takeMS mem.line 2.5
Contents
1. 5 takeMS mem line NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING takeMS mem line De externe harddisk heeft geen extra elektrische voeding nodig de stroomvoorziening wordt verzorgd door de meegeleverde USB kabel Let er op dat de externe harddisk 22. USB ka6ena 5 takeMS mem line Ha
3. Revolutions min 5 400 r min Power supply of the hard disk USB Port Dimensions 125 x 79 x 16 mm Scope of delivery External 2 5 hard disk USB 2 0 Y cable Instruction manual Transport case Please note Design and characters may change without prior notice USER MANUAL takeMS men line mobile hard drive DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG takeMS mem line Die Festplatte ben tigt kein zus tzliches Netzteil die Stromzufuhr ist ber das mitgelieferte USB Kabel gew hrleistet Bitte beachten Sie dass die Festplatte zum einwandfreien Betrieb 2 USB An schl sse an Ihrem Computer ben tigt Beim AnschlieBen an Ger te wie z B ein USB Hub ohne externe Stromzufuhr kann die Spannung evtl nicht f r den Betrieb der Festplatte ausreichen Bei der Benutzung mit Notebooks sollten Sie immer USB Anschl sse verwenden welche im hinteren Bereich des Notebooks angebracht sind Die takeMS mem line wird an Ihrem Computer als zus tzliches Laufwerk im Arbeitsplatz erkannt Unter Umst nden kann es vorkommen dass der Laufwerksbuchstabe der Festplatte schon von Ihrem Computer benutzt wird Sollte dies der Fall sein weisen Sie dem neuen Datentr ger ber die Datentr gerverwaltung einen anderen Laufwerksbuchstaben zu hierzu ben tigen Sie administrative Rechte Sollten Sie eine externe Stromzufuhr verwenden achten Sie bitte auf die ben tigte Spannung von 5 V und die entsprechende Polung Plus innenliegend Minus auBenli
4. Vegye figyelembe hogy a merevlemez kifog stalan m k d s hez sz mit g p nek 2 USB csatlakoz ssal kell rendelkeznie Ha pl egy k ls ramell t s n lk li USB hubhoz csatlakoztatja lehets ges hogy a merevlemez m k d s hez nem elegend a fesz lts g Ha notebookkal hasznalja akkor mindig azokat az USB csatlakoz sokat hasznalja amelyek a notebook h tuls r sz n talalhatok Az takeMS mem line t a sz m t g pe a saj tg pben kieg sz t meghajt k nt felismeri Bizonyos k r lm nyek k z tt el fordulhat hogy a merevlemez bet jele a sz m t g p n m r le van foglalva Ebben az esetben rendeljen hozz az j adathordoz hoz egy m sik bet jelet a rendszergazda eszk zeib l ehhez adminisztrat v jogokkal kell rendelkeznie Amennyiben k ls ramell t st haszn l figyeljen sz ks ges 5 V os fesz lts gre s a megfelel p lusokra plusz bels m nusz k ls Ha az el z utal soknak figyelmen k v l hagy sa miatt k rosod s l p fel megsz nik az takeMS mem line ra a garancia A K SZ L K RTALMATLAN T SA A k sz l ket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani T j koz djon az illet kes kommun lis int zm nyekn l az elektromos k sz l kek rtalmatlan t si lehet s geir l
5. l ext rieur S il survient des dommages cause du non respect des remarques ci dessus la garantie de votre takeMS mem line est annul e ELIMINATION DE L APPAREIL II ne faut pas liminer l appareil avec les ordures m nag res Renseignez vous aupr s des organisations municipales comp tentes qui offrent des options d limination pour les appareils lectroniques ITALIANO ISTRUZIONI D USO takeMS mem line Il disco fisso non necessita di un alimentatore supplementare di corrente garantita tramite il USB compreso nella fornitura Tenere presente che il disco fisso per un funzionamento ottimale necessita di 2 collegamenti USB al PC Durante il collegamento di apparecchi come per esempio USB Hub senza approvvigionamento esterno di corrente la tensione potrebbe non essere sufficiente per il funzionamento del disco fisso In caso di utilizzo di un Notebook si consiglia di utilizzare sempre i collegamenti USB nella parte posteriore del Notebook La takeMS mem line viene riconosciuta nel vostro computer come drive supplementare sulla postazione di lavoro Pu eventualmente succedere che la lettera del drive del disco fisso sia gi in uso del PC In questo caso assegnare al nuovo supporto dati un altra lettera del drive mediante la gestione supporto dati per effettuare questa procedura necessario essere in possesso di diritti amministrativi In caso di utilizzo di un
