LaCie Sound² Speakers
Contents
1. 3 ME TO USB 4 LaCie Sound Speakers TOU TOV iTunes Windows Media Player VLC Odb LaCie Sound Speakers va Windows Control Panel gt Sounds gt Audio gt Playback gt LaCie Speakers Mac System Preferences gt Sound gt Output gt LaCie Speakers LaCie Sound Speakers2. Jama sir O mali USB AS LaCie Sound Speakers a dal Aelall TE ALONE To VLC d Windows Media Players iTunes JE Juu de ela pia LaCie Sound Speakers Control Panel WINDOWS lt YI Sounds lt Ssill gt LaCie Speakers LaCie System Preferences Mac Output lt lt mall Sound lt elaill gt LaCie Speakers LaCie LaCie Sound Speakers iPod ie Sales ee Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie
3. iPod LaCie Sound Speakers na LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Kurulum Adimlari 1 kincil hoparl r ana hoparl re baglayin 2 Gii kaynadi kitini bir duvar prizine ve hoparl rlere baglayin 3 Hoparl rleri t mlesik USB kablosuyla bilgisayariniza baglayin 4 LaCie Sound Hoparl rleri acin ve ses d zeyini ses tekerlegini saat y n nde cevirerek ayarlayin NEMLI Optimum ses icin ses oynaticinizin pre amplifikat r n r iTunes Windows Media Player ya da VLC Odb ye ayarlayin Farkli bir yapilandirma parazit seslere ya da sinyal distorsiyonuna sebep olabilir Not LaCie Sound Hoparl rleri baglamaniza ve acmaniza karsin ses dosyasi calarken hicbir ses duymuyorsaniz hoparl rleri ses cikis aygiti olarak elle secmeniz gerekebilir Windows Kullan c lar Denetim Masas gt Ses Efekti gt Ses gt Ses calarken gt LaCie Hoparl rler Mac Kullanicilari Sistem Tercihleri gt Ses Efekti gt Cikis gt LaCie Hoparl rler LaCie Sound bir ses aygitiyla kullanmak icin r iPod hoparl rleri ses aygiti giris kablosuyla aygita baglayin LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON sac YI
4. iPod UE TO IN LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON 1 2 3 USB 4 LaCie Sound Speakers iTunes Windows Media Player VLC FE Odb LaCie Sound Speakers Windows Control Panel
5. gt Sound gt Audio gt Playback gt LaCie Speakers Mac System Preferences gt Sound gt Output gt LaCie Speakers Pod LaCie Sound Speakers LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON BA 1 2 3 USB 4 LaCie Sound Speakers Tunes Windows Media Player VLC 0db LaCie Sound Speakers Windows HA gt gt gt gt LaCie Speakers Mac HA System Preferences gt Sound gt Output gt LaCie Speakers
6. 0 LaCie Sound Windows gt gt gt gt LaCie gt gt gt LaCie LaCie Sound iPod LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON 1 2
7. CD TS Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Cabasse Quick Install Guide Box Content K Left and Right Speakers Power Supply Kit Audio Device Input Cable Protect your investment register for free technical support at www lacie com register Secondary Speaker Primary Speaker Left Right design by neil poulton design by neil poulton To Computer ACOUSTIC ENGINEERING 1 Cable to connect to primary speaker 4 Power switch volume control 2 Power supply port 5 Built in USB Cable 3 Audio line in port 6 Cable to connect to primary speaker Setup Steps 1 Plug the secondary speaker into the main speaker 2 Connect the power supply kit to a wall outlet and to the speakers 3 Connect the speakers to your computer with the integrated USB cable 4 Switch on the LaCie Sound Speakers and adjust volume level by turning the volume wheel clockwise IMPORTANT For optimum sound set the pre amplifier of your audio player ex iTunes Windows Media Player or VLC to Odb A different configuration may cause parasite noise or signal distortion Note If you connect and switch on your LaCie Sound Speakers but you don t hear any sound when playing an audio file you may need to select the speakers manually as your audio output device Windows Users Control Panel gt Sounds gt Audio gt Playback gt LaCie Speakers Mac Users System Preferences gt Sound gt Output gt LaCie Speakers To use the
8. CD
