Senseo Senseo HD7860
Contents
1. STS Z S PHILIPS www philips com welcome Register your product and get support at HD7862 HD7860 ENGLISH Introduction EE Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Make your coffee moments truly special with SENSEO This unique system combines the easy to use Philips SENSEO coffee machine with the specially developed Douwe Egberts SENSEO coffee pods giving you a full smooth coffee with a delicious foam layer The Douwe Egberts coffee in convenient SENSEO coffee pods and Philips unique new SENSEO brewing system are perfectly matched to ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee To ensure a smooth and full coffee taste you should keep the following things in mind Fresh water Use fresh water every day Fresh coffee pods Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEOG coffee machine for a full round taste The Douwe Egberts SENSEO coffee pods stay fresh longer if you store them in an airtight storage container A clean machine Clean and descale your coffee machine regularly as described in the chapters Cleaning and Descaling Remove used coffee pods after brewing If you have not used the machine for some time flush the machine befo2. Ha gyeng bb zamat k v ra v gyik haszn lja a gyeng bb k v fajt kat tartalmaz SENSEO kav parnakat Ne haszn ljon t ls gosan nagy m ret cs sz ket mert azokban gyorsabban kih l a k v A cs sze rtartalma legyen 1 5 dl bogre eset n 2 8 dl Ha hosszabb ideig szeretn melegen tartani a kav t melegitse fel a cs sz t forr v zzel Helyezze magasabbra a cseppfelfog t lc t hogy a cs sze sz le k zelebb legyen a kifoly hoz Pr b lja meg a b gr t a cseppfelfog t lc t elt vol tva a kifoly cs al tenni Az n SENSEO k sz l ke technikailag meghib sodott s biztons gi okokb l leengedte a vizet A k sz l k elt m d tt s nem m k dik Seg ts g rt l togassa meg honlapunkat a www senseo com ot vagy vigye el a k sz l ket valamelyik Philips szervizbe 4222 200 0399 1
3. jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet jasana On Oso Baus i vagy ko Salley tisztt sahoz vedelm nezi apra 31 gyeljen arra hogy ne mozgassa a SENSEO k sz l ket A mm j t ll s s SZEerV Z EI sz l k mozgat sa szabadba val kihelyez se vagy h v s Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha b rmilyen probl ma mer l fel eae Gece val thelyez se nem gvers ja a fedel l togasson el a Philips honlapj ra www support philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes E helyezze 3 SENSEO k sz l ket a h t szekr nybe garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips vagy a m lyh t be mivel ez nem gyors tja a fed l kiold s t A k v p rna tart rendszeres tiszt t s val megel zheti a fed l beragad s t Ne tegyen filterfinoms g ra r lt k v t a k v p rna tart ba Amikor a p rn t a tart ba helyezi dombor oldala lefel mutasson nehogy elszakadjon Ellen rizze hogy a p rn ban l v k v egyenletesen eloszlott e s nyomja bele vatosan a p rn t a tart ba helyi szak zlet hez A Philips SENSEO k v f z megv s rl sa nem rinti a Sara Lee Douwe Egberts vagy Philips jog t b rmely v djegyre s nem ruh zza fel a v djegyek licencjog haszn lat val a v s rl t mu Hibaelh r t s BKK Ez a fejezet sszef
4. tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon Tegye a k v z s pillanatait val ban feledhetetlenn a SENSEO rendszerrel Ez az egyed l ll rendszer az egyszer en haszn lhat Philips SENSEO k v f z s a kifejezetten erre a c lra kifejlesztett Douwe Egberts SENSEO k v p rn k r v n ny jt teljes rt k zletes k v t gazdag habr teggel A k nyelmes SENSEO k v p rn kba z rt Douwe Egberts k v s a Philips egyed l ll an j SE SEO k v f z si technik ja olyan t k letes p rost alkotnak melynek seg ts g vel a k v legjobb z t s arom j t siker l el var zsolni A t k letes k v elk sz t s hez ne feledkezzen meg a k vetkez kr l Friss v z Mindennap friss vizet haszn ljon Friss k v p rn k A teljes s gazdag z el r se rdek ben haszn ljon a Douwe Egberts ltal kifejezetten a SENSEO k v f z h z kifejlesztett SENSEO kav parnat A Douwe Egberts SENSEO kav parnak tov bb meg rzik frissess gliket ha l gmentesen z rhat t rol dobozban tartja ket Tiszta k sz l k Rendszeresen tiszt tsa meg s v zk mentes tse a k v f z t l sd a Tiszt t s s a V zk mentes t s c m r szt Haszn lat ut n t vol tsa el a haszn lt k v p rn kat Ha egy ideig nem haszn lta a k sz l ket bl tse t a k v f z t miel tt ism t haszn lni kezden l
5. zeloszt lap pereme al k l nben a k v f z sziv rogni fog t bl t s Ha h rom napon t nem haszn lta a k v f z t bl tse t friss v zzel s csak ezt k vet en f zz n vele ism t k v t A k sz l k t bl t s t a k vetkez k ppen v gezze T ltse fel hideg v zzel a tart lyt eg szen a MAX jelz sig majd helyezze vissza a k sz l kre bra 9 Helyezze az egycs sz s D vagy a k tcs sz s k v p rna tart t OD a k sz l kbe p rna n lk l A v z felfog s hoz helyezzen egy ed nyt legal bb 1500 ml rtartalm t a k v kifoly ny l sa al bra 28 Megjegyz s Az ed ny stabilan lljon a cseppfelfog t lc n vagy a k sz l k talapzat n hogy bl t s k zben ne mozogjon s ne boruljon fel Sz gletes vagy kerek ed nyt is haszn lhat Nyomja meg a be s kikapcsol gombot D 1 majd r viden az 1 cs sze D s a 2 cs sze gombot UO egyszerre 2 bra 8 A k sz l k felt lti a rendszert a v ztart lyban lev v zzel Az bl t s azonnal megkezd dik majd a v g n a k sz l k automatikusan kikapcsol mu V zk mentes t s HD7012 HD7011 HD7006 mamme A v zk zmentes t s id pontja Gondoskodjon a SENSEC k v f z g p gyakori v zk mentes t s r l A legide lisabb ha vente 4 6 alkalommal v zk mentes t de legal bb 3 havonta egyszer A v zk mentes t s kb 1 r t vesz ig nybe A v zk mentes t s sz ks gess ge A v
