Philips LCD wall mount SQM6175
Contents
1. Philips Philips T to n stenn konzola je ur en na jednoduch pripojenie k blov a peri f rnych zariadeni Pocas prip jania nevvvijajte nadmerny tah pretoze by ste mohli po kodi v robok N stenn konzola je navrhnut na pou itie s modelmi telev zorov Philips ktor s uveden na katuli s n stennou konzolou Pripojenie ubovo n ho in ho typu alebo modelu telev zora m e by nebezpe n Spolo nos Philips odmieta ak ko vek zodpovednos v d sledku neschv len ho pou vania tejto n stennej konzoly Ta stenski nosilec omogo a hitro priklju itev kablov in zunanje opreme Pazite da med priklju evanjem ne boste kablov preve vlekli kar lahko izdelek po kodujete Ta stenski nosilec je namenjen za modele TV sprejemnikov2. e Ha Ha Ha Philips Ha Philips BCAKAKBA Toto upevn n na zed bylo navr eno tak aby umo ovalo snadn p ipojen kabel a perifern ch za zen P i p ipojov n v ak nevyv jejte p li nou s lu mohlo by doj t k po kozen v robku Toto upevn n na ze je ur eno pro televizory Philips kter jsou uvedeny na obalu Snaha o upevn n televizoru jin ho typu nebo modelu p edstavuje mo n bezpe nostn riziko Spole nost Philips se z k jak koliv odpov dnosti za kody vznikl nespr vn m pou it m tohoto upevn n na ze Denne v gmontering er designet s det er nemt at tilslutte kabler og eksterne enheder Undg dog at tr kke for voldsomt ved tilslutning Dette kan beskadige produktet Denne v gmontering er beregnet til brug med de Philips tv modeller der er angivet p salgspakken Det kan v re farligt at montere andre tv typer eller modeller Philips fraskriver sig ethvert ansvar for skader der ops
3. Philips K treo tu ng n y duoc thi t k d d d ng k t n i thi t ngoai Tuy nhi n khong duoc d ng luc k o gi t qu mic trong khi k t n i Vi c nay c th l m hang s n ph m K treo tu ng n y duoc thi t k d sir dung cho c c ki u TV Philips duoc li t k trong k treo tuong Vi c lap dat c c loai ho c kiu TV kh c c kha nang gay r i ro v an to n Philips tir ch i moi tr ch nhi m ph p ly cho str dung tr i ph p k treo tuong MBA BARRA ZJ ME ANA SEXE us p d ER TRE AS BES LIIGA Philips 8 RULES A mith AMOR E wJ TOKIBEULPTAERBUTETI tE AAA ERA RIM aN WRITE rh e ki SA AREA AREA EEE AEB EZRA EE A MA REA b EMMEN NRE SRA ANDE TOROS SES BEE SE Is BI BMS Pa Mo SAM ae IST PREFIERAS St RE A E nu 3 2 5 BO PUT n SES A FS A INJ EX at RRA SiS NR ERA RANTS A TED BD SR AE aT RJ FH TE EM 8mm 2 4 L7 5 13 4 8mm 7 4e ana LA Specifications are s
4. ava jednostavno spajanje kabela i vanjskih ure aja Medutim tijekom spajanja nemojte koristiti prekomjernu poteznu silu jer biste tako mogli o tetiti proizvod Ovaj zidni nosa namijenjen je kori tenju s modelima Philipsovih TV ure aja koji su navedeni na popisu na pakiranju nosa a Montiranje bilo kojeg drugog tipa ili modela TV ure aja predstavlja potencijalni sigurnosni rizik Philips se odri e svake odgovornosti koja mo e rezultirati zbog neovla tenog kori tenja ovog zidnog nosa a Ez a fali r gz t a k belek s a tartoz kok egyszer csatlakoztat s t teszi lehet v A csatlakoztat s sor n azonban ne fejtsen ki t l nagy h z er hat st a r gz t re Ez a term k k rosod s t okozhatja Ez a fali r gz t a doboz n felsorolt televizi tipusok r gz t s re alkalmas M s t pus telev zi kkal haszn lva biztons gi kock zatok kelethezhetnek A Philips minden olyan felel ss get elh r t amely a fali r gz t nem rendeltet sszer haszn lat val kapcsolatos KK LT LV MS NL NO PL Questo supporto per il montaggio a parete consente di collegare facilmente cavi e periferiche Tuttavia consigliabile non tirare con eccessiva forza i cavi poiche si potrebbe danneggiare il prodotto Questo supporto puo essere utilizzato solo con modelli di televisori Philips indicati sulla confezione L utilizzo con altri modelli pu costituire un rischio per la sicurezza Philips declina ev
