Oregon Scientific BAR1000
Contents
1. 30 m maximum 8 pieds B BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Sie di Batterien ein und achten Sie auf die Crystal Weather Station Deluxe Edition may result in damage to its finish for which Oregon e Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti KEE Slide du support de table ou de RESET REINITIALISER bereinstimmung der Polarit ten Model BAR1000 BAR1000A The main unit will automatically search for the outdoor Scientific will not be responsible Consult the furniture SUGGERIMENTO Il campo di trasmissione pu variare polvere sbalzi di temperatura o umidit Appuyez sur RESET pour que l appareil revienne aux 3 W hlen Sie einen Kanal und dr cken Sie anschlie end sensor The sensor reception icon in the remote sensor area manufacturer s care instructions for information PANORAMICA in base a molti fattori possibile dover provare diverse Non otturare i fori di aerazione con oggetti come VUE D ENSEMBLE ASTUCE La gamme de transmission peut varier en r glages par d faut auf RESET USER MANUAL shows the status Wiere reproduced posizioni prima di ottenere i risultati migliori giornali tende etc fonction de plusieurs facteurs Vous pouvez essayer SchlieRen Sie das Batteriefach ISON ii Do not dispose old batteries as unsorted municipal NOTA Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato Norimmergere l unita in acqua Se si versa del liquido a EE EE PRESAUUONS 5 Platzieren Sie den AuRensensor mi2. Deutschland To set the clock manually disable the signal reception first ee LxPxH 92 x 60 x 20 mm Activer d sactiver la r ception du signal LxIxH 116 x95 4 dd 2 UK Signal MSF innerhalb von remise Eden 1 Press and hold CLOCK EU DECLARATION OF CONFORMITY NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti Peso 629 Maintenez appuy A pour activer W ou pour d sactiver la 4 6 x 2 2 x 7 5 pouces von Anthorn England p See E Se il segnale debole possono occorrere fino a 24 ore per r ception du signal A 350 g 12 3 onces BAR1000A 2 Press A or W to change the settings SC pregon EE E E riceverne uno valido Campo di trasmissione 30 m senza ostruzioni Poids sans les piles Signal WWVB 60 innerhalb von 3200km 2000 Meilen 3 Press CLOCK to confirm i i i i i i icezi ora Campo di misurazione Gar A BNO EA 3 S S ch in compliance with the essential requirements and other Indicatore della ricezione del segnale dell ora p da 40 a 60 C REMARQUE La r ception prend de 2 10 minutes Si le Gamme de la 5 C 50 C 23 F von Fort Collins Colorado 4 The settings order is time zone offset 12 24 hr format relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the della temperatura d E t temp rature int rieure 122 F a y x g SE SEGNALE DEBOLE NESSUN e signal est faible 24 heures peuvent tre n cessaires pour MNS SO e BAR1000 only hour and minute signed and dated Declaration of Conformity is available on SEGNALE F
3. GA enere il sensore della temperatura accanto 5 Place the outside sensor within 30 m 98 ft of the main Do not tamper with the unit s internal components This SENSORE REMOTO all entrata dell alimentatore lontano da dispositivi elettrici CONDESA TEMPERATURE Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der n chsten unit using the table stand or wall mount invalidates the warranty Impostazione del sensore esterno dal momento che il calore emanato da essi pu influenzare Affichage du mode de temp rature ou s lection de gibt an dass die Batterieladung der Basiseinheit niedrig 12 bis 24 Stunden TIP The transmission range may vary depending on many Only use fresh batteries Do not mix new and old 1 Aprire il vano batterie la corretta rilevazione della temperatura interna Installation de la sonde ext rieure Punit de temp rature ist factors You may need to experiment with various locations batteries 2 Inserire le batterie rispettando la polarit indicata 1 Ouvrez le compartiment des piles Appuyez sur C F o LxBxH 92 x 60 x 20 mm Gewicht 629 Ubertragungs 30 m ohne Hindernisse reichweite 40 C bis 60 C Temperaturbereich 40 F bis 140 F Stromversorgung 1 Batterie UM 3 AA 1 5 V BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie i
4. ricerca di un sensore INOUT IN OUT INQUT INDUT E stato rilevato un canale Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie Le immagini del manuale possono differire dalla realt Oregon Scientific declina ogni responsabilit per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le Impossibile trovare il IN JUT istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori REMARQUE Utilisez des piles alcalines pour un usage prolong et des piles au lithium en cas de temp ratures n gatives L appareil principal recherchera imm diatement la sonde ext rieure L ic ne de r ception de la sonde situ e sur la zone de la sonde sans fil vous indique le statut de la transmission ICONE DESCRIPTION ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie TIPP Die bertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abh ngen
5. fi rrenhet gt lat kild fr tall och NOTERA Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos A unidade principal est Ao descartar este produto certifique se de que ele seja Ge 2 Indikator f r inomhus utomhustemperatur 5 acera ijarrenheten pa en plats avskild tran metall oc TEIT E MEEN Si no ha encontrado el sensor compruebe las pilas de madera puede provocat da os a sus Acabados deer procurando o sensor coletado separadamente para tratamento especial 1 Weersverwachtingsiconen Voor de beste resultaten Let op Sorhinide apparaten zijn voorzien van een e Z tteg S elektroniska f rem l Ne F r mer information kontakta dp lokala SEN Si i izaci S Ka 8 batterijstrip der d trip uit het batterijvak Batteriindikator a 1 Iconos de predicci n meteorol gica aa yla Kee EE sensorremolo Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos 1 cones de previs o do tempo NJUT INOUT INOUT NbuT Um canal foi localizado A coloca o deste produto sobre certos tipos de 25 M tina binmerbuitontemper tuur Plaats de sensor niet in direct zonlicht of in de regen e Ste EE e Placera sensorn n ra huvudenheten under den kalla 2 Indicador de t tura interi teri C mo conseguir los mejores resultados da os Consulte las instrucciones de cuidado del i i madeira pode resultar em danos ao seu acabamento 9 i PP g 4 Tid temperatur visning rstiden Indicador de temperatura inter
6. i pies sin sinal de recep o do rel gio G 5 a 62 o 222 on as 3 AUTO ON OFF Selecteer autoschakel modus signaalontvangst uit zetten producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fi pa POA 3 AUTO ON OFF Selecciona modo de alternado Para configurar manualmente el reloj primero deber VE obst culos 3 AUTO ON OFF seleciona o modo de altern ncia O gi 4 C F Kies temperatuureenheid en schermmodus 1 Houd CLOCK ingedrukt tnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u 5 Batterifack BAR1000 Tidszonsinst llningen kan anv ndas f r att st lla H rmed intygar Oregon Scientifi c att denna Crystal autom tico desactivar la se al de recepci n del reloj Alcance de 40 C a 60 C autom tica Faixa de transmiss o 30 m 98 p s sem obstru o 5 Batterivak 2 Drukop of W om de instelling te wijzigen tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval 6 EU UK V lj n rmsta radiosignal endast BAR1000 klockan upp till 1 23 timmar fr n den mottagna klocktiden v derstation lyxversion Modell BAR1000 BAR1000A 4 st 1 F Selecci n de unidad de t t dod 1 Pulse CLOCK y mant ngalo pulsado temperatura 40 F a 140 F SE f 10 C a 60 C d p g jzigen u ons wenst te contacteren 7 RESET terst ll enheten till fabriksinst lini Om klockradiosignalen r avaktiverad skall inget offsetv rde st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav Sp elecci n de unidad de temperatura