6. zk a k sz l k belsej ben alakul ki Alapvet fontoss g a SENSEC k v f z v zk mentes t se legal bb 3 havonta A v zk mentes t s Meghosszabbitja az n SENSEO k v f z j nek lettartam t Biztositja a cs sz k maxim lis t rfogat t Biztos tja a k v maxim lis h m rs klet t A g p halkabban m k dik amikor vizet forral Elkertilhet a meghib sod s Ha a v zk mentes t st nem megfelel en hajtja v gre akkor a g pben l v v zk maradv nyok felhalmoz dhatnak tart s jav thatatlan hib t okozva a k sz l kben Haszn ljon megfelel v zk mentes t szert Soha ne haszn ljon olyan v zk mentes t szert amely olyan sv nyi savakat tartalmaz mint a k nsav s sav szulf t sav vagy ecetsavat pl ecet Ezek a v zk mentes t k k ros thatj k az On SENSEO k v f z j t Csak a citromsav alap v zk mentes t k alkalmasak a SENSEO k sz l k v zk mentes t s re Ezek a szerek gy mentes tik a k sz l ket a v zk t l hogy k zben nem k ros tj k azt A megfelel mennyis g meghat roz s t l sd a Vizk mentesit s pontban Minden v zk mentes t adag csak egyszer haszn lhat fel Haszn lat ut n a v zk mentes t m r nem hat Javasoljuk hogy haszn lja a speci lis SENSEO v zk mentes t t HD7012 HD7011 HD7009 Olvassa el a v zk mentes t szeren tal lhat utas t sokat Megjegyz s A speci lis SENSEO v
7. A kar felfel mozd t s val nyissa ki a fedelet bra 4 Helyezze a megfelel k v p rna tart t a k sz l kbe Megjegyz s Ellen rizze hogy a kav parna tarto tiszta e s a k z pen l v sz r nincs e elt m dve azaz nincs e rajta k v t rmel k 1 cs sze SENSEO k v elk sz t s hez helyezzen be 1 k v p rn t haszn lja az egycs sz s k v p rna tart t D s nyomja meg az 1 cs sze gombot Q bra 11 2 cs sze SENSEO k v elk sz t s hez helyezzen be 2 k v p rn t haszn lja a m lyebb k tcs sz s k v p rna tart t PO s nyomja meg a 2 cs sze gombot QO bra 12 Ezt k vet en helyezze a SENSEO kav parnat vagy p rn kat a kav parna tart k zep re gy hogy a dombor oldala lefel mutasson Megjegyz s Gazdag s teljes aroma el r s hez haszn lja a Douwe Egberts ltal kifejezetten a SENSEO k v f z h z kifejlesztett SENSEO k v p rn kat elyezzen 1 SENSEO k v p rn t az egycs sz s k v p rna tart ba Q bra 13 elyezzen 2 SENSEO kav parnat a 2 cs sz s kav parna tartdba QO bra 14 Megjegyz s Ellen rizze hogy a parnaban vagy a parnakban l v k v egyenletesen eloszlott e s nyomja bele vatosan a p rn t a tart ba Ne haszn ljon norm l r lt k v t vagy szakadt k v p rn t a k sz l khez mert eldugulhat WA Z rja le a fedelet s r gz tse a kart bra 15 Fontos hogy kattan sig
8. a haszn lt Tiszt t s c m fejezet t bl t s r sz t v p rn t mert el fordulhat hogy maradt m g rajta v z T vol tsa el a haszn lt k v p rn t s tiszt tsa ki a k v p rna tart t a Esetleg elt vol totta a v ztart lyt mik zben a k v f z ppen v zk mentes t s ut n hogy megakad lyozza a k z pen tal lhat sz r vagy melegit mert ez v zsziv rg st id zhet el a v z norm l lyuk elt m t d s t esetben a v ztart lyba ker lne mas Fay mentes t rol s ei Ha egyik fenti m don sem siker l megoldania a probl m t forduljon az orsz g ban m k d Philips vev szolg lathoz A m r haszn lt azaz v zzel m r t bl tett k sz l ket kiz r lag fagymentes helyen haszn lja s t rolja Ellenkez esetben a k sz l k k rosodhat Nem tudom tmenetileg v kuum alakult ki a fed l alatt kinyitni a fedelet mun Csere Kapcsolja ki a k sz l ket s v rjon 24 r t a fed l kinyit sa A k sz l k cser lhet alkatr szei delhet k a Phili kszervizt l z A ERA 2 z k sz l k cser lhet alkatr szei megrendelhet k a Philips szakszervizt JGL A fed l kinyitds4hoz ne hiza er sen a kart m K rnyezetv delem mm Ha kinyitotta a fedelet vegye ki a k v p rna tart t s foly A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k v z al tartva sz ntesse meg az elt m d st Sz ks g eset n hivatalos jrahasznos t gy
9. acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your SENSEC coffee machine Never turn your SENSEO machine on its side Always keep it in upright position also during transport Electromagnetic fields EMF This machine complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the machine is safe to use based on scientific evidence available today mu Preparing the machine for use EEE You cannot brew coffee if you have not flushed the SENSEO coffee machine first The flushing cycle causes the boiler to fill with water After this the coffee machine is ready for use Flush the machine in the following way Tilt the water reservoir outwards and lift it out of the machine Fig 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication Fig 3 To put the water reservoir back into the machine tilt it slightly and insert the bottom of the water reservoir first 1 Then press home the top part of the water reservoir 2 Move the lid release lever upwards and open the lid Fig 4 Put the 1 cup pod holder or the 2 cup pod holder OO in the machine without pod or pods Fig 5 WA Close the lid and lock the lever Fig 6 Note To make sure the lever is locked properly push it down until it snaps home with a click It is not possibl
10. contact the Philips Consumer Care Centre in your country cannot open the lid A vacuum may have temporarily formed under the lid Switch off the machine and wait 24 hours before pulling up he lever to open the lid Do not use force when pulling up he lever to open the lid When the lid opens take out the pod holder and unclog he hole by holding the pod holder under a running tap If necessary use a washing up brush or a pin to unclog the hole ake sure you do not move the SENSEO machine loving the machine placing it outdoors or in a cool or cold environment does not accelerate the unlocking of the lid Do NOT put the SENSEO machine in the fridge or freezer as this does not accelerate the unlocking of the lid You can prevent the lid from getting locked by cleaning the pod holder regularly Never put ground coffee filterfine grind in he pod holder Prevent pods from tearing by placing them in the pod holder with the convex side pointing downwards Check if the coffee in the pod is evenly distributed when you place the pod in the pod holder Press the pods lightly into he pod holder f problems continue to occur contact the Philips Consumer Care Centre in your country The machine Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged produces less f it is unclog the sieve by holding the pod holder under a coffee than before running tap If necessary use a washing up brush or a pin to unclog the
