Home
AgfaPhoto AF 5087MS
Contents
1. gt iG af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 5 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Installing or Changing the Batteries 3 Push the battery compartment back into the of the Remote Control remote control until the locking mechanism en gages DANGER Risk of explosion with incorrect type of AN batteries CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BAT TERY IS REPLACED BY ONE OF AN IN CORRECT TYPE 1 Take the battery compartment from the re mote control by opening the locking mecha nism and pulling out the battery compart ment 0 Notice Normally the batteries will last for around one year If the remote control does not work please replace the bat teries If the player is not used for a long time take out the batteries So you can prevent leakage and possible damage to the remote control The batteries used should be disposed of according to the recycling regulations of your country 6 2 Insert the new batteries into the battery com 0 partment with the positive and negative poles Using the Remote Control as shown on the back of the remote control Make sure the polarities and are aligned Point the remote control to the remote sensor on correctly the front panel of the device Its working limits is within an angle of 30 degrees and a distance of 2 meter When using the remote control no obstacle should be placed between the remote control and remote sen
2. af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 1 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 AND AGFA Y SP Zs NZ AS Introduction Dear Customer Thank you for purchasing our photo frame Get ready to experience photography like never be fore The photo frame allows you to view photos audio and video files all without a computer High definition LCD screen Your digital photo frame includes a built in memo ry a memory card slot and a USB port Files on the built in memory can be deleted and files on mem ory card and USB disc can be copied Supports browse mode thumbnails of 20 images per page at a time Your digital photo frame sup ports photo rotate and stretch function An automatic continuous slide show with back ground music lets you enjoy all of your photos with ease The included remote control makes it simple to se lect photo music and movies files change set tings and more Additional functions like time and date display alarm clock and an automatic on and off switch are also available We hope you enjoy your device and its many func tions af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 1 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 About this User Manual With the installation guide on the following pages you can start using your device quickly and easily Detailed descriptions can be found in the follow ing sections of
3. names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners AgfaPhoto disclaims any and all rights in those marks Neither AgfaPhoto nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of acci dent misuse or abuse of this product or unau thorized modifications repairs or alterations to this product or failure to strictly comply with Ag faPhoto operating and maintenance instructions AgfaPhoto shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable materials other than those desig nated as original AgfaPhoto products or AgfaPho to approved products AgfaPhoto shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as AgfaPhoto products af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 14 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electron ic mechanical photocopying recording or other wise without the prior written permission of Ag faPhoto The information contained herein is de signed only for use with this product AgfaPhoto is not responsible if this informat
4. OK 3 Using select and confirm with OK 4 Select from the options displayed using and confirm using OK 5 You can exit with IT Playlists Create your own playlist for images movies and music Only images movies and music in this playlists wil be played back You can create up to five playlists Creating Playlist 1 Press 2 Using select File Management and confirm with OK 3 Select Playlists using and confirm with 4 Select using wether you would like to create a playlist for music images or movies 5 Confirm with OK 6 Confirm OFF using OK to create a new playl ist 7 Using select e g playlist 1 and confirm with OK 8 Select using or the file you want to add to the playlist Mark the file using OK 9 Mark further files using OK 10 Using to select the symbol line at the bot tom of the screen 11 Using to select to save the playlist 12 You can exit with IT Switching Playlist On Off 1 Press If 2 Using select File Management and confirm with OK 3 Select Playlists using amp and confirm with 4 Select using wether you would like to switch on a playlist for music images or mov ies 5 Confirm with OK Confirm e g playlistl using OK 7 Select the desired playlist using 5A icon and press OK ep Notice e Switching Playlist Off J With th
