ASUS Royal Knight
Contents
1. pr SL A P A mainan a araa marae T AMA seon ame su mana maane Dnuo m e ISOIN ee P uae naea menee I ement cmn o A e rosa 6 ai pom ateren sro tove 5 prr persa sereo otra amra atmena meran ct a tetemeka Royal Knight UNV 0808A Package Contents 4 Screws for 775 bracket x 4 5 Thermal Grease Syringe x 1 6 User Guide in multi language x 1 1 ASUS Royal Knight x 1 2 AMD Clip x 1 3 Intel 775 bracket with push pin x 2 Contenu de la bo te 1 ASUS Royal Knight x 1 2 Crochet pour CPU AMD x 1 3 Support Intel 775 avec syst me de pins pousser x 2 4 Vis destin e au support 775 x 4 5 Seringue pour pte thermique x 1 6 Manuel de l utilisateur multilingue x 1 Paketinhalt 1 ASUS Royal Knight 1x 2 AMD Befestigung 1x 3 Intel 775 Befestigung mit Druckstift 2x 4 Schrauben f r 775 Befestigung 4x 5 Warmeleitpaste 1x 6 Mehrsprachige Benutzeranleitung 1x HAy7 20W8 1 ASUS Royal Knight CPUZ 5 x1 4 4 Y TJVTTS 737 Y FREU A 2 AMD 29 y 7x1 5 47 MI UA GEMBEIBB A Ux 3 427 MWTTS TIT 6 5 B BRL F 2C Ext Jovane x2 MAX PA 1 ASUS Royal Knight x 1 2 AMD BE x 1 3 Intel 775 22 zh 4 775 SAZ UN x4 5 MB IAA FAD x 1 6 Q30 ABH JOIE x 1 Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez la p2. Spic IF GM DAN MT Bhumanne Moxanyicta He ycrauaenusagre kynep B ITOM nonoxemun so ws6exanue ero neadxbexruenon paGor Precauci n Por favor no realice la instalaci n en esta direcci n para evitar que los tubos pierdan su eficacia Cuidado N o instale nesta direc o para evitar que os tubos se tornem ineficazes Ostrze enie Aby zapobiec niedro no ci rur nie nale y instalowa w tym kierunku Attenzione Non effettuare l installazione in questa direzione per non vanificare effetto dei dotti di calore Waarschuwing Niet in deze richting installeren om te verhinderen dat de pijpen niet effectief werken Dikkat Borularin etkisiz hale gelmesinden kaginmak icin l tfen bu y nde kurmayin Tournez le levier dans le sens indiqu par la fl che Drehen Sie den Hebel vorw rts in Richtung des Pfeiles LAERMO FACILES 9 8 H HYO eus SA FAAL A AS A RHET gt RAS AR AA HaxmuTe peiuar B Hanpasnenun ctpenkn Gire la palanca en la direcci n de la flecha Rode a alavanca na direc o da seta Przekre d wigni w kierunku strza ki Girare la leva nella direzione della freccia Draai de hendel in de richting van de pijl Kolu ok y n ne evirin Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard 4 Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard
3. IRA IMEZRH AR FE LEOCPU IPUR RULES 8 30g amp DAESA CPU M AMES Cl EL ALS FARRA EREE CPU MAH E gt EA RES E EIE CPU BUR BESTE E gt Tloakniouure ka6ene or kynepa k pa3eeMy H MarepuHckoli nnare Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Pod cz kabel wentylatora do z cza wentylatora procesora na p ycie g wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola della CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord 4 Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n 2 According to the orientation of the retention frame Correctly install the Clip on the cooler 2 En respectant l orientation du support de r tention installez correctement le crochet sur le refroidisseur Installieren Sie die Befestigung am K hler entsprechend der Richtung des Befestigungsrahmens ED LAO FA TURN UY TED Tor UEA Zag 23801 dier 22101 See EHEN SAOFB ALS NETA IE ES A BB FS BE T PS 0 75 160 TE O AG O A 2 B E Mt A E YCTaHOBUTE knuncei Ha kynep B COOTBETCTBMN c ero opvenrauvei Seg n la orientaci n del bastidor de soporte Instale correctamente la pinza en el refrigerador De acordo com na orienta o da Estrutura de Reten o Instale correctamente o Gancho no resfriador Zachowaj w a ciw orientacj konstru