5. Q A safe rusa LAILMIOONUUUA MIU LYAUILN Philips 973 auna das LATS atole azflamufragaTAlavaft Philips aaam a ado lu launanna duvar montaj plakasi kablolarin birimlerin kolayca ba lanabilmesi i in tasarlanm t r Ba lant s ras nda a r ekme kuvveti uygulamay n Bu r ne zarar verebilir Bu duvar montaj plakas ambalaj kutusunda listelenen Philips TV modelleriyle kullan lmak zere tasarlanm t r Ba ka herhangi bir t rde veya modelde TV nin du vara montaj nda kullan lmas potansiyel bir g venlik riski olu turur Philips bu duvar montaj plakas n n yetkisiz kullan m ndan dolay ortaya kabilecek y k ml l klerin t m n reddeder i Philips
6. Philips navedene na katli v kateri je nosilec pakiran Monta a drugih modelov TV sprejemnikov lahko povzro i varnostna tveganja Philips zavra a vsakr no odgovornost v zvezi z nepoobla eno uporabo tega stenskega nosilca Ovaj zidni nosa konstruisan je za lako povezivanje kablova i perifernih ure aja Me utim prilikom povezivanja kablove ne povla ite preterano sna no Na taj na in mo ete o tetiti proizvod Ovaj zidni nosa konstruisan je za upotrebu sa modelima Philips televizora navedenim na kutiji zidnog nosa a Montiranje bilo kog drugog tipa ili modela televizora na nosa potencijalno predstavlja bezbednosni rizik Kompanija Philips odri e se svake odgovornosti koja proisti e iz neodobrene upotrebe ovog zidnog nosa a SV TH TR UK VI ZH ZH HK ZH TW Den har vaggmonteringen har utformats for att enkelt kunna koppla sladdar och extrautrustning Dra dock inte for kraftigt under anslutning Detta kan skada produkten Den har v ggmonteringen har utformats for att anv ndas med de Philips TV mod eller som anges p f rpackningen Montering av n gon annan TV typ eller modell kan inneb ra en s kerhetsrisk Philips avs ger sig allt ansvar for skada som kan uppsta till f ljd av icke auktoriserad anv ndning av den har vaggmonteringen AULA amp lox UNTIOONLU aunando noma was lane DUN sana largas een IG ynu danna ao Q las slak AA ape A la
7. Register your product and get support at Philips SQM6175 10 SQM6 175 93 EN Wall mount guide 40 52 102 132cm DE Wandmontageanleitung ES Gu a para el montaje en pared FR Guide de montage mural IT Guida per il montaggio a parete P NL Handleiding voor wandsteun AM PL Montaz nascienny instrukcja j obslugi 4 Manual para Instala o na Parede RU Wall Mount ZH SEE Se HE 13912541502 EN AR BG CS DA DE EL This wall mount is designed for easy connection of cables and peripherals However do not exert excessive pulling force during connection This may damage the product This wall mount is designed for use with the Philips TV models listed on the wall mount box Mounting any other type or model of TV is a potential safety risk Philips declines all liability resulting from the unauthorized use of this wall mount 2 Je Js 09 6 er na des P py WT VS ux d KS 5 p eus lo es Ear on et Jd ww ed so JE E E o WES Ile En Tasu e Ha Tasu
8. eita qualquer responsabilidade resultante da utiliza o n o autorizada deste suporte de instala o na parede Este suporte de parede foi projetado para f cil conex o de cabos e perif ricos No entanto n o exer a for a excessiva ao pux lo durante a conex o pois isto pode danificar o produto Este suporte de parede foi projetado para uso com os modelos de TV Philips listados na caixa O encaixe de outro tipo ou modelo de TV gera um potencial risco de seguran a A Philips se isenta de todas as responsabilidades causadas pelo uso n o autorizado deste suporte de parede Acest dispozitiv de montare pe perete este proiectat pentru conectarea u oar a cablurilor si a dispozitivelor periferice Totu i nu exercitati for prea mare n timpul conect rii Aceasta poate deteriora produsul Acest dispozitiv de montare pe perete este proiectat pentru utilizarea mpreun cu modele TV Philips listate n cutia dispozitivului de montare Mon tarea oric rui alt tip sau model de televizor reprezint un risc potential pentru siguran a dumneavoastr Philips nu isi asum nicio responsabilitate care rezult din montarea neautorizat a acestui dispozitiv de montare pe perete
