Philips Perfect replacement SRP3004
Contents
1. Informaci n sobre la bater a El producto funciona con pilas contempladas por la directiva europea 2006 66 EC que no se deben tirar con la basura normal del hogar Inf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que esto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana PL Informacje dla uzytkownika Usuwanie zuzytych produkt w Niniejszy produkt zostat zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materia y i podzespo y kt re poddane recyklingowi mog by ponownie u yte Je li na produkcie znajduje si symbol przekre lonego przekre lonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi Informacje na temat baterii Produkt jest zasilany bateriami obj tymi dyrektyw Unii Europejskiej 2006 66 WE kt rych nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami dotycz cymi selektywnej zbi rki baterii poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutko2. The remote control s patented Quick amp Easy setup allows easy setup for TV STB set top boxes for cable box satellite receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB T DVD player recorder and VCR Simply follow the instructions in chapter Setting up the remote control for TV to easily set up the remote control for your devices 2 Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in thedirection of the arrow 2 Place two AAA type batteries into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Testing the universal remote control It is advised to test whether your device s already respond s to the SRP 3004 before setting it up see Setting up the remote control for TV The example below TV instructs you how to do this You can repeat the same steps for other devices STB set top boxes for cable box satellite receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB T DVD player recorder and VCR which you want to operate using the SRP 3004 EN 3 SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Turn your TV on manually or use the original remote control Example of TV 1 Tune to channel 1 2 Press the O key to select TV Press the key until it lights up Ifthe key does not light up check whether the batteries are properly inserted see Inserting the batteries 3
3. Provision s 2301 2302 2304 PIS N 2305 Q Qingdao 2308 Qinghuatongfang 4179 Qisheng 2309 4180 2314 Quandra Vision 3546 Quasar 2320 Quelie a Quelle 2322 Questa 2324 Quiero 3718 R Radialva 2329 Radio Radiola Radiomarelli RADIONETTE Radi Rad Radi Raite Rank RBM RCA Rectiligne Rediffusion Redpoint SRU3004 10 95 Transfer 125254440SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 11 2478 Codelist ScanMagic Schacke Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Scientific Atlanta Scientific Labs Sedea Electronique Seeltech Seemann SEI SEI Sinudyne Sencora Sentra Sentron Saisho Saivod Septimo Serino Sakura Salora Sambers Samsung Shangguangdian Samurai Shanghai Sandra Shanshui Sanjian Shaofeng Sansui Sharp Shencai Sheng Chia Shengli Shenyang Sherwood ei Shinco 2473 Shintom 2474 Shintoshi 2476 Shivaki Shorai Sanwa Sast SAT Sat Cruiser Sat Partner Sat Team Satbox Satcom SRU3004 10 95 Transfer 125254440SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 120 Sonolor Sontec Sontech Silva Schneider Silver SilverCrest SingTel S Sinudyne 2601 Starcom Skantic 2605 Stargate S S S
4. Gronic omeChoice Grothusen ongmei Grundig ongyan Grunkel ornyphon 1067 169 SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Huabaojamo Huanghe Huanglong Huangshan Huijiaban Humax Huodateji Hygashi Hyper HyperVision Imperial Ingelen Ingersol Inno Hit Innovation Imperial Crown In ernational erstar ertronic ervision Inverto Irradio IRTE Isukai SRU5110_86 12 06 09 14 44 Pagina 114 ingewangpai ingwei inhai inlipu inque inwang inxing inxingban iuzhou ohansson Karcher Kathrein Kathrein Eurostar 1405 1406 1407 408 SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Kennedy Kennex Kenwood Lecson Legend V Lihua Limit Longjiang Longzhipai Lorenzen Lorraine Luxorit LuxSAT aestro agnadyne agnafon agnavox agnex agnum E Lyonnaise 3710 689 1692 693 698 700 702 1703 1706 1707 709 115 Codelist SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 11 SRU3004 10 95 Transfer 125254 Majestic Malata Manata Mandor Manesth Manhattan Marann Marantz Marelli Marks and Spencer Marquant Mascom Mediamarkt Mediasat Mediator Mediencom Medion Medison Mega
