Philips Toaster HD4815/80
Contents
1. Stellen Sie den Toaster in ein ausreichend bel ftetes Zimmer und w hlen Sie die h chste R ststufe aus Lassen Sie den Toaster einige Toastvorg nge ohne Brot durchf hren Dadurch verbrennt Staub und es werden unangenehme Ger che verhindert Brot toasten Abb 2 Stellen Sie den gew nschten R stgrad ein W hlen Sie eine geringe Einstellung 1 2 f r leicht getoastetes Brot aus W hlen Sie eine hohe Einstellung 5 7 f r dunkel getoastetes Brot aus Hinweis Um den Toastvorgang jederzeit anzuhalten w hlen Sie die Einstellung 0 auf dem Toaster aus Reinigung Abb 3 Warnung Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschw mme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten EAArvika H Li Mpv Ty TpwTN xeon TorroOerriore TN puyavi pa oe xcopo UE kaA e acpiop kai Em TE TNV U NA TEpN p uion po iocnaroc A rjore TN puyavi pa va oAokAnpo oet uiepiko g k kAoug puyavicparog xcpic rec Ywpiov Me aur v rov rp rro n ox vr Tou urropei va xet arropeiver katyerat kat DE njuoupyo vrai 6vc peoreG oou c Opuyaviopna pwpio eme 2 Opi ore rry eni amp uunrr p Ouion po ionaroc ErM re pia voumn p 8pion O puokpao ag 1 2 yia haop puyavioyu vo wyi ErM re pia utn p Ouion 6eppokpao ag 5 7 yia mot puyaviou vo rau Znpeiwon ia va 6iak gere ro ppuy viopa orroia rjrrore orryur em Te TN p uon 0 om puyavi p2. e MoxA gc puyavi pag Qo Auak rrrngs GOfuone po icparog Aiokoc yia pixou a O Palanca del tostador Control de tostado Bandeja recogemigas Suomi D Vipukytkin Qo Paahtoasteen s t 9 Murualusta Francais O Manette du grille pain R glage du brunissage 9 Ramasse miettes Italiano O Leva del tostapane Controllo doratura 9 Vassoio raccoglibriciole Nederlands D Broodroosterhendel Qo Bruiningsknop Kruimellade Norsk 0 Bredristerhendel Qo Bruningsbryter Smulebrett Portugu s D Man pulo da torradeira Qo Controlo de torragem Tabuleiro das migalhas Svenska o Dp p 3 0 60 E 8 8 oc 2 2 zh ez bel o Oa oo SS o UU c S D A oa 0 T rk e O Ekmek k zartma makinesinin kolu K zartma ayar 9 Kirinti tepsisi isl Zahl i GC Asa Ae ei e sili cal aas en Lea OS cow9 aiwa os ai Juss ob da enz sien 3 For apparatet tages i brug Placer br dristeren i et rum med ordentlig udluftning og v lg den h jeste bruningsindstilling Lad br dristeren gennemf re et par ristninger uden bred Derved afbreendes eventuelle stovpartikler som kan give en ubehagelig lugt Ristning af br d Fig 2 V lg den nskede risteindstilling e V lg en lav indstilling 1 2 for at f let ristet bred e V lg en h j indstilling 5 7 for at f m rkere ristet bred Bem rk Du kan n r som helst afbryde
3. Register your product and get support at wwN philips com welcome HD4815 HD4816 E User manual NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning NO Brukerh ndbok DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Eyxetpi io xprjonc SV Anv ndarhandbok ES anual del usuario TR Kullan m k lavuzu FI ytt opas pasit L Ap FR ode d emploi m shush FA iT anuale utente PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice Oy 2012 Koninklijke Philips Electronics N V L All rights reserved HD4815 HD4816 WEU UM V2 0 3140 035 33152 English Before first use Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting Let the toaster complete a few toasting cycles without bread in it This burns off any dust and prevents unpleasant smells Toast bread Fig 2 Set the desired browning setting e Select a low setting 1 2 for lightly toasted bread Select a high setting 5 7 for darkly toasted bread Note To stop the toasting process at any time select 0 setting on the toaster Cleaning Fig 3 Warning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean the appliance English f Toaster lever Qo Browning control Crumb tray DEUNA n Brodristerens loftegreb Risteindstilling Krummebakke Deutsch O Toasterhebel R stgradkontrolle 9 Kr melschublade EAAnvika