7. m t o cristal dition Deluxe Mod le BAR1000 Sie den Zeitsignalempfang deaktiviert haben d rfen Sie equipment off and on the user is encouraged to try to correct i 3 Compartiment des piles ext rieure et int rieure appuyez sur CLOCK ou passez BAR1000A est conforme aux exigences essentielles et aux 2 Offnung f r Wandmontage keinen Wert f r den Zeitzonenausgleich einstellen GETTING STARTED NOTE The installed CDS light sensor inside the unit will the interference by one or more of the following measures 4 Foro RESET A Fente RESET R initialiser votre main plus ou moins 1 5 pouces environ 4 cm autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 3 Batteriefach activate automatic LCD dimming Reorient or relocate the receiving antenna 5 Levetta CHANNEL 5 Bouton CHANNEL CANAL du capteur de mouvement situ sur le haut de l appareil Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit 4 RESET f nung BAR1000A W hlen Sie die Zeitzone 0 Pacific 1 SCH h ion betwi th d S principal est disponible sur demande aupr s de notre Service Client Mountain 2 Central oder 3 Eastern ncrease the separation between the equipment an 5 CHANNEL Schalter Kanalauswahl WEATHER FORECAST This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather H Batteries serve as back up power supply for the clock For receiver continuous use always plug in the adaptor socket Make sure it is not obstructed and is easil
8. main unit and adaptor MEANING Sunny Cloudy Rainy The following information is not to be used as contact Quando l alimentatore non collegato alla presa di corrente NOTA Se viene premuto un pulsante la modalit di et la Norv ge CD blockiert und f r das Ger t leicht zug nglich ist CLOCK oder bewegen Sie Ihre Hand mindestens 3 5 Pour tre enti rement d connect de lalimentation lectrique l adaptateur doit tre d branch de l appareil principal visualizzazione alternata automatica e il sensore di movimento vengono disattivati ma si riattiveranno se non verranno premuti altri pulsanti per 5 secondi il prodotto non funziona cm oder weniger quer ber den Bewegungssensor auf der Oberseite der Basiseinheit for support or sales Please visit our website at www2 oregonscientific com service for all enquiries To insert batteries Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen sollte der Netzadapter von der Basiseinheit entfernt werden TEMPERATURE To display temperature mode or select temperature We unit Name Press C F Address NOTA L unit principale e l alimentatore non devono essere esposti a umidit Sull unit principale e sull alimentatore non devono essere appoggiati oggetti di nessun tipo in particolar modo contenenti liquidi NOTA sensore luminoso CDS installato nell unit attiva Paffievolimento automatico del display in presenza di luce naturale o artificiale H
9. 30 m 98 ft in open ruimte rojektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT Se G tardarse hasta 24 horas en al ire libre 22 F a 122 F Para ativar desativar a recep o do sinal temperatura 23 F a 122 F Ontvangstindicator van kloksignaal n p na och as 9 F adel al 433 MH Pressione e segure A para ativar ou Y para desativar a Faiarextemade 30 C a 50 C Temperatuurbereik 40 C tot 60 C d Se DEER Recepci n del indicador de la se al del reloj e Z recep o do sinal temperatura 22 F a 122 F STERK SIGNAAL ZWAK GEEN SIGNAAL 40 F tot 140 F Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de Alimentaci n 4 pilas UM 3 AA de 1 5V Een S ch 1 x UM 3 AA 1 5 V Avaktivera radiomottagningen innan manuell inst llning fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner SE AL FUERTE SE AL D BIL SIN SE AL Adaptador de CC 6V NOTA A recep o leva de 2 a 10 minutos Se o sinal estiver Freq ncia do sinal 433 MHz Kai K Seeng batterijen a i NM 1 Tryck och h ll inne CLOCK ege Se Ge e i all Weed See UNIDAD REMOTA THN132N fraco poder levar at 24 horas para obter um sinal v lido S 4 pilhas UM 3 AA de 1 5 V 1 KLOCKA L ge f r inst llning av tid och visning 8 BEE p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon P Alimentac o Ce A A EES A S 2 Tryck A eller W f r att ndra inst llningarna Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www O 9 92 x 60 x 20
10. INWEIS Die Basiseinheit und der Netzadapter sollten keinen feuchten Bedingungen ausgesetzt werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie Blumenvasen auf die Basiseinheit oder den Netzadapter gestellt werden REMARQUE N exposez ni l adaptateur ni l appareil principal l humidit Ne placez aucun r cipient rempli d eau comme les vases sur l appareil principal ou l adaptateur REMARQUE Le mode d alternance automatique et le capteur de mouvement se d sactiveront si vous appuyez sur un bouton ils se r activeront si vous n appuyez sur aucun bouton en l espace de 5 secondes Oregon Scientific Inc 19861 SW 95 Ave Tualatin Oregon 97062 USA 1 800 853 8883 NOTE Please keep the temperature sensor adjacent to the adaptor socket away from electrical devices as heat from these devices will affect accurate indoor temperature readings Telephone No Inserimento delle batterie PREVISIONI METEOROLOGICHE Questo prodotto mostra le previsioni meteorologiche delle successive 12 24 ore Ins rer les piles declare that the product So legen Sie die Batterien ein Product No BAR1000 BAR1000A 1 Use a screwdriver to remove the battery compartment and insert the batteries matching the polarities REMARQUE Le capteur de lumi re CDS situ l int rieur de l appareil activera l intensit automatique de l cran 2 Press RESE
11. ORTE e s 1 batteria UM 3 AA da bteni I valid Gamme de la 30 C 50 C So aktivieren deaktivieren Sie den Signalempfang request via our Oregon Scientific Customer Service 1 OROLOGIO consente di impostare l ora e la modalit SEGNALE imentazione 1 5 V ie temp ert 22 F 122 F ic A i ivi BAR1000 Time zone offset sets the clock 23 hours di visualizzazione 1 CLOCK R gle l heure et le mode d affichage Indicateur de r ception du signal de l horloge emperature Serene t e 1 CLOCK Modus f r Uhrzeit und Anzeige einstellen e EE KS Signalempfang zu aktivieren 1 CLOCK Set time and display mode from the received clock signal time If you have deactivated i 2 A W consente di aumentare o diminuire as u V Augmente Faminue les tredages Saded Fr quence du signal 233 MHz 2 A 1 W Einstellung erh hen verringern oder Y um diesen zu deaktivieren 2 W increase decrease setting activate deactivate KS clock signal reception do not set a value for time zone E DO e RoH l impostazione e di attivare o disattivare il segnale di INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC De Soral de recaptionde e EN SIGNAL FORT SIGNAL FAIBLE AUCUN SIGNAL EE isen EE E Zeitsignalempfang aktivieren deaktivieren HINWEIS Symbol f r Signalst rke erscheint oder clock reception signal offset 4 e COMPLI ricezione dell org Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Mza 3 E e ap aieur 3 AUTO ON OFF Modus f r autom Umschaltung verschwind
12. Orecon to get the best results NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected Crystal Weather Station Deluxe Edition Modello BAR1000 BAR1000A Selezionare un canale quindi premere RESET Chiudere il vano batterie RESET Premere RESET per ripristinare le impostazioni predefinite Station m t o cristal dition Deluxe Mod le BAR1000 BAR1000A Ins rez les piles en respectant les polarit s S lectionnez un canal puis appuyez sur RESET a 2 00 REMARQUE Veuillez maintenir le capteur de temp rature adjacent la prise de l adaptateur hors de port e de tous appareils lectriques la chaleur manant de ces appareils Kristall Wetterstation Deluxe Edition Modell BAR1000 BAR1000A FUNKSENDEEINHEIT So richten Sie den Au Bensensor ein rade lithium batteries in temperatures below freezing i 5 Posizionare il sensore esterno entro 30 m Fermez le couvercle du compartiment des piles affectera la pr cision des relev s de temp rature A i 2 SUL NE S d 9 separately for special treatment y dall unit principale utilizzando il supporto da tavolo o il Manuel de Putilisateur Sri i 98 pi j j E Oinen Sie das Batteriefach P e Placement of this product on certain types of wood MANUALE PER LPUTENTE foro per il montaggio a parete PRECAUZIONI Installez la sonde ext rieure
13. Sie m ssen eventuell mehrere Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen HINWEIS Verwenden Sie Alkaline Batterien f r l ngere Betriebsdauer und Lithium Batterien f r Endverbraucher bei SYMBOL FARBE Rot Blau Gr n BEDEUTUNG Sonnig Bew lkt Regnerisch TEMPERATUR So zeigen Sie den Temperaturmodus an oder w hlen die Temperatureinheit aus Dr cken Sie auf C F HINWEIS Halten Sie den Temperatursensor beim Anschluss des Netzadapters von elektrischen Ger ten fern da die Hitze dieser Ger te pr zise Messwerte der Innentemperatur beeintr chtigt Temperaturen unter dem Gefrierpunkt RESET Dr cken Sie auf RESET um das Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen Die Basiseinheit sucht automatisch nach dem VORSICHTSMA SS NAHMEN Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern Sie d rfen die Gegenst nden Vorh nge usw nicht mit Zeitungen Bel ftungs ffnungen abdecken wie z B Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch e Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Ger ts zu schaffen da dies zu einem Verlust der Gara
14. T after each battery change Product Name Crystal Weather Station LCD RESET Deluxe Edition o ICONA r g Manufacturer IDT Technology Limited NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat Press RESET to return to the default settings Address Block C 9 F Kaiser Estate PREVISIONS METEO such as sunshine or fire Phase 1 41 Man Yue St 1 Usare un cacciavite per aprire il vano batterie ed inserire COLORE Rosso Azzurro Verde Vue ES f Ce produit vous fournit les pr visions m t o pour les RER Der Modus f r aut Gren j H indicates main unit batteries are low PRECAUTIONS Hung Hom Kowloon le batterie rispettando la polarit indicata SIGNIFICATO Sereno Nuvoloso Pioacia 1 l tilisez un tournevis pour retirer le compartiment et prochaines 12 24 heures er Modus f r autom Umschaltung und der A A A Hong Kong 99 ins rez les piles en respectant les polarit s S De Bewegungssensor werden deaktiviert wenn eine Taste Do not subject the unit to excessive force shock dust 2 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria 2 Appuyez sur RESET REINITIALISER apr s chaque 1 Offnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubenzieher gedr ckt wird jedoch erneut aktiviert wenn innerhalb von 5 REMOTE SENSOR temperature or humidity sek formitv with Part 15 of the ECC Rules Operation i CHEZ e p q ICONE legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Sekunden keine weitere Taste gedr ckt wird To set up the outside sensor Do not cover
15. TE Th has b d i d BAR1000A Selezionare la zona relativa al fuso orario 0 K DZ PNA l horloge 23 heures de l heure du signal re u Si France rendezvous Sur ole site Signalempfang deaktivieren This equipment has been tested and found to com x a 4 v A j i ientifi 2 p v s ho inie ota Class B digital device parsuant lo Ge 1 Pacific 1 Mountain 2 Central oppure 3 Eastern S Ai e i vols avez SENG la ee du signal de l horloge ne www oregonscientific fr 1 Halten Sie CLOCK gedr ckt 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide mmm SE A ECES Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre 2 Dr cken Sie auf oder v um die Einstellungen zu reasonable protection against harmful interference in a 4 MODIFICA DELLA VISUALIZZAZIONE PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE Mod le BAR1000A S lectionnez le fuseau horaire 0 support consommateur directement sur le site ndern residential installation P r attivare ia modalit di visualizzazione tests Tutti Paesi ve ER CH Pacifique 1 Montagnes 2 Central ou 3 C te Est www2 oregonscientific com service support asp i g 3 Dr cken Sie zur Best tigung auf CLOCK i This equipment generates uses and can radiate radio automatica ora gt temperatura esterna gt temperatura 9 Do Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le Di i n S 1 LED status indicator ZS e g 7 Faig ue e i ie Reihenfolge der Einstellungen lautet f
16. a la visite www2 oregonscientific com service support asp onde de 12 24 horas BAR1000 apenas horas e entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Gebergte 2 Centraal of 3 Oostkust SENICE d F r at manueli v xla A L NDER SOM OMFATTAS AV RTTE DIREKTIVET zona horaria Si est en Espa a y quiere contactar directamente con AUnnIos Consumidor atrav s do telefone 11 5095 2329 ou e mail EUERMIANEASSEN S och inomhustemperatur tryck CLOCK eller vifta med Alla l nder inom EU Schweiz H BAR1000A Elija la zona horaria 0 Pac fico 1 Monta a Geier Geet See S SS GE eg 2 BAR1000 O deslocamento do fuso hor rio faz um ajuste EES me X DA at handen max 4 cii ovanfor r relsasensom somiar och Norge CN 2 Central o 3 Este visite www oregonscientific es o llame a A em 23 horas com base na hora do sinal do rel gio Om autoschakel modus te wijzigen klok gt E di e oH placerad p ovansidan av huvudenheten Para consultas internacionales por favor visite www2 1 recebido Se voc desativou a recepc o do sinal do rel gio CE DECLARA O DE CONFORMIDADE F buitentemperatuur gt binnentemperatuur schuift u COMPLIANT 1 AMBIAR DE PANTALLA oregonscientific com about international asp n o defina um valor para o deslocamento do fuso hor rio gt z AUTO ON OFF naar ON LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT8E r Oregon Scientific declara que este a Esta o meteorol gica Omhandmatigteschakelentussentijd buitent
17. automatski Tod ses de la UE Sui CH Zorg dat de adapter in de buurt is van het apparaat en dat MN Autoschake modus en de bewegingssensor zullen Las pilas son una fuente de energ a de emergencia Si desea a aii he As pilhas servem como fonte de alimentac o reserva para de adapter niet wordt geblokkeerd uitgeschakeld worden wanneer u een knop indrukt maar NOTERA Huvudenheten och adaptern f r ej uts ttas V DERPROGNOS ES d y Noruega CN o rel gio Para uso cont nuo sempre conecte o soquete do zullen weer geactiveerd worden wanneer u gedurende 5 f r fukt 1 f 31 fylld d v tska s f e A utilizar el dispositivo continuamente enchufe el adaptador b s A A r Om het apparaat volledig af te sluiten van de voeding moet seconden geen knop indruk r fukt nga rem l fyllda med v tska s som vaser f r Denna produkt st ller en prognos f r v dret 12 till 24 Aseg rese de que el adaptador no tenga obst culos y de adaptador Verifique se ele n o est obstru do e se est PE EPSE E A E g p placeras p huvudenheten eller adaptern timmar que sea accesible para la unidad NOTA El modo de alternado autom tico y el sensor de PAS eo rabos P l NB De ge nstalleerde CDS lichtsensor in het apparaat zal Att s tta i batterier Para desconectar completamente la entrada de energ a movimiento se desactivar n si se pulsa alg n bot n pero Para remover completamente a entrada de energia o NB Stel het apparaat en de adapter niet bloot aan voch
18. de EE e id SE get e SES N o obstrua as aberturas de ventila o com itens nieuwe batterijen door elkaar Mur NG r Huvudenheten s ker efter Konsultera m beltillverkaren f r information temperaturas bajo cero iquido en la unidaa limpiela con un pa o suave y sin DICA A faixa de transmiss o pode variar dependendo como jornais cortinas etc fj rrenhet La unidad principal buscar autom ticamente al sensor exterior El icono de recepci n del Area del sensor remoto electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los componentes internos De hacerlo de muitos fatores Talvez seja necess rio testar em v rios locais para obter os melhores resultados NOTA Use pilhas alcalinas para um maior tempo de uso e baterias de l tio consum veis em temperaturas abaixo do N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fi apos N o limpe a unidade com material abrasivo ou Hetbasisstation zal automatisch zoeken naar de buitensensor Het sensorontvangsticoon in het buitensensorvak geeft de status weer ICOON BESCHRIJVING De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst INOUT IN OUT INDOUT gt INUUT En kanal har hittats IN DUT Fj rrenheten kan inte
19. de ducompartiment des piles avant la premi re reci ausgerichtet ist und vermeiden Sie Transmission range 30 m 98 ft unobstructed radiocontrollato gt HORLOGE utilisation i To enable disable signal reception S A UNITA PRINCIPALE e Platzieren Sie den Sensor entfernt von metallischen Temperature range 40 C to 60 C BAR1000 LxPxH 116 x 55 x 190 mm REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce Gegenst nden oder elektronischen Ger ten Pean angang 6 Grable or Yo disable eigna S 5 E EU segnale DCF 77 entro 1500 km da Francoforte i Ce produit est con u pour synchroniser automatiquement produit St le contenu dece manuel peuvent Atre soumisia Positioni Sie den S hrend der kalt reception Power 1x UM 3 AA 1 5 V batteries Germania Peso 350 g senza batteria e DH TU pour sync q modifications sans pr avis ositionieren Sie den Sensor w hrend der kalten E S A SC S l horloge avec le signal de r ception Wintermonate in der N he der Basiseinheit NOTE Reception takes 2 10 minutes If the signal is weak UK segnale MSF 60 entro 1500 km da Anthorn Campo di misurazione da 5 a 50 C 8 KEE it can take up to 24 hours to get a valid signal DECH R i temp interna Mod le BAR1000 REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas Clock signal reception indicator ABOUT OREGON SCIENTIFIC nee OREGONSCIENTIRIC l Campo di misurazione jako Union europ enne Signal DCF 77 dans un rayon de valables pour tous les pays gd E g p i Visit our webs