5. Date of purchase d aes as day month year SRU5110 86 12 06 09 14 15 Pagina 8 SRU3004 10 95 Transfer 125254440SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 10 Brandname Setupcode Alltech 888 0006 Alpha 1 amp 1 3908 Altai Ambassador Amino A Amitech AR Systems 4Kus Ansonic AntSat Anttron AnySat Aodeiong Aolinpiya Aolinpu SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Audiosonic Audio Ton Autovox Avalon Avious Baihehua Baihua Bang amp Olufsen BaoHuaShi Baosheng Barcom BARON Basic Line Bel Bel Belson Benjamin Atlantic agio SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 10 Bestar Daewoo Bestavision Birmingham Cable Communications ack Panther Line ac aci Bosston Boston Brain Wave Brainwave Brandt Brinkmann Brionvega Britannia British Telecom Broadcast Broco Bruns BSkyB 109 Codelist SRU3004_10_95_Transfer 1252544 SRU5110_86 12 06 09 14 44 Pagina 110 c 4097 Cable Innovations 0549 Cabletime 0550 Caihong a 0552 Cailing 0463 Cinetec 0560 Caixing 4093 CineVision 0562 Cambridge 0469 Citizen 0567 Cambridge Audio 0569 Cameron 0570 Camundosat Canal Digital Canal Satellite 0477 Canal 0478 Capson
6. Meile MeiShi Melectronic Micro Com Micro electronic Micro Technology Micromaxx Micromedia Micromega 116 SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 116 icronik icrostar icrotec idland igroS inato inerva inoka inowa organs organ s organ Sydney SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Nakamichi Nakimura Nanbao Nansheng Navex Neuf Telecom Neufunk Neuhaus Neusat Noblex Nobliko Nogamatic Nordmende Nordvision Normerel Northcoast Novaplex Novatronic SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 117 o Omniview ONCEAS Ondigital Onimax Onkyo Ono Onwa Orsowe Osaki Osat Oscar 117 Codelist SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Pathe Cinema 2168 Pathe Marconi 2169 Patriot 2170 Pensonic Perdio Perfekt Philips Philips Magnavox Philon Phoenix Phonola Phonotrend Pionier Plantron Playsonic Pointer Polestar Power Sound Powerpoint Prandoni Prince Praxis Precision Predki Premiere Priesner Prima Primas Prinz Profekt Profex 118 SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 114 Profi Profile Profilo Profitronic Proline Promax Protelcon
7. S Ski Starmedia S Starring S Start Trak S Stellar One S S Sky New Zealand S Sky Television S S S S S S S S S S Sunny Sound 2765 S Sunsat 2767 si S Suntronic Sunwood Super Sat Super Track SuperGuide Superla Supermax Supersonic Super Tech Supervision Soniko Sonitron 2671 Sonneclair 2673 Sonoko 120 SRU3004 10 95 Transfer 1252544 oc 000000 Tai Wah Taishan Taisho c 00000000 Tech Line Techica Technema Technics Technika Techniland TechniSat Technology Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technovision TEDELEX Tee Comm Tekni Te Te Te Te Te Te Te 1 o o Thomson Thorens Tomashi Tongguang Tonna SRU5110 86 efonica o o efunken efusion o o TELESERVICE esonic Teledirekt Tonsai 12 06 09 14 45 Pagina 121 2913 Codelist 2929 2930 SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Top Suxess Topfield Torx Toshiba Towada Towika Trans Continens TRANS continents Transfec Transonic Transtec Tratec Triumph TruVision TSM Tudi nic Linie niden United Cable nited Quick Star 122 SRU5110_86 12 06 09 14 45 Pagina 12 V Vantage Variosat 3492 Via Digital Viasat VIDEOLOGIC Vide
8. 40SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 126 FR Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produrt a t congu et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous a la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant Informations sur les piles Votre produit fonctionne avec des piles conformes a la directive europ enne 2006 66 EC qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de prot ger l environnement et la sant IT Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti ll prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE In