4. a Ka8apicpog ek 3 Mposi oroinon Mny ka api eTe rror TN cuokeur ue oupu Ttiva ooouyyap kta oK np ka8apiorik rj uyp pe pey n o amp ornra Antes de utilizarla por primera vez Coloque el tostador en una habitaci n con la ventilaci n adecuada y seleccione la m xima intensidad de tostado Deje que el tostador realice algunos ciclos de tostado sin pan De esta forma se quema el polvo y se evitan olores desagradables Tostar pan Fig 2 Seleccione la intensidad de tostado deseada Seleccione una posici n baja 1 2 si desea pan ligeramente tostado Seleccione una posici n alta 5 7 si desea pan muy tostado Nota Para detener el proceso de tostado en cualquier momento seleccione la intensidad 0 en el tostador Nettoyage fig 3 Avertissement N utilisez jamais de tampons r curer de produits de nettoyage abrasifs ou de liquides agressifs pour nettoyer l appareil Italiano Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Mettere il tostapane in una stanza correttamente ventilata e scegliere l impostazione di doratura pi alta Lasciare che il tostapane completi alcuni cicli di tostatura senza inserire il pane Questo consente di bruciare eventuali residui di polvere e di evitare che si creino odori spiacevoli Tostatura del pane Fig 2 Selezionare l impostazione di doratura desiderata Selezionate un impostazione bassa 1 2 per ot
5. ccione uma regulac o baixa 1 a 2 para p o ligeiramente tostado Seleccione uma regula o alta 5 a 7 para p o bastante tostado Nota e Para parar o processo de torragem em qualquer altura seleccione a regula o 0 na torradeira Limpeza fig 3 Aviso Nunca utilize esfreg es agentes de limpeza abrasivos ou l quidos agressivos para limpar o aparelho e Rengoring bild 3 Varning e Anv nd aldrig skursvampar slipande reng ringsmedel eller starka v tskor n r du reng r apparaten Ilk kullan mdan nce Ekmek k zartma makinesini uygun ekilde havaland r lm bir odaya yerle tirin ve en y ksek k zartma ayar n se in Ekmek k zartma makinesini i inde ekmek olmadan birka k zartma evrimini tamamlamaya b rak n Bu i lem cihaz n i inde bulunabilecek t m tozlar yakar ve rahats z edici kokular nler Ekmek k zartma ek 2 stedi iniz k zartma ayar n se in Az k zarm ekmek i in d k bir ayar 1 2 se in ok k zarm ekmek i in y ksek bir ayar 5 7 se in Not K zartma i lemini durdurmak istedi inizde ekmek k zartma makinesinde 0 ayar n se in Temizleme ek 3 Uyar Cihaz temizlemek i in bula k s ngeri a nd r c temizlik malzemeleri veya zarar verici svilar kullanmay n inal laf dpal el au NE o Ja ore ohg ains esca Ld f Le ce oT olo sace Lco agg 3l diesel
6. dn be Aga la JS oga Jos La A Al les L gi Hl ena 2 ijai 151 ones gll gaseai sac aa ell uan onore Rule Jean 1 2 Lease Das zs DAS Aen ng p le Jaaa 5 7 Lai e lach on e 4M ana gle 0 sce an ig Al g ena Alloc Lio 3 w i jall ciu me JAI c i Zeg All Dall d Ae aL SI all gf icai lee glaad pc iiol ET GALA agl 5 L hos euni Lco inse rao oj ed ces obs lays aii eal Ng aras jl a aas Ale eue 3993 iro Se E b all slags sal jl g ax oes j cS I g aE aie pa LS oal L aaa aLI 9B aso en uS obi bi Ange gai aiixvy ed us obs ob Kipas Aas aid gla h 1 2 es ed ss e ees obul ob EI oss ai sls h 5 7 da e da ess a AS obiil tan jI ly 0 ei Loj A ja casei Sloc ios gla 3 1523 Aug jos jus ais sl ol Ez ng i2 S j gli onis laan leesch algo oleo A A n
7. ed LE Velg en h y innstilling 5 7 for merkt ristet bred Merknad Du kan n r som helst stoppe br dristingen ved velge innstillingen 0 p br dristeren Limpieza Fig 3 Advertencia No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos para limpiar el aparato K ytt notto Sijoita leiv npaahdin hyvin ilmastoituun tilaan ja valitse korkein paahtoasetus K yt laitetta muutama kerta ilman leip viipaleita Siten p ly palaa pois eik ep miellytt vi hajuja p se syntym n Leiv n paahtaminen kuva 2 Aseta paahtoaste Valitse pienempi asetus 1 2 vaaleaa paahtoa varten i Valitse suurempi asetus 5 7 tummaa paahtoa varten Huomautus Voit keskeytt paahtamisen milloin tahansa valitsemalla asetuksen 0 Puhdistus kuva 3 Vakava varoitus l k yt laitteen puhdistamiseen naarmuttavia tai sy vytt vi puhdistusaineita tai v lineit Rengj ring fig 3 Advarsel Bruk aldri skureputer slipende rengj ringsmidler eller aggressive v sker til rengj re apparatet Antes da primeira utiliza o Coloque a torradeira num espa o devidamente ventilado e seleccione o grau de torragem mais alto Deixe a torradeira completar alguns ciