Ergotron SIM90 Signage Integration Mount
Contents
1. ErgotronX J rfjNeo Flex net 3 AE Ergotron XII H rs HALBE 2 ZEAE FAR COD ZEN PE REGIE CR F TH HAE PA C AR IE BRE o HE ER meu 25 E ErgotronHi E HOEM fh FH H AO RR aes ei HEIN ZtErgotron 3r Jf HErgeotronf HI r it OK CM HH Ergotron AME Wu m kuk bt ar EREA DEI HErgotron HEMER LEE HN Ergotron2 FIE FEN i ATA e T Je RE TR ER Ergotronn EF NAJ d fEErgot cond e 38 oS ocu FEI A FIRE CRETAE EV ABRE KIT maBlHlErgotronZ B AS WT ZE SW E ErgotronBkz amp Dr Wu GESHRAO fh Ergotron t i BM MERE re le HA A XK M MSC UE RE DD ESE FT A EK NED AAD RAR EAT XY BIER A RE USE ET HT HE E VE HS BRA Bf WRATH Ergotron mi X A E di KALE Rm SOR AlErgotron HERI D AMBRE AAA HIT BEP HOLD ERE ENTE DIR In SE BALDE Erd OP PU PITA ES MONS BER HERREN XPI mult SBI BRA CHE A RE de PU E r ootron ft NAGASE i R oU FEAR 3 PRETP RH AS AEB UR AU NI FEE 3 CTIE HARE BACC Ergotron Ir DR IER 2 ERE HLH FORE PERERA 6 NIA KY fb R G RUE MARA rale HL VE RE RE WI E K S E VOR J StyleLink RF FEL SC alt TH EIA IE UNES2. Wood Concrete n 4 Madera Concreto A hg Bois Beton UBER Solide Holzbalkentr ger Massivbeton i Massief Houten Pilaren Beton Due montanti in legno massiccio Cemento H SUAU H UU UU UU JUDO 3 16 5 mm K gt 3 8 10 mm WARNING Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipment Mounting to wall surfaces that do not meet this criteria may result in an unstable unsafe condition which could lead to personal injury and or property damage Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular application AVISO Verifique que la pared donde vaya a instalar el Soporte de pared es capaz de soportar 4 veces el peso total del equipamiento a instalar El montaje del monitor en una pared que no cumpla estos requisitos puede conducir a una instalaci n inestable e insegura y derivar en danos personales y o de la pared y el monitor Consulte a un instalador profesional si tiene dudas respecto de su caso particular ATTENTION Assurez vous que le mur sur lequel vous allez monter est capable de supporter 4 fois le poids total du mat riel Un montage sur une surface critique peut g n rer une faiblesse dans l installation et causer des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel Achtung Stellen Sie sicher da die Wand an der die neigbare Wandbefestigung montiert wird in de
3. prodotti OEM rivenduti da Ergotron sono garantiti dal rispettivo produttore prodotti ricondizionati da Ergotron hanno una garanzia di 90 giorni Le garanzie di Ergotron non sono trasferibili Rimedio esclusivo nel caso in cui un prodotto Ergotron sia o risulti difettoso nel materiale o nella fabbricazione nel periodo coperto dalla garanzia Ergotron valuter con il cliente se il difetto del prodotto coperto dalla garanzia Ergotron a sua insindacabile discrezione pu sostituire o riparare l articolo in garanzia presso un rivenditore Ergotron specificato o presso la sede del cliente Quest ultimo amp tenuto a richiedere l autorizzazione preventiva prima di restituire il prodotto a Ergotron e a specificare il codice RMA Autorizzazione restituzione materiale ottenuto Ergotron riparera o sostituira tempestivamente l articolo e lo rispedir all Acquirente a proprie spese L esecuzione di attivit di riparazione o la sostituzione non implica il rinnovo o l estensione del periodo di garanzia IL PRESENTE RIMEDIO E DA INTENDERSI COME RIMEDIO ESCLUSIVO A COPERTURA DELLA GARANZIA DELLE APPARECCHIATURE ad eccezione di quanto previsto in relazione agli infortuni personali LAcquirente comunichera imediatamente per iscritto a Ergotron eventuali lesioni personali che dovessero risultare dall utilizzo di un apparecchiatura Ergotron Esclusioni e limitazioni Ergotron si solleva da qualsiasi responsabilit in merito a lesioni o perdite cau
4. ck Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verst rken Kantel Naar voren en naar achteren Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio p000800000000000000 DUULLUUUUUU UL OU 200 008 800 0000 00000 Inclinazione Avanti ed Indietro OOO 00 Americas Sales and 2009 Ergotron Inc Corporate Headquarters EMEA Sales All rights reserved 4 St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its Users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or APAC Sales Worldwide OEM Sal
5. infortuni sia alle persone che alle cose Se avete qualche dubbio sul significato di questa raccomandazione nel vostro caso specifico chiedete consiglio ad un professionista DO BOBODO DDD 4pnugugguuaguuauusuausussususguguuusnuuBuuBBHBBEHDBDBBODBDBODDOUODU l DO dp ODO OO ODO O DDD OOOO DDD DDD OA DD OOO DDD ODO ODO OO ODO ODO DO DADO DODO UU pago 00000 0 4000000000000 0000000 000000000 00000000000 0000000000000 E E EHE HE ELEE 000004000000 BLU UU 00 0 CO0 000 00 O 000 400 000 0 000 000000 0 800 0000 00 0 000 0000 00000 HO 400 00 2800 000 00 0800 000 0 0000 00 LU 000 000 0 00000 00 00000 000000 888 60 508 W 00 rev C 10 09 3 12 Wood Madera Bois Solide Holzbalkentr ger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio H UU UU 2 4 51 Am T 02mm Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti UUUU ULUULU UUUUU 000 UU ES eJ 888 60 508 W 00 rev C 10 09 4 12 Concrete Concreto Beton Massivbeton Beton Cemento LE ET ET ET LT L UU ODO n X WARNING Mounting holes must be at least 3 1 8 80mm deep and must be located within solid concrete not mortar or covering material If you drill into an area of concrete that is not solid reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete Anchors that are not fully set in solid concr