9. 66 EC which cannot be disposed with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because the correct disposal will help prevent negative consequences for the environmental and human health DE Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Gerats lhr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt nformieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in hrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und enschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Informationen zu Batterien F r Ihr Produkt werden Batterien verwendet f r die die Europ ische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden k nnen Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien Die korrekte Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden 125 SRU3004 10 95 Transfer 1252544
10. Check whether the keys you need for operating your TV are working For an overv their functions see 3 Keys a fthe TV responds as it should to all iew of the keys and nd functions of the key commands the SRP 3004 is ready for use If the device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under Setting the remote control for TV or for online setup go to www philips com urc In the Philips Universal Remote Control Help Center follow the on screen instructions In step 1 Find your remote select SRP 3004 as your remote control Setting the remote control for TV This is only necess ary if your device does not respond to the SRP 3004 If that is the case the SRP 3004 does not recognize the brand and or mod remote control to el of your device and you need to program the do so The example below TV instructs you how to do this You can repeat the same st cable box satellite eps for other devices STB set top boxes for receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB T DVD player recorder and VCR which you want to operate using the SRP 3004 Example of TV 1 Tumonthe1 V manually or use the original remote control Tune in to channel 1 2 Select TV keep the key pressed for 5 secondsuntil it blinks twice and then remains 3 Look up the the code list manual A four
11. SRU3004 10 95 Transfer 125254 Register your product and get support at www philips com welcome EN User manual 3 DE Bedienungsanleitung 9 FR Mode d emploi 16 T Manuale d uso 23 ES Instrucciones de manejo 30 RU TlonbsoBarenbckoe PyKOBOACTBO 37 PL Instrukcja obs ugi 44 L Gebruikershandleiding 51 GR Eyxeip dio xp ons 58 CZ UZivatelsky manual 66 SV Bruksanvisning 73 PT Manual do utilizador 80 DK Brugervejledning 87 H K ytt opas 94 O Bruksanvisning 101 E Universal remote control SRP 3004 10 PHILIPS SRU5110 86 12 06 09 15 28 Pagina 1 SRU3004 10 95 Transfer 125254 lt amp SRUS110 86 12 06 09 14 13 Pagina 2 SHE ORES OOR see SRU3004 10 95 Transfer 125254469SRU5110 86 12 06 09 14 13 Pagina 3 1 Introduction 3 2 Installing the remote control eese 3 6 Inserting the batteries Testing the universal remote control Setting the remote control for TV Keys and functions E 4 Need help iii 8 Code list of all brands eguipment 108 123 Equipmentlst ua 124 Helpline Information to the Consumer 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRP 3004 universal remote control After setting up the remote control you can operate up to 4 different devices with it d H 5 o o o E o E o raf o ca 5 00 E q 5 a
12. cts IV 16 9 h SHIFT 5 DVD pressed together with SHIFT 5 selects Play mode BACK O jumps back one level in the menu or turns off the menu switches text TV off DVD pressed together with SHIFT 5 opens Showview VOL aai a adjusts the TV volume pressed together with SHIFT 5 cursor left right in a menu Digit keys direct choice of channels and tracks Pressed together with SHIFT 5 A TV Info Display DVD STB Info Display Title 2 TV VCR DVD STB exits menu 4 V DVD STB selects Subtitle LA TV selects previous picture DVD Recall STB Last 6 TV VCR DVD STB Sleep SBE STB for extra functions When pressed at the same time as a second key the second key will get another function Only functions featured on the original remote control are available OR EDO TV red fasttext key STB Red C VCR DVD STB searches fast backwards gt GUIDE VCR DVD starts playback DVD pressed together with SHIFT 5 selects Electronic Program Guide STB selects Electronic Program Guide starts playback TV blue fasttext key Pressed together with SHIFT 5 STB Blue B Pressed together with SHIFT 6 searches fast forward VCR DVD searches fast forward E EN 7 en c o 5 u 5 2 v c K n o M SRU3004 10 95 Transfer 1252544 TVISTB VCR DVD 4 Need