11. is damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Caution Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the machine yourself otherwise your guarantee becomes invalid ever put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as his causes it to become blocked Do not use the machine in combination with a transformer as this could cause hazardous situations Always put the machine on a flat and stable surface ever let the machine operate unattended Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level The machine does not work at temperatures below 10 C Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time see chapter Preparing the machine for use This causes the boiler to fill with water which is essential for the machine to work properly Do not use the SENSEO machine in combination with water softeners based on sodium exchange Philips strongly advises you to descale this SENSEO machine every 3 months If he machine is not descaled in time and according to the procedure described in chapter Descaling this may lead to technical failures ever interrupt the descaling process ever use a descaling agent based on mineral
12. nyomja lefel a kart Megjegyz s Csak akkor lehet k v t f zni ha a fed l megfelel en le van z rva s a kar r gz tve van A cseppfelfog t lca be ll t sa a cs sz k m ret hez el sz r vatosan felfel nyomva vegye ki a cseppfelfog t lc t 1 majd h zza maga fel 2 bra 16 HA cseppfelfog t lca visszahelyez se nyomja a megfelel magass gban a k sz l k elej hez 1 Fontos hogy a cseppfelfog t lca h tlapj nak teteje egy vonalban legyen valamelyik vezet vonallal Majd enyh n cs sztassa lefel a cseppfelfog t lc t 2 am g a horgok a ny l sokba nem illeszkednek 9 Helyezzen egy vagy ket cs sz t a cs szetarto talcara Tipp A cs sz k rtartalma legyen legal bb 150 ml Ne haszn ljon t ls gosan nagym ret cs sz ket mert azokban gyorsabban kih l a k v Egy cs sze k v f z s hez nyomja meg az 1 cs sze gombot K t cs sze k v f z s hez nyomja meg a 2 cs sze gombot GQ bra 17 D ASENSEOS k v f z megkezdi a k v elk sz t s t A k sz l k automatikusan a megfelel mennyis g vizet adagolja Megjegyz s A be s kikapcsol gomb megnyom s val b rmikor megszak thatja a k v f z si m veletet Amikor ism t bekapcsolja a k v f z t a k sz l k nem folytatja a megszakadt k v f z st Ne t vol tsa el a v ztart lyt k v f z s k zben mert ekkor a k sz l k leveg t sz v be s a k vetkez cs sz t csak r s
13. problem please visit the Philips website at www support philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find tts phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer The purchase of the Philips SENSEO coffee machine does not exhaust any of the rights of Sara Lee Douwe Egberts or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents mu Troubleshoot in g EI This chapter summarises the most common problems you could encounter with the machine If you are unable to solve the problem with the information below see chapter Guarantee amp service Problem Solution The light in the You have not yet flushed the machine See chapter Preparing on off button the machine for use continues to flash slowly Problem Solution You have used the SENSEO coffee machine at an altitude higher than 2200 metres above sea level This has caused the water in the machine to start boiling before it has reached the required temperature which prevents the machine from functioning properly Switch off the machine and no longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea level The light in the Make sure that on off button continues to flash rapidly he water reservoir is placed properly here is enough water in the water reservoir i e above the 0 MIN level if you
14. sd az bl t s c m r szt a Tiszt t s fejezetben A k sz l ket kiz r lag h ztart si s nem professzion lis haszn latra tervezt k mu ltal nos le r s bra 1 mmm 1 cs sze gomb Be s kikapcsol gomb jelz f nnyel 2 cs sze gomb Fed lkiold kar Fed l T m t gy r V zeloszt lap Egycs sz s k v p rna tart 0 K tcs sz s kav parna tart6DO K v gy jt Dekorat v kifoly fed l A k v kifoly fedele K v kifoly Cs szetart t lca Cseppfelfog t lca A cseppfelfog t lca magass g ll t horgai A cseppfelfog t lca magass g ll t ny l sai Vezet vonal a cseppfelfog t lca be ll t s hoz V ztart ly A v ztart ly fog ja Kifr ccsen st megakad lyoz perem CHAMAOVTOZZTFAT TA MMIOOWD ms Font OS ME A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Figyelmeztet s Miel tt a k sz l ket az elektromos h l zatra csatlakoztatn ellen rizze hogy a k sz l k alj n felt ntetett fesz lts g egyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel Ak sztil k m k dtet s ben j ratlan szem lyek gyerekek nem besz m that szakmai tud ssal vagy tapasztalattal nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk l soha ne haszn lj k a k sz l ket Vigyazzon hogy gyerm
15. sure you push down the lid lever until it snaps home with a click You can only start the descaling process when the lid is closed and the lid lever is properly locked EJ Rinse the water reservoir with tap water Fill the water reservoir up to the MAX indication with tap water and repeat steps 3 to 6 Note Do not refill the water reservoir with used hot water or the used descaling mixture E Fill the water reservoir with fresh tap water up to the MAX indication again and repeat steps 3 to 6 once more Note Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs Note You can also rinse the machine by letting it complete two flushing cycles as described in Flushing in chapter Cleaning Remove the used pad and clean the pod holder after descaling to prevent the sieve in the centre from getting clogged mm Frost free storage D If the machine has already been used and therefore has been flushed with water you may only use and store it in a frost free place to prevent it from becoming damaged mu Replacement Ni All removable parts can be ordered from your Philips dealer or a Philips service centre gee Environ ert Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 31 mm Guarantee amp service A If you need service or information or if you have a
