Trust Energy Saving 8 Port Surge Guard
Contents
1. ovTtal OTI ou SLAVE evepyoroio vTai atevepyoroio vTaI ON OFF aut pata tav evepyotmoieitTa amevepyotToieita n ouoKeu Tou ouv etai Om o50 MASTER F Tumik G o or Ou TuTIK STANDARD Zoo rpogo orotvro T vTOTE A Eioo oc IN Kar GEopoc OUT TNAegwvik s ypayp 1 Per una protezione completa collegare unicamente a una presa elettrica provvista di messa a terra 2 Spia attiva alimentazione presente e protezione contro gli sbalzi di tensione attiva Spia verde prese SLAVE alimentate 3 A Presa Master la presa MASTER agisce come impulso di comando di accensione spegnimento per le prese SLAVE carico minimo 30 watt B Prese Slave i dispositivi collegati alle prese SLAVE sono automaticamente attivati disattivati se il dispositivo collegato all uscita MASTER acceso spento C Prese standard le prese STANDARD sono sempre alimentate D INGRESSO e USCITA linea telefonica 1 For full beskyttelse Koble utelukkende til et jordet str muttak 2 Indikatoren lyser Str mmen er p og overspenningsvernet er aktivt Gr nn indikator lyser SLAVE utganger aktivert DI A Master utgang MASTER utgagen fungerer som P AV utl ser for SLAVE utgangene minimumsbelastning 30 Watt B Slaveutganger Enheter koblet til SLAVE utgangen sl s automatisk P AV dersom enheten koblet til MASTER utgangen er sl tt P AV C Standardutganger STANDARD utgagene er alltid aktivert D Telefonlinjer2. Ailrust User s Guide DI 3a mbna sanra BkniouBa Te caMo KbM 3a3 MeH eneKTpnyYecCkN KOHTAKT DlC erounpnukaroptr e sananen 3axpaHgaHeTo e BKNIOYEHO n 3auynTaTa OT npenanpexenme e sage crteana 3enennat nHgnkaTop cBeTn Ha MODANHEHNTE KOHTAKTN NOgageHo 3axpaHBaHe 3 A nasen kontakt MIABHMAT kontakt ge cTtea kato npesKnoyBaTen 3a BKNIOYBaHE N3KNIOYBAHE Ha DODuMHeHMTe KOHTAKTN MvHNMaNHO HaTOBapeaHe 30 Bata B MTogunHenn koHTakTtn Ycrpo cTBaTa CBbp3aHn KbM MOQHYMHEHNTE koHTaktn ce BKNIOYBaT N3KNIOYBaAT ABTOMATNYHO aKO YCTPO CTBOTO CBbp3aHO KbM JIABHNA koHTakT 6bge BKNOYeEHO N3KNHOYEHO C CraHgapTHn koHTakTn Ha CTAHQAPTHNTE koHTtaktn BnHarn ce nogaga 3axpaHBaHe D Bxog n n3xog 3a TenepoHHa mupnusg 1 For fuld beskyttelse Forbind kun til jordet stik 2 Indikator lyser T ndt og oversp ndingsbeskyttelse aktiv Gr n kontrollampe lyser SLAVE udtag t ndt 3 A Master udtag MASTER udtag fungerer som T ND SLUK knap for SLAVE udtagene 30 Watts minimumsbelastning B Slave udtag Enheder forbundet til SLAVE udtagene er automatisk T NDT SLUKKET hvis den enhed der er forbundet til MASTER udtaget er T NDT SLUKKET C Standard udtag STANDARD udtagene er altid t ndt D Telefonlinje IN og UD 1 For full protection Connect to grounded power outlet only 2 Red indicator lit Power ON and surge protection active 3 A Master outlet The MASTER outlet acts as ON OFF trigger for th