4. RI P A Tlowecrwre kynep Ha npoteccop OCTOPOXHO acrasbre CTO KM M saxwwre B AHATOHANBHO nocnegosarenewocrw noxa ue ycneiuwre ujen ox Coloque el refrigerador en la CPU e inserte la palanca suavemente Presione los cierres en diagonal hasta que escuche el clic Coloque o resfriador no CPU e insira o Pino de Empurrar suavemente e pressione as roscas em sequ ncia diagonal at ouvir sons de click Ustaw cooler na procesorze delikatnie wi 2 Szpilki i naci nij zatrzaski po przekatnej a do us yszenia klikni cia Porre il dissipatore sulla CPU ed inserire con attenzione il Push Pin quindi premere i congegni di fissaggio in sequenza diagonale sino a quando non si sente un clic Plaats de koeler op de CPU en duw de duwstift voorzichtig in de opening Duw de bevestigingen in diagonale volgorde tot u een klik hoort So utucuyu CPU ya yerle tirin ve tmeli Pimi hafif e tak n ve tk sesini duyuncaya kadar ba lay c lar apraz s rada bast r n Caution Please do not install in this direction in order to prevent the pipes from being ineffective AVERTISSEMENT N installez pas le syst me dans cette direction afin d viter que les tuyaux soient inefficaces Vorsicht Installieren Sie die R hren bitte nicht in dieser Richtung um ihre Effektivit t zu gew hrleisten EX MUDA TOS ATE COR MU IDE I TAEL RELE UET FA MOLA 2845 AN 0 Seo AH NAL EL F H e eee o AR GAE K
5. is uitgeschakeld en koppel de kabel los van de voedingsbron Bilgisayar n z n kapal ve kablonun prizden ekili oldu undan emin olmal s n z Komnnext noctaskn Contenidos del embal 1 4181 Royal Knight x 1 2 AMD f x 1 3 fit Intel 775 AR x 2 MAR Royal Knight x 1 AMD IF x 1 IHESEAN Intel 775 xc x 2 ASUS Royal Knight x 1 Knwnca ana AMD x 1 Kpenex co cro kamn Ana Intel 775 x 2 ASUS Royal Knight x 1 Pinza AMD x 1 Conector Intel 775 con palanca x 2 ASUS Royal Knight x 1 Gancho AMD x 1 Suporte Intel 775 com pino de empurrar x 2 775 SCRAWEE x 4 j BAIE RR x 1 HENRI x 1 775 SERRA x 4 j BRISTER AR x 1 ES LES Kownnekr BaHTOB ANA 775 x 4 Tepmonacta x 1 MHOros3bi HOO PYKOBOACTRO nonbsosatena x 1 Tornillos para conector 775 x 4 Jeringa de grasa t rmica x 1 Manual de usuario en varios idiomas x 1 Parafusos para suporte 775 x 4 Seringa de leo Termal x 1 Guia do Utilizador multilingue x 1 Turn the cooler upside down fasten the 775 brackets with screws Retournez le ventilateur et fixez les supports 775 l aide des vis d di es cet effet Drehen Sie den K hlk rper mit der Unterseite nach oben und befestigen Sie die 775 Befestigung mit den beigelegten Schrauben II EL FMERILO 77573717 FEAVOMELES gt 24S HPZ 8 01 775 2428 UNZ DAH FOAL FHEGASEGIIE gt HARHEE 775 ZR REHE HAREE 775 SEHR NosepnuTe kynep sepxHe c
6. te thermique sur la surface du CPU Geben Si PMI UA ECPUOR MIRA LES CPU RAO Mg DAAR HE uA BG RCABEUSAIRECTCPURIN BG REC E GS A EE IECPUAE UI twas W rmeleitpaste auf die CPU Oberfl che Hawecure repuonacry Ha nosepxwocre npoueccopa Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superf cie do CPU Nal paste termiczn na powierzchni procesora Applicare la pasta termica sulla superficie della CPU Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y zeyine termal gres uygulay1 Before you proceed Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source V rifiez que votre ordinateur est teint et retirez le c ble d alimentation de la prise secteur Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 0L6i 50tZT7I L ii7 7 V ll2Lz t kb5iUcIESU BROMA UD 88 82132 ede etl BON UEN SIC SHOE ALS RIERA LEA PEREIRO FMI Y6enwrecb TO Bbl BRIKMMOUNA KOMNBIOTOP H OTKNIOYUNH LHYP MUTAHMA Aseg rese de apagar su equipo y desconectar el cable de alimentaci n de la fuente Assegure se de que desligou o computador e retirou a ficha da fonte de alimenta o Upewnij sie e wy czony zosta komputer i od czony kabel od r d a zasilania Assicurarsi di aver spento il computer e disinserito il cavo dalla sorgente di alimentazione Zorg dat uw computer