6. causar un da o al equipo Attention ne forcez pas le serrage de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les attaches WARNUNG Zu festes Anziehen der Schrauben kann zu Besch digungen f hren LET OP draai de schroeven niet te strak aan Te strak aandraaien kan schade veroorzaken aan uw apparatuur ATTENZIONE Non stringere eccessivamente i dispositivi di fissaggio Ci potrebbe causare danni all apparecchiatura 00 DDO00UO00000000000000000000 D0O000000000000000000080 00 DO00UO000000000000000080 00 00 000 00 00 000 2000 00 00 000000 0000 0000 Recessed Mount Empotrado Encastr Aussparung Verzonken Incassata UUUUL UU 0000 00 888 60 508 W 00 rev C 10 09 8 12 888 60 508 W 00 rev C 10 09 9 12 d 100 x 100 mm 4x M4 x 10mm 10 D D VEL hy i EE _ iL d lt i E A gt e 888 60 508 W 00 rev C 10 09 10 12 b ero 5 sided wrench llave pentagonal 1X ClefAllen Inbusschl ssel 5 kantige sleutel Chiave a 5 lati 5O 000 3 UU 50 UT AAA 90 4 Pus CU Tilt Forward and Backward Follow these instructions to tighten or loosen tension Inclinacion adelante y atras Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tension Inclinaison Avant et arriere Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Neigung vor und zur
7. goedkeuring kan verstrekken Juist gebruik van de batterij wordt gedefinieerd als het gebruiken van de StyleLink software om aan te tonen dat de batterij niet meer dan 25 keer gedurende de levensloop van de batterij tot onder de 2596 is ontladen en ten minste elke 36 uur volledig is opgeladen Koper doet geen beroep op en Ergotron aanvaardt geen enkele aanspraken op de garantie anders dan de hierboven beschreven garantiebepalingen voor zover de uitzonderingen en beperkingen hier niet op van toepassing zijn Ergotron aanvaardt verder geen aansprakelijkheid jegens de Koper ten aanzien van gevolg indirecte of andere vormen van schade veroorzaakt door of met betrekking tot de producten het gebruik of onoordeelkundig gebruik de correcte of incorrecte werking Ergotron Garanzia Ergotron garantisce che i propri prodotti saranno privi di difetti di materiale e fabbricazione per cinque 5 anni Tutti i prodotti sono da intendersi subordinati alle eccezioni esclusioni e limitazioni specificate di seguito Eccezioni alla presente garanzia Garanzia di tre 3 anni su tutti prodotti Neo Flex da parte di Ergotron Garanzia di 2 due anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione fabbricati da Ergotron la batteria amp garantita sino a 1 anno per quanto riguarda le prestazioni vedi Limitazioni sotto e per 6 sei mesi contro difetti di produzione Nota nel Unione Europea la garanzia contro difetti di produzione di 2 due anni
8. is automatically void Warranty on fully discharged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive days is automatically void Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron battery carries a 90 day performance warranty and six 6 month warranty against manufacturer s defects Performance warranty is extended to 1 year on the battery providing e StyleLink software is installed and it shows compliance with exclusions and limitations Battery is not discharged below 25 capacity more than 25 times Battery is fully recharged at least once every 36 hours Purchaser has not relied upon and Ergotron disclaims any and all warranties other than the expressed warranty stated above subject to the exclusions and limitations provided herein Ergotron disclaims all other warranties expressed or implied including but not limited to the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Ergotron further disclaims liability to purchaser and all others for all consequential incidental and special damages caused by or in connection with the products their use or misuse and their performance or nonperformance Ergotron Pol tica de garant a Ergotron garantiza que sus productos est n libres de defectos de material y mano de obra por el t rmino de cinco 5 a os Todo sujeto a las excepciones exclusiones y limitaciones estipuladas m s abajo Las excepciones de esta garant a incluyen Tre
9. und sollten in Massivbeton gebohrt werden nicht in M rtel oder Abdeckmaterialien Sollten Sie beim Bohren feststellen dass Sie in Beton bohren der Hohlr ume enth lt so wiederholen Sie den Vorgang bis sich alle vier Bohrl cher voll st ndig in massivem Beton befinden Verankerungen die sich in nicht vollst ndig massivem Beton befinden werden das Gewicht der angeh ngten Last nicht tragen und zu einem instabilen unsicheren Zustand f hren der zu Personen und oder Sachschaden f hren kann WAARSCHUWING De bevestigingsgaten moeten tenminste 80 mm diep zijn en mogen alleen in massief metselwerk of beton worden geboord niet in de voegen of in de wandafwerking Verander de plaats van de bevestigingsgaten wanneer u merkt dat u niet in massief beton boort totdat alle vier de pluggen volledig in massief beton of metselwerk kunnen worden verankerd Pluggen die niet volledig in het beton zijn verankerd zullen de op te hangen apparatuur niet kunnen dragen dit zal leiden tot een onveilige en onstabiele situatie wat lichamelijk letsel en schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken ATTENZIONE fori di montaggio devono avere una profondit minima di 80mm e devono essere ricavati nel cemento solido non calce o materiale di rivestimento Se incontrate materiale diverso dal cemento riposizionate i fori di montaggio in modo che tutt e quattro le viti di montaggio siano inserite nel cemento Tasselli che non facciano presa nel cemento non saranno