5. or up to 4000 photos USB IRO senden eed USB Host USB Device USB Port teder USB Host USB Device Compatible Memory Cards SD MMC MS SDHC XD Compatible Memory Cards SD MMC MS SDHC XD Photo formats Annee aken densan JPEG Photo OPM ALS nen ehe JPEG MUSIC Formats natens ivan de et MP3 MuSiC fOrmMats ns meen wiee MP3 Video formats cece Motion Jpeg Mpeg 4 Video formats cece Motion Jpeg Mpeg 4 12 AG Z ZINS Technical Data AF 5107PS Dimensions L x Hx W 255 x 203 x 90 mm Weight eenden ee 0 8kg Mains Connection Input 100 240 V 50 60 Hz Recommended Ambient nn 5 459C Relative humidity nennen 20 80 Power Consumption Device is switched on slide show 6 1W SCHEEN SIZE ne 10 4 ASDEEL AO nee 4 3 Resolution ee 800 x 600 Pixel Internal memory 128MBMB or up to 500 photos USB Oren en USB Host Compatible Memory Cards SD MMC MS SDHC XD PAOLO FOLM ALS een JPEG Technical Data AF 5107MS Dimensions LxHxW ee 255x203x90 mm VVG a EN 0 8kg Mains Connection Input 100 240 V 50 60 Hz Recommended Ambient ccccecseecseesteeseeene 55 450C Relative humidity nennen 20 80 Power Consumption Device is switched on slide show 6 6 W Screen SIZ io deere eendaadse ee 8 Aspect ratio een 4 3 Resolution een 800 x 600 Pixel Internal memory 1GBMB or up to 4000 photos USB ROE een USB Host USB Device Compatible Memory Cards SD MMC MS SDHC XD POLO fon
6. 77 a book Seite 12 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Technical Data AF 5087PS Dimensions LxHxW 203 x 163 x 90 mm Weight nedbet ennen 0 5kg Mains Connection Input 100 240V 50 60 Hz eten Output 5V 2A Recommended Ambient nn b 425 C Relative humidity nennen 20 80 Power Consumption Device is switched on slide show 5AW SEIEEN SIZ ee see 8 Aspect ratio saneren edrat ee Bld nh 4 3 Resolution arvato eneen 800 x 600 Pixel Internal memory 128 MB MB or up to 500 photos USB OE anbieten atd USB Host Compatible Memory Cards SD MMC MS SDHC XD Photo TOrmats sassen reerde hakkende JPEG Technical Data AF 5087MS Dimensions L x Hx W 190 x 153 x 80 mm Dimensions LxHxW 203 x 163 x 90 mm WEIONE erana n chee ea e a 0 4kg WEB annen meen bd 0 5kg Mains Connection Input 100 240 V 50 60 Hz Mains Connection Input 100 240 V 50 60 Hz Ana ennn Output 5V 2A leere OUTDUL SM 2A Recommended Ambient ccccccseeeseeseeseeene 5 45 C Recommended Ambient 5 459C Relative humidity nennen 20 80 Relative humidity eenen 20 80 Power Consumption Power Consumption Device is switched on slide show 4 3W Device is switched on slide show 6 3 W Sereen SIZE nennen 7 SCEE SIZE ahina rin 8 ASBEERFA Oel 4 3 ASDSCHEAO et a 4 3 Resolution nee 800 x 600 Pixel Resolution ten a 800x600 Pixel Internal memory 256 MB MB or up to 1000 photos Internal memory 1GBMB
7. Use only the enclosed power adapter see chapter Appendix Technical Data Check whether the mains voltage of your device indicated on the type label matches the mains voltage available at the setup location This equipment complies with the voltage type specified on the unit Never touch the power cable if the insulation is damaged Replace damaged wires immediately Use suitable cables only if necessary please con tact our technical customer service or your retail er Before cleaning the surface of your device dis connect it from the power network Use a soft lint free cloth Never use liquid gaseous or easily flammable cleansers sprays abrasives polishes alcohol Do not allow any moisture to reach the in terior of the device Only clean the display with a dry soft cloth If the display breaks a mildly corrosive liquid may es cape Avoid all contact with your skin and eyes Repairs Do not make any repairs to the device yourself Improper maintenance can result in injuries or damage to the device Only have your device re paired by an authorised service centre Do not remove the type label from your device this would void the warranty Photo Memory Media Only use storage media that are compatible with the device In order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power before re moving or inserting the card Never pull out the memory card while the device is accessing it This coul
8. V set the volume gt Music Playback AF 5077 5087 5107MS 1 Select the music menu in the main menu and confirm using 2 Using lt gt or A V select the music title you want to play 3 Press OK to start playback Additional informations will be displayed during playback 4 To stop press OK an Y Z ZINS af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 7 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Movie Playback AF 5077 5087 5107MS 1 Select the video menu in the main menu and confirm using 2 Using K gt or A V select the video title you want to play 3 Press OK to start playback To stop press OK Notice Ze Additional Playback Functions 1 J During playback you can skip to the previous or next song by using I gt I or AIV During playback press the OK on the remote control to pause and to resume playback Adjusting Volume Level AF 5077 5087 5107MS During playback you can adjust the volume using V A on the remote control Press repeatedly V to switch off the volume mute function am Sr Settings The settings menu contains four items and can be called up using f on the device or f on the re mote control ECO Settings Automatically switch on off Adaption of the LCD brightness automatically AF 5077 5087 5107MS Picture Settings Slide show settings rotating image File Manag
9. ct the symbol and confirm with OK 3 The symbol a is selected 4 Select using the black white symbol automatic switched off or the coloured symbol automatic Switched on 5 Confirm with OK 6 You can exit with ff Automatic adaption of the LCD brightness AF 5077 5087 5107MS With this function the brightness of the LCD screen can be adapted according the ambient light 1 Press 2 Using select the symbol and confirm with OK 3 Using select the symbol and confirm with OK 4 Select using the black white symbol automatic switched off or the coloured sym bol automatic switched on 5 Confirm with OK 6 You can exit with IT an Y Modifying the Picture Settings Here you can rotating the images changing as pect ratio determine the transition efects or ad justing the slide show speed 1 Press 2 Using select Picture Setting and confirm with OK 3 Use to select the required symbol Rotating Image Change the orientation of the image Aspect Ratio The digital photo frame has a wide screen with 4 3 aspect ratio Select whether you would like to view the image in the original format in the wide screen format 16 9 or if the image should be stretched to match the Shape of the screen CE Transition Effects Allows you to choose different styles of slide show effects Z7 Slide Show Speed Selec
10. d cause data to be damaged or lost am Sr N ALI af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 3 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Overview Device Overview Remote Control Q On Off switch AF 5077 5087 5107MS Slot for Memory card Navigating in the Menu Decrease the brightness contrast and colour saturation Skips to the previous image previous row or page OK Confirms the selection Starting inter rupting the slide show O Navigating in the Menu Increase the vol ume Switch on the background music during slide show O Navigating in the Menu Decrease the volume Q Navigating in the Menu Increase the brightness contrast and colour saturation Skips to the next image next row or page MENU Calling the main menu press and hold Switch on the analog clock IT Calling up the settings menu lt Mini USB connection for connecting a a a Calling up the settings menu amp Socket USB port for a storage medium Calling the main menu press and hold te o Socket Port for power supply Switch on the analog clock Switching On and Off O Navigating in the Menu Increase the volume Switch on the background music during slide show Confirms the selection Starting interrupting the slide show Navigating in the Menu Increase the bright ness cont
11. e selection of OFF uising i the playlist will be switched off All images movies or music files are available again af 5077 5087 _5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 10 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Modifying the Basic Settings 1 2 DD oa UI Press ff Using select the symbol if and confirm with OK Use A V to select the setting you would like to allocate Confirm with You can allocate the following settings p YV D Brightness Contrast Colour satu ration Adjustment of brightness contrast and colour saturation of the LCD screen ae Clock Setting the time and date I Alarm AF 5077 5087 5107MS Setting of the alarmtime on off of the alarm and the selection of the alarmtone Ev Calendar Setting of year month day Default Restore the settings to the fac tory default Select the desired setting using Confirm with Modify the setting using Confirm the modified setting using You can exit with IT 10 an id NZ AS af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 11 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Service Changing the frame 1 Press on the change frames key on the back of the device Remove the frame 2 Place the picture frame onto the device until it engages on the magnets You can change the frame of the device using the picture frames supplied The frames are held wi
12. ement Copy files delete files play lists Basic Settings Brighness contrast date re kei NE ij ECO Settings The digital picture frame can be switched on or off automatically or the brightness of the LCD screen can be adapted according the ambient light AF 5077 5087 5107MS Select from the following settings Switching On and Off Automatically The digital photo frame can be switched on or off at a particular time of the day 1 Press 2 Using select the symbol and confirm with OK 3 The symbol 8 is selected 4 Use to select the coloured symbol and confirm using OK 5 Select the time at which the digital photo frame should be switched on using 6 Confirm with OK The colour of the cursor will change from white to red 7 Select the time at which the digital photo frame should be switched off using 8 Confirm with OK The colour of the cursor will change from red to white The time period when the digital picture frame is switched on is marked green 9 To delete a time period mark the time period again The green marking will be removed af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 8 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 10 Press and select the symbol using 11 Confirm with OK 12 You can exit with ff Notice e Switching Automatic On Off 1 You can deactivate the automatic on off The actual setting is retained 1 Press ff 2 Using sele
13. id touching the LCD screen Never place heavy or sharp ob jects on the LCD panel frame or power cord Protect the device against direct sunlight heat large temperature fluctuations and moisture Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners Observe the information on temper ature and humidity in the technical data The device should not be switched on immediately after being moved from a cold to a warm room or vice versa or into a cold room which has been heated up quickly In such cases wait at least three hours until the device has adapted to the changed conditions temperature humidity Inthe event that the device becomes too hot or if you see smoke coming from the device you must immediately pull the power cable out of the power socket Have your device examined by trained pro fessionals at a technical service location To pre vent the spread of fire open flames should be kept away from the device Do not plug in the device in moist rooms Never touch the mains cable or the mains connection with wet hands Do not allow liquids to enter into the device Dis connect the device from the power socket if liq uids or foreign objects have entered the device and have your device examined by trained profes sionals at a technical service location Do not allow children to handle the device without supervision The packing materials should be kept out of the hands of children Power Supply