13. e up to 15 minutes Setting the remote control for other devices STB set top boxes for cable box satellite receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB T DVD playerlrecorder and VCR 1 Make sure the device is turned on fully operational and able to respond to remote control commands E g insert a video cassette in the VCR or a disc in the DVD player recorder Then follow steps 2 to 6 of Setting the remote control for IV EN 5 Pagina 5 2 lt o U 9 8 o E o o lt 5 bo E E R n SRU3004 10 95 Transfer 125254469SRU5110 86 12 06 09 14 15 Pagina 6 Repairing a key Ifa device does not respond properly to a key command you can have the remote control search for the key function in its database During initial setup 1 ake sure the receiving device is able to respond E g when you try to repair the Play button for your DVD player make sure to insert a DVD in the DVD player otherwise the Play button is not able to function 2 Press the key that does not function keep it pressed and immediately release it when the device responds Repeat this for every key that does not function k f the key still does not function properly try pressing it again for a longer period of time After initial setup 1 Make sure the receiving device is able to respond E g when you try to repair the Play button for your DVD player make sure to insert a DVD in the DVD player otherwi
14. figure code is shown for each brand Note this code lit brand of your TV in at the back of this SRU5110 86 12 06 09 14 14 Pagina 4 SRU3004 1 ti Then enter the code noted in 0000 The key will now blink twice and extended period the code has not been entered properly or 0_95_Transfer 125254 SRU5110_86 12 06 09 14 14 step 3 using the digit keys e g hen remains lit f the key blinks once for an t he wrong code has been entered Start again from step 2 4 Press and hold the G key and immediately release it when the TV This may take up to 30 seconds 5 Turn on the TV and check if you can operate all functions on your TV with the SRP 3004 switches off standby f the TV responds to all of the key commands the SRP 3004 is ready for use f a key does not function properly try repairing the key For this see Repairing a key 6 Press the key twice to exit setup mode and save your settings When no key is pressed for 2 minutes or more the remote control will exit setup mode automatically e l f the device does not respond at all or not to all of the key commands or if you cannot find the code for your brand enter 0 0 0 0 in step 3 and continue with step 4 The remote control will now search the full database for a code that works with your TV Full database search may tak
15. formarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Informazioni sulla batteria ll prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2006 66 EC e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi circa le normative locali sullo smaltimento separato delle batterie che contribuisce a ridurre gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute 126 SRU3004 10 95 Transfer 125254440SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 127 ES Informaci n al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informacidn sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana
16. help ann VCR DVD stops playback recording TV green fasttext key STB Green D Pressed together with SHIFT 5 stops playback essa TV white fasttext key VCR DVD starts recording Pressed together with SHIFT 5 favorites STB Favorites Pressed together with SHIFT 5 starts recording esse TV yellow fasttext key VCR DVD pause playback recording STB Yellow A Pressed together with SHIFT 5 pauses playback SE selects between one and two figure channel numbers selects a previous or following channel program pressed together with SHIFT 5 cursor up down ina menu selects TV STB set top boxes for cable box satellite receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB T VCR or DVD mode We advise you to first read this user manual carefully It is provided to help you set up and use the remote control If however you require extra information or have additional questions about setup usage spare parts warranty etc of the SRP 3004 you can always contact us Before calling our helpline first fill out the equipment list at the end of this user manual Make sure to have the list and the SRP 3004 at hand when you call so that our operators can help you determine whether the SRP 3004 is working properly You will find our contact details at the end of this user manual The model number of your Philips universal remote control is SRP 3004 10