20. den Standort 7 Clock signal reception indicator EU DCF 77 signal within 1500 km 932 miles o Igna Trequeney rane A ES PIN TORC E EEGEN E n ER e Installez la sonde face l appareil principal en r duisant sans la permission du fabriquant des Sensors Frankfurt Germany S 4 x UM 3 AA 1 5V batteries vicino all unit principale NOTA Ee non SESCH in tutti les obstructions possibles Ne pas jeter les piles usag es dans les containers f A d etc A DC6V adapt i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio A s Ke ie S 8 F r optimale Ergebnisse UK MSF 60 signal within 1500 km 932 miles o adaptor SRSC rivenditore N installez pas la sonde proximit d objets m talliques municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces j 3 Ee Anthorn England REMOTE UNIT THN132N ou lectroniques ordures pour un traitement adapt si n cessaire ed Sie den Sensor nicht direkt in der Sonne oder SPECIFICHE proximite de lappareil principa Veuillez remarquer que certains appareils sont e 7 WWVB 60 signal within 3200km 2000 miles of Fort SENAR 3 6 x 2 4 x 0 8 in Questa prodotto progettato per sincronizzare pendant les p riodes froides de l hiver quip s d une bande de s curit Retirez la bande e Positionieren Sie den Sensor so dass er auf Se i i i i j Basiseinheit ichtet ist d id i Collins Colorado Weight 62 g 2 22 ounces automaticamente il proprio orologio con un segnale orario TIPO DESCRIZIONE van
21. e j S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si RELOGIO NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para VK MSF 60 signaal binnen 1500 km 932 mijl van g FJ RRENHET THN132N E DEF 77 a 1 500 m 932 millas de Franikfurt desea m s informaci n todos os pa ses Anthorn Engeland e ci Ee Att aktivera avaktivera radiosignalmottagning ela 92 x 60 x 20 mm Para obter mais informac es entre em contato com o seu Tryck och h ll inne f r att aktivera eller WY f r att i 3 6 x 2 4 x 0 8 tum Reino Unido se al MSF 60 a 1 500 m 932 millas de FICHA T CNICA Este produto foi projetado para sincronizar seu rel gio distribuidor local BAR1000A Temperatuurbereik 30 C tot 50 C avaktivera signalmottagningen Vikt 62 Anthorn Inglaterra automaticamente com um sinal do rel gio WWVB 60 signaal binnen 3 200km 2000 mijl van Fort buiten 22 F tot 122 F E S SE BAR1000A TIPO DESCRIPCI N BAR1000 ESPECIFICACOES Collins Colorado VS Signaalfrequentie 433 MHz 1 Natadapterjack NOTERA Mottagning tar 2 10 minuter Om signalen r svag Overf ringsavst nd 30 m fi sikt e Se al WWVB 60 a 3 200 m 2 000 millas de Fort UNIDAD PRINCIPAL EU Sinal DCF 77 dentro de 1 500 km 932 milhas de C 4 x UM 3 AA 2 Inomhustemperaturgivare EE EE Temperaturomr de ao 1 Toma del adaptador Collins Colorado 116 x 55 x 190 mm Frankfurt Alemanha TIPO DESCRI AO 1 Adapteraansluiting Om signaalontvangst aan uit t
22. e zetten Voeding 1 5V batterijen 6V signalen l a e Deet erter gert Para activar desactivar la se al de recepci n de la AA 4 6 x 2 2 x 7 5 pulgadas 1 Soquete do adaptador UK Sinal MSF 60 dentro de 1 500 km 932 milhas de UNIDADE PRINCIPAL 2 Sensor binnentemperatuur Houd ingedrukt om signaalontvangst aan te zetten or y gelijkstroomadapter Indikator f r radiomottagningssignal D 1xUM 3 AA TSV batterier P se al SE 2 Sensor de temperatura interna Anthorn Inglaterra Ste 116 x 55 x 190 mm om het uit te zetten BUITENSENSOR THN132N Pulse y mant ngalo pulsado para activar la recepci n de ToS 350 9 12 302 si pila Se 4 6 x 2 2 x 7 5 pol i 92 x 60 x 20 mm STARK SIGNAL SVAG INGEN SIGNAL d y galo p p D BAR1000A NB Ontvangst kan 2 10 minuten duren Als het signaal LxBxH i OM OREGON SCIENTIFIC se al o Y para desactivarla Gama de temperatura SE Sinal WWVB 60 dentro de 3 200km 2000 milhas de Peso 350 g 123 on as zwak is kan het tot 24 uur duren om een geldig signaal te Goxa ALOSIN Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se e a f i e 8 F f interior 23 F a 122 F Fort Collins Colorado sem pilha ontvangen Gewicht 62 g 2 22 oz kal v 3 dukter s dicitalk MP3 sbelare NOTA La recepci n tarda entre 2 y 10 minutos Si la G del 7 30 C a 50 C gt R Faa intema da 5C a 50 C mer av v ra produkter s som digitalkameror spe a i Sbi ama de temperatura 55 a i i 5 al E SES e Zendbereik
23. ect isad Para exibir o modo de temperatura ou selecionar a 1 Open het batterijvak huvudenheten genom att anv nda v ggmontering eller S s que desprenden puede perjudicar la lectura precisa de unidade de temperatura 2 Plaats de b a d tai bordsstativ L gg aldrig ner produkten i vatten Om du spiller v tska temperatura 2009 Oregon Scientific All rights reserved P N 086L006307 015 ERII Se a e produkten skall den omedelbart torkas torr med en Pressione C F 3 Selecteer een kanaal en druk op RESET MN S ndningsr ckvidden kan variera beroende p m nga elen trasa 1 Abra el compartimiento de las pilas Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen o o
24. eh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG BASISEINHEIT LxBxH 116 x 55 x 190 mm Gewicht 350 g ohne Batterie Bereich f 5 C bis 50 C Innentemperatur 23 F bis 122 F Bereich f 30 C bis 50 C Au entemperatur 22 F bis 122 F 433 MHz 4 Batterien UM 3 AA 1 5 V DC Netzadapter 6V FUNKSENDEEINHEIT THN132N Signalfrequenz Stromversorgung obstructions SPECIFICATIONS Sensore informazioni INOUT INBUT Ree N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des AuRensensor Das Sensor Empfangssymbol im Bereich der i i i i S i Ses Funksendeeinheit zeigt den Status an e Place the sensor in a location away from metallic or TYPE DESCRIPTION NOTA Se il sensore non viene rilevato controllare le Il contenuto di questo manuale non pu essere S E piles neuves et usag es g electronic objects batterie eventuali ostruzioni e la posizione del sensore ristampato senza l autorizzazione del fabbricante INQUT INQUT INGUT INGUT Un canal a t trouv Les images de ce manuel peuvent dif f rer de l aspect SYMBOL BESCHREIBUNG Position the sensor close to the main unit during cold MAIN UNIT 1 Icone delle previsioni meteorologiche remoto Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non 1 Ic nes des pr visions m t o z r el du produit winter months 116 x 55 x 190 mm differ
25. emperatuur CD Para activar el modo de alternado autom tico reloj gt EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD e e BAR1000A selecione o fuso hor rio 0 Pac fico 1 de cristal Edig o Deluxe Modelo BAR1000 BAR1000A en binnentemperatuur drukt u op CLOCK of zwaait met Alle EU landen Zwitserland 1 LED indikator temperatura exterior gt temperatura interior deslice Montanhas 2 Central ou 3 Leste est conforme com os requisitos essenciais e outras i i en Noorwegen S e V D D A AGA uw hand op maximaal 5 centimeter afstand langs de 2 V aamonterinash l AUTO ON OFF a ON Por medio de la presente Oregon Scientific declara que la provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e gg g Estaci n meteorol gica Crystal Edici n de lujo BAR1000 i di f bewegingssensor aande boverkaant vanhet apparaat if Para alternar manualmente entre hora temperatura 1 BAR1000A See S los requisitos E y ALTERA O DO DISPLAY GE dee est dispon vel 1 StatusindicatorLED Ze Batterifack exterior y temperatura interior pulse CLOCK o pase cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de Para alterar para o modo de altern ncia autom tica f 2 Muurbevestigingsgat 4 RESET knapp A la meno amenos de 4 cm de distancia del SENSo de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia 4 Indicador LED de status rel gio gt temperatura externa gt temperatura interna 3 Batterijvak 5 Kanalomkopplare 1 Indicador LED de estado mo