6. nuevo portador de datos a trav s de la administraci n de portadores de datos otra letra de unidad para llevar esto a cabo se necesita disponer de las autorizaciones administrativas correspondientes Caso que se sirva de un suministro de corriente el ctrica externo s rvase poner atenci n a la tensi n necesaria de 5 V as como a la polaridad correcta positivo dentro negativo fuera Caso que tenga lugar un deterioro por causa de no observar las indicaciones anteriores se extingue la garant a de su takeMS mem line ELIMINACI N DEL APARATO El aparato no debe desecharse con la basura domestica Inf rmese en sus instituciones municipales de las posibilidades disponibles a la hora de desechar aparatos electr nicos PORTUGUES INSTRUCAO DE USO takeMS mem line O disco r gido necessita um dispositivo de conex o de rede adicional a alimenta o de corrente assegurada atrav s do cabo USB juntamente fornecido Observar que o disco r gido necessita 2 conex es USB no seu computador para um funcionamento impec vel Quando da conex o em aparelhos como p ex um USB Hub sem alimenta o externa de corrente a tens o pode eventualmente n o ser suficiente para o funcionamento do disco r gido Quando do uso com notebooks sempre dever utilizar conex es USB que estejam colocadas na regi o traseira do notebooks OtakeMS mem line identificado no seu computador como drive adicional no local de trabalho Depende
7. OTI O okAnp g takeMS mem line avayvwpiZetat Tov UTOAOYLOTI oac w erunA ov ouv e ep vn povada diokou E OPIONEVEG MEPINTOCELC EV EXETAL TNG va xpnotuonoteita h n unoAoytoT Eav oupBaivel aut HropeiTe Va anodwoete OTN aac v o yp ppa H OW laxeipiong povadwv TOU NEITOUPYIKOU aag npoyp uuaroc va dlaBETETE SIAXELPIOTI xpnotpormoteiTe eEwteptkh rmy TPobodoolag AABETE UTIOWN oac Tny T on 5 V Kat TN MOAWON TOU KaAW dLOU DETIK G EOWTEPIKA EEWTEPIK Ze nepinrwon nou npokindovv BA Bec A yw un Thpnonc TWV npoavadepd vrov o nywv XAVETAL EYY NON TOU OKANPOU lokou takeMS mem ine 2Y2KEY H2 ouokeur dev va pali pe Ta OLKLAKA anoppiuuara Evnuepw eite otic urm peoiec via TIG UVAT TNTEG nou XETE Vla TIG OUOKEUEG ROMANA INSTRUCTIE DE UTILIZARE PENTRU takeMS mem line Discul dur nu necesit un cablu suplimentar de curent alimentarea cu curent este asigurat prin intermediul cablului USB inclus n livrare Ave i n vedere c pentru o func ionare impecabil unitatea de disc dur are nevoie de dou intr ri USB pentru a fi conectat la comp
8. USB aansluitingen aan uw computer nodig heeft voor een correcte werking Bij het aansluiten aan apparaten zoals bijv een USB hub zonder externe stroomvoorziening kan de spanning evt niet voldoende zijn voor de werking van de externe harddisk Bij het gebruik met notebooks moet u altijd USB aansluitingen gebruiken die aan de achterkant van het notebook aangebracht zijn De takeMS mem line wordt aan uw computer als extra loopwerk in het werkgeheugen herkend In bepaalde omstandigheden kan het voorkomen dat de stationletter van de externe harddisk al door uw computer gebruikt wordt Als dit het geval is geef de nieuwe informatiedrager dan via het informatiedragerbeheer een andere stationletter hiervoor heeft u administratieve rechten nodig Indien u gebruik maakt van een externe stroomvoorziening let dan op de benodigde