16. a a k sz l k v zk mentes t se nem t rt nik meg id ben a V zk mentes t s c m fejezetben ismertetett elj r s szerint a k sz l k elromolhat Avizk mentesit si m veletet soha ne szak tsa meg Soha ne haszn ljon olyan v zk mentes t szert amely olyan sv nyi savakat tartalmaz mint a k nsav s sav szulf t sav vagy ecetsavat pl ecet Ezek a v zk mentes t k k ros thatj k az n SENSEO k v f z j t Soha ne ford tsa a SENSEO k sz l ket az oldal ra Mindig tartsa ll helyzetben m g sz ll t s k zben is Elektrom gneses mez k EMF Ez a k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos mA k sz l k el k sz t se a haszn lathoz Bt Megjegyz s A SENSEO k v f z t fel kell t lteni v zzel a k v f z shez Az t bl t s sor n a forral megtelik v zzel Ezt k vet en a k sz l k haszn latra k sz A k sz l k t bl t s t a k vetkez k ppen v gezze D ntse a v ztart lyt kifel majd emelje ki a k sz l kb l bra 2 T ltse fel hideg v zzel a v ztart lyt a MAX jelz sig bra 3 A v ztart ly visszahelyez se a k v f z be enyh n d ntse meg majd el sz r a v ztart ly alj t helyezze be 1 Ezut n nyomja a hely re a v ztart ly fels r sz
17. cale the SENSEO coffee machine frequently Preferably descale 4 to 6 times a year but at least once every 3 months Descaling takes about 1 hour Why to descale Scale builds up inside the appliance during use It is essential to descale the SENSEO coffee machine at least every 3 months Your reasons to descale It prolongs the life of your SENSEO coffee machine lt ensures maximum cup volume lt ensures maximum coffee temperature The machine produces less sound during brewing It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed correctly scale residue remains behind in the machine This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to the machine Use the correct descaling agent Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine Only citric acid based descalers are suitable for descaling the SENSEO machine This type of descaler descales the appliance without damaging it For the correct amount see under Descaling procedure below Each descaling mixture can be used only once After use the descaling mixture is no longer active 4222 200 0399 1 We advise you to use the special SENSEC Descaler HD7012 HD7011 HD7006 Read the instructions on the package of the descaler Note The special SENSEO descaler ca
18. e to flush the machine when the lid is not properly closed Put the plug in an earthed wall socket EJ Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the coffee spout to collect the water Fig 7 Note Make sure the bowl is placed stably on the drip tray or the foot of the machine to prevent it from wobbling or toppling over during the flushing cycle You can also use a square or rectangular container E Press the on off button 1 and then press the 1 cup button and the 2 cup button OO briefly at the same time 2 Fig 8 b The boiler fills itself with water from the water reservoir This takes some time approx 90 to 150 seconds During the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle Note Before you use the machine for the first time clean the coffee spout the cover of the coffee spout the coffee collector the pod holders and the water reservoir in the dishwasher or with hot water and some washing up liquid Now your Philips SENSEOG coffee machine is ready for use ga Using the machin EE If you only get a small quantity of coffee or no coffee at all out of the machine you have not flushed the machine properly before first use As a result the boiler is not or only partly filled Flush the machine properly see chapter Preparing the machine for use before you brew another cup of coffee Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put i
19. ekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz dug a k bel vagy maga a k sz l k s r lt Amennyiben a h l zati k bel meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben Philips szakszervizben ki kell cser lni Figyelem A k sz l ket kiz r lag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsg latra illetve jav t sra Amennyiben nem szakember pr b lja megjav tani a k sz l ket a garancia rv ny t veszti Ne haszn ljon norm l r lt k v t vagy szakadt k v p rn t a SENSEO k sz l khez mert az annak eldugulasat okozhatja Ne haszn lja a k v f z t transzform torral egy tt mert az vesz lyes helyzeteket eredm nyezhet A k sz l ket minden esetben hideg egyenes stabil fel leten helyezze el M k d s k zben soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket a tengerszint felett 2200 m tern l magasabban fekv helyen A k sz l k nem m k dik 10 C nal hidegebb helyen Az els haszn lat el tt bl tse t a k sz l ket friss v zzel l sd a A k sz l k el k sz t se a haszn lathoz c r szt Ennek sor n a forral is megtelik v zzel ami elengedhetetlen a k sz l k megfelel m k d s hez Ne haszn lja a SENSEO k sz l ket ioncser l elj r s alapj n m k d v zl gy t val ASENSEO k sz l k v zk mentes t se h romhavonta aj nlott H
20. emennyi k v t sem k sz t ez azt jelenti hogy nem bl tette t megfelel en a k v f z t az els haszn lat el tt Ez rt a forral nem vagy csak f lig t lt d tt fel v zzel Ujabb adag k v k sz t se el tt bl tse el megfelel en a k v f z t l sd A k sz l k el k sz t se a haszn lathoz c m fejezetet T ltse fel hideg v zzel a v ztart lyt eg szen a MAX jelz sig majd helyezze vissza a k sz l kbe bra 9 Tilos tejet k v t forr vizet vagy sz nsavas vizet a v ztart lyba nteni MIN 1 cs sze SENSEC k v elk sz t s hez sz ks ges v zmennyis g OO MIN 2 cs sze SENSEO k v elk sz t s hez sz ks ges v zmennyis g Tele v ztart ly lehet v teszi t bb SENSEO k v t legfeljebb 8 cs sz t egym s ut ni elk sz t s t gy nem sz ks ges minden egyes k v t f z se el tt felt ltenie a v ztart lyt Nyomja meg a be s kikapcsol gombot bra 10 b A be s kikapcsol gomb jelz f nye lassan villog mik zben a v z melegszik A meleg t s k r lbel l 75 m sodpercet vesz ig nybe 4222 200 0399 1 b Amikor a be s kikapcsologomb jelz f nye folyamatosan vil g tani kezd a k v f z haszn latra k sz Megjegyz s Ha a v ztart ly nem tartalmaz el g vizet egy cs sze SENSEO k v elk sz t s hez a be s kikapcsol gomb jelz f nye gyorsan villog az 1 cs sze gomb s a 2 cs sze gomb pedig nem m k dik