10. O DE QUE DISPONE EL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A CON RESPECTO AL EQUIPO salvo en lo que restecta lesi n personal El comprador notificar de inmediato y por escrito a Ergotron acerca de cualquier lesi n personal resultante del uso de los equipos Ergotron Exclusiones y limitaciones Ergotron desconoce responsabilidad por lesiones o p rdidas causadas por o vinculadas con la instalaci n o uso de su equipo de cualquier manera que no sea estrictamente conforme con as instrucciones impartidas en sus manuales de instalaci n prospectos complementarios con instrucciones de montaje e instalaci n boletines t cnicos o literatura de productos o por equipos que han sido alterados danados o mal utilizados La garant a sobre bater as totalmente cargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente La garant a sobre bater as totalmente descargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de alimentaci n el ctrica por Ergotron el funcionamiento de la bater a tiene una garant a de 90 d as y una garant a de dos 2 a os contra defectos de fabricaci n La garant a de funcionamiento en la bater a puede extenderse hasta 1 afio despu s de que Ergotron evalue y autorice las pruebas presentadas por el cliente de que la bater a ha recibido cuidado adecu
11. PE E Ma nuel de l utilisateur ergotron USA 1 800 BY cr 86 769 86018920 j enutzerha ndbuch Gebruik ersgid Guida 7m per l utent 0000000 Oo O noo 100 001 4x ST 4x20mm ax c M4x40mm E Ni JIL M5x40mm eE l x 18mm j d Ax DN E e M8x25 Ay M8x50mm S 5 kantige sl d wrench dab GE e pentagonal 5000 4x Clef Allen Inbusschl ssel gt U UU Ax 4x M8 x 80 mm ee 4 1 a n sie SE ST pum I Wood m m e ie x r N m H Boi A 0 ud Fi N a m 17 32 solde Hotzbalkentr ger B ton SE lt Due NEU ln Pilaren a d Stud Finder argueros de madera 888 60 508 W 00 rev C 10 0 nds Cen Auswahl von Montagema B V Sr 000 Ri er balken 00 000 ilevatore di 000 D dE Og HOU DODO 0000 00 000 1 12 CAUTION DO NOT load above maximum weight capacities Failure to comply with caution may result in instability leading to equipment damage or personal injury CPU must be a VESA compliant Thin Client CPU lt 10 gt 32 254 mm 813 mm lt 2 6 lt 13 5 66 mm 343 mm 23 6 600 mm 19 68 500 mm 17 440 mm 15 7 400 mm 11 81 300 mm 7 87 200 mm 1 26 mm 5 128 mm 3 Si Ul Ti E d EEE A 625 mm 90 888 60 508 W 00 rev C 10 09 2 12 Attach Bracket to Wall
12. RE UA BAZELLITOYKE ENT A4 MEDSUSS Strale ILL RO lk BAT AFI RT TC EVEN HERE BATE eid BPRS REN TRE AA to Tc bU OD TAIL d RR OB BLOGER kA HSAUWVETNICMELE ENE R WA ER TUER IC AEE ERROTA ELET E GT EI ENEE 7 Hii ENEE DLC eh TE UES TEE U NY TU SES LEE OHM PE BSEC TE US S TVIhOYROTN CORBIS RECS E 2 OK dl El bel Ee ube 90 E FO PESE FE S255 BO RA teilen HRS ERRED IU CU ST NN YT HEBER Fa Od 1 RS CER ENES StyleLinkCA A 4f pUZ7 77 u ES Ona NYFU OMEDREOBWA NCES COMED DEA CUE BA Ny TU DOE EBRO AREREINZHE LI TROY CTICHRMLERBSB KO GIBBS HT RELT ERICH SEE NIEREENAUNDERBLUFNTDREER WEL BEA EI C ct U BWEOELES DVIhOUis SEOBNICOU CORBIS TES 038 SEASGDTNIBEENT AREIEMENKFTOHTNTOREEE KELET LOGO ds Sr amp T IddESME AB do v BELKIN BEN 54 ORERU REI CO UC FE ABBLUFTOMNDERGMELKT Ergotrontx 12EX Ergotro A RUE MERA 5 FAN HE HRH LZ LE HIG o ARTEN GA TERETE
13. ado Cuidado adecuado significa utilizar el software StyleLink para mostrar que la bater a no fue descargada a menos de 2596 de la capacidad restante m s de 25 veces en la vida de la bater a y que fue recargada al menos cada 36 horas El comprador no se ha basado en y Ergotr n desconoce cualquier y toda garant a que no sea la garant a expresa antes indicada sujeto a las exclusiones y limitaciones aqu previstas Ergotron desconoce todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo entre otras las garant as de comerciabilidad y aptitud para un fin determinado Ergotron asimismo desconoce responsabilidad frente al comprador y toda otra persona por todos los da os emergentes incidentales y especiales causados por o relacionados con los productos su uso o mal uso y el funcionamiento o no funcionamiento de los mismos Ergotron Politique de garantie Ergotron garantit que ses produits sont libres de d fauts dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant cinq 5 ans Cette garantie est conforme aux exceptions exclusions et limitations tablies ci dessous Les exceptions cette garantie incluent Garantie de trois 3 ans sur tout Neo Flex par les produits Ergotron Deux 2 ans de garantie sur tous les composants d alimentation d Ergotron la batterie poss de une garantie de rendement allant jusqu un 1 an voir Limitations ci dessous et une garantie contre les d fauts de fabrication de six 6 mois Remar