9. entuali responsabilit derivanti dall utilizzo improprio del montaggio a parete Philips Philips Sis tvirtinimo prie sienos jrenginys skirtas kabeliy ir isoriniu jrenginiy sujungimui palengvinti Ta iau sujungimo metu nenaudokite pernelyg didel s jtempimo j gos Tai gali sugadinti gaminj Sis tvirtinimo prie sienos jrenginvs skirtas naudoti su Philips televizoriu modeliais isvardytais and tvirtinimo prie sienos jrenginio dezes Tvirtindami bet kokio kito tipo ar modelio televizoriu rizikuojate saugumu Philips neprisiima jokios atsakomyb s susijusios su neleistinu tvirtinimo prie sienos jrenginio naudojimu Sis sienas stiprin jums ir veidots rtai kabe u un perif ro ier u p
10. ievieno anai Tom r pievieno anas laik nevelciet to ar p r k lielu sp ku Sadi r kojoties varat saboj t produktu is sienas stiprin jums ir paredz ts izmanto anai kop ar Philips televizoru mode iem kas nor d ti uz sienas stiprin juma iepakojuma Cita veida vai modela televizora piestiprin ana rada dro bas risku Uz mums Philips noliedz jebk du atbild bu kas radusies sienas stiprin juma neat autas izmanto anas rezult t Pelekap dinding ini direka untuk sambungan mudah kabel dan alat tambahan Bagaimanapun jangan kenakan daya tarikan berlebihan semasa penyambungan Ini mungkin merosakkan produk Pelekap Dinding ini direka untuk digunakan dengan model TV Philips yang disenaraikan pada kotak pelekap dinding Memasang sebarang jenis atau model TV yang lain mempunyai kemungkinan risiko keselamatan Philips menafikan semua liabiliti yang timbul daripada penggunaan tidak diizinkan pelekap dinding ini Deze wandsteun is ontworpen voor het eenvoudig aansluiten van kabels en randapparatuur Let op bij het ophangen geen overmatig veel kracht gebruiken Dit kan het product beschadigen Deze wandsteun is ontworpen voor gebruik met de tv modellen van Philips die op de doos van de wandsteun staan vermeld Het gebruik van de wandsteun met een ander model of type tv kan een potentieel veiligheidsrisico tot gevolg hebben Philips aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voortkomend uit het ongeoorloofde gebruik va
11. kaan veda tuotetta liian voimakkaasti liitt misen aikana ettei se vaurioidu T m sein teline on tarkoitettu k ytett v ksi pakkauksessa mainittujen Philipsin TV mallien kanssa Muiden TV mallien kiinnitt minen saattaa aiheuttaa turvallisuus riskin Philips ei vastaa vahingoista jos t t sein telinett k ytet n v rin Ce support mural est con u pour un raccordement ais des c bles et des p riph riques Veillez toutefois ne pas exercer lors du raccordement une trac tion trop importante qui risquerait d endommager le produit Ce support mural est destin tre utilis avec les mod les de t l viseurs Philips r pertori s sur l emballage du support Le montage de tout autre type ou mod le de t l viseur peut pr senter des risques pour la s curit Philips d cline toute responsabilit en cas d utilisation non autoris e de ce support mural Ce support de fixation murale est con u pour faciliter la connexion des c bles et des p riph riques Evitez de tirer de fa on excessive lors de la connexion vous risqueriez d endommager le produit Ce support de fixation murale est con u pour les mod les de t l viseur Philips inscrits sur l emballage Son utilisation avec tout autre type ou mod le de t l viseur constitue un risque pour la s curit Philips rejette toute responsabilit relativement une utilisation non autoris e de ce support de fixation murale Ovaj zidni nosa omogu