3. INN amp UT B el 1 Pro zaji t n pln ochrany p ipojujte pouze do uzemn n z suvky 2 Indik tor sv t Nap jen zapojeno ochrana proti p ep t aktivov na Zelen kontrolka Indikuje nap jen VEDLEJ CH z suvek 3 A dic z suvka DIC z suvka funguje jako sp na ZAPNUT VYPNUT pro VEDLEJ z suvky minim ln n boj 30 watt B Vedlej z suvky Za zen p ipojen do VEDLEJ CH z suvek se automaticky VYPNOU ZAPNOU p i VYPNUT ZAPNUT za zen p ipojen ho do HLAVN z suvky C Standardn z suvky STANDARTN z suvky jsou trvale nap jeny elektrick m proudem D Vstupn a v stupn konektor pro telefonn linku 1 F r einen vollst ndigen Schutz nur an geerdete Steckdosen anschlie en 2 Leuchte an Stromversorgung eingeschaltet berspannungsschutz aktiv Gr ne Anzeige leuchtet Nebensteckdosen werden mit Strom versorgt 3 A Hauptsteckdose Master Die Hauptsteckdose dient als Ein Aus Schalter f r die Nebensteckdosen Mindestlast 30 Watt B Nebensteckdosen Slave Die an den Nebensteckdosen angeschlossenen Ger te werden automatisch ein oder ausgeschaltet wenn das an der Hauptsteckdose angeschlossene Ger t ein bzw ausgeschaltet wird C Standardsteckdosen Die Standardsteckdosen werden immer mit Strom versorgt D Telefon Eingang Ausgang _ 1 T ytt suojaa varten Kytke vain maa
4. CTIVAT C Prize standard Prizele STANDARD sunt Tomadas normais as tomadas NORMAIS t m sempre corrente el ctrica D alimentate ntotdeauna D Linie telefonic INTRARE ai IE IRE ENTRADA SA DA da linha telef nica 1 na pnonnon santhi NOgKNIOYATb TONbKO K 3A3EMNEHHbIM poseTkam Gil 1 Kv li zabezpe eniu plnej ochrany Prip jajte iba do uzemnenej z suvky 2 Wupnukarop pknuen nnTaHne BKNIOYEHO BKNIOYEHa 3aLynTa OT neperpyakn DO TOKY 2 Ak svieti indik tor Pr stroj je zapnut a ochrana je akt vna Zelen kontrolka Indikuje 3aropenca 3eNeHbi MHANKATOP BKNOYEHbI BCMNOMOTATEJIbHbIE posetkn nnTanna nap janie VED AJ CH z suviek 3 A TnasHaa posetka MNABHAA poseTka Ae CTByeT KAK A ByYXNO3NUMOHHbI 3 A Riadiaca z suvka RIADIACA z suvka funguje ako sp na ZAPNUTIA VYPNUTIA nepeknoyatenb ON OFF mnhnmanbHas Harpyska 30 BT B BCNOMOTATEJIBHbIE pre VED AJ IE z suvky minim lny n boj 30 wattov B Ved aj ie z suvky Zariadenia Doze Mpn6opbi COEAMHEHHbIe CO BCNOMOTATENbHbIMN pO3eTKAMN ABTOMATNYECKN pripojen do VED AJ CH z suviek sa automaticky VYPN ZAPN pri BKNIOYEHbI BbIKNIOYEHbI Ecnn D DM OD COeANHEHHbI C rNaBHO po3eTKO ZAPNUT VYPNUT zariadenia pripojen ho do HLAVNEJ z suvky C tandardn BKNIOYEH BbIKNIOYEH C CrangapThbie posetkn nntTanna CTAHQAPTHDBIE poseTtkn z suvky TANDARDN z suvky s trvalo nap jan elektrick m pr dom D VSTUPN nnTaHna Bcerga BKNOYeH
5. ELT aljzatok t pl lva vannak 3 A F aljzat A F aljzat BE KI jelz sk nt m k dik az AL RENDELT aljzatok sz m ra minimum 30 Wattos terhel ssel B Al rendelt aljzatok az AL RENDELT aljzatokhoz csatlakoztatott eszk z k automatikusan kapcsol dnak BE KI amikor BE KI kapcsolj k a F aljzatba csatlakoztatott eszk zt C Standard aljzatok A STANDARD aljzatok mindig t pl lva vannak D Telefonvonal BE s KI csatlakoz k 1 Voor optimale bescherming sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 2 Indicator brandt voeding ingeschakeld en bescherming tegen overspanning actief Groen lichtje brandt spanning op de SLAVE stopcontacten 3 A Master stopcontact het MASTER stopcontact fungeert als AAN UIT activering voor de SLAVE stopcontacten minimaal vermogen 30 Watt B Slave stopcontacten apparaten die zijn aangesloten op de SLAVE stopcontacten worden automatisch