17. ic O E co N OOO OOOO GA Coby Colombia Columbia COLUMBUS Comcrypt Commander Commlink Comtech Concorde Connect TV Connexions Conrad Conrad Electronic Conrowa Changcheng Changfei Changfe Cosmel Channel Master Crosley Chaparral Chengdu CHEROKEE Chesley Cryptovision CS Electronics Chess CI Chili CTC Clatronic Chimei C Tech Chuangjia CVG Chunfeng al CyberHome Chung Hein Cybermaxx 110 E SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Cybertron Dalton Dansai 0699 Dansat 0700 Decsat Deitron Delega Demo Denca Denko Denver Denzel DGStation Diamant Diamond Digatron Digenius Digiality Digiline Digipro DigiQuest DigitAll World Digitor SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 11 Discoverer Discovery Distratel Distrisat Ditristrad Dixi DK Digital Dmtech DNR DNT Dong Woo DongBao DongDa Donghai DongHua Donglin DynaStar 0853 Dynatron issu 0855 Elbe Sharp 3529 Elcatech 0882 Elcit Electa Codelist SRU3004_10_95_Transfer 1252544 SRU5110_86 12 06 09 14 44 Pagina 112 ectri F Fagor Life ecu ecu ekt Ferguson Fidel
18. ity Filmnet Filmnet Cablecrypt E E E E E E E E Eli El E E E E Finepass Finlandia FinnSat Fintec Flair Mate Flint FNR Formenti Formenti Phoenix Fortec Star 1026 Eurocrypt Fortress Eurodec Foxtel Eurofeel Fraba Euroline Fracarro Euroman 0956 France Satellite TV Europa 0957 France Telecom European Europhon Freebox Europlus Freecom Eurosat Freesat Eurospace Eurostar Euskaltel Fugionkyo Fujitsu Fujitsu General Expert 112 SRU3004 10 95 Transfer 125254440SRU5110 86 12 06 09 14 44 Pagina 11 3635 Galaxis 72 3 Galaxisat aensel amp Gretel 73 3 Gangtai i 9 Ganxin ampton anseatic Gecco Geloso antarex antor General General Instrument General Technic Genexxa Global Solutions 20 Global Sphere 112 emmermann Globo ifivox H GM ss igashi Go Video 1126 ighline Goldbox 3 04 ikona Golden Channel Golden Interstar Goldhand 1133 irschmann GoldStar isawa Gooding isense Goodmans Granada Grandin Great Wall omecast
19. iz Suisse Svizzera United Kingdom United States of America Canada 124 Phone number 1 800 812 261 0810000206 078250851 800 142100 3525 8758 09 2294 8258 0821 611658 0900 1101212 0 0800 3122 1219 0680018544 01 601 1158 840320041 40 6661 5645 0900 0400 063 2270 8258 0223491505 2 1359 1441 0800004551 902 889 343 08 750 5196 044 212 0045 0207 949 0069 1 800 233 8413 E Tariff pstn 007 0 06 free pstn pstn 0 09 0 10 free pstn pstn 0 08 pstn 040 pstn pstn pstn free 0 10 pstn pstn pstn free SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 124 SRU3004 10 95 Transfer 125254 8 amp SRU5110 86 12 06 09 15 48 Pagina 128 EN Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Battery information Your product operates on batteries covered by the European Directive 2006
20. ka lokala regler som galler ang ende separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att f rhindra negativa konsekvenser f r milj n och f r manniskors halsa 129 SRU3004 10 95 Transfer 125254469SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 130 PT Informa es ao consumidor Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tra ado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta elimina o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica Informa o relativa bateria O seu produto funciona com pilha abrangidas pela Directiva Europeia 2006 66 EC que n o podem ser eliminadas com com os res duos dom sticos comuns Informe se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de pilhas uma vez que a elimina o correcta ajuda a evitar consequ ncias negativas no meio ambiente e na sa de humana DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materia