14. e As NI esch Te ER SERE ASCH SEE HE Am EL AU EEE RE SCHA fa FR E MI RUE Zh ERA Wc T HT H ARE HErgotron HH EEE Ergotron SEHE EOE HH Blitz ub BL BA BR TX s TEE HERE FRE BRE HAN Ergotron KARE ALAA m BAS RER EDEN AR m jur BASSE FEE f CE EPS ERAS dit AS TE Ergotron ES Wa Ergotron d 2 AE 97 8 491 A 83 age 49154 SUS 3 sale 4 489 CARE opp da o Sls qu PDF IDEE o 239 d 99 HF EAU Ergotron A d Flex 2 34 US Ergotron A Sat ZE AA Sa Areas Meee Ad 14 45 2309 dei 29419 Sato dap 6144 259 ABBY FEINE AE AS RI det BS 7 710 249 4h Ergotron Al OEM AB 4 AZAA HSS uu NELA 13994 HA AL 9099 ays Als FU UES JUHE KAN HUST 773 9 5 77 5 Ergotron 44 7 AS E 12404494 AR ST 7 7 Ergotrone A 3 810 RFA d A ESTA ojo 743 HA Bets TH Ergotron2 FU ua HET ASHE 29x38 AE GC Ergotron I Er UA AJAN 14 XE 38 9500 A a a sspe Tre NAL 581 AS deih ack RMACH tA AE SQ WSS 323474 TA Ergotron 9 Not SUC Ergotron FFE FA FEI Eo E ASI TRE RANA EH suu ee EE 24 48922 1437140 BARE 443 241d gya 919 spa o ol Lo 1 ein Z D Q JI gt o FAAS AVA 4A dst BFS ASI ZHL Nb oz 9 493 TAA YY HH AE Ergotron FE AFRL SN A St 914 43 o Y 3 Ergotro
15. e della coppia di serraggio minima per le viti nel legno massiccio 6 9 Nm mentre la coppia massima di 9 3 Nm UU UULUULULUULUUUULULULUUUUU 00000000 0000 00 60 in Ibs 6 8 N m QOOO0000000 UUUULUULUULUUULLUUUUOUUULULUULULUUUULUULULULU OO0O000000000000000 60 in Ibs 6 8 N m I M 00000 82 in Ibs 9 3 N m O00 HOU UUUUULULI paggaggaggugpp 601111 1 68 Nm UUUULUULUULULULUUUULUL DOOO000000000 6000 0 6 8 NM T 82 111 1 9 3 Nm O0 000 DO UU OOO OOOO HOO 0000 000 DO 000 68N m 60in lbs G 000 0000 OOOO COO 8000 00 000 000 000 DON HOO OU 00000 000 00 000 68N m 601n lbs OO 00 000 93N m 82 in Ibs I IN 888 60 508 W 00 rev C 10 09 eu I NO Ax amp yyw M5 x 16mm ax 1 888 60 508 W 00 rev C 10 09 7 12 Attach Brackets to Display x Y s 4 OME m 5 1 ID x 10 0D x 6mm T M4x20mm N 4x EE 4x DIDI x 4x M4x40mm 8 1 ID x 16 OD x 6mm 5 3 D x 16 0D x 1 0mm 4x mm 4x VM Ax 12 Ax M5x20mm M8x25mm x 10 0D x 18mm Qu ED g 6 3 ID x 14 OD x 1 0mm M8x50mm 8 1 ID x 16 OD x 24mm Screw Diameter o 0 4mm 5 mm 6mm 8mm Screw Length IMPORTANT To ensure screws have the minimum thread engagement in the display tighten screws with at least six full 360 revolutions CAUTION DO NOT overtighten fasteners Overtightening may cause damage to your equipment Cuidado No sobreapriete los tornilllos pues podr a
16. el Wenn ein Ger t von Ergotron w hrend der Garantieperiode Fehler im Material oder der Fertigung aufweist stellt Ergotron mit dem Kunden zusammen fest ob der Produktfehler von der Garantieleistung gedeckt wird Ergotron kann nach eigenem Ermessen das unter Garantie befindliche Ger t an einem festgelegten Ergotron Standort oder vor Ort beim Kunden ersetzen oder reparieren Der K ufer muss eine Vorabautorisierung einholen um das Produkt an Ergotron zur ckschicken zu k nnen Der K ufer muss sich mit Ergotron in Verbindung setzen um eine RMA Nummer Autorisierungsnummer zur R cksendung von Waren zu erhalten Ergotron wird daraufhin das Ger t umgehend reparieren oder ersetzen und kostenfrei an den K ufer zur ckschicken Eine Reparatur oder ein Austausch erneuert oder verl ngert die Garantiedauer nicht BEI DIESEM RECHTSMITTEL HANDELT ES SICH UM DAS EXKLUSIVE RECHTSMITTEL BEI GARANTIEVERLETZUNGEN AN DEN GER TEN au er im Fall von Personenschaden Der K ufer unterrichtet Ergotron unverz glich in schriftlicher Form von Personensch den jeglicher Art die durch den Umgang mit Ergotron Produkten hervorgerufen wurden Ausnahmen und Einschr nkungen Ergotron lehnt die Haftung bei Personensch den oder Verlusten ab die durch unsachgem en Einbau oder Gebrauch der Ger te oder durch ver nderte besch digte oder missbrauchte Ger te hervorgerufen wurden Der sachgem e Gebrauch wird in den Installationshandb chern der zus tzlichen Montagean
17. en voor de Koper Het feit van reparatie of vervanging van het product leidt niet tot hernieuwing of verlenging van de garantieperiode DEZE REMEDIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP GARANTIE MET BETREKKING TOT HET FYSIEKE PRODUCT behalve ingeval van persoonlijk letsel Koper zal Ergotron direct schriftelijk inlichten over persoonlijk letsel dat ontstaan is als direct gevolg van het gebruik van Ergotron producten Uitzonderingen en beperkingen Ergotron aanvaardt geen aansprakelijkheid ten aanzien van persoonlijk letsel of schade veroorzaakt door onoordeelkundige installatie of gebruik van haar producten of voor zover installatie of gebruik afwijkt van wat beschreven is in de installatiehandleiding toevoegingen aan de handleiding technische bulletins of productdocumentatie of door installatie of gebruik van apparatuur wat is veranderd beschadigd of op verkeerde wijze is gebruikt Garantie op volledig opgeladen accu s die langer dan drie 3 aaneengesloten maanden niet zijn gebruikt is automatisch vervallen Garantie op volledig ontladen accu s die langer dan drie 3 aaneengesloten dagen niet zijn gebruikt is automatisch vervallen Twee 2 jaar garantie op alle voedingsonderdelen van Ergotron de batterijen hebben een werkingsgarantie van 90 dagen en een garantie van twee 2 jaar op productiefouten De werkingsgarantie op de batterij kan verlengd worden tot amp en 1 jaar als de Kant bewijs van juist gebruik van de batter ter evaluatie en definitieve