26. enziato necessario che questo prodotto venga Ss IN DUT La sonde est introuvable Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit 1 Symbole f r Wettervorhersage IN DUT INOUT Basiseinheit sucht Sensor LxWxH i 2 Indicatore della temperatura interna esterna P tt i risultati migliori j i i i 2 Indicateur de la temp rature int rieure ext rieure q P i si u 4 6 x 2 2 x 7 5 in Sdt er ottenere i risultati migliori smaltito mediante raccolta differenziata per essere i assurez vous qu il soit collect s par ment pour un 2 Indikator f r Innen Au Bentemperatur Ein Kanal wurde E D izi i i trattato i d rticolare i i i A A NOUT Es 1 Weather forecast icons CLOCK Weight E Ge A temperatura Posizionare il sensore lontano da luce solare diretta e A ato in modo a GE f 3 Indicateur des piles REMARQUE Si la sonde demeure introuvable v rifiez traitement adapt 3 Batterieanzeige INOUT INOUT INOUT INOUT gof nden indi Without Datery pioggia S cune unit sono dotate di una striscia di sicurezza a 4 Affichage de l heure et de la temp rature les piles les obstructions possibles et l empl t de Le poser sur certaines surfaces en bois peut i 2 Indoor Outdoor temperature indicator 8 gt g SS E eg pries H placement de la D e PE 4 Anzeige von Uhrzeit Temperatur i SC Eolo indicato H GR i 5 C to 50 C 5 Indicatore del fuso orario Posizionare il sensore di fronte all unit principale protezione delle le batterie Rimuovere la s
27. es NOTA O sensor do indicador luminoso CDS instalado dentro sella batterierna satis med rat polaritet Att visa temperaturl ge eller v lja temperaturenhet da D ativar a redu o autom tica da intensidade de KLEUR Rood Blauw Groen 2 Tryck RESET efter varje batteribyte Tryck C F luz do LCD S 1 Gebruik een schroevendraaier om het batterijvak te BETEKENIS Zonnig Bewolkt_ Regenachtig NOTERA Batterier skall inte uts ttas f r extrem v rme SC K ICONO e openen en plaats de batterijen met de polariteit zoals i NOTERA F rs k placera enheten s att temperatursensorn PREVISAO DO TEMPO y S sasom solsicen eller eld placerad vid adaptering ngen ej r n ra andra elektroniska aangegeven S is asi eller andra enheter som alstrar v rme eftersom detta orsakar P D a COLOR Rojo a te faz a previs o do tempo para as pr ximas 12 2 Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen vervangen NEE H indikerar att batteriniv n r l g i huvudenheten felvisning av inomhustemperaturen t Con un destornillador abra el compartimiento para pilas SIGNIFICADO Despejado A SS heeft Om temperatuur modus weer te geven of de meeteenheid e introduzca las pilas respetando la polaridad 1 Use uma chave de fenda para remover a tampa van de temperatuur te selecteren 2 Pulse RESET cada vez que cambie las pilas do compartimento de pilhas e insira as fazendo a S NB Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zon Druk op C F RESET TEMPERATURA co
28. et i GE ang op 3 AUTO ON OFF S lectionne le mode d alternance CH fal SONDE SANS FIL THN132N S 3 AUTO ON OFF Select auto toggle mode BAR1000A Select the time zone 0 Pacific 1 Mountain 3 AUTO ON OFF consente di selezionare la modalit di Per i t R Imente disatti 8 Oregon Scientific visita il nostro sito internet tomati ausw hlen A 8 Serge e i COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED visualizzazione alternata automatica ere a E www oregonscientific it dove potrai trovare tutte le AEE o T IEN DEE Der Empfang nimmt etwa 2 10 Minuten in 4 CIE Select temperature unit and display mode 2 Central or 3 Eastern del l 92 x 60 x 20 mm 4 C F Temperatureinheit und Anzeigemodus i i i All EU countries Switzerland H 4 C I F le dirselezi Punit di misura dell dc a informazioni di cui hai bisogno 4 CIE S lectionne l unit de temp rature et le mode LxixH 3 6 x 2 4 x 0 8 pouces i Silen Anspruch Wenn das Signal schwach ist kann es bis zu 24 SE ag and Norway CH tem GES SE EE 1 Tenere premuto CLOCK Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito d affichage Poid 620 2 22 a e o wird 6 EU UK Select the nearest radio signal BAR1000 CHANGE DISPLAY H A ge POE ne A 8 c e 4 il Pour r gler manuellement l horloge vous devez tout d abord olas g 2 22 onces Batteriefach R 8 el only Vano batterie 2 Premere oy per modificare le impostazioni www2 oregonscientific com about international as
29. hittas Inneh llet i denna manual f r ej kopieras utan tillverkarens medgivande Sl ng inte f rbrukade batterier som vanligt restavfall De b r sl ngas i avsedd beh llare p en tervinningsstation se invalidar a la garant a NOTERA Om fj rrenheten inte kan hittas kontrollera muestra el estado ICONO DESCRIPCI N La unidad principal est IN JUT INOUT buscando el sensor IN OUT IN OUT IN OUT INOUT Se ha encontrado un canal Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario puede ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no n vel de congelamento A unidade principal procurar automaticamente o sensor externo O cone de recep o do sensor na rea do sensor remoto mostra o status corrosivo N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas As imagens mostradas neste manual podem diferir da IN JUT INOUT Het apparaat zoekt sensor INOUT IN OUT INDUT INDUT Kanaal gevonden De sensor wordt niet gevonden IN DUT Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fab
30. ilas gastadas con la basura normal i obstru es e o local da unidade remota Ge P P 6 AM PM indicator Plaats de sensor gedurende de koude wintermaanden N E Functi t iin niet in alle land a a 116 x 55 x 190 mm 6 Indicador AM PM c A Es necesario desecharlo separadamente para poder 6 Indicador de AM PM sem a permiss o do fabricante i e g Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen Denna produkt r gjord f r att automatiskt synkronisera LxBxH 8 f R oloque el sensor en un luhar alejado de objetos Para obter os melhores resultados R f A 7 Ontvangstindicator van kloksignaal dichter bij het apparaat beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke klockan n r den tar emot en klocksignal 4 6 x 2 2 x 7 5 tum 7 Indicador de recepci n de la se al del reloj met licos o electr nicos tratarlo 7 Indicador de recep o do sinal do rel gio S ENEE N o descarte baterias usadas em locais n o verkooppunt voor meer informatie i e j 3 Posicione o sensor longe da incid ncia direta do sol e apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o pp g il 350 g e Coloque el sensor cerca de la unidad principal durante Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de da chuva als a BAR1000 MIN utan batteri los meses de invierno una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de A i PA de maneira separada para tratamento especial SPECIFICATIES A Z e M ade f 5 C till 50 C compartimento para pilas antes de usarlo por pr
31. ilhas Inserir as pilhas fazendo a correspond ncia das polaridades Selecione um canal e pressione RESET soquete do adaptador distante de dispositivos el tricos j que o aquecimento desses dispositivos afetar a exatid o das leituras de temperatura interna RESET Pressione RESET para retornar aos ajustes padr o Crystal Weerstation Deluxe Editie Model BAR1000 BAR1000A HANDLEIDING Sluit het batterijvak schokken stof temperatuur of vochtigheid Plaats de buitensensor binnen 30m 98 ft van het basisstation door middel van tafelstandaard of muurbevestiging TIP Het zendbereik kan vari ren afhankelijk van allerlei factoren U kunt het best verschillende plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende Crystal v derstation lyxversion BAR1000 BAR1000A faktorer Du kan beh va experimentera med olika platser f r att erh lla det b sta resultatet Reng r inte produkten med reng ringsmedel som inneh ller repande eller korroderande material NOTERA Anv nd alkaline batterier f r l ngre livsl ngd och lithiumbatterier vid temperaturer under fryspunkten Mixtra inte med interna komponenter Detta f rverkar garantin An
32. imera KR Posicione o sensor voltado para a unidade principal Observe que algumas unidades est o equipadas com EU DGF 77 signal non 1500 km fr n Frankfurt N Sie eil P Ped ill 122 F RELOJ vez minimizando obstru es uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do 7 s m e TYPE BESCHRIJVING Tyskland inomhustemperatur ti BEP Posicione o sensor em um local distante de objetos compartimento de bateria antes do primeiro uso Dit produci iS ontworpen om Zijn Klok automeliscn tte e UK MSF 60 signal inom 1500 km fr n Anthorn M tomr de f r 30 C till 50 C NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de met licos ou eletr nicos synchroniseren door middel van een kloksignaal BASISSTATION England utomhustemperatur 22 F till 122 F este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso ifica cni 3ndni Este producto ha sido dise ado para sincronizar S Eeer sensor perto da unidade principal durante in ci CSN BAR1000 LxBxH GE ny BAR1000A S ndningsfrekvens EE CEET ati 4 j i 5 os meses de inverno svi i bi ij P X E atterier autom ticamente su reloj con una se al de reloj NOTA No todas las funciones y accesorios estar n sem aviso pr vio EU DCF 77 signaal binnen 1500 km 932 mijl van 350 g 12 3 02 WWVB 60 signal inom 3200km 2000 miles fr n Fort Drift Gene S me BAR1000 disponibles en todos los pa ses i Frankfurt Duitsland Gewicht Zonder batterij Collins Colorado p E L