21. ler og komponenter af hgj kvalitet som kan genbruges Nar dette markerede affaldsbattesymbol er placeret pa et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europaiske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomrade Overhold geeldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skane miljeet og vores Batterioplysninger Dit produkt korer p batterier som falder ind under EU direktiv 2006 66 EC og ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Undersgg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier Ved korrekt bortskaffelse af batterierne undg s negative konsekvenser for milj og mennesker 130 SRU3004_10_95_Transfer 1252544 SRU5110_86 12 06 09 14 45 Pagina 131 FI Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen havittaminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja omponenteista jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva arkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selv s hk laitteille ja elektronisille laitteille arkoitetusta kierr tysj rjestelm st alueellasi oudata paikallisia s nt j l k h vit vanhoja t
22. m dla rodowiska i zdrowia ludzkiego 127 SRU3004_10_95_Transfer 1252544 SRU5110_86 12 06 09 14 45 Pagina 128 NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Informatie over de batterij Uw apparaat gebruikt batterijen die onder de Europese richtlijn 2006 66 EC vallen Deze batterijen kunnen niet met het normale huisvuil worden afgevoerd Informeer naar de plaatselijke regelgeving over het apart inzamelen van batterijen Door juiste inzameling worden negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen GR MAnpodopies yia Thv rrpoorao a rou rrepiB M ovrog Arr ppubn mahiot rrpol vToG To rrpoi v auto EXEI OXE IAOTEI Kal KATAOKEUAOTEI pe UWNA G TIOL TNTAG UNIKA Kal EEAPT JUATA Trou HTTOPOUV va avakuk wBo v Kal va avaxpnoiporroinGouv Ora
23. ologique Videon Videosat VideoSystem Videotechnic Videoway VideoWorks Vidtech Viewmaster Visionetics Visionic Visiopass Visiosat Visorex Vistar Vivanco Vivid Vortec Voxson Warumaia Watson Watt Radio E SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Wegavox Welltech Weltblick Weston WeTeKom Wevasat Wharfedale White Westinghouse Windstar Winersat Wintel Wittenberg Woorisat Xinghai Xingmenban Xinrisong Xinsida Xuelian SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 12 Y Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yamishi YOrx 3340 Youbishen 4192 Youlanasi 3342 Yousida Yuhang Zanussi Zaunkonig Zehnder Zenith Zhuhai Zinwell 123 Codelist SRU3004 10 95 Transfer 1252544 Equipment list TV Brand Model number Code STB set top boxes for cable box satellite receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB T Brand Model number Code VCR Brand Model number Code DVD Brand Model number Code Z Helpline Country Australia Ostereich Belgi Belgique esk republica Danmark Suomi France Deutschland Emada Magyarorszag Ireland Italia Letzebuerg Nederland Norge Polska Portugal Slovensko Espafia Sverige Schwe
24. or separat innsamling av batterier da riktig avhending vil hjelpe med forhindre milja og helseskader 131 SRU3004_10_95_Transfer 1252544 SRU5110_86 12 06 09 14 45 Pagina 132 PHILIPS 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner The information presented in this document does not form part of any quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3139 235 5249 1 June 2009 www philips com RTP RR 2409 Go
25. rick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch pravidel a neodkl dejte takov star v robky do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn likvidace star ho v robku pom e p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Informace o baterii V robek funguje na baterie podl haj c sm rnici EU 2006 66 EC kter nelze odkl dat do b n ho komun ln ho odpadu Informujte se o m stn ch pravidlech ve sb rn m syst mu baterii proto e spr vn likvidace pom h p edch zet nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav SV Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som kan bade atervinnas och ateranvandas Nar den har symbolen med en verkryssad papperskorg visas pa produkten innebar det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda pa var du kan hitta n rmaste atervinningsstation for elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och slang inte dina gamla produkter i det vanliga ush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p ratt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter pa milj och h lsa Batteriinformation Din produkt drivs av batterier som omfattas av European Directive 2006 66 EG och inte kan kasseras som vanligt hushallsavfall Ta reda pa vil