7. Zawarto opakowania Contenuto della Confezione Inhoud verpakking Paketin i indekiler ASUS Royal Knight x 1 Klamra AMD x 1 Wspornik Intel 775 ze szpilka x 2 ASUS Royal Knight x 1 Clip AMD x 1 Staffe Intel 775 a in facilitata push pin x 2 ASUS Royal Knight x 1 AMD Clip x 1 Intel 775 haak met duwstift x 2 ASUS Royal Knight x 1 AMD Klips x 1 Itmeli pimli Intel 775 deste i x 2 Thermal Extremely Cool Royal Knioht Royal Knight Installation Guide Manuel d installation de Royal Knight Royal Knight Installationsanleitung Royal Knightin Y Ht 34 E Royal Knight amp xI2 0 Royal KnightZz ERE Royal KnightZz HET Royal Knight Pykosoacreo no ycraWoei Royal Knight installatiegids Guia de Instala o Royal Knight Royal Knight Instrukcja instalacji Royal Knight Guida all In De Gids van de installatie Royal Knight Royal Knight Kurulum Kilavuzu ruby dla wspornika 775 x 4 Strzykawka do nakladania pasty przewodz cej x 1 j Wieloggzyczna instrukcja u ytkownika x 1 Viti per staffa 775 x 4 Siringa con Pasta Termica x 1 Guida Utente Multi Lingue x 1 Schroeven voor 775 haak x 4 j Koelpastaspuit x 1 j Meertalige handleiding x 1 775 deste i i in vida x 4 j Termal Ya r ngas x 1 j ok Dilli Kullan c K lavuzu x 1 OTAR ASMER C ETT SZFERA METRE SPANTENE Thermal i Mic WWW asus com jl m j
8. eawnwre knuncy c ueurpanbHiM BbicTynom kpenexa Coloque el refrigerador en el centro de la CPU Conecte la pinza a la pestafia central del bastidor de soporte Coloque o resfriador no centro do CPU Ligue o Gancho Pega Central da Estrutura de Reteng o Ustaw cooler na rodku procesora Za klamr za zaczep na rodku konstrukcji podtrzymujacej Porre il dissipatore al centro della CPU Collegare la clip con il gancio centrale del modulo di ritenzione Plaats de koeler op het midden van de CPU Sluit de clip aan op de middelste schoen van het houderframe So utucuyu CPU nun merkezine yerle tirin Klipsi Tutma er evesinin Merkez k sm na tak n Place the cooler on the CPU and insert the Push Pin gently and press fasteners in diagonal sequence until you hear click sounds Placez le refroidisseur sur le CPU et ins rez d licatement les pins pousser Poussez les attaches de fixation en suivant une s quence diagonale jusqu ce que vous entendiez un clic Installieren Sie den K hler auf dem Prozessor setzen Sie die Druckstifte ein und dr cken Sie vorsichtig in diagonale Reihenfolge die Befestigungen ein bis Sie ein Klick Ger usch h ren 3 2 3 ECPU DEIRE TY ALEDO UA LED gt D7 AF ER IED 277A RAEO MEINESADE DIFE BNLES EAE CPU AU ARSO VAE PENA OE amp R 40 7 e MA AA A FAAL FERE CPU Ji ERA AER HEEE OHF ILIO E JO PEE I mi B ir jr MHHOA GRECE CPU EH ERRA T MESE Ate HARA HILL C FL PE DC n