33. ior y exterior te t Ge Sep Es 2 Indicador de temperatura interna externa O sensor n o p de ser elos E a Oregon Scienfifem o entes E EEN 3 Batterij indicator Plaats de sensor in de richting van het basisstation met i SE f 5 Zontidsindikat SPECIFIKATIONER 3 Indicador de pila gastada Coloque el sensor en un lugar en el que no est apri ante para ODIener mas Informaci n 3 Indicador de pilha INOUT localizado pelos q rogor i pons E S zo min mogelijk obstructies NB De technische specificaties van dit product en de ontiasindikator expuesto a la luz directa del sol ni a la lluvia Los contenidos de este manual no pueden reproducirse Consulte as instru es de cuidados do fabricante do 4 Tijd temperatuurweergave Plaatsd lek uit de b Le ef inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande 6 AM PM indikator KLOCKA TYP BESKRIVNING 4 Pantalla de hora temperatura Wie EE EE EEN 4 Display de hora temperatura m vel para obter informac es y as aats de sensor op een plek uit de buurt van metalen o Waarschuwing aan veranderinaen enderhavi S Coloque el sensor de cara a la unidad principal evitando H S Gs NOTA Se o sensor n o for localizado verifique as pilhas S 5 Tijdzone indicator elektronische objecten H H 9 7 Indikator f r radiomottagningssignal HUVUDENHET 5 Indicador de zona horaria A 5 Indicador de fuso hor rio q P e O conte do deste manual n o pode ser reproduzido los obst culos No elimine las p
34. ite www oregonscientific com to learn more EE guter BAR1000A temp esterna da 30 a 50 1 500 km 932 miles de Frankfort Allemagne Pour plus d information contacter le d taillant le plus EES STRONG SIGNAL WEAK NO SIGNAL about Oregon Scientific products If you re in the US and i le WWVB 60 entro 3 200 km da Fort Colli Frequenza segnale 433 MHz 1 Prise de l adaptateur e Royaume Uni Signal MSF 60 dans un rayon de 1 500 proche 7 men F e would like to contact our Customer Care department directly 2 Sensore temperatura interna Se SE Wee SC q 9 RAA DCN A 3 Sonde de la Temp rature Tit risure Km 932 miles de e Angleterre y 1 Anschluss f r Netzadapter Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit lease visit www2 oregonscientific com service support acanaire Ae i i CARACTERISTIQUES e 2 Sensor f r Innentemperatur einem Zeitsignal S Ven a 4 a E e Ge Attivazi e disattivazi dell SE e del Alimentazione batterie stilo formato AA da Mod le BAR1000A CARACTERISTIQUES p BAR1000 Indoor temperature sensor ivazione isattivazione della ricezione de i For international inquiries please visit www segnale N A ee E Se ATCO EE SE TYPE DESCRIE TION EU Signal DCF 77 innerhalb von 1500 km 932 Meilen S UE E miles de Fort Collins Colorado S oregonscientific com about international Per attivare la ricezione del segnale tenere premuto A per UNIT REMOTA THN132N APPAREIL PRINCIPAL von Frankfurt
35. m Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international EU KONFORMITATSERKL RUNG Hiermit Wetterstation dass die Kristall Modell BAR1000 erkl rt Oregon Scientific Deluxe Edition BAR1000A mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst A CE e Rens KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Alle L nder der EU Schweiz C und Norwegen gt Estaci n meteorol gica Crystal Edici n de lujo Modelo BAR1000 BAR1000A MANUAL DE USUARIO A Introduzca las pilas respetando la polaridad Seleccione un n mero de canal y pulse RESET Cierre el compartimiento de las pilas Coloque el sensor en un radio de 30 m 98 pies de la unidad principal usando el montaje en pared o el soporte para mesa BORRAR Pulse RESET para volver a la configuraci n predeterminada PRECAUCI N No exponga el producto a fuerza extrema descargas Esta o meteorol gica de cristal Edi o Deluxe Modelo BAR1000 BAR1000A MANUAL DO USU RIO SENSOR REMOTO NOTA Deixe o sensor de temperatura adjacente ao Para configurar o sensor externo 1 2 Abra o compartimento de p
36. mm Indicador de recep o do sinal do rel gio E 1 CLOCK Tijd en schermmodus instellen 2 AA IV ka minska inst llning aktivera inaktivera 4 oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att fi LXAXA FS glo UNIDADE REMOTA THN132N Dee OVER OREGON SCIENTIFIC radiokontrollerad klocka 3 Tryck CLOCK f r att bekr fta 9 Se oreg an 1 CLOCK Ajusta la hora del reloj y el modo de pantalla 3 6 x 2 4 x 0 8 pulgadas defi ibic A V H j nna telefonnummer till respektive supportavdelning 1 CLOCK define o modo de hora e exibi o SINAL FRACO NENHUM 2 Verhogen verlagen instelling aanzetten i ientifi V li l ge f isk v xli 4 Ordningen f r inst llningarna r tidszonoffset 12 24 tim D S EE A Peso 62 g 2 22 oz an i i SINAL FORTE 92 x 60 x 20 mm uitzetten klok ontvangstsignaal n Bezoek onze website www oregonscientific com om meer 3 AUTO ON OFF V lj l ge f r automatisk v xling g garna ar gt 2 AWV incrementar reducir ajuste activar desactivar 2 A V aumenta diminui o ajuste ativa desativa o SINAL CxLxA Om de klok handmatig in te stellen moet u eerst A ienti Se SE o format endast BAR1000 timme och minut EE A mg SS e Cobertura d 30 m 98 pies si Juste 3 6 x 2 4 x 0 8 pol te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific 4 CIE V lj temperaturenhet och visningsl ge g EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE recepci n de la se al del reloj obertura de m
37. ntie f hren kann Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Entsorgen Sie das Ger t ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab Bitte beachten Sie dass manche Ger te mit einem Batterieunterbrechungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zub
38. p ompartiment des piles guder EES 30 m 98 pieds sans Indikator f r Zeitsignalempfang dee sactiver la r ception du signal N i T E P i To change 10 auto toggle mode clock SE FCC STATEMENT i z P 3 Premere CLOCK per confermare EU UK S lectionne le signal radio le plus proche ps 9 transmission obstruction EU UK N chstgelegenes Funksignal ausw hlen nur 7 RESET Reset unit to default settings temperature gt indoor temperature slide AUTO ON EU UK consente di selezionare il segnale di bei BAR1000 D p y 7 A See ES EE A DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE mod le BAR1000 uniquement 1 Appuyez et maintenez la touche CLOCK na SCHWACHES KEIN OFF to ON This device complies with Part 15 of the FCC Rules radiocontrollo di competenza solo il modello BAR1000 4 Lordine delle impostazioni differenza di fuso orario a Gamme de mesure de 40 C 60 C Si A STARKES SIGNAL eer Grieg a e Eat nii 2 Appuyez sur ou W pour modifier les r glages a 7 RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen SIGNAL E d Operation is subject to the following two conditions 1 This 7 RESET consente di ripristinare i valori predefiniti formato ora 12 24 solo modello BAR1000 ora e Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo 7 RESET REINITIALISER R initialise l appareil aux Appuy p glages la temp rature 40 F 140 F To manually toggle between time outdoor temperature device may not ca
39. p tot 23 uur van Weerstation Deluxe Editie Model BAR1000 BAR1000A Poa i Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para p A e SOBRE A OREGON SCIENTIFIC het ontvangen kloksianaal Als u kloksianaalontvanast hebt voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante NDRA VISNINGSDISPLAY 7 RESET La unidad vuelve a los ajustes y minuto A iantifi K 2 Pressione A ou v para alterar os ajustes K g g Si OKSIg d E ya d conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific 7 RESET retorna a unidade aos valores de ajuste Visite nosso site www oregonscientific com br para saber uitgezet dan hoeft u geen tijdzone in te stellen bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de z F tt nd till tov xlinasl Vache 5 Ay EA predeterminados BARd00 ta zona horariaaj sta elreloj a 23 horas Si est en EE UU y quiere contactar directamente con padr o 3 Pressione CLOCK para confirmar mais sobre os produtos Oregon Scientific getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op e POE ERE e eme e e de la hora recibida por la se al del reloj Si ha desactivado nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor 4 A ordem de ajuste deslocamento de fuso hor rio Caso voc necessite de mais informag es ou tenha d vidas BAR1000A Selecteer de tijdzone 0 Westkust 1 verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten 4 ON OFF till ON Een la recepci n de se al del reloj no ajuste un valor par
