32 Healthy 5 14 63 GB 9 44 GB 64 Driver D Partiti
34. sto para el uso 13 DECLARACI N DE CONFORMIDAD El fabricante 2L Internacional BV Direcci n Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Pa ses Bajos tel 31 0 33 4549401 CIF NIF NL801729877B01 Declara mediante este documento que el producto Tipo 2 5 USB eSATA HDD Producto CHD2UES Marca Conceptronic Cumple con las siguientes directivas n Directiva EMC 2004 108 CE EMC Directiva 2004 108 EEC EMC transpuesta a la legislaci n espafiola mediante RD 1580 2006 Compatibilidad electromagn tica Directiva 73 23 EEC Directiva sobre bajo voltaje transpuesta a la legislaci n espanola mediante RD 7 1998 Material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Este producto ha sido dise ado para su uso s lo en interiores CE La marca CE certifica gue este producto se adecua a las especificaciones y regulaciones arriba mencionadas Este producto es adecuado para todos los pa ses de la UE Lugar y fecha de emisi n Amersfoort 03 08 2007 dd mm yy a gt Herman Looijen Director de marketing 14 DEUTSCH Conceptronic Grab n GO CHD2UES Schnellstart Anleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic 2 5 eSATA amp USB Festplattenbox f r SATA Festplattenlaufwerke In der beigef gten Intallationsanweisung f r die Hardware finden Sie schrittweise Erkl rungen f r die Installation ihres Conceptronic CHD2UES Sollten irgendwelche Probleme auftreten empfehlen
35. t ultimo sia stato collegato correttamente al disco rigido d Applicare la schiuma in dotazione alla parte inferiore del disco rigido prima di metterlo all interno della struttura Me 3 TOSHIBA e Introdurre di nuovo il vassoio nella struttura f Usare le due viti in dotazione per fissare il vassoio alla struttura 26 ITALIANO 3 2 Connessioni cavi a Collegare il cavo USB al CHD2UES e a una porta USB disponibile del computer Il dispositivo si accender automaticamente Windows 2000 XP amp Vista rileveranno automaticamente il disco rigido Non e necessaria nessuna installazione di driver per far funzionare il CHD2UES Creare e dare formato a una partizione nel CHD2UES Potrebbe darsi il caso che il disco rigido in uso non sia ancora partizionato o formattato In tal caso il CHD2UES non mostrera un disco rigido sostituibile con partizioni nel sistema operativo in uso Per creare e o dare formato alla partizione del CHD2UES amp possibile usare UV utility di formattazione di default di Windows Nota ogni volta che si crea o si da formato al disco rigido tutti i dati in esso contenuti verranno cancellati 1 Fare clic su Start Esegui e scrivere il comando diskmgmt msc dopo di che premere OK 2 Selezionare il disco rigido esterno e fare clic su di esso con il pulsante destro del mouse Nel caso in cui esista una partizione che si desidera eliminare selezionare Delete Partition
36. te aan voor de nieuwe partitie Standaard staat deze op maximaal Klik op Volgende 6 U kunt een stationsletter toewijzen Standaard wordt de eerst beschikbare stationsletter gebruikt Klik op Volgende New Partition Wizard EI Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS lt 7 o v Allocation unit size Default Volume label New Volume _ Perform a quick format Enable file and folder compression 7 Controleer of het bestandssysteem op NTFS staat Daarnaast kunt u een volumenaam toewijzen aan de schijf en kiezen voor snel formatteren Klik op Volgende om door te gaan Let op Partities groter dan 32GB kunnen alleen met het NTFS bestandssysteem geformatteerd worden als u Windows Schijfbeheer gebruikt 8 U krijgt een samenvatting van de gemaakte opdrachten Door op Voltooien te klikken worden de gemaakte opdrachten uitgevoerd en is de harde schijf klaar voor gebruik De harde schijf in uw CHD2UES is nu klaar voor gebruik ENGLISH Conceptronic Grab n GO CHD2UES Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic 2 5 eSATA amp USB harddisk box for SATA HDD The enclosed Hardware Installation Guide
37. temi nde NTFS ya da FAT32 aras nda se im yapabilirsiniz B l m i in bir birim ad da atayabilir ve Quick Format H zl Bicimlendir i se ebilirsiniz Devam etmek i in Next leri ye t klay n Windows Disk Y netimi kullan rken 32 GB den b y k disk b l mleri sadece NTFS dosya sistemi ile bi imlendirilebilir Se ili komutlar n bir zetini g receksiniz Finish Son u se ti inizde t m komutlar y r t lecek ve sabit diskiniz kullan ma haz r olacakt r CHD2UES nizde bulunan sabit disk art k kullan ma haz rd r 42 DECLARATION OF CE CONFORMITY The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort the Netherlands Hereby declares that the product Type 2 5 USB eSATA HDD Product CHD2UES Brandname Conceptronic Complies with following directives o 2004 108 EEC EMC directive Electromagnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity EN55022 9 98 Class B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 The symbol confirms that this product conforms to the above named standards and regulations CE Place and date of issue Amersfoort 03 08 2007 dd mm yyyy AE n Herman Looijen Product Marketing Manager 43