18. es transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Tokyo Japan www ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com sales ergotron com 888 60 508 W 00 rev C 10 09 11 12 Ergotron Limited Warrant Ergotron warrants that its products will remain free of defects in material and workmanship for five 5 years All subject to the exceptions exclusions and limitations as set forth below Exceptions to this warranty include Three 3 year warranty on all Neo Flex by Ergotron products StyleView Carts Two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron Battery carries an up to a one 1 year performance warranty see Limitations below and six 6 month warranty against manufacturer s defects Note In EU the warranty against manufacturer s defects is two 2 years One 1 year warranty on all electronic non power supply components excludes AA batteries OEM products resold by Ergotron are warranted by the respective manufacturer Product that is refurbished by Ergotron and sold by Ergotron carries a 90 day warranty e Thirty 30 day warranty on all service programs Ergotron warranties are nontransferable Exclusive Re
19. es pertes caus es par ou li es l installation ou l utilisation de son quipement d une mani re diff rente de la conformit aux instructions tablies dans les manuels d installation l assemblage suppl mentaire et les feuilles d instruction de l installation les bulletins techniques ou la publicit du produit ou caus es par l quipement alt r endommag ou mal utilis La garantie de batteries pleine charge et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 mois cons cutifs sannule automatiquement La garantie de batteries compl tement d charg es et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 jours successifs s annule automatiquement Ergotron offre une garantie de deux 2 ans sur tous les composants du syst me d alimentation la batterie b n ficie d une garantie de performance optimale de 90 jours et d une garantie de deux 2 ans contre les d fauts de fabrication La garantie de performance optimale de la batterie peut tre tendue jusqu un 1 an si l utilisateur est en mesure de fournir Ergotron la preuve d une gestion appropri e pour valuation et accord final de la prise sous garantie Est consid r e comme gestion appropri e l utilisation du logiciel StyleLink prouvant que la batterie n a pas t d charg e plus de 25 fois plus de 7596 de sa capacit et qu elle a t r guli rement et compl tement recharg e au minimum toutes les 36 heures L acheteur n a pas compt sur et Ergotron d n
20. ete will not support the applied load resulting in an unstable unsafe condition which could lead to personal injury and or property damage Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular situation AVISO Los taladros deben tener una profundidad m nima de 80 mm y deben realizarse en la capa s lida de ladrillo u hormig n y no en el revestimiento o capa de enlucido Si taladra en una zona poco s lida coloque de nuevo los 2 huecos para el montaje de forma que queden dispuestos en una capa s lida Los tacos deben introducirse por completo en el ladrillo u hormig n pues de otro modo no soportar n el peso de su monitor dando lugar a una instalaci n inestable e insegura que puede ocasionar lesiones personales y o danos en el monitor y la pared Consulte a un instalador profesional si tiene dudas al respecto de su caso particular ATTENTION Les trous que vous allez percer doivent tre d une profondeur minimale de 80 mm et correctement plac s dans le b ton pas dans les joints Si vous percez dans une partie insuffisamment r sistante repositionnez la platine pour que les 2 trous soient tous situ s dans le b ton Des chevilles qui ne sont pas entierement ins r es dans le b ton risquent de cr er une faiblesse dans le montage et d entrainer des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel ACHTUNG Die Bohrl cher m ssen mindesten 80 mm tief sein
21. icare ed Ergotron si solleva da qualsiasi e da tutte le garanzie ad eccezione dell esplicita garanzia di cui sopra subordinatamente alle esclusioni e limitazioni ivi specificate Ergotron si esonera da tutte le altre garanzie implicite o esplicite comprese a mero titolo esemplificativo le garanzie di commerciabilita e idoneit per scopi specifici Ergotron si solleva altresi da qualsiasi responsabilit nei confronti dell acquirente e di tutti i danni consequenziali incidentali e speciali causati o correlati ai prodotti al relativo utilizzo o abuso e alle relative prestazioni o mancate prestazioni TILIK KO Rak t TUI NO CRA PERE ERADEU U ONUCH 5 ERRELE TS f A SK GPRS EISROLDITEMSN TET PDF SU YO F HALO RAEE ROL RUT DVIFOYREOTN TCO Neo Flex OU CIE 3 FERE TUI ROMBO A COB REM Bale OWT Gage ten c DO Cla ERO TERE ER RE FEE OO BUPRZEERUC Ke v SB RIOT ES coU Hen HORRED OTOT 3k EU CIE EMO AL SON S A ES2RERSI CS TLAKOV ART DOMN MIT ENENDEEX N ICKITRE ENT T EE EE EE BED CU T IM ROO REDES ST LS CXV Epoch RISA BIC us NOVO BRA CRM PEL LO RAD HOA do RADE V HA SiO RI RED ER C o D C 2DN I IVA FB DERE EE XO EMIL d Kgl dl RUE EE leg EE e e ETNII PEE GENEE OP HL LC SET LEI ES TL POZ ORBA BAS LISER En UE SA SITT ZIT VADE RMA RER E HK ee ren ANTE E l KU REA BIC Ux d SBE a KY REED SEIN ATUS C CIE dU Iv TORA ESSE OR EC 9 SREB IC OU CORE B Co TUI AO AER TC LL EU AE D