12. n deze wandsteun Dette veggfestet er utformet for enkel tilkobling av kabler og utstyr Unng imidlertid bruke for mye makt ved tilkobling Dette kan skade produktet Dette veggfestet er utformet for bruk med Philips TV modellene som er angitt p esken med veggfestet Montering av andre modeller eller TV fabrikater utgj r en mulig sikkerhetsrisiko Philips fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk av dette veggfestet Niniejszy monta na cienny zaprojektowano w celu atwego pod czenia kabli i urz dze zewn trznych Mo e to spowodowa uszkodzenie produktu Niniejszy monta na cienny zaprojektowano w celu zastosowania w modelach telewizor w Philips wymienionych na opakowaniu monta u na ciennego Monta dowolnego innego typu lub modelu telewizora stanowi potencjalne zagro enie bezpiecze stwa Firma Philips nie ponosi odpowiedzialno ci za nieautoryzowane wykorzystanie niniejszego monta u na ciennego PT PT BR RO RU SK SL SR Este suporte para instala o na parede foi concebido para facilitar a liga o dos cabos e perif ricos Contudo n o dever exercer demasiada for a durante a iga o Tal poder danificar o produto Este suporte para instala o na parede foi concebido para ser utilizado com os modelos de televisores Philips listados na embalagem do suporte para instala o na parede A instala o de outros tipos ou modelos de TV constitui um risco potencial A Philips rej
13. r con demasiada fuerza durante la conexi n porque podr a resultar da ado el producto Este montaje en pared est dise ado para su uso con los modelos de televisor Philips especificados en la caja del montaje en pared El montaje de otros modelos de televisor puede representar un riesgo para la seguridad Philips no acepta ninguna responsabilidad por los da os que el uso no autorizado de este montaje en pared pueda causar Este soporte para pared se dise para facilitar la conexi n de los cables y perif ricos Sin embargo no ejerza demasiada fuerza durante la conexi n ya que podr a da ar el producto Este soporte para pared se dise para usarlo con los modelos de televisor Philips que aparecen en la caja del soporte El montaje de cualquier otro tipo de modelo de televisor es un riesgo potencial para la seguridad Philips rechaza toda responsabilidad que surja del uso no autorizado de este soporte para pared Antud kinniti on kaablite ja lisaseadmete h lpsaks kinnitamiseks Uhendamise ajal ei tohi liigset j udu rakendada v ite toodet kahjustada See kinniti on m eldud kasutamiseks seinale kinnituse komplekti loendis m rgitud Philipsi telerimudelitele M ne teise t bi v i mudeli kinnitamisel v ite toodet kahjustada Philips ei v ta vastutust volitamata kasutusest tekkinud kahjustuste eest Tama sein teline on suunniteltu niin ett kaapeleiden ja oheislaitteiden liitt minen on helppoa Al kuiten
14. t r som f lge af uautoriseret brug af denne v gmontering Diese Wandhalterung wurde f r den einfachen Anschluss von Kabeln und Peripherieger ten konzipiert Ziehen Sie nicht mit berm iger Kraft an den Verbindungen Das k nnte das Produkt besch digen Diese Wandhalterung ist f r die auf der Verpackung angegebenen Philips Fernse hger te bestimmt Die Verwendung f r die Montage eines anderen Fernsehger ts stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar Philips lehnt jegliche Haftung f r die nicht bestimmungsgem e Verwendung dieser Wandhalterung ab n Bdon av prnong oz TOIXO eivai cxediacu vn yia TNV EUKOAN OUVOEON TWV KOAAW IWV KAI TWV TIEPIPEPEIAKWV QOT OO aoke re O voun Tn OUVO EON KAOWG aur va BAGBN Tou Trpoi vTo AuT n Bdon av prnong TOIXO eivai OXE IOOJIEVA xp on pe TA TnAeop cewv Philips Tou avap povtal OTN TNs H avdptnon AAWV TUTTWV HOVTEAWV TQAEOpP OEWV EV YEI H Philips e uB VNC n orro a TIPOKUTITE ATT Tn xp on TAG B ong av prnong oe TO XO ES ES AR ET Fl FR CA HR HU Este montaje en pared est dise ado para la conexi n sencilla de cables y equipos perif ricos Sin embargo no es conveniente tira
15. ubject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved
Download Pdf Manuals
Related Search