26. se the Play button is not able to function 2 Select the device you wish to operate e g DVD Keep the device key DVD pressed until it blinks twice and then remains lit 3 Keep keys Q and pressed U simultaneously for 3 seconds gt SI Press the key that does not function keep it pressed and immediately release it when the device responds If the key still does not function properly try pressing it again for a longer period of time 3 Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions Standby Switches TV STB set top boxes for cable box satellite receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device DVB T DVD player recorder or VCR on or off MENU DVD switches the disc menu on and off pressed together with SHIFT 5 enters the system menu TV switches teletext on off pressed together with SHIFT 5 opens the TV menu VCR pressed together with SHIFT 5 opens the VCR menu E SRU3004 10 95 Transfer 125254469SRU5110 86 12 06 09 14 15 Pagina 7 STB opens set top box menu Box office List pressed together wi switches teletext on AN K nee mutes the sound of pressed together wi external Audio Video inputs OK B anaal TV selects wide screen 1 pressed together wi confirms your selecti ion h SHIFT 5 off the TV h SHIFT 5 sele
27. uotteita tavallisen alousj tteen mukana Vanhojen tuotteiden h vitt minen oikealla avalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti oituvia haittavaikutuksia Akun tiedot Laite toimii paristoilla jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006 66 EY vaatimusten mukaiset eik niit voi h vitt tavallisen talousj tteen mukana Tutustu paikallisiin paristojen ker yst koskeviin ohjeisiin koska paristojen h vitt minen oikealla tavalla auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia NO Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av hoy kvalitet som kan resirkuleres og brukes p nytt Nar denne sappelbatten med kryss p f lger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljo Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med forhindre potensielle negative konsekvenser for miljget og menneskers helse Batteriinformasjon Produktet bruker batterier som er i samsvar med det europeiske direktivet 2006 66 EF og de kan ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall Gjer deg kjent med de lokale retningslinjene f
28. v Eva rrpoi v pel rnv Ev glEn ev g SiaypauH vou k ou pe p ec T TE TO TTpol v AUTO KAAUTTTETAI arr Tnv O ny a 2002 96 EK llapakaAo pe va evnuepwO kite oxerik HE TO TOTTIKO o oTnpa EEXWPIOTIG OUMOY G N EKTPIKWV KAI N EKTPOVIKWV TIPOLOVTWV Mapakao pe va akoAou8e re Tnv TOTTIK vouoOso a Kal va unv arropp rrere Ta TAMA cag Trpo vra pali ue Ta oikiak cag atroppippata H owoT n dodog arr ppilng TWV Tav cag Trpoi vrwv Ba oun ake oTnv ATTOPUY apvnTIKWV ETTITITWOEWV oTo TepiBaMov Kal Tnv avOpoorrivn uyeia To npoi v aas Aertoupys pe unatapieg nou KaAUNTovtal ano tnv Eupwnaik O nyia 2006 66 EK kai dev unopei va anoppintetai HE ta ouv 8n olkiak anoppijpata 128 SRU3004 10 95 Transfer 125254 8 amp SRU5110 86 12 06 09 14 45 Pagina 12 MAnpo opies pnatapiwv Evnpepubeite oxeuk pe tnv 1ox ouoa TONIKA vopoBec a yia tn xwpiot ouMoyn twv Hnatapi v eneidn n owot H dodo andoppiyns twv naliwv cas npoi vtwv Oa cuuB Ae om anopuyn apvnuk v enintwoewv oto nepiB Mov Kai tny avOpwnivn uyeia CZ Informace pro zakaznika Likvidace star ho vyrobku Tento v robek je navr en a vyroben z materi l a komponentu nejvy kvality kter je mo n recyklovat a op tovn pou t Pokud je v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut ho kontejneru znamen to e v robek podl h sm rnici EU 2002 96 EC Informujte se o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elekt
Download Pdf Manuals
Related Search