in uitgeschakeld als het apparaat dat is aangesloten op het MASTER stopcontact wordt in uitgeschakeld C Standaardstopcontacten er staat altijd spanning op de STANDAARD stopcontacten D Telefoonlijn IN amp UIT 1 Dla pe nej ochrony Nale y pod czy wy cznie do uziemionych gniazdek 2 Pod wietlony prze cznik Zasilanie w czone zabezpieczenie przed przepi ciami aktywne Zapalona zielona dioda Zasilanie gniazd pomocniczych w czone 3 A Gniazdo g wne Gniazdo g wne fu
6. bI D BXOD BbIXOD renechbounuon nunn a V STUPN konektor pre telef nnu linku PEJ 1 F r fullst ndigt skydd Anslut endast till jordat v gguttag D 1 Tam koruma i in Sadece toprakl elektrik prizine tak n 2 Indikatorlampan lyser Str mmen r p och sp nningsskyddet r aktivt Indikatorn 2 G sterge yanar G a k ve gerilim dalgalanmas na kar koruma etkin Ye il lyser gr n Str m till SLAVE utg ngar g sterge yan yor BA IMLI prizlere elektrik verildi DI A Master utg ng MASTER utg ngen fungerar som utl sare P AV f r SLAVE 8 A Ana priz ANA priz BA IMLI prizler 30 Watt minimum y k i in A KAPA utg ngarna 30 W minimibelastning B Slave utg ngar Enheter som r anslutna till tetikleyici i levi g r r B Ba ml prizler BA IMLI prizlere ba lanan ayg tlar ANA prize SLAVE utg ngen sl s automatiskt P AV om enheten som r ansluten till MASTER ba lanan ayg t A IK KAPALI konuma getirildi inde otomatik olarak A IK KAPALI konuma utg ngen sl s P AV C Standard utg ng Det finns alltid str mf rs rjning till gelir C Standart prizler STANDART prizlere her zaman elektrik verilir D Telefon hatt STANDARD utg ngarna D Telefonlinje INS UT G R amp IKI vslrust LE DECLARATION OF CONFORMITY We the manufacturer importer Trust International B V Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Mult
7. doitettuun s hk pistokkeeseen 2 Merkkivalo palaa Virta on p ll ja ylij nnitesuoja aktiivisena Vihre merkkivalo palaa ORJAPISTORASIOISSA on j nnite 3 A P pistorasia P PISTORASIA toimii virtakatkaisimena ORJAPISTORASIOILLE 30 watin minimikuorma B Orjapistorasiat ORJAPISTORASIOIHIN kytkettyjen laitteiden virta kytket n tai katkaistaan automaattisesti kun P PISTORASIAAN kytketyn laitteen virta kytket n tai katkaistaan C Vakiopistorasiat VAKIOPISTORASIOISSA on aina j nnite D Puhelinlinjan tulo ja l ht 1 Pour une protection compl te branchez uniquement sur une prise de courant avec prise de terre 2 Indicateur allum Sous tension et protection contre les surtensions active Voyant vert allum prises ESCLAVES sous tension 3 A Prise ma tresse la prise MA TRESSE fonctionne comme un interrupteur MARCHE ARR T pour les prises ESCLAVES charge minimale de 30 W B Prises esclaves les quipements raccord s aux prises ESCLAVES sont automatiquement allum s ou teints si l quipement raccord la prise MA TRESSE est allum ou teint C Prises standard les prises STANDARD sont toujours sous tension D ENTR E amp SORTIE de la ligne t l phonique 1 A teljes v delemhez Csak f ldelt h l zati aljzathoz csatlakoztassa 2 A l mpa vil g t Be van kapcsolva a t lfesz lts gv delem akt v Z ld l mpa vil g t az AL REND