21. ette t a k v f z t az els haszn lat el tt a forral ez rt nincs teljesen felt ltve bl tse t a k v f z t l sd err l A k sz l k el k sz t se a haszn lathoz c r szt a k v f z s megkezd se el tt Ellen rizze hogy nem tapadt e haszn lt k v p rna a v zeloszt laphoz Ha igen t vol tsa el a k v p rn t Ellen rizze hogy nem tett e k t k v p rn t az egycs sz s k v p rna tart ba D Forduljon az orsz ga Philips vev szolg lat hoz Ellen rizze a k vetkez ket elegend k v p rn t haszn lt e s a megfelel gombot nyomta e meg Egy p rn hoz haszn lja az egycs sz s k v p rna tart t D s nyomja meg az 1 cs sze gombot D K t k v p rn hoz haszn lja a k tcs sz s k v p rna tart t GPO s nyomja meg a 2 cs sze gombot OO a k v p rn t megfelel en a k v p rna tart k zep n helyezte e el megakad lyozva a v z sziv rg s t a k v p rna sz lein l Amikor k t k v p rn t haszn l egym sra helyezve gyeljen arra hogy mindk t k v p rna dombor oldala lefel mutasson majd nyomja enyh n a p rn kat a k v p rna tart ba l sd A k sz l k haszn lata c m fejezet 6 l p s t nem haszn lta e v letlen l k tszer ugyanazt a p rn t a p rn ban lev k v egyenletesen oszlik e el Ha igaz n er s zamat k v ra v gyik haszn lja az er sebb k v fajt kat tartalmaz SENSEO k v p rn kat
22. he SENSEO coffee pod or pods properly in the centre of the pod holder with the convex side pointing downwards Note Use SENSEO coffee pods from Douwe Egberts especially designed for your SENSEO coffee machine for a full and round taste Place 1 SENSEC coffee pod in the 1 cup pod holder Fig 13 Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder OO Fig 14 Note Make sure the coffee in the pod or pods is evenly distributed and press the pod or pods lightly into the pod holder Never put normal ground coffee or use torn pods in the machine as this causes it to become blocked WA Close the lid and lock the lever Fig 15 Make sure you push down the lid lever until it snaps home with a click Note It is not possible to brew coffee when the lid is not properly closed and the lid lever is not locked To adjust the drip tray to the size of the cups you want to use first detach the drip tray by sliding it slightly upwards 1 and then pulling it towards you 2 Fig 16 EEJ To reattach the drip tray push it against the front of the machine at the required height 1 Make sure the top of the back plate of the drip tray is on one line with one set of guide lines Then slide the drip tray slightly downwards 2 to make its hooks slip into the slots E Place one or two cups on the cup tray Tip The cups you use should have a capacity of at least 150ml Do not use cups that are too large as they cause the coffee t
23. j n a vizk marad kkal elegend v z van a v ztart lyban azaz a MIN szint f l tt 1 A tiszt t kever k felfog s hoz helyezzen egy legal bb 1500 ml rtartalm cs sze k sz t se eset n ed nyt a k v kifoly ny l sa al bra 28 Megjegyz s Az ed ny stabilan lljon a cseppfelfog t lc n vagy a k sz l k talapzat n a k rnyezeti h m rs klet nem alacsonyabb 10 C n l hogy v zk mentes t s k zben ne mozogjon s ne boruljon fel Sz gletes s kerek ed nyt Ellenkez esetben a k sz l k nem m k dik megfelel en is haszn lhat Semmi sem Ellen rizze a k sz l k megfelel csatlakoz s t a fali aljzathoz BH Nyomja meg a 2 cs sze OO gombot s v rjon m g a k sz l k elv gzi a t rt nik ha Azt is ellen rizze hogy megfelel en z rta e ea fedelet s a feladatot Ism telje mindaddig am g a v ztart ly ki nem r l bra 30 Peers Hee a Ogzitve van e Ha a fed l TeS lez rva vagy a kar nincs A vizk mentesit si m veletet soha ne szak tsa meg egyik gombot attan sig benyomva a k sz l k nem m k dik esti eee ae it Mii tibet amt T V z sziv rog a Val sz n leg a MAX szintn l t bb vizet t lt tt a v ztart lyba Ism telje meg 1 6 ig a l p seket Cser lje ki a haszn lt k v p rn t egy m sik ae 8 3 8 i y M i Bees se ae 2 Pree k sz l kb l e t ltse a v ztart lyt a MAX szint f l haszn lt p rn ra a v zk marad k lesz r s hez Megjegyz s A he
24. ll detachable parts are dishwasher proof Unplug the machine Clean the outside of the machine with a soft moist cloth Remove stubborn coffee stains with vinegar diluted with hot water and then wipe away the vinegar residues with a soft cloth moistened with clean water Remove the coffee spout from the machine Fig 18 Remove the coffee spout cover from the coffee spout Fig 19 Remove the decorative spout cover Fig 20 EA Remove the coffee collector Fig 21 Clean the coffee spout the coffee spout cover the decorative spout cover the coffee collector the pod holders the cup tray and the drip tray in the dishwasher or in hot water with some washing up liquid Fig 22 Note If you clean the cup tray by hand always remove it from the machine and hold it in your hand as it might prove sharp when it is handled incorrectly Always handle it carefully Fig 23 Note After you have cleaned the pod holders check if the sieve in the centre is clogged If this is the case unclog the sieve by rinsing the pod holders under a running tap Use a washing up brush to clean the sieve if necessary Fig 24 E Clean the water reservoir in hot water if necessary with some washing up liquid You can also clean the water reservoir in the dishwasher Fig 25 Note If you use a washing up brush be careful not to damage the valve in the bottom of the water tank Tip You can remove the anti splash rim of the water reservoir to clea
