Trust Surge Guard Deluxe PW-3700
Contents
1. 3 A Coaxiale in uitgang antenne connector B Coaxiale in uitgang F connector C Aansluiting voor telefoonlijn in D Aansluiting voor telefoonlijn uit om een extra telefoon aan te sluiten 1 Dla petnej ochrony Nale y pod czy wy cznie do uziemionych gniazdek 2 Pod wietlony prze cznik Zasilanie w czone zabezpieczenie przed przepi ciami aktywne 3 A wej cie wyj cie na kabel koncentryczny z cze antenowe B wej cie wyj cie na kabel koncentryczny F ztacze C wej cie telefoniczne D wyj cie telefoniczne do pod czenia dodatkowego telefonu 1 Pentru o protec ie completa Conectati doar la o priz cu impamantare 2 Indicator aprins Pornit si protec ia pentru supratensiune activat 3 A Ie ire intrare coaxial anten B Iesire intrare coaxial conector F C Linie telefonic intrare D Linii telefonice ie ire pentru conectarea unui telefon suplimentar 1 Kv li zabezpe eniu plnej ochrany Prip jajte iba do uzemnenej z suvky 2 Ak svieti indik tor Pr stroj je zapnut a ochrana je akt vna 3 A Koaxi lny vstup v stup konektor ant ny B Koaxi lny vstup v stup F konektor C Vstup pre pripojenie telef nu D V stup pre telef nne pripojenie pre pripojenie al ieho telef nu 1 Tam koruma i in Sadece toprakl elektrik prizine tak n 2 G sterge yanar G a k ve gerilim dalgalanmas na kar koruma etkin 32. A Koaksiyal giri k anten ba lay c s B Koaksiyal giri k F ba lay c C Telefon hatt giri i D Telefon hatt k ba lant lar ekstra bir telefon ba lamak i in CE DECLARATION OF CONFORMITY We the manufacturer importer Trust International B V Laan van Barcelone 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declares that the product Kind of product Multi Outlet Power Strip Type designation PW 3700 Surge Guard Deluxe Item no 15894 15895 15896 is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC The products is compatible with the following norms standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60884 1 2002 Manufacturer Authorised representative B Schrijvers M Sc Dordrecht 2008 01 21
3. e sa da da linha telef nica para ligar outro telefone 1 Ana poonpnou zart NOAKNOYAaTb TOMbKO K 3A3 MNEHHbIM PO3eTKamM 2 WMupukarop BKNIOYeH nnTaHne BKNIIOYEHO BKHIOUeHA 3anTa OT Neperpy3Kn NO TOKY 3 A KoakcvanbHbin BXOA BbIXOA AHTEHHbIN pa3bem B KoakcvanbHbii BXOA BbIXOA F pa3bem C Bxog TenedoHHon nung D BbixogHble pa3bembi TeENeMOHHON NUH ana NOAKNIOYeHUA AONONHUTeNbHOrO Tenedoua 1 For fullstandigt skydd Anslut endast till jordat vagguttag 2 Indikatorlampan lyser Str mmen r pa och spanningsskyddet r aktivt 3 A Koaxial ingang utgang antennkontakt B Koaxial ingang utgang F kontakt C Telefonlinje in D Telefonlinjer ut for inkoppling av en extratelefon 1 me DE Se YR EE 2 ERIT ITI ETERNIA 3 A Haan A mp RRRK B AHRR FL C GRE A D HREM ER ohne PI D 1 Pro zaji t n pln ochrany pripojujte pouze do uzemn n z suvky 2 Indik tor sv t Nap jen zapojeno ochrana proti p ep t aktivov na 3 A Koaxi ln vstup v stup konektor ant ny B Koaxi ln vstup v stup konektor typu F C Telefonn link in D P pojky pro telefonn linku out pro p ipojen dal ho telefonu 1 F r einen vollst ndigen Schutz nur an geerdete Steckdosen anschlie en 2 Leuchte an Stromversorgung eingeschaltet berspannungsschutz aktiv 3 A Koaxial Eingang Ausgang Anten