14. ion is applied to other devices This user manual is a document that does not rep resent a contract Errors printing errors and changes are reserved Copyright 2009 Sagem Communications 14 am Sr oP NS AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer So an WwW af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 15 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 AF 5077 5087 5107PS AF 5077 5087 5107MS GB 253243477 A 6
15. matS ee JPEG Music fOrmats nein MP3 Video formats Motion Jpeg Mpeg 4 All data are provided for reference purposes only AgfaPhotoreserves the right to make any chang es without prior notice 13 af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 13 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 AgfaPhoto is used under license of Agfa Ge vaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer Contact AgfaPhoto Holding GmbH Www agfaphoto com Manufacturer Sagem Communications www sagem communications com CE The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parlia ment and Council directive 1999 5 CE on telecom munications terminal equipment regarding safety and health of users and regarding electromagnet ic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www agfaphoto com Preservation of the environment as part of a sus tainable development logic is an essential concern of AgfaPhoto The desire of AgfaPhoto is to oper ate systems observing the environment and con sequently it has decided to integrate environmen tal performances in the life cycle of this products from manufacturing to commissioning use and elimination Packaging The presence
16. nect the small end of the cable to the digital picture frame and the large end to your computer 3 Switch the device on using the on off switch on the rear Allow the computer a few mo ments to recognize the new hardware Com patible photo music and video files can be cop ied onto the internal memory af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 4 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 4 If the connection with the computer is discon nected the digital photoframe will restart au tomatically Inserting a Memory Card 1 Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device Your photo frame supports the following memory cards SD MMC MS SDHC XD DANGER Inserting a Memory Card Only use storage media that are com patible with the device Never pull out the memory card while the device is accessing it This could cause data to be damaged or lost 2 Switch the device on using the on off switch on the rear The player will start slide show af ter the start screen be displayed Notice e Many Photos on the Memory Card 1 If the memory card contains many photos it can take some time until the slide show starts 3 Press OK at the rear during a slide show to stop the slide show Notice e Using USB device and memory card at 1 the same time If a USB storage device is used at the same time as a storage card the im ages from the memory card are dis played first an Y
17. of the logo green dot means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve package recov ery and recycling infrastructures to facilitate Please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste Batteries lf your product contains batteries they must be disposed of at appropriate collection points am Sr N gt NS a Product The crossed out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipment In this respect the European regulations ask you to dispose of it selectively e At sales points in the event of the purchase of similar equipment e At the collection points made available to you lo callyldrop off centre selective collection etc In this way you can participate in the re use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste which can have an effect on the environ ment and human health The paper and cardboard packaging used can be disposed of as recyclable paper Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non recyclable waste depend ing on the requirements in your country Trademarks The references mentioned in this manual are trademarks of the respective compa nies The lack of the trademarks and TM does not justify the assumption that these dedicated terminologies are free trademarks Other product
18. rast and colour saturation Skips to the next image next row or page Navigating in the Menu Decrease the vol ume Navigating in the Menu Decrease the bright ness contrast and colour saturation Skips to the previous image previous row or page SZ an id SI Initial Operation Packing Contents Digital photo frame with bracket Power supply with exchangeable plugs A remote control with battery AF 507 7 5087 5107MS User Guide not depicted rl Notice e Missing Package Contents 1 If one of the parts is missing or dam aged please contact your retailer or our customer service Connecting power supply CAUTION Mains Voltage at the Site of Installation Q Check whether the mains voltage of your device indicated on the type label matches the mains voltage available at the setup location 1 Choose the right plug for your country and slide it onto the power adapter Ensure that the plug snaps in completely 2 Insert the small plug of the power supply into the socket on the rear side of your device In sert the power supply unit into the socket Connecting to the PC Using the USB cable you can connect your photo frame to a computer to transfer files between the internal memory and computer 1 Switch the device off using the on off switch on the rear 2 With the frame turned off con