9. LaCie Sound Speakers with an audio device ex iPod connect them to the device with the audio line in cable LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procedure d installation 1 Branchez le haut parleur secondaire sur le haut parleur principal Branchez le kit d alimentation la prise murale et aux haut parleurs Branchez les haut parleurs sur votre ordinateur l aide du cable USB int gr Allumez les LaCie Sound Speakers et r glez le niveau du volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre gt ON IMPORTANT Pour un son optimal r glez le pr amplificateur de votre lecteur audio ex iTunes lecteur Windows Media ou VLC sur 0 db Une autre configuration pourrait provoquer des bruits parasites ou une distorsion du signal Remarque si vous branchez et allumez vos LaCie Sound Speakers mais que vous n obtenez aucun son lors de la lecture d un fichier audio il se peut que vous deviez s lectionner les haut parleurs manuellement comme dispositif de sortie audio Utilisateurs Windows Panneau de configuration gt Son gt Audio gt Lecture gt Haut parleurs LaCie Utilisateurs Mac Preferences syst me gt Son gt Sortie gt Haut parleurs LaCie Pour utiliser les LaCie Sound Speakers avec un p riph rique audio un iPod par exemple branchez les sur le p riph rique l aide du c ble d entr e de p riph rique audio vd LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procedu
10. USB Kabel an den Computer an 4 Schalten Sie die LaCie Sound Speakers ein und drehen Sie dann den Lautst rkeknopf im Uhrzeigersinn um die Lautst rke einzustellen WICHTIG Um einen optimalen Klang zu erhalten sollten Sie den Vorverst rker Ihres Audio Players z B iTunes Windows Media Player oder VLC auf O db einstellen Bei einer anderen Konfiguration kann es zu Nebenger uschen oder Signalverzerrung kommen Hinweis Wenn Sie die LaCie Sound Speakers angeschlossen und eingeschaltet haben aber beim Abspielen einer Audiodatei nichts zu h ren ist m ssen Sie die Lautsprecher eventuell manuell als Ger t f r die Audioausgabe ausw hlen Windows Systemsteverung gt Sounds gt Audio gt Wiedergabe gt LaCie Speakers Mac System Preferences Systemvoreinstellungen gt Sound Ton gt Output Ausgabe gt LaCie Speakers Zur Verwendung der LaCie Sound Speakers mit einem Audioger t wie dem iPod schlieBen Sie sie mit dem Audio Line in Kabel an das Audioger t an LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Pasos de configuraci n 1 Enchufe el altavoz secundario al altavoz principal 2 Conecte el kit de alimentaci n a una toma de pared y a los altavoces 3 Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB integrado 4 Encienda los altavoces LaCie Sound Speakers y ajuste el nivel de volumen girando la rueda correspondiente a la derecha IMPORTANTE Para obtener una ptima calidad de sonido ajuste el p
11. n T RKE Jotta nen laatu olisi paras mahdollinen m rit audiosoittimesi esim iTunes Windows Media Player tai VLC esivahvistimen vahvistukseksi 0 db Muut asetukset saattavat aiheuttaa loiskohinaa tai signaalin s r ytymist Huomautus Jos olet kytkenyt LaCie Sound Speakers kaiuttimet ja kytkenyt niihin virran mutta nitiedoston toiston aikana ei kuulu nt kaiuttimet on ehk valittava manuaalisesti nen toistolaitteeksi Windows Ohjauspaneeli gt ni gt Toistaminen gt LaCie Speakers Mac J rjestelm n ominaisuudet gt net gt Kaiuttimet gt LaCie Speakers Jos haluat k ytt LaCie Sound Speakers kaiuttimia iPodin tai muun nentoistolaitteen kanssa kytke kaiuttimet laitteeseen audiokaapelilla JE LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Etapy konfiguracji 1 Podtacz gtosnik dodatkowy do gtosnika gt wnego 2 Podtacz zasilacz do gniazda ciennego i do gtosnik w 3 Podtacz gtosniki do komputera za pomoca zintegrowanego przewodu USB 4 W cz g o niki LaCie Sound Speakers i wyreguluj g o no obracaj c pokr t em w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara WA NE Aby uzyska optymaln jako d wi ku w przedwzmacniaczu odtwarzacza audio np iTunes Windows Media Player lub VLC ustaw g o no O dB Inna konfiguracja mo e powodowa powstawanie zak ce lub zniekszta canie sygna u Uwaga Je li g o niki LaCie Sound Speakers