22. ie toute garantie diff rente de celle tablie ci dessus assujettie aux exclusions et limitations y d crites Ergotron d nie toute garantie diff rente expresse ou tacite notamment les garanties de qualit marchande et de conformit un emploi Ergotron d nie aussi toute responsabilit envers l acheteur et tous les autres dommages directs ou indirects caus s par ou en rapport avec les produits leur utilisation ou mauvaise utilisation et leur performance ou non performance 12 12 Ergotron Garantierichtlinien Ergotron gew hrt eine Produktgarantie von f nf 5 Jahren auf Fehlerfreiheit bei Material und Verarbeitung Alle Ausnahmen und Beschr nkungen dieser Garantie werden unten beschrieben Ausnahmen dieser Garantie beinhalten Drei 3 j hrige Garantie auf alle Neo Flex Produkte von Ergotron Ergotron gew hrt eine Garantie von zwei 2 Jahren auf alle Netzteilkomponenten F r den Akku gilt eine Leistungsgarantie von einem 1 Jahr siehe Einschr nkungen unten und eine Garantie von sechs 6 Monaten auf Herstellungsfehler Hinweis Innerhalb der EU wird eine Garantie von zwei 2 Jahren auf Herstellungsfehler gew hrt OEM Produkte f r die Ergotron als Wiederverk ufer auftritt unterliegen den Garantiebestimmungen der jeweiligen Hersteller Artikel die seitens Ergotron instand gesetzt und anschlie end verkauft werden haben eine Garantie von 90 Tagen Ergotron Garantien sind nicht bertragbar Ausschlussmitt
23. in grado di reggere il carico con conseguente instabilit e mancanza di sicurezza che possono condurre a danni alle persone ed alle cose pDa pnagagapnugi nutu 3 1 8 80mm 0 I OU UDO DUDUDUDUDUDUDUDDUDUDODDDDDDUDUDDDUUDUDUD O UOCOUOU U 0000000 UUULULUULULULULUUUULU U UUUUUULUUUULULUULUUUUUULUULULUULUUUULUUUUUULUULULULUUOULULUUULUUUUUUULULUUL DODBODO DD OD DDD DO DO 00000000000 O UUU OUDUUUUULUUULLUUUULULUUU U OLULULUULUU U UUUULULUUUUL BJ BA A A A A EET 000 OUULUUUUU 3 1 8 801m pgadd og gg gg gon 000 gg gg 0000000 000000000 000000000000 0080 DUUDUDDOUUDUDUDDUUDDDUUDUDUOUUDDUDUUDUDUDOUUIUDUDOUDUDUDOUUUDUDOUUDDDUIUDUDOU DUDU DU UI UUOUULULUUULULLUL 00 00 0008 00000 0000 DO 000 00000 00 80mm 3 17 8 000 00 OOO 08000 0000 DO 00000 000 HOU UU 00 DO 000 0800 00000 000 000 UL 00 000 LU 00 000 000000 888 60 508 W 00 rev C 10 09 5 12 4x 4x M8 x80mm A CAUTION DO NOT OVERTIGHTEN SCREWS For solid concrete applications torque screws to 60 in Ibs 6 8 N m Screws must be fully seated in order to support applied load The minimum torque for screws in solid wood studs is 60 in Ibs minimum 6 8 N m while the maximum torque is 82 in Ibs 9 3 N m Cuidado NO SOBREAPRIETE LOS TORNILLOS Lostornillos deben introducirse por completo para soportar el peso del conjunto La m nima fuerza de torsi n para tornillos en muros de ladrillo u hormig n es de 60 in Ibs 6 8 N m Los tornillos deben introducirse por comple
24. leitung Erg nzungsanweisungen zur Installation Technische Berichte oder Produktliteratur beschrieben Die Garantie auf voll aufgeladene Batterien die l nger als drei 3 aufeinander folgende Monate nicht benutzt werden erl scht automatisch Die Garantie auf voll aufgeladene Batterien die l nger als drei 3 aufeinander folgende Monate nicht benutzt werden erlischt automatisch Ergotron gew hrt eine Garantie von zwei 2 Jahren auf alle Netzteilkomponenten die Batterie hat eine neuzig 90 Tage Leistungsgarantie und eine zwei 2 Jahre Garantie auf Materialfehler Die Leistungsgarantie der Batterie verl ngert sich um bis zu einem 1 Jahr wenn der Kunde eine sachgem e Behandlung der Komponenten gegen ber Ergotron nachweisen kann Eine sachgem e Behandlung der Komponenten erfordert den Einsatz der StyleLink Software um pr fen zu k nnen dass die Batteriekapazit t nicht mehr als 25 mal unter 25 gesunken ist und mindestens alle 36 Stunden auf volle Kapazit t aufgeladen wurde Der K ufer kann keine weiteren Garantieleistungen die hiermit als Ausnahmen und Einschr nkungen festgelegt wurde einfordern und Ergotron lehnt jegliche Garantieleistung au er der oben festgelegten ab Ergotron lehnt jegliche weitere explizierte oder implizierte Garantieleistungen ab Dies umfasst M ngelgew hrleistung und Gebrauchstauglichkeit f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus lehnt Ergotron eine Haftbarkeit gegen ber dem K ufer und allen ande