spanning van 5 V en of de polen in de juiste richting liggen plus aan de binnenkant min aan de buitenkant Indien er een beschadiging optreedt door het niet in acht nemen van bovengenoemde aanwijzingen vervalt de garantie op uw takeMS mem line VERWIJDERING VAN HET APPARAAT Het apparaat mag niet met het huisvuil weggegooid worden Informeer bij de bevoegde gemeentelijke instantie welke mogelijkheden er zijn voor het verwijderen van elektronische apparatuur MAGYAR HASZNALATI UTASITAS takeMS mem line A merevlemeznek nincs sz ks ge k l n t pegys gre az aramellatast a hozzatartozo USB kabel biztositja
9. approwigionamento di corrente esterno verificare la corrispondenza di 5 V e la polarizzazione corretta pi all interno meno all esterno In caso di danneggiamento a causa del mancato rispetto delle indicazioni fornite la garanzia della takeMS mem line cessa SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO L apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici Chiedere informazioni presso gli appositi enti comunali in relazione alle possibilit di smaltimenti di apparecchiature elettroniche POLSKI INSTRUKCJA OBSLUGI takeMS mem line Dysk twardy nie wymaga dodatkowego zasilacza dop yw pr du zapewniony jest poprzez do czony kabel USB Nale y wzi pod uwag e dysk twardy musi mie w komputerze 2 przy czenia USB kt re zapewniaj bezusterkowe dzia anie dysku twardego W wypadku przy cze do takiego sprz tu jak np USB Hub bez dop ywu pr du z zewn trz napi cie mo e okaza si ewentualnie niewystarczaj ce do pracy dysku twardego W razie u ycia z laptopem nale y zawsze u ywa przy cze umieszczonych z ty u laptopu Komputer rozpoznaje takeMS mem line jako dodatkowy nap d w miejscu pracy W pewnych okoliczno ciach mo e si zdarzy e litera oznaczaj ca nap d dysku twardego jest ju przez komputer u ywana W takim wypadku nowemu no nikowi danych nale y poprzez administracj no nika danych przydzieli inn liter dla oznaczenia nap du w tym celu konieczne jest posiadanie praw admini
10. damages are occurring since you do not consider the above mentioned hints the guarantee for your takeMS b line will be null and void DISPOSAL OF THE DEVICE Do not dispose of the device with the household waste Request the corresponding municipal organizations about the possibilities for the disposal of electronic devices HRVATSKI UPUTA ZA PRIMJENU takeMS mem line Tvrdom disku nije potreban dodatni ispravlja napajanje strujom osigurava se putem prilo enog USB kabela Molimo uzmite u obzir da su tvrdom disku za besprijekoran rad potrebna 2 USB priklju ka na va em ra unalu Prilikom priklju ivanja na ure aje kao to je npr USB hub bez vanjskog napajanja napon mo e biti prenizak za rad tvrdog diska Kod uporabe na notebook ra unalima trebalo bi se uvijek koristiti USB priklju cima koji su postavljeni u stra njem dijelu notebooka Vase ra unalo prepoznaje takeMS mem line kao dodatnu memorijsku jedinicu Pod odre enim okolnostima mo e se dogoditi da va e ra unalo za neku od postoje ih particija ve upotrebljava slovo koje bi normalno trebalo dodijeliti novom disku Ako je to kod vas slu aj putem administracije memorijskih jedinica dodijelite novom disku neku drugu oznaku slovo za to su vam nu na administratorska prava Ako upotrebljavate vanjsko napajanje molimo pazite na potrebni napon od 5 V i odgovaraju i polaritet plus unutra minus vani Do e li do nekog o te enja zbog nepridr avanja p