12. Asia Limited 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong China sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 1Z5 sales ca lacie com Copyright 2009 LaCie 713437 090717 LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk lacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products
13. arasitaire ruis of signaalvervorming Opmerking als u de LaCie Sound Speakers hebt aangesloten en ingeschakeld maar u hoort geen geluid tijdens het afspelen van een geluidsbestand dan moet u de luidsprek ers mogelijk handmatig selecteren als uw standaardapparaat Windows gebruikers Configuratiescherm gt Geluid gt Afspelen gt LaCie Speakers Mac gebruikers Systeemvoorkeuren gt Geluid gt Uitvoer gt LaCie Speakers Als u de LaCie Sound Speakers bij een audioapparaat bijv iPod wilt gebruiken sluit u de luidsprekers aan op dit apparaat met de geluidsingangkabel S LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procedimento de Instala o 1 Ligue a coluna secund ria coluna principal 2 Ligue o kit da fonte de alimenta o a uma tomada de parede e s colunas 3 Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB integrado 4 Ligue as LaCie Sound Speakers e ajuste o n vel do volume rodando o bot o no sentido dos ponteiros do rel gio IMPORTANTE Para um som ideal defina o pr amplificador do seu leitor de udio por ex iTunes Windows Media Player ou VLC como 0db Uma configurac o diferente pode causar ruido parasita ou distorc o do sinal Nota Se ap s ligar os cabos e a alimentac o das colunas LaCie Sound Speakers n o ouvir qualquer som ao reproduzir um ficheiro de udio poder ter de seleccionar manualmente as colunas como dispositivo de sa da udio Utilizadores do Windows Co
14. ln SYN LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Installationstrin Tilslut den sekund re h jttaler til hovedhgjttaleren Tilslut str mforsyningen til en stikkontakt og til h jttalerne Tilslut hojttalerne til computeren ved hjaelp af det indbyggede USB kabel Taend LaCie Sound Speakers og indstil lydstyrken ved at dreje lydstyrkeknappen med uret RON VIGTIGT For at opn en optimal lyd b r du indstille din lydafspillers f eks iTunes Windows Media Player eller VLC forforsteerker til Odb Andre konfigurationer kan for rsage parasitstoj eller signalforstyrrelser Bem rk Hvis du har tilsluttet og t ndt LaCie Sound Speakers men ikke h rer nogen lyd n r du afspiller en lydfil skal du muligvis manuelt v lge h jttalerne som lydudgangsenhed Windows brugere Kontrolpanel gt Lyde og Iydenheder gt Lydenheder gt Afspilning gt LaCie Speakers Mac brugere Systemindstillinger gt Lyd gt Lyd ud gt LaCie Speakers Hvis du bruger LaCie Sound Speakers med en lydenhed f eks en iPod skal de tilsluttes enheden ved hjaelp af lydindgangskablet LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Asennusvaiheet 1 Kytke toissijainen kaiutin p dkaiuttimeen 2 Kytke virtal hde pistorasiaan ja kaiuttimiin 3 Kytke kaiuttimet tietokoneeseen yhdysrakenteisella USB kaapelilla 4 Kytke virta LaCie Sound Speakers kaiuttimiin ja s d nenvoimakkuutta kiert m ll s t py r my t p iv
15. ntrol Panel Painel de controlo gt Sounds Sons gt Audio Audio gt Playback Reproduc o gt LaCie Speakers Utilizadores do Mac System Preferences Prefer ncias do Sistema gt Sound Som gt Output Sa da gt LaCie Speakers Para utilizar as colunas LaCie Sound Speakers com um dispositivo de udio ex iPod ligue as ao dispositivo utilizando o cabo de entrada de linha de dudio SA LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Uppst llningssteg 1 Koppla den andra h gtalaren till huvudh gtalaren 2 Koppla str mf rs rjningsv skan till ett v gguttag och till h gtalarna 3 Koppla h gtalarna till datorn med den integrerade USB kabeln 4 S tt p LaCie Sound Speakers och justera Ijudvolymen genom att vrida volymhjulet medurs VIKTIGT Optimalt ljud f r du om du st ller in f rf rst rkaren till din ljudspelare t ex iTunes Windows Media Player eller VLC p 0 Db En annan konfiguration kan leda till st rningar eller f rvr ngda signaler OBS Om du kopplar och s tter p LaCie Sound Speakers men inte h r n got ljud n r du spelar en ljudfil kan du beh va v lja h gtalarna manuellt som audiell utmatare Windows anv ndare Kontrollpanelen gt Ljud gt Audio gt Playback gt LaCie Speakers Mac anv ndare Systeminst llningar gt Ljud gt Utmatning gt LaCie Speakers Om du vill anv nda LaCie Sound Speakers med en ljudanl ggning t ex iPod ansluter du dem till apparaten med ljud linje in kabe