4. nenanschluss B Koaxial Eingang Ausgang F Stecker C Telefoneingang D Telefonausgange zum Anschluss eines zweiten Telefons 1 Para protecci n total iConectar nicamente a una fuente de alimentaci n con toma a tierra 2 Piloto indicador Encendido protecci n contra sobrecarga activa 3 A Entrada salida coaxial conector de antena B Entrada salida coaxial conector F C Entrada l nea telef nica D Conexiones de salida de l nea telef nica para conectar un tel fono adicional 1 Pour une protection compl te branchez uniquement sur une prise de courant avec prise de terre 2 Indicateur allum Sous tension et protection contre les surtensions active 3 A Entr e Sortie coaxiale prise d antenne B Entr e Sortie coaxiale prise F C Entr e ligne t l phonique D Branchements sortie ligne t l phonique brancher sur un t l phone suppl mentaire 1 A teljes v delemhez Csak f ldelt h l zati aljzathoz csatlakoztassa 2 A l mpa vil g t Be van kapcsolva a t lfesz lts gv delem akt v 3 A Koaxi lis bemenet kimenet antenna csatlakoz B Koaxi lis bemenet kimenet F csatlakoz C Telefonvonali bemenet D Telefonvonali kimeneti csatlakoz k egy extra telefon csatlakoztat s hoz 1 Voor optimale bescherming sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 2 Indicator brandt voeding ingeschakeld en bescherming tegen overspanning actief
5. poModooia Kal npooraocia ano ai vidiec avodouc TAONG evepy 3 A Opoaovik Eicodoc EEod0c uno oxA GUVdEONS KEpaiac B Opoa oviki eioodo0c eE0d0c uNOdoxXN F C Eicodoc ypayuns TnAE a vou D EEodo ypauunc TNAEMOVOU yia GUVOEON NPOOBETNSG OUOKEUNS TNAEMWVOU 1 Per una protezione completa collegare unicamente a una presa elettrica provvista di messa a terra 2 Spia attiva alimentazione presente e protezione contro gli sbalzi di tensione attiva 3 A Ingresso uscita cavo coassiale collegamento antenna B Ingresso uscita cavo coassiale connettore F per cavi antenna satellite C Presa di collegamento linea telefonica in entrata D Prese di collegamento passante aggiuntive per linea telefonica uscita per il collegamento di un apparecchio telefonico supplementare 1 For full beskyttelse Koble utelukkende til et jordet str muttak 2 Indikatoren lyser Str mmen er p og overspenningsvernet er aktivt 3 A Koaksial inngang utgang antennekonnektor B Koaksial inngang utgang F konnektor C Telefonlinje inngang D telefonutganger for a koble til en ekstra telefon 1 Para obter protec o total Ligar apenas a sa da de pot ncia ligada a terra 2 Indicador aceso Alimenta o ligada e protec o anti sobrecargas activa 3 A Entrada Sa da do cabo coaxial conector da antena B Entrada Saida do cabo coaxial conector F C Entrada do cabo da linha telef nica D Liga es d
6. vrlrust User s Guide E 8 L 1 3a mbnHa zauura Bknoupaurte CaMO KbM 3a3 M H GHEKTDMUGCKM KOHTAKT 2 CBerouHgukaTopET e 3ananeH 3aXxpaHBaHeTO e BKNIOYEHO Nn 2aUIMTaTa OT npeHanpexKeHue e 3afeNcTBaHa 3 A KoakcvaneH Bxog u3xog v3B04 3a aHTeHa B KoakcnaneH Bxog u3xog F KOHeKTOp C Bxog 3a TenedouHa nnHna D WMaxvonu 3a TenedoHHa AMHuA 3a CBbp3BaHe Ha gonbnhnTeneH Teneqon 1 For fuld beskyttelse Forbind kun til jordet stik 2 Indikator lyser T ndt og overspeendingsbeskyttelse aktiv 3 A Koaksial indgang udgang antennestik B Koaksial indgang udgang F stik C Telefonlinje ind D Forbindelser til telefonlinje ud for at forbinde en ekstra telefon 1 For full protection Connect to grounded power outlet only 2 Indicator lit Power on and surge protection active 3 A Coaxial input output aerial connector B Coaxial input output F connector C Phone line in D Phone line out connections to connect an extra phone 1 T ytt suojaa varten Kytke vain maadoitettuun s hk pistokkeeseen 2 Merkkivalo palaa Virta on p ll ja ylij nnitesuoja aktiivisena 3 A Koaksiaalitulo l ht antenniliitin B Koaksiaalitulo l ht F liitin C Puhelinlinjatulo D Puhelinlinjal ht liit nn t ylim r isen puhelimen liitt mist varten 1 To nAnpn npooraoia Na ouvd etal povov OS npida ue yeiwon 2 Ev s kTik avaup vo T
Download Pdf Manuals
Related Search