11. egend Sollte eine Besch digung aufgrund von Nichtbeachtung der vor hergehenden Hinweise eintreten erlischt die Garantie auf Ihre takeMS mem line ENTSORGUNG DES GERATS Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei den zust ndigen kommunalen Einrichtungen welche Entsorgungsm glichkeiten es f r elektronische Ger te gibt ENGLISH INSTRUCTION MANUAL takeMS mem line The hard disk does not require an additional power supply unit the current supply is guaranteed via the supplied USB cable Please remember that the hard disk requires 2 USB connections to your PC in order to operate properly When connecting the devices such as e g a USB hub without external power supply the voltage may eventually not be sufficient to operate the hard disk When using it with a notebook you should always use the USB connections which are located at the rear of the notebook The takeMS mem line is recognized as an additional drive in My computer of your PC It may happen that the letter of the drive for the hard disk is already used on your PC If this is the case please assign another letter for the drive to the new data storage device via the data storage device management to do this you need administrative rights in the operating system of your PC If you use an external power supply please consider the required voltage of 5 V and the corresponding polarity plus inside minus outside If any
12. ndo das condi es pode ocorrer que a letra do drive do disco r gido j seja utilizada pelo seu computador Se este for o caso atribua ao novo suporte de dados atrav s da administra o de suportes de dados uma outra letra de drive para isso necessita autoriza o de administrador Se estiver a utilizar uma alimenta o de corrente externa prestar aten o para a tens o necess ria de 5 V e a polaridade correspondente positivo interno menos externo Se ocorrer uma avaria devido a n o observa o dos avisos anteriores a garantia do seu takeMS mem line ser extinta DESCARTE DO APARELHO O aparelho n o deve ser descartado junto com o lixo dom stico Informe se junto s autoridades respons veis quais as possibilidades de descarte existem para aparelhos electr nicos ESKY NAVOD K OBSLUZE takeMS mem line Pevn disk nepo aduje dn dodate n nap jec zdroj p vod proudu je zaji ov n dod van m kabelem USB Zohledn te e pevn disk pro spolehliv provoz vy aduje 2 p poje USB na va em po ta i P i napojen na za zen jako nap na USB Hub bez extern ho p vodu proudu m e doj t k tomu e nebude k dispozici dostatek nap t pro provoz pevn ho disku P i pou it s Notebooky by se m ly pou vat v dy takov p poje USB kter se umis uj vzadu na Notebooku takeMS mem line v po ta bude identifikovat jako dodate n pohon pracovi t M e d
13. oj t i k tomu e p smeno pohonu pevn ho disku v po ita ji pou v V tomto p pad p id lte nov mu nosi i dat p es spr vu nosi dat nov p smeno pohonu k tomu jsou nutn administra n pr va Budete li pou vat extern p vod proudu dbejte na pot ebn nap t 5 V a p slu n p lov n plus uvnit m nus zevn Dojde li k po kozen na z klad nezohledn n p edchoz ch pokyn odpad z ru n lh ta na takeMS mem line LIKVIDACE P STROJE P stroj nesm b t likvidov n spole en s dom c m odpadem Informujte se u p slu n komun ln spr vy jak mo nosti jsou d ny k likvidaci elektrick ch p stroj EAAHNIK OZ OAHMIEZ XP HZHZ takeMS mem line O okinpoc 5iokoc dev xpela eTat SOT n yivetar H OW TOU nepiauBavouevou ouokeuaoia kaAw lou USB va npoo tere o okAnp c xpel zetal 2 ouv oeig USB yia va NE amp ITOUPYEL OWOT HE unohoytoT oag E nepinrwon TIOU OUVO OETE OKANPO dioko oe OUOKEUEG XWp G EEWTEPIKI TPOQO OJIA n y va USB Hub EV EXETAL va unv n yia tn Aetroupyla TOU okAnpou diokou Orav xpnotponotelTE TO OKANP 5ioko pe UNOAOYLOTEG OUVIOTOUNE XPNOLHONOLELTE TIG ouv oeig USB nou Bpiokovtal niow TOU POPNTOU UNOAOVL