16. re di installazione 1 Collegare l altoparlante secondario all altoparlante principale Connettere il kit di alimentazione a una presa a muro e agli altoparlanti Collegare gli altoparlanti al computer utilizzando il cavo USB integrato Accendere gli altoparlanti LaCie Sound Speakers e regolare il livello del volume ruotando la manopola in direzione oraria gt ON IMPORTANTE Per un suono ottimale impostare il pre amplificatore del lettore audio es iTunes Windows Media Player o VLC su 0 db Una configurazione diversa pu causare disturbi o distorsione del segnale Nota Se dopo il collegamento e l accensione degli altoparlanti LaCie Sound Speakers non si sente alcun suono durante la riproduzione di un file audio selezionare gli altoparlanti manualmente come periferica di output per l audio Utenti Windows Pannello di controllo gt Suoni e periferiche audio gt Audio Riproduzione suoni gt LaCie Speakers Utenti Mac Preferenze di sistema gt Suono gt Uscita gt LaCie Speakers Per utilizzare gli altoparlanti LaCie Sound Speakers con una periferica audio ad esempio iPod collegarli alla periferica mediante il cavo line in per l audio LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Einrichtung Schritt f r Schritt 1 SchlieBen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an 2 SchlieBen Sie den Netzteilsatz an eine Steckdose und an die Lautsprecher an 3 SchlieBen Sie die Lautsprecher mit dem integrierten
17. reamplificador del reproductor de audio p ej iTunes Windows Media Player o VLC en O db El empleo de una configuraci n diferente puede provocar ruido par sito o distorsi n de la se al Nota Si ha conectado y encendido LaCie Sound Speakers pero no oye ning n sonido al reproducir un archivo de audio puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como dispositivo de salida de audio Usuarios de Windows Control Panel gt Sounds gt Audio gt Playback gt LaCie Speakers Panel de control gt Sonidos gt Audio gt Reproducci n gt Altavoces LaCie Usuarios de Mac System Preferences gt Sound gt Output gt LaCie Speakers Preferencias del sistema gt Sonido gt Salida gt Altavoces LaCie Para utilizar LaCie Sound Speakers con un dispositivo de audio p ej un iPod conecte los altavoces al dispositivo con el cable de entrada de l nea de audio NTR LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Installatiestappen Sluit de secundaire luidspreker aan op de hoofdluidspreker Sluit de netvoedingsset aan op een contactdoos en op de luidsprekers Sluit de luidsprekers aan op uw computer met de geintegreerde USB kabel Schakel de LaCie Sound Speakers in en pas het volume aan door het volumewieltje rechtsom te draaien RON BELANGRIJK voor een optimaal geluid stelt u de voorversterker van uw audio speler bijv iTunes Windows Media Player of VLC in op Odb Een andere configuratie zorgt mogelijk voor p
18. zosta y pod czone i w czone ale podczas odtwarzania pliku d wi kowego nie s ycha adnych d wi k w mo e by konieczne r czne wybranie g o nik w jako d wi kowego urz dzenia wyj ciowego U ytkownicy systemu Windows Panel sterowania gt D wi ki gt Audio gt Odtwarzanie gt LaCie Speakers U ytkownicy systemu Macintosh Preferencje systemu gt D wi k gt Wyj cie gt LaCie Speakers Aby u y g o nik w LaCie Sound Speakers z urz dzeniem d wi kowym np iPod pod cz je do urz dzenia za pomoc przewodu wej ciowego urz dzenia d wi kowego LaCie Sound Speakers DESIGN BY NEIL POULTON 1 2 3 USB kabena 4 LaCie Sound iTunes Windows Media VLC
Download Pdf Manuals
Related Search