25. lyes v zk mentes t shez haszn ljon 2 liter v zk mentes t kever ket Esetleg elt m d tt a k v p rna tart k zep n l v sz r Ha Megjegyz s Nyomja le a kart kattan sig A v zk mentes t s csak akkor kezd dik el ha a HANG a k v p n na tart t fo Youle ala tartva sz ntesse meg fed l le van z rva s a kar megfelel en r gz tve van az elt m d st Sz ks g eset n haszn ljon mosogat kef t vagy t a sz r tiszt t s hoz El Oblitse ki a tart lyt csapv zzel T ltse fel a v ztart lyt a MAX jelz sig csapv zzel ZETT Tee J Ellen rizze hogy a k v p rn t megfelel en helyezte e el a majd ism telje meg a 3 6 l p seket Megjegyz s A v ztart ly ne a haszn lt forr v zzel vagy a v zk mentes t kever kkel t ltse fel Ellen rizze hogy a t m t gy r nem ragadt e a v zeloszt lap v p rna tart k zep n pereme al l sd err l a haszn lati utas t s elej n l v br t E T ltse fel a viztartalyt friss csapv zzel ism t a MAX jelz sig s m g egyszer ism telje meg a 3 6 l p seket Teljesen term szetes ha n h ny csepp v z a munkafel letre Megjegyz s Mindig bl tse t a k sz l ket gy hogy k t teli v ztart lyt lefolyat cs ppen Ez p ld ul akkor fordulhat el amikor a hely re Megjegyz s A k sz l k k t teljes bl t si ciklus elv gz s vel is ki bl thet l sd a eszi vagy leveszi a v ztart lyt vatosan t vol tsa el
26. n be bought in the shops that sell SENSEO machines or on the internet at www support philips com Descaling procedure Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug Stir until the powder is completely dissolved Fill the water reservoir with the descaler mixture Then put the water reservoir back into the coffee machine Fig 29 Press the on off button Fig 10 The machine is ready for use when the light in the on off button lights up continuously Place the 1 cup pod holder with a used coffee pod in it in the coffee machine Close the lid and make sure it is properly locked Note Always put a used coffee pod in the pod holder when you descale the machine This pod serves as a filter to prevent the sieve in the pod holder from getting clogged with scale residue Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the spout to collect the descaling mixture Fig 28 Note Make sure the bowl is placed stably on the drip tray or the foot of the machine to prevent it from wobbling or toppling over during descaling You can also use a square or rectangular container IHI Press the 2 cup button CO and let the machine operate Repeat this until the water reservoir is empty Fig 30 Never interrupt the descaling process Repeat steps 1 to 6 Replace the used pod with another used pod to filter out the scale residue Note To descale properly you have to use 2 litres of descaling mixture Note Make
27. n the inside thoroughly 9 Do not use an object with sharp edges to clean the water inlet on the J p edg machine Fig 26 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine Clean the water distribution disc with a moist cloth Fig 27 Be careful when you do this make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine starts leaking Flushing If you have not used the coffee machine for three days flush it with fresh water before you use it again Flush the machine in the following way Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back into the machine Fig 9 Put the 1 cup pod holder OC or the 2 cup pod holder OO in the machine without pod or pods Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the coffee spout to collect the water Fig 28 Note Make sure the bowl is placed stably on the drip tray or the foot of the machine to prevent it from wobbling or toppling over during the flushing cycle You can also use a square or rectangular container Press the on off button 1 and then press the 1 cup button and the 2 cup button OO briefly at the same time 2 Fig 8 The machine fills itself quickly with water from the water reservoir It starts to flush immediately and switches itself off after the flushing cycle HI D esSCalin g NN When to descale Des
28. o get cold more quickly Press the 1 cup button P if you want to brew 1 cup Press the 2 cup button 00 if you want to brew 2 cups Fig 17 b The SENSEC coffee machine starts brewing The machine automatically supplies the optimal amount of water Note You can interrupt the brewing process at any time by pressing the on off button If you switch the machine back on after having interrupted the brewing process the machine does not complete the interrupted brewing cycle Do not remove the water reservoir during a brewing cycle as this causes the machine to draw in air When this happens the machine only partly fills the next cup Lift the pod holder out of the machine and remove the coffee pod or pods Note Be careful when you do this for there may still be some hot water or coffee on the coffee pod or pods Tips To make sure the coffee always tastes optimally rinse the pod holders the coffee collector and the coffee spout regularly The SENSEO coffee tastes best if you stir tt before you drink it Ifyou intend to make another cup of SENSEC coffee later just leave the coffee machine switched on The machine automatically switches itself off after 30 minutes m C leaning EN Never immerse the SENSEO coffee machine in water Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the machine Never clean the machine by flushing it with the lid open Note A
29. oglalja a k sz l kkel kapcsolatban leggyakrabban felmer l Ha a probl ma t bbsz r is felmer l forduljon a Philips probl m kat Ha a hib t az al bbi tmutat seg ts g vel nem tudja elh r tani tekintse gyf lszolg lat hoz t a J t ll s s szerviz c m fejezetet A k sz l k Esetleg elt m d tt el a k v p rna tart k zep n l v sz r Probl ma Megoldas kevesebb kav t Ha gy van a kav parna tartot foly viz al tartva sz ntesse f z mint kor bban meg az elt6mdd st Sz ks g eset n haszn ljon mosogatdkef t A be s M g nem bl tette t a k sz l ket l sd A k sz l k vagy t t a sz r megtiszt t s hoz kikapcsol gomb el k sz t se a haszn lathoz c m r szt jelz f nye V zk mentes tse a k sz l ket l sd a V zk mentes t s c folyamatosan r szt lassan villog 8 4222 200 0399 1 Problema Megoldas A SENSEO k v f z az els haszn latkor kev s k v t k sz t vagy egy ltal n nem k sz t k v t em tudom megfelel en ez rni a fedelet A k sz l ket nem fagymentes helyis gben t rolta A SENSEO k v nem el g er s A SENSEO k v t l er s A k v nem el g forr K v f z s k zben a k sz l k fr csk l Magas termoszb gr t szeretn k haszn lni de nem f r a kifoly cs al V z s p ra sziv rog gyors temben a k sz l k alj b l Nem bl t