9. kcji podtrzymujacej Zainstaluj prawidtowo klamr na coolerze Installare correttamente la clip sul dissipatore in funzione dell orientazione del supporto di fissaggio Installeer volgens de richting van het houderframe Installeer de clip op de juiste manier op de koeler Tutma er evesinin y n ne g re Klipsi so utucuya d zg n tak n Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU de la carte m re Verbinden Sie das L fterkabel mit dem CPU L fteranschluss am Motherboard IFA TZ IMEZRHE AR FE EOCPU IPUR RIC LES 1 AOSS DERE 9 CPU M 2I HLELSE OE OEIL AL PARRA EHEH CPU MAHE ERARE EE HCP URA EHE MoaxniouuTe ka6enb or kynepa K pa3bemy Ha Marepuuckoii nnare Conecte el cable del ventilador al conector de ventilador de CPU de la placa base Ligue o cabo do ventilador ao conector do ventilador do CPU na placa m e Podtacz kabel wentylatora do ztacza wentylatora procesora na plycie gt wnej Collegare il cavo della ventola al connettore della ventola della CPU sulla scheda madre Sluit de ventilatorkabel aan op de CPU ventilatoraansluiting op het moederbord Fan kablosunu ana kart zerindeki CPU fan konekt r ne ba lay n
10. lore Waarschuwing Niet in deze richting installeren om te verhinderen dat de pijpen niet effectief werken Dikkat Borular n etkisiz hale gelmesinden ka nmak i in l tfen bu y nde kurmay n 1 AMD Platform Apply the thermal grease onto the surface of the CPU Appliquez la p te thermique sur la surface du CPU Geben Sie etwas W rmeleitpaste auf die CPU Oberfl che x WZU AECPUOSI iei Ud gt CPU HAA MB CAR HIE GAS JUS Rt RC ILES 5 WF CPU Se il RR St 2A 835 5 EIS CPU S Hauecure Tepmonacty Ha noBepxuocre npoueccopa Aplique grasa t rmica sobre la superficie de la CPU Aplique a massa t rmica sobre a superficie do CPU Nal z paste termiczna na powierzchnie procesora Applicare la pasta termica sulla superficie della CPU Breng de koelpasta aan op het oppervlak van de CPU CPU y zeyine termal gres uygulayin Place the cooler on the center of the CPU Connect the clip with the center lug of the retention frame Placez le refroidisseur au centre du CPU Connectez le crochet au pivot central du support de r tention Platzieren Sie den K hler auf der Mitte des Prozessors Verbinden Sie die Befestigung mit dem mittleren Anschlufst ck des Befestigungsrahmens 42 3 E amp CPUOmnsIzses sd MORA IO v TEE LANUS 2018 CPUA SAYA AXIS 283 elele xelgjo SY EFU eiziolelA e HEAR CPU rp REA RR o Rf E CPU rp c ESE ELSE SE HEISE l owecrure kynep Ha ueurp npoueccopa Co
11. roponoit ama npukpenute kpenex 775 c NOMOLIPIO BMHTOB Draai de koeler ondersteboven en bevestig de 775 haken met de schroeven Vire o resfriador ao contr rio e aperte os suportes 775 com parafusos Obr cooler g r do do u dokr rubami wsporniki 775 D la vuelta al refrigerador y asegure el conector 775 con los tornillos Capovolgere il dissipatore e fissare le staffe 775 con le viti Sogutucunun st k sm n a a ya evirin 775 desteklerini vidalar kullanarak s k t r n Caution Please do not install in this direction in order to prevent the pipes from being ineffective AVERTISSEMENT N installez pas le syst me dans cette direction afin d viter que les tuyaux soient inefficaces Vorsicht Installieren Sie die R hren bitte nicht in dieser Richtung um ihre Effektivit t zu gew hrleisten EXE uU 1 5 ME CO 56IcT DORM ADE C TAEL RELE CUR A MOZA ARSS AH O SUSE BASA DAS ES IES ES E IS NTE E LT e Buumanue lloxany cra He ycraasnusa te kynep B aroM nonoxenw so nabexanue ero Hespexrusno paGorei Precauci n Por favor no realice la instalaci n en esta direcci n para evitar que los tubos pierdan su eficacia Cuidado N o instale nesta direcg o para evitar que os tubos se tornem ineficazes Ostrze enie Aby zapobiec niedro no ci rur nie nale y instalowa w tym kierunku Attenzione Non effettuare l installazione in questa direzione per non vanificare l effetto dei dotti di ca
Download Pdf Manuals
Related Search