14. rethodnih naputaka prestaje vrijediti jamstvo za va takeMS mem line ODLAGANJE URE AJA U OTPAD Ure aj se ne smije baciti u obi an ku anski otpad Informirajte se kod mjerodavnih komunalnih ustanova koje mogu nosti odlaganja postoje za elektroni ke ure aje FRANCAIS MODE D EMPLOI takeMS mem line Le disque dur ne n cessite pas d alimentation lectrique additionnelle l alimentation en courant est garantie par le cable USB compris dans la livraison Veuillez noter que le disque dur n cessite 2 connexions USB votre ordinateur pour un fonctionnement impeccable En le connectant a des appareils tels que p ex un concentrateur USB sans alimentation de courant externe il peut arriver ventuellement que la tension ne suffise pas pour faire fonctionner le disque dur En utilisant avec un ordinateur portable il faut toujours utiliser les connexions USB qui sont install es l arri re de l ordinateur portable Le mem line de takeMS est reconnu comme lecteur additionnel sur le bureau de votre ordinateur II risque d arriver que votre ordinateur utilise d j la lettre du disque dur Si ceci est le cas assigner une autre lettre du lecteur au nouveau support de donn es pour ce faire il faut que vous ayez les droits d administrateur Si vous utilisez une alimentation en courant externe veuillez toujours veiller la tension requise de 5 V et la polarit correspondante p le positif l int rieur p le n gatif
15. stracyjnych Stosuj c zewn trzny dop yw pr du nale y zwraca uwag na konieczne napi cie wynosz ce 5 V i odpowiednie przy czenia biegun w plus wewn trz minus na zewn trz Je eli dosz oby do uszkodzenia ze wzgl du na nieprzestrzeganie powy szych wskaz wek to gwarancja obejmuj ca takeMS mem line traci sw wa no USUWANIE URZ DZENIA Urz dzenia nie wolno usuwa razem z odpadami domowymi Nale y poinformowa si we w a ciwych urz dach komunalnych w jaki spos b ma by usuwany sprz t elektroniczny ESPANOL INSTUCCIONES DE EMPLEO takeMS mem line El disco duro no necesita ning n bloque de alimentaci n adicional ya que el suministro de corriente el ctrica se lleva a cabo por medio del cable USB que se adjunta Por favor considere que el disco duro necesita para funcionar correctamente dos conexiones USB en su ordenador Al hacer la conexi n a aparatos como por ejemplo un USB Hub sin suministro de corriente el ctrica externo puede que la tensi n no sea suficiente para el servicio del disco duro Al hacer el empleo con un ordenador port til ha de emplear siempre conexiones USB que se encuentran en la zona posterior del ordenador port til La takeMS mem line es reconocida en su ordenador en tanto unidad extra del puesto de trabajo Es posible que bajo ciertas circunstancias la letra de la unidad del disco duro sea ya usada por su ordenador Caso que suceda precisamente esto adscriba al
16. uterul D voastr n cazul conect rii i a altor aparate f r alimentare extern cu curent cum ar fi de ex un USB Hub s ar putea ca tensiunea s nu mai fie suficient pentru func ionarea discului dur La utilizarea cu laptop uri trebuie s utiliza i ntotdeauna punctele de conexiune USB situate pe partea din spate a laptop ului Computerul D voastr va recunoa te takeMS mem line ca disc suplimentar la punctul de lucru my computer n anumite cazuri se poate nt mpla ca litera unit ii de disc dur s fie deja utilizat de computerul D voastr Dac acesta este cazul prin intermediul administr rii purt torilor de date atribuiti noului purt tor de date o nou liter pentru aceasta ave i nevoie de dreptul de administrare Dac folosi i o surs extern de alimentare cu curent ave i grij s respecta i tensiunea corespunz toare de 5 V i polaritatea plusul situat pe partea interioar minusul pe partea exterioar n cazul intervenirii unei deterior ri n urma nerespect rii indicatiilor de mai sus garan ia asupra aparatului takeMS mem line al D voastr se stinge NL TURAREA APARATULUI Aparatul nu poate fi nl turat mpreun cu gunoiul menajer Informati va la institu iile comunale competente asupra posibilit ilor existente de nl turare a aparatelor electronice takeMS mem line
Download Pdf Manuals
Related Search