25. medy If any Ergotron equipment is or becomes defective in material or workmanship during the warranty period Ergotron will determine with the customer if the product defect is covered under warranty Ergotron at its sole discretion may replace or repair the unit determined to be under warranty at a designated Ergotron location or at the customer location The purchaser must get pre approved authorization to return product to Ergotron The Purchaser must contact Ergotron to obtain an RMA Return Material Authorization number Ergotron will promptly repair or replace the item and ship it to Purchaser at no charge to the Purchaser Performance of repair or replacement does not renew or extend the warranty period THIS REMEDY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY AS TO THE EQUIPMENT except in respect to personal injury Purchaser shall give Ergotron immediate written notice of any personal injury resulting from use of Ergotron equipment Exclusions and Limitations Ergotron disclaims liability for injuries or losses caused by or associated with installation or use of its equipment in any manner other than in strict conformance with the instructions set forth in its installation manuals supplemental assembly and installation instruction sheets technical bulletins or product literature or by equipment that has been altered damaged or misused Warranty on fully charged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive months
26. n HAAS SAS SA AS ator SUT Na Z A Ergotron AA amp XE 9 8 9 BA LE E33 AVA BS x9 3A AZ ARA TE AAR xx AS AZ Bale EE EPIA Be YA Oe PIA gA 44 FEAST 28 LEE eap xac es EE zalo M b oO A AI ARO Yas SASH MEAS AS 371 L 448594 HO KAL VA Ao BSS AO E Als YAA NEY ze AS 3718 44834 YS 48 gas 1392 X37 quu Ergotron Jat ZE AA SH TAB A BS MEE 90d Ae US BY AZ A 9946129 4350 71332344 Mee 45252052 AHA mer TEDE StyleLink software 4 A 3 ALS 8758 BSF 25961 Oe v A AMS A ZP 25 0 01 35 8273625092 94 45 Sal qup E49 BA Sh 933 23419 as BSE PUTO Ergotron 5484540 usb dadd Aa dE Bat FE USA USS TUKY epu 2091 4439 KE o z Va 298 22434 774 SH TALS A 321917 opu t 39 RAR dea N ri ET x MA Su Ae Se n be rL to oly rp ete nlo to oF qx He 12 o uou Lo EH re eje E ES E 888 60 508 W 00 rev C 10 09
27. que pour l UE la garantie contre les d fauts de fabrication est de deux 2 ans Les produits OEM revendus par Ergotron sont garantis par leur fabricant respectif Les produits reconditionn s et revendus par Ergotron b n ficient d une garantie de 90 jours Les garanties Ergotron ne sont pas transf rables Recours exclusif Si une piece d quipement Ergotron est ou devient d fectueuse dans le mat riel ou la main d oeuvre pendant la p riode de garantie Ergotron d terminera avec le client si le d faut du produit est inclu dans cette garantie Ergotron son gr peut remplacer ou r parer l unit sp cifique sous garantie dans les installations d Ergotron ou chez le client l acheteur doit obtenir une autorisation pr aprouv e pour retourner le produit Ergotron L acheteur doit contacter Ergotron pour obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel Ergotron r parera ou remplacera rapidement la piece et la d livrera l acheteur sans frais pour l acheteur Ladite performance de la r paration ou ledit remplacement ne renouvelle ni tend la p riode de la garantie CE RECOURS EST LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE CONTRAT PAR RAPPORT L QUIPEMENT sauf le cas des l sions personnelles l acheteur donne Ergotron une notice crite imm diate de toute l sion personnelle r sultant de l utilisation de l quipement Ergotron Exclusions et limitations Ergotron d nie toute responsabilit pour des l sions ou d
28. r Lage ist das vierfache Gewicht der zu befestigen den Ger te inkl Der Wandbefestigung Metallschiene Monitorhalterung und Befestigungen zu tragen Eine Befestigung an Oberfl chen die nicht in der Lage ist dieses Kriterium zu erf llen k nnte zu einem instabilen und oder unsicheren Zustand f hren welcher Personen oder Sachschaden zur Folgen haben k nnte Halten Sie R cksprache mit einem Handwerker falls Sie Zweifel haben was dies f r Ihre spezielle Anwendung bedeutet WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de wand waartegen de Tilting Mount bevestigd zal worden geschikt is om vier keer het totale gewicht van de ap paratuur te dragen inclusief het bevestigingssysteem rail monitor houders en schroeven Het bevestigen van een beeldscherm aan een wand die hier niet aan voldoet kan leiden tot een onstabiele en onveilige situatie wat lichamelijk letsel schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken Raadpleeg uw installateur en of vakhan wanneer u er niet zeker van bent of uw muren geschikt zijn ATTENZIONE Verificate con attenzione che la struttura della parete su cui dovr essere fissato il dispositivo di montaggio orientabile possa reggere un peso maggiore a quattro volte il valore totale di tutte le apparecchiature montate inclusi gli accessori per il montaggio Binari Staffe e collegamenti vari Il montaggio su pareti che non soddisfino questo requisito pu comportare instabilit e scarsa sicurezza con conseguente rischio di danni od