30. re you use it again see section Flushing the machine in chapter Cleaning This machine is intended for household use only and not for professional use mu General description Fig 1 EE 1 cup button On off button with light 2 cup button Lid release lever Lid Sealing ring Water distribution disc 1 cup pod holder O 2 cup pod holder OO Coffee collector Decorative spout cover Coffee spout cover Coffee spout Cup tray Drip tray eight adjustment hooks of drip tray eight adjustment slots for drip tray Guide lines for adjusting drip tray Water reservoir Water reservoir grip Anti splash rim CAMAOVTOZZFAT LTA MMOONOVRD important Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference Danger ever immerse the machine in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine This machine is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine Do not use the machine if the plug the mains cord or the machine itself
31. sieve Descale the machine see chapter Descaling 4222 200 0399 1 Problem Solution The SENSEO coffee machine brews only a small quantity of coffee or no coffee at all when use it for the first time cannot close the lid properly The machine has been stored in a room that was not frost free The SENSEO coffee is not strong enough The SENSEO coffee is too strong The coffee is not hot enough The machine spatters when brew coffee want to brew coffee in a tall vacuum mug but this mug does not fit under the spout Water and steam have leaked from the bottom of the appliance in a fast way You have not flushed the machine properly before first use As a result the boiler is not or only partly filled Flush the machine properly see chapter Preparing the machine for use before you brew another cup of coffee Check if a used coffe e pod sticks to the water distribution disc If this is the case remove the used pod Check if you have not put two coffee pods in the 1 cup pod holder DQ Contact the Philips Consumer Care Centre in your country Make sure that you have used the correct number of pods and have pressed he right button Use button OO along de edge of the pods on top of each of both pods point d he coffee in the pod If you prefer a more milder blend are avai Do not use cups tha he pod holder see
32. step 6 in chapter Using the machine 1 pod in combination with the 1 cup pod holder and the 1 cup button D Use 2 pods in combination with the 2 cup pod holder OO and the 2 cup he coffee pod or pods has have been placed properly in the centre of the pod holder to prevent water from escaping pod or pods When you use two coffee other make sure that the convex sides lownwards and press the pods lightly into you have not used the same pod twice by accident is evenly distributed robust flavour SENSEO coffee pods with a stronger blend are available If you prefer a milder flavour SENSEC coffee pods with a able are too large as they cause the coffee to get cold more quickly When you use cups make sure they have a capacity of 15 has a capacity of 280 Oml When you use a mug make sure it ml To keep the coffee hot longer preheat the cups with hot water Move the drip tray to a higher position so that the edge of your cup is closer to the spout If you remove the drip tray the mug may fit under the spout Your SENSEO mac drained all water for hine has a technical malfunction and has safety reasons The machine is blocked and does not function anymore For assistance please visit our website www senseo com or take the machine to a Philips service centre 4222 200 0399 1 MAGYAR ME B e vezet s a K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos
33. t 2 A kar felfel mozgat s val nyissa ki a fedelet bra 4 Helyezze az egycs sz s D vagy a k tcs sz s kaveparna tartot OD a k sz l kbe p rna n lk l bra 5 Wl Z rja le a fedelet s r gz tse a kart bra 6 Megjegyz s gyeljen a kar megfelel r gz t s re nyomja le kattandsig A k sz l ket csak akkor lehet t bl teni ha a fed l megfelel en le van z rva Csatlakoztassa a h l zati dug t f ldelt fali konnektorba IH A v z felfog s hoz helyezzen egy ed nyt legal bb 1500 ml rtartalm t a k v kifoly ny l sa al bra 7 Megjegyz s Az ed ny stabilan lljon a cseppfelfog t lc n vagy a k sz l k talapzat n hogy bl t s k zben ne mozogjon s ne boruljon fel Sz gletes s kerek ed nyt is haszn lhat B Nyomja meg a be s kikapcsol gombot 1 majd r viden az 1 cs sze D s a 2 cs sze gombot OU egyszerre 2 bra 8 DA forralo felt lt dik a v ztart lyban lev v zzel Ez n h ny percig tart kb 90 150 m sodperc Az t bl t s a norm l k v f z sn l nagyobb zajjal jar Megjegyz s A k sz l k els haszn lata el tt tiszt tsa meg a k v kifoly t a k v kifoly fedel t a k v gy jt t a k v p rna tart kat s a v ztart lyt mosogat g pben vagy meleg mosogat szeres v zben A Philips SENSEO k v f z ezt k vet en haszn latra k sz mA k sz l k haszn lata m Ha a k sz l k csak kev s illetve s