19. sor As af 5077 5087 _5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 6 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Playback Overview of the Menu Functions There are three items on the main menu Photo Menu Video Menu AF 5077 5087 5107MS Music Menu AF 5077 5087 5107MS E P Navigating in the Menu 1 3 1 Press MENU on the remote control or MENU on the device Select the desired menu using M Confirm with Photo Playback Select the photo menu in the main menu and confirm using OK Then the frame will display 16 thumbnail imag es per page Use or S to select the image from which to start the slide show Press OK to start the slide show Press OK to pause the slide show A pause symbol appears on the screen 6 Press to skip top the previous or next image 7 Endthe slide show using MENU Notice VEN Calling up Menu 1 During the slideshow you can return to the main menu by pressing MENU at any time Setting the Background Music of the Slide Show AF 5077 5087 5107MS Notice en As background music you can only use 1 files that are stored together with the photos in the internal memory on the memory card or the USB connection 1 During the slide show press A on the remote control or on the device to start the back ground music Notice N Using A
20. t from the dis played times Personal Frame Select from different frames for displaying the pictures 4 Select the required setting using 5 Confirm with OK 6 You can exit with IT File Management Files on the memory card or USB disk can be cop ied Files in the internal memory can be deleted Copy Delete Files 1 Press 2 Using select File Management and confirm with OK 3 Using to select copy or delete and confirm with OK 4 Using select the file you want to copy or delete 5 Mark the file using OK Notice e Cancelling the Selection 1 Press again OK to cancel the selec tion 6 Using to select the symbol line at the bot tom of the screen an id af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 9 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 7 Using to select icon and press OK to start copying or deleting Notice e Copy all Files from the Memory Card l Select and confirm using OK to copy all files from the memory card to the internal memory Notice Cancel Process l Select and confirm using OK to cancel the process 8 The screen will display the processing bar Af ter finish copying you can find the image in the internal memory Starting Mode Select whether you would like images movies or images and movies to be played automatically af ter Power on 1 Press IT 2 Using select File Management and confirm with
21. th magnets Problems Solutions Photo Frame does not power on Check that you connect the AC adapter to the frame properly Cannot save files Make sure that enough internal memory is availa ble Re start the picture frame and delete some files in order to free up memory space No sound Make sure the file format is supported the compu ter and the frame are correct connected or the memory card is not damaged Memory card can not be recognized If you connected the frame to a computer the in serted memory card can not be recognized Not all files of the memory card will be shown for Check whether a playlist is switched on the slide show movie and music play back 11 am AZ gt WS Y gt NS a Appendix Technical Data AF 5077PS Dimensions L x Hx W 190x153x80mm VASLUI AC See ne i 0 4kg Mains Connection Input 100 240V 50 60Hz E a a Output 5V 2A Recommended Ambient nn 5 45 0C Relative humidity nennen 20 80 Power Consumption Device is switched on slide show 5 0W Sereemm SIZE eee raa A NN EE AANS IS Aspect ratio ee 4 3 Resolution ersten 800 x 600 Pixel Internal memory 128MBMB or up to 500 photos SBE OIE deere daa denetesereontran deed USB Host Compatible Memory Cards SD MMC MS SDHC XD Photo FOMA US creeeren dede een JPEG Technical Data AF 5077MS af 5077 5087 5107psms manual 03 en 2532434
22. this user manual Read the entire user manual carefully Follow all Safety instructions in order to ensure proper oper ation of your device The manufacturer accepts no liability if these instructions are not followed Multiple models of this device series are described in this user manual Please note that some func tions are only available with specific models Symbols Used DANGER DANGER Warns about dangers for people dam age to the device or other objects as well as possible loss of data Injuries or damage can result from improper han dling Notice e Troubleshooting 1 jJ This symbol designates tips that will help you to use your device more effec tively and easily am Sr Y Z ZINS Fa af 5077 5087 5107psms manual 03 en 253243477 a book Seite 2 Donnerstag 2 Juli 2009 11 41 11 Safety Instructions and Recommendations Do not make any changes or settings that are not described in this user manual Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling Take note of all warning and safety notes indicated Setting Up the Device The device is exclusively for indoor use only The device should rest securely on a stabile flat sur face Position all cables in such a way that no one will stumble on them thus avoiding possible inju ries to persons or damage to the device itself Always handle the unit with care Avo
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Magnat Monitor Supreme Center 250 Fixapart MP1620 Bulletin 1608M MegaDySC User Manual attachment_id=1431 Bedienungsanleitung für Rohrinspektionskamera CABERE CB3600 Intego Personal Antispam X5 User`s Manual Moog Videolarm RM7T2N libretto installazione, uso e manutenzione box Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file