8. e SLAVE outlets 30 Watts minimum load B Slave outlets Devices connected to the SLAVE outlets are automatically turned ON OFF if the device connected to the MASTER outlet is turned ON OFF C Standard outlets The STANDARD outlets are always Dowered D Phone line IN amp OUT 1 Para protecci n total Conectar nicamente a una fuente de alimentaci n con toma a tierra 2 Piloto indicador Encendido protecci n contra sobrecarga activa Piloto luminoso de color verde Enchufes SLAVE alimentados por la corriente el ctrica 3 A Enchufe Master El enchufe MASTER act a como un interruptor de encendido apagado ON OFF para los enchufes SLAVE 30 vatios de carga m nima B Enchufes Slave Los dispositivos conectados a los enchufes SLAVE se encienden apagan ON OFF autom ticamente al encender apagar el dispositivo conectado al enchufe MASTER C Enchufes Est ndar Los enchufes STANDARD siempre est n alimentados de corriente el ctrica D Entrada y salida de la l nea telef nica IN OUT o 1 Tonnen mTpootacia Na ouv etai p vov o mpio pe ye iwon 2 Ev z kTik avapp vo Tpogo oo a kai Tpootadia OO aiQv IE aAv ou T ON evepy Ev zikTik Auxv a Tp odivou xpWpaTto avayp vn Toogo oolo e wv SLAVE 3 A Ego o Master H amp o5o MASTER Aes Toupye w iak ttNg ON OFF yia me eg ou SLAVE 30 Watt c xioto optio B Ego o Slave Oi ouoKeu Tou ouv
9. i Outlet Power Strip Type designation Energy Saving 8 Port Surge Guard Item no S 16106 16111 16113 is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 72 23 EEC amp 93 68 EEC The product is compatible with the following norms standards EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 61000 3 2 3 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 4 2 4 5 6 11 IEC 60884 1 2002 Manufacturer Authorised representative J P M Jansen Dordrecht 2008 10 15
10. nkcjonuje jako urz dzenie od czaj ce dla gniazd pomocniczych minimalne obci enie 30 W B Gniazda pomocnicze Urz dzenia pod czone do gniazd pomocniczych s automatycznie w czane wy czane po w czeniu wy czeniu urz dzenia pod czonego do gniazda g wnego C Gniazda standardowe Zasilanie gniazd standardowych jest zawsze w czone D Gniazdo wej ciowe wyj ciowe linii telefonicznej 1 Para obter protec o total Ligar apenas sa da de pot ncia ligada terra bo 1 Pentru o protec ie complet Conecta i doar la o priz cu mp m ntare 2 Indicador aceso Alimenta o ligada e protec o anti sobrecargas activa Indicador 2 Indicator aprins Pornit i protec ia pentru supratensiune activat Indicator verde verde aceso tomadas ESCRAVAS com corrente aprins Prizele SLAVE sunt alimentate 3 A Tomada principal a tomada PRINCIPAL actua como circuito el ctrico de 3 A Priz Master Priza MASTER ac ioneaz ca declangator ACTIVAT DEZACTIVAT Alimenta o Corte das tomadas ESCRAVAS carga m nima de 30 Watts B Tomadas pentru prizele SLAVE sarcin minim 30 Wati B Prize Slave Dispozitivele conectate la escravas os dispositivos ligados s tomadas ESCRAVAS s o Ligados Desligados prizele SLAVE sunt ACTIVATE DEZACTIVATE automat dac dispozitivul conectat la priza automaticamente se o dispositivo ligado tomada PRINCIPAL for Ligado Desligado C MASTER este ACTIVAT DEZA
Download Pdf Manuals
Related Search