34. t a k v kifoly fedel t a dekorat v kifoly fedelet a k v gy jt t a k v p rna tart kat a cs szetart t lc t s a cseppfelfog t lc t mosogat g pben vagy meleg mosogat szeres v zben bra 22 Megjegyz s Ha k zzel tiszt tja a cs szetart t lc t felt tlen l vegye ki a k sz l kb l s fogja a kez ben vatosan tartsa mivel nem megfelel kezel s eset n les fel lete s r l st okozhat bra 23 Megjegyz s A kav parna tartok tiszt t sa ut n ellen rizze nem t m d tt e el a k z pen l v sz r Ha igen tartsa foly viz al a kav parna tartot s bl tse ki a t m d st Sz ks g eset n haszn ljon mosogat kef t a sz r tiszt t s hoz bra 24 E a viztartalyt forr sz ks g eset n mosogat szeres v zben vagy mosogat g pben tiszt tsa bra 25 Megjegyz s Mosogat kefe haszn latakor gyeljen arra hogy ne s rtse meg a v ztart ly alj ban lev szelepet Tipp A v ztart ly belsej nek alapos tiszt t s hoz el is t vol thatja a kifr ccsen st megakad lyoz peremet E Ne haszn ljon les t rgyat a k sz l k v zbet lt ny l s nak tiszt t s hoz bra 26 Tiszt t st k vet en bl tse le a k v f z r szeit tiszta v zzel majd helyezze vissza azokat a k sz l kbe re A v zeloszt lapot nedves ruh val tiszt tsa bra 27 vatosan j rjon el gyeljen arra hogy a gumi t m t gy r ne ragadjon be a v
35. t back into the machine Fig 9 Never pour milk coffee hot water or carbonated water into the water reservoir D MIN minimum amount of water required to brew 1 cup of SENSEO coffee QQ MIN minimum amount of water required to brew 2 cups of SENSEO coffee A full reservoir allows you to make SENSEC coffee a number of times up to 8 cups This makes it unnecessary to fill the water reservoir each time you want to make a cup of coffee 4222 200 0399 1 Press the on off button Fig 10 b The light in the on off button flashes slowly while the water heats up Heating up takes approx 75 seconds b The coffee machine is ready for use when the light in the on off button lights up continuously Note If the water reservoir does not contain enough water to brew one cup of SENSEO coffee the light in the on off button flashes rapidly and the 1 cup and 2 cup buttons cannot be operated Move the lid release lever upwards and open the lid Fig 4 Place the appropriate pod holder in the machine Note Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not clogged e g with loose coffee grains If you want to make one cup of SENSEO coffee use 1 coffee pod in combination with the 1 cup pod holder and the 1 cup button D Fig 11 Ifyou want to make two cups of SENSEC coffee use 2 coffee pods in combination with the deeper 2 cup pod holder OO and press the 2 cup button 90 Fig 12 Place t
36. want to brew 1 cup he ambient temperature is not lower than 10 C If it is the machine does not function properly When push one of the buttons nothing happens ake sure you have inserted the plug properly into the wall socket Also make sure you have closed the lid and locked the id lever If the lid is not closed or the lid lever is not pushed until it locks with a click the machine does not work Water leaks from You may have filled the water reservoir beyond the MAX the machine evel Never fill the water reservoir beyond this level Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged f it is unclog the sieve by holding the pod holder under a running tap If necessary use a washing up brush or a pin to unclog the sieve A Check if the coffee pod is placed properly in the centre of the pod holder Check if the sealing ring is not stuck under the edge of the water distribution disc see drawing at the beginning of this user manual It is perfectly normal for some drops of water to spill onto the worktop This may happen for instance when you place or remove the water reservoir Be careful when you remove used coffee pods for there may still be some water on the pods Perhaps you removed the water reservoir when the coffee machine was heating up This may cause some water to leak out of the machine this water normally ends up in the water reservoir If none of the above solutions solve the problem
37. zben t lti meg Haszn lat ut n emelje ki a k v p rna tart t a k sz l kb l s vegye ki bel le a k v p rn t vagy a p rn kat Megjegyz s Ek zben legyen vatos mert el fordulhat hogy maradt m g forr v z vagy k v a p rn ban Tippek ogy a k v ze mindig optim lis legyen rendszeresen bl tse ki a k v p rna art kat a k v gy jt t s a k v kifoly t ASENSEO k v akkor a legfinomabb ha fogyaszt s el tt megkeveri a k s bb m g egy cs sze SENSEO k v t k v n inni hagyja bekapcsolva a sz l ket 30 perc m lva a k v f z automatikusan kikapcsol ee Tilos a SENSEO k v f z t v zbe mer teni A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s rol szert vagy mar hat s tiszt t szert pl benzint vagy acetont Tilos a k sz l ket nyitott fed l mellett bl teni Megjegyz s Minden levehet alkatr sz mosogat g pben tiszt that H zza ki a k sz l k h l zati dug j t a fali aljzatb l A k sz l k burkolat t puha nedves t rl vel tiszt tsa A makacs k v foltokat ecetes melegv zzel t vol thatja el majd t r lje le tiszta v zzel megnedves tett puha t rl vel T vol tsa el a k v kifoly t a k sz l kb l bra 18 Vegye le a k v kifoly fedel t bra 19 by Vegye le a dekorat v kifoly fedelet bra 20 Vegye le a k v jt t bra 21 Tiszt tsa meg a k v kifoly
38. zk mentes t szer a SENSEO k sz l keket rus t zletekben kaphat vagy az interneten kereszt l rendelhet meg www support philips com 4222 200 0399 1 Vizk mentesit s Probl ma Megoldas Keverjen ssze 50 gramm citromsavat 1 liter v zzel egy m erded nyben A SENSEO k v f z t 2200 m ter tengerszint feletti Keverje addig amiga por teljesen fel nem old dik magass g feletti helyen haszn lta Ez rt a v z a sz ks ges T ltse meg a v ztart lyt a v zk mentes t kever kkel Ezut n helyezze vissza a h m rs klet el r se el tt forrt fel Ez akad lyozta a k sz l k v ztart lyt a k v f z be bra 29 megfelel m k d s t Kapcsolja ki a k sz l ket s ne haszn lja a tengerszint felett 2200 m tern l magasabban nasii i oe Nyomja meg a be s kikapcsol gombot bra 10 Ba helyeken Amikor a be s kikapcsol gomb jelz f nye folyamatosan vil g tani kezd a k v f z haszn latra k sz A be s Ellen rizze a k vetkez ket kikapcsol gomb Helyezze az egycs sz s k v p rna tart t D egy haszn lt k v p rn val a jelz f nye k v f z be Z rja le gondosan a fedelet folyamatosan Megjegyz s A k sz l k v zk mentes t s hez mindig haszn lt kav parnat haszn ljon A gyorsan villog k v p rna sz r k nt funkcion l s megakad lyozza hogy a k v tart ban l v sz r 7 hy s A ene OE a v ztart ly megfelel en van a hely n elt m d
Download Pdf Manuals
Related Search