29. ren Parteien f r alle nachfolgenden zugeh rigen und speziellen Sch den ab die durch die Produkte oder in Verbindung mit den Produkten einem Missbrauch der Produkte und ihrer Leistung oder Nicht Leistung verursacht wurden Ergotron Garantiebepalingen Ergotron garandeert dat haar producten vrij zullen zijn van fabricagefouten gedurende vijf 5 jaar Uitgezonderd hiervan zijn de bepalingen zoals hier beneden vermeld Uitzonderlijke bepalingen in de garantie zijn Drie 3 jaar garantie op alle Neo Flex producten van Ergotron Ergotron geeft een garantie van twee 2 jaar op alle voedingsonderdelen de batterijen hebben een werkingsgarantie van n 1 jaar zie onderstaande beperkingen en een garantie van zes 6 maanden tegen productiefouten Opmerking In de EU bedraagt de garantie tegen productiefouten twee 2 jaar Garantie op OEM producten wederverkocht door Ergotron wordt gegeven en uitgevoerd door de oorspronkelijke fabrikant Voor producten die zijn gerepareerd door Ergotron en verkocht door Ergotron geldt een garantie van 90 dagen Garanties van Ergotron zijn niet overdraagbaar Exclusieve remedie Als enig Ergotron product defect is of wordt als gevolg van materiaal of fabricagefouten gedurende de garanteperiode zal de Koper het product retourneren aan Ergotron met een schriftelijke beschrijving van het defect Ergotron zal terstond het product repareren danwel vervangen en opsturen naar de Koper zonder verdere kost
30. s 3 a os de garant a sobre todos los productos Neo Flex de Ergotron Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de la fuente de alimentaci n de Ergotron la bater a tiene hasta un 1 afio de garant a de funcionamiento y seis 6 meses de garant a por defectos de fabricaci n Nota En la UE la garant a por defectos de fabricaci n es de dos 2 a os Los productos OEM revendidos por Ergotron est n garantizados por el fabricante respectivo Los productos restaurados por Ergotron tienen una garantia de 90 dias Las garantias Ergotron no son transferibles Recurso exclusivo Si alg n equipo Ergotron presenta o llegara a presentar defectos de material o mano de obra durante el per odo de garant a Ergotron determinar con el cliente si el defecto del producto est cubierto por la garant a Ergotron a su exclusiva decisi n podr reemplazar o reparar la unidad respecto de la cual determin que se encuentra en garant a en un lugar designado por Ergotron o en el domicilio del cliente El comprador debe obtener una autorizaci n antes de devolver el producto a Ergotron El Comprador debe contactar con Ergotron para obtener un n mero de RMA Autorizaci n de devoluci n de material Ergotron reparar o reemplazar inmediatamente el producto y lo enviar al comprador sin cargo La reparaci n o el reemplazo del producto no renueva ni extiende el per odo de la garant a ESTE RECURSO CONSTITUYE EL NICO RECURS
31. sate o associate all installazione o utilizzo delle proprie apparecchiature in qualsivoglia modalit non strettamente conforme alle istruzioni specificate nei manuali di installazione schede di istruzione supplementari di assemblaggio e installazione bollettini tecnici o documentazione del prodotto o da parte di apparecchiature che risultino alterate danneggiate o utilizzate in modo improprio La garanzia sulle batterie amp automaticamente invalidata se queste completamente cariche vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 mesi consecutivi La garanzia sulle batterie amp automaticamente invalidata se queste completamente scariche vengono lasciate inutilizzate per pi di tre 3 giorni consecutivi Garanzia di due 2 anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione da parte di Ergotron la batteria dotata di una garanzia di 90 giorni sulle prestazioni della batteria e una garanzia di due 2 anni sui difetti del produttore La garanzia sulle prestazioni della batteria puo essere estesa ad un anno se il cliente fornisce ad Ergotron la prova di aver usato la batteria nel modo adeguato Per la prova dell uso adeguato della batteria si intende l utilizzo di StyleLink software che indichera che la batteria non stata scaricata al di sotto di 25 di carica rimanente per pi di 25 volte durante il suo ciclo di vita ed inoltre che la batteria era stata del tutto ricaricata come minimo ogni 36 ore L Acquirente non pu rivend
32. to en el ladrillo u hormig n pues de otro modo no soportaran el peso de su monitor dando lugar a una instalaci n inestable e insegura que puede ocasionar lesiones personales y o da os en el monitor y la pared Consulte a un instalador profesional si tiene dudas al respecto de su caso particular Attention NE SERREZ PAS D M ESUR MENT Les tire fonds doivent tre compl tement engag s dans le mur pour supporter le poids du mat riel Pour un mur en b ton le couple de serrage minimum est de 6 8 Nm Des tire fonds qui ne sont pas enti rement ins r es dans le b ton risquent de cr er une faiblesse dans le montage et d entra ner des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel Warnung DIE SCHRAUBEN BITTE NICHT BERDREHEN F r D bel in Betonw nden gilt ein Drehmoment von 6 8 Nm Let op DRAAI DE SCHROEVEN NIET TE STRAK AAN Draai de schroeven met een kracht van 6 8 Nm aan De schroeven moeten volledig verankerd zijn om de op te hangen apparatuurte kunnen dragen De minimale draagkracht voor schroeven in massieve houten pilaren is minimaal 60 lbs 6 8 Nm en maximaal 82 lbs 9 3 Nm Attenzione NON SOVRASERRARE LE VITI Per garantire il completo assorbimento del carico le viti devono essere inserite a fondo II valore della coppia di serraggio per le viti nel cemento deve essere di 6 8 Nm Per garantire il completo assorbimento del carico le viti devono essere inserite a fondo Il valor
Download Pdf Manuals
Related Search