38. u can skip this step and continue to step 3 2 a Gently slide the hard disk tray out of the back of the housing b Remove the bag with the 2 assembly screws and HDD foam from the housing c Connect the 2 5 hard disk gently to the connector Make sure the connector is connected correctly to the hard disk d Stick the included foam on the bottom of the harddisk before you place the harddisk in the housing e Slide back the tray in the housing f Use the 2 delivered screws to secure the tray in the housing ENGLISH 3 2 Cable connections a Connect the USB cable to the CHD2UES and to a free USB port on your computer The device will automatically power on Windows 2000 XP amp Vista will automatically recognize the hard disk No driver installation is required to operate the CHD2UES 4 Create and format a partition on the CHD2UES It is possible that the hard disk you are using is not partitioned formatted yet In this situation the CHD2UES will not show a replaceable hard disk with partitions in your operating system To create and or format the partition on the CHD2UES you can use the default Windows format utility Note When creating and or formatting the Harddisk all current data will be deleted 1 Click on Start Run execute the command diskmgmt msc and press OK 2 Select your external hard disk and right click on it If there is a partition present which you want to delete c
39. us avec la touche de droite de la souris S il ya une partition que vous souhaitez effacer choisissez Eliminer Partition Pour cr er une nouvelle partition selectionnez Cr er Nouvelle Partition 5 volume Driver Di EDEXTERNAL E lt 5 Disk Management File Action View Help Ae BG B Layout Type File System Status EJWINDOWSXP CH Partition Basic FAT32 Healthy 5 Partition Basic CDFS Healthy Partition Basic FAT32 Healthy u Capacity Free Space Free 14 63 GB 9 44 GB 64 Yo 37 MB OMB 0 74 51 GB 70 15 GB 94 Disk 0 Basic 186 31 GB Online Disk 1 Basic 74 53 GB Online CD ROM 0 DVD 37 MB Online WINDOWSXP C 14 65 GB FAT32 Healthy System 74 53 GB New Partition Unallocated A Driver D 37 MB CDFS Healthy Properties Help B Unallocated 9 Primary partition 22 FRAN AIS UA L Assistant de cr ation de Nouvelle Partition appara t Cliquez sur Suivant S lectionnez l option Partition Primaire puis cliquez sur Suivant D finissez la taille de votre nouvelle partition Elle est r gl e par d faut sur la taille maximale Cliquez sur Suivant 6 Attribuez une lettre de disque votre nouvelle partition Par d faut la premi re lettre de lecteur libre est attribu e Cliquez sur Suivant New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it
40. werkbuchstaben zu Standardm ig wird der erste freie Laufwerkbuchstaben zugeordnet Klicken Sie auf Weiter New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS lt 7 Allocation unit size Default v Volume label New Volume Perform a quick format Enable file and folder compression 7 Sie k nnen verschiedene Einstellungen f r die Formatierung der Festplatte vornehmen Unter Dateisystem k nnen Sie zwischen NTFS und FAT32 w hlen Sie k nnen der Partition auch einen Volume Namen zuweisen und die Durchf hrung einer Schnellformatierung festlegen Klicken Sie auf Weiter Hinweis Partitionen die gr er sind als 32GB k nnen bei Verwendung von Windows Disk Management Datentr gerverwaltung nur mit dem NTFS Dateisystem formatiert werden 8 Es erscheint eine Zusammenfassung der ausgew hlten Befehle Nachdem Sie auf Fertigstellen geklickt haben werden alle Befehle ausgef hrt und die Festplatte ist betriebsbereit Die Festplatte eingebaut in Ihre CHD2UES ist jetzt bereit f r Gebrauch 18 CE KONFORMITATSERKLARUNG Der Hersteller 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort Niederlande erklart hie
41. zione Grazie a questo prodotto potrete ampliare la capacita di memoria del desktop o del notebook in maniera facile e veloce Aggiungendo un disco rigido 2 5 SATA al CHD2UES potrete disporre di una memoria portatile Il box hard disk ideale per trasferire dati realizzare backup o per essere usato coma disco rigido secondario del computer Nota IL CHD2UES si pu usare solo con dischi rigidi Serial ATA da 2 5 I dischi IDE da 2 5 non si possono usare con questa protezione 2 Contenuto della confezione La confezione deve essere composta dai seguenti elementi A A N CHD2UES Viti di assemblaggio non comprese se il CHD2UES stato preassemblato Schiuma HDD non compresa se il CHD2UES e stato preassemblato Borsa da viaggio per il CHD2UES Cavo eSATA Cavo USB 1 Cavo di alimentazione USB Guida d installazione rapida 1 Scheda di garanzia 25 ITALIANO 3 Installazione dell hardware del CHD2UES 3 1 Come assemblare il CHD2UES nel caso in cui non vi sia ancora nessun disco rigido installato Se il CHD2UES e stato acquistato con un disco rigido preinstallato e possibile saltare questa sezione e procedere al punto 3 2 a Estrarre delicatamente il vassoio del disco rigido dalla parte posteriore della struttura b Togliere dalla struttura la borsa fissata mediante le due viti di assemblaggio e la schiuma HDD c Collegare delicatamente il disco rigido 2 5 al connettore Assicurarsi che ques
Download Pdf Manuals
Related Search