40. requency energy and if not installed and used in accordance interna spostare AUTO ON OFF su ON MODIFICATION DE L AFFICHAGE site www2 oregonscientific com about international asp Zeitzonenausgleich 12 24 Stundenformat nur bei Ree ch the aerer may cause ege enger to Per alternare manualmente ora temperatura esterna e Pour modifier le mode d alternance automatique horloge BAR1000 Stunde und Minute y R radio communications Howe ver there is no guarantee i interna premere CLOCK o passare la mano a non pi gt temp rature ext rieure gt temp rature int rieure 4 RESET hole D Auto toggle mode and motion sensor will be disabled that interference will not occur in a particular installation If Y Indicatore LED i di 3 5 cm dal sensore di movimento situato sulla parte 1 Indicateur LED ee lPencoche AUTO ON EF sur ON EURORE DECLARATION PE CONEORMITE BAR1000 Der Zeitzonenausgleich stellt die Uhr auf bis zu 5 CHANNEL switch if a button is pressed but will be enabled again if no button this equipment does cause harmful interference to radio or 2 Foro per fissaggio a parete superiore dell unit principale 2 Tioude fixation m rale Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil 1 LED Statusanzeige 23 Stunden von der empfangenen Signalzeit ein Wenn is pressed for 5 seconds television reception which can be determined by turning the 3 Vano batterie Pouralterner manuellement entre l heure la temp rature Station
41. rikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant batterier hinder och placeringen av fj rrenheten F r b sta resultat Undvik att placera enheten s att den uts tts f r direkt solljus eller regn Placera sensorn s att den r riktad mot huvudenheten Observera att vissa enheter har en plastremsa f r att spara batteri Ta bort plastremsan i batteriluckan innan f rsta anv ndning NOTERA De tekniska specifikationerna och inneh llet i denna manual kan komma att ndras utan vidare upplysning IN DUT No se encuentra el sensor vaya a parar a la basura general sino separadamente z A i NB Als de sensor niet gevonden wordt controleer dan de Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval ga minimera hinder para recibir un tratamiento especial ICONE DESCRI AO imagem real d f batterijen obstructies en de locatie van de buitensensor moet gescheiden verwerkt pese SE 1 Ikoner f r v derprognosen PI
42. rrespond ncia das polaridades ICONE of vuur Att st lla in utomhussensorn Tryck RESET f r att terg till grundinst llningarna km No SE las pilas a calor excesivo como la luz Para mostrar el modo de temperatura o elegir la unidad 2 Pressione RESET ap s a troca das pilhas NB Houddetemperatuursensor naastde adapteraansluiting 1 ppna batterifacket Ee de temperatura NOTA As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo Sor vermelho Lere G aan dat de batterijen van het apparaat leeg raken SR de buurt Wei alcala SEN de bie yan 2 Att batterierna s tts i med r tt polaritet FORSIKTIGHETSATG RDER sCis eze apparaten kan de temperatuurmeting be nvloeden H indica que las pilas de la unidad principal est n casi E como sol ou fogo A a SE E d E 9 3 V lj en kanal och tryck sedan RESET Uts tt inte produkten f r extrema krafter st tar damm Jasladas NOTA Por favor aseg rese de mantener el sensor o BUITENSENSOR RESET 4 St ng batteriluckan eler kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet de temperatura adyacente a la toma del adaptador indi i H Anc ES TEMPERATURA OOOO O Om de buitensensor in te stellen a A m i P e Overt ck inte ventilationsh l med tidningar gardiner dejada a ge e soe A aoon indica que as pilhas da unidade principal est o fracas TEMPERATURA i Druk op RESET om de standaardinstellingen te gebruiken 5 Placera sensorn p nskat st lle inom 30m fr n See gar g SENSOR REMOTO d d d ludicar la l
43. t dem Tischaufsteller OVERVIEW IN JUT INDUT Main unit is searching for waste Collection of such waste separately for special e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0 e eS immediatamente con un panno Ne pas soumettre le produit une force excessive au oder der Wandaufh ngung innerhalb von 30 m 98 Fu sensor treatment is necessary 5 choc la poussi re aux changements de temp rature von der Basiseinheit entfernt INOUT INOUT INOUT INDUT A channel has been found The sensor cannot be found IN DUT NOTE If the sensor is not found check the batteries obstructions and remote sensor location For best results Place the sensor out of direct sunlight and rain Position the sensor facing the main unit minimizing Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer Lunit principale esegue automaticamente la ricerca del sensore esterno L icona di ricezione del sensore nell area relativa al sensore remoto ne indica lo stato ICONA DESCRIZIONE IN JUT INOUT L unit principale alla
44. the ventilation hole with any items such as ere two Geer 1 This device may NOTA Le batterie non devono essere esposte a calore TEMPERATURA changement de piles e Ubereinstimmung der Polarit ten 1 Open the battery compartment newspapers curtains etc not cause harmful interference 2 This device must accept eccessivo ad esempio a luce solare dirsita o a fuoco Per visualizzare la modalit temperatura o per REMARQUE Les piles ne doivent pas tre expos es une COULEUR R BI Vert 2 Nach jedem Batteriewechsel auf RESET dr cken HINWEIS Der im Ger t eingebaute CDS Lichtsensor 2 Insert the batery matchina the polarities Do not immerse the unit in water If you spill liquid over any interference received including interference that may 8 indica che le batterie dell unit principale sono in selezionare l unit di misura della temperatura chaleur excessive provoqu e par le soleil ou le feu ouge eu Es 8 de A aktiviert die automatische LCD Beleuchtungsregelung y g H it dry it immediately with a soft lint free cloth desired ti i ep jo SIGNIFICATION Ensoleill Nuageux Pluvieux HINWEIS Die Batterien d rfen keiner berm igen Hitze Dimming 3 Select a channel then press RESET D toa th it with abrasi A A esaurimento Premere C F H wie bei Sonnenbestrahlung oder Feuer ausgesetzt werden E EEN lid ean the unit with abrasive or corrosive NOTA 7 i igi i e indique que les piles de l appareil sont faibles WETTERVORHERSAGE
45. tige het scherm automatisch dimmen desconecte el adaptador de la unidad principal volver n a activarse si no se pulsa ning n bot n en los adaptador deve ser desconectado da unidade principal omstandigheden Plaats nooit voorwerpen met vloeistof IKON iguientes 5 dos NOTA La unidad principal y el adaptador no deber an estar A NOTA A unidade principal e o adaptador n o devem ser Zoals vorai ophet Pea of de adapter WEERSVERWACHTING en entornos h medos No coloque ning n objeto lleno de NOTA El sensor de luz CDS instalado dentro de la unidad expostos a condi es de umidade Nenhum objeto com NOTA O modo de altern ncia autom tica e o sensor de Om batterijen te plaatsen Dit product geeft een weersverwachting voor de komende FARG l quido como por ejemplo un jarr n encima de la unidad mme i Ati iqui i 5 El 3 e A activar la atenuaci n autom tica de la pantalla LCD l quido como vasos deve ser colocado sobre a unidade 12 tot 24 uur F RKLARING Molnigt inai i d movimento ser o desativados se um bot o for pressionado principal ni del adaptador principal e o adaptador S gt gt TEE mas ser o novamente ativados se nenhum bot o for ara introducir las pilas PREDICCI N METEOROL GICA ressionado em 5 segundos Esti duct di I ti de las 12 24 h Para inserir as pilhas S S ICOON 1 Anv nd en skruvmejsel f r att ppna batterifacket och TEMPERATUR ste producto predice el tiempo de las oras RE e z i Ste j 5 siguient
46. triscia dal g Indicateur du fuseau horaire sonde distance endommager la finition du meuble et Oregon Scientific S SC SE IN DUT cer Son or onnie nicht GH g This product is designed to synchronize its clock automatically MAn e aid 23 F to 122 F 6 Indicatore AM PM nel formato orario a 12 ore riducendo le ostruzioni al minimo vano batterie prima del primo utilizzo it AM PM Tod Pour obtenir de meilleurs r sultats ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises Indikator f r Zeitzone g k 4 Time temperature display with a clock signal gt S i Sege SR a i ER L ifich iche del d il Indicateur e I horloge en garde du fabricant du meuble pour de plus amples 6 AM PM Indikator 5 Tim z ne indicator Outdoor Temperature 30 C to 50 C 7 Indicatore della ricezione del segnale orario Posizionare il sensore lontano da oggetti metallici o NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto 7 indicateur de r cepti n du sianalid Thoni Ne placez pas la sonde directement face aux rayons du informati adas 4 Ss BAR1000 range 22 F to 122 F elettronici del manuale per l utente possono essere modificati senza JEE ES monogo soleil ou en contact direct avec la pluie EES 7 Indikator f r Zeitsignalempfang HINWEIS Wenn der Sensor nicht gefunden wird berpr fen 6 AM PM indicator i E Eege 133 NE sD tei E E S il a preawviso j Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit Sie die Batterien auff llige Hindernisse sowie
47. use harmful interference and 2 This Wier e D P minuti prodotto Modello BAR1000 BAR1000A conforme r glages par d faut 3 Appuyez sur CLOCK pour confirmer Alimentation 1 pile UM 3 AA 1 5 V A and indoor temperature press CLOCK or wave your device must accept any interference received including i ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti 4 Les r dlages vefecuentidans fordre suant fugeau p STE SCHRITTE hand at least 1 5 inches or less from the motion sensor interference that may cause undesired operation BAR1000 La differenza di fuso orario imposta l orologio stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata gog g located on the top of the main unit gt Lai Gen i A ani Sa horaire format 12 ou 24 heures mod le BAR1000 Ch ificati a 23 ore dalllora del segnale ricevuto Se la ricezione della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta uniquement heure et minute z gt emgoen aa or a iio not See del segnale orario stata disattivata non impostare nessun tramite il servizio clienti della Oregon Scientific q A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC mg approved by the party responsible for compliance could voi i i m S S Sa the user s authority to operate the equipment valore per la differenza di fuso orario Mod le BAR1000 La fonction de fuseau horaire r gle Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific Um die Uhr manuell einzustellen m ssen Sie zuerst den g NO
48. v nd endast nya batterier Blanda inte gamla och nya batterier Bilder i manualen kan skilja sig fr n verkligheten E i polvo fluctuaciones bruscas de temperatura o R g Huvudenheten s ker automatiskt efter utomhussensorn CONSEJO El alcance de transmisi n puede variar debido EEN Feche a tampa do compartimento de pilhas S OVERZICHT A R y materialen Mottagningsikonen som visas i sensoromr det visar Denna produkt skall vid kassering sorteras som a muchos factores Es posible que tenga que probar varias VIS O GERA ANN PRECAU ES NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor Laat de int t trust Anders kan dit lektronikskrot ubicaciones para obtener los mejores resultados No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como Coloque o sensor externo a uma dist ncia de 30 m 98 F ee langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen E EE statusen ci peri dicos cortinas etc p s da unidade principal usando a base de mesa ou N o submeta a unidade a for as excessivas impactos onder het vriespunt de garantie beinvloeden Placering av denna produkt p vissa tr ytor kan resultera NOTA Use pilas alcalinas con este producto para que N l el dispositi Si rti montagem em parede poeiras oscila es de temperatura ou umidade Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en IKON BESKRIVNING i skador p ytan f r vilka Oregon Scientific ej ansvarar funcione durante m s tiempo y el uso de pilas de litio en
49. vimiento situado encima de la unidad principal firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad PS deslize AUTO ON OFF para ON 2 Orificio para montaje en pared solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon 2 Orif cio Wed montagem em parede Para alternar manualmente entre hora temperatura E y ESCH oH 4 RESET gat ATT KOMMA IG NG 3 Compartimiento para las pilas Scientific 3 Compartimento de pilhas externa e temperatura interna pressione CLOCK gt q Sd COMPLIANT 5 CHANNEL schakelaar 4 Orificio de REINICIO 4 Orif cio de RESET ou passe sua m o a pelo menos 1 5 polegadas ou PAISES SUJEITOS A NORMA R amp TTE 8 e e NOTERA Autov xlingsl get och r relsesensorn avaktiveras 5 Interruptor CHANNEL menos sobre o sensor de movimento localizado na Todos os paises da Uni o Europ ia Su ca CH STARTEN Batterierna fungerar som backup f r klockan F r kontinuerlig om en knapp trycks in men aktiveras igen om ingen knapp 5 Interruptor de CANAL A Oyz sE o H f parte superior da unidade principal P P Si e anv ndning m ste alltid adaptern vara ansluten Kolla s att trycks inom 5 sekunder to Y Esta bii See enheten ai PARA EMPEZAR INTRODUGAO Batterijen dienen als noodvoorziening voor de klok Voor F r att totalt bortkoppla sp nningen skall adaptern tas bort NOTERA SE den i enheten dimmar LCD PAISES BAJO LA DIRECTIVA RTTE i doorlopende gebruik sluit u de wisselstroomadapter aan fr n huvudenheten Isplayen
50. y accessible to the unit OPERAZIONI PRELIMINARI Connect the equipment into an outlet on a circuit different ANZEIGE NDERN from that to which the receiver is connected AU COMMENCEMENT ERSTE SCHRITTE E CERE O Um die Anzeige auf den Modus f r autom Umschaltung To completely disconnect from power the adaptor should be N e Consult the dealer or an experienced radio TV Le batterie hanno la sola funzione di back up Per l utilizzo Les piles n ont qu une fonction d alimentation de secours PLIANT Uhr gt Au entemperatur gt Innentemperatur zu ndern i i i ici del prodotto necessario usare sempre l alimentatore e SG 9 5 S i i NEE SEKR Yeificare che l entrata per erer sia ostruita e ed ee Ge une utilisation continue waune PAYS CONCERNES RTT amp E Die Batterien dienen als Sicherung der Stromversorgung schieben Sie AUTO ON OFF aur ON NOTE The main unit and adaptor should not be exposed to sia facilmente accessibile rancher la prise de adaptateur Assurez vous qu elle n est Tous lespays Ewobiene la Sulsss ep der Uhr Schlie en Sie f r den Dauerbetrieb stets den e Um manuell zwischen Uhrzeit Au entemperatur wet conditions No objects filled with liquid such as vases COLOR Red Blue Green W pas obstru e et facilement accessible l appareil Pay H i Netzadapter an Stellen Sie sicher dass der Anschluss nicht und Innentemperatur umzuschalten dr cken Sie auf Should be placed on the
51. y modo de AY i S mentaci n 1 pilas UM 3 AA de 1 5 V 4 GIE seleciona o modo de unidade de temperatura e Faixa de temperatura 40 F a 140 F 6 EU UK Selecteer dichtstbijzijnde kloksignaal alleen 3 Druk op CLOCK om te bevestigen Aterstall enneren till Tabriksinstalining f r tidszonen st llas in och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv pantalla 2 Pulse o para modificar la configuraci n S d exibi o 8 BAR1000 i i ic tij i i K deer i e z Para ajustar o rel gio manualmente desative primeiro a i i H 4 De volgorde van instellingen is tijdzone 12 24 uurs EU CONFORMITEITS VERKLARING BAR1000A V lj tidszonen 0 Pacific 1 Mountain 2 a Pn signerad kopia Si DECLARATION OF 5 Compartimiento para pilas 3 Pulse CLOCK para confirmar 5 Compartimento de pilhas d de simal g i P Alimenta o 1 pilha UM 3 AA de 1 5 V 7 RESET Het apparaat terugzetten op formaat alleen BAR1000 uren en minuten a mme Central ell En East 0 1 SES CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till OREGON 6 EU UK Seleccionar la se al de radio m s cercana 4 La secuencia de configuraci n es configuraci n de uso SOBRE OREGON SCIENTIFIC EU UK seleciona o sinal de r dio mais pr ximo Ce e Dies standaardinstellingen co pd Bee KSE EE SCIENTIFIC servicecenter s lo BAR1000 horario formato de 12 24 horas s lo BAR1000 hora T sn mem apenas BAR1000 1 Pressione e segure CLOCK BAR1000 De tijdzone stelt de klok in o
Download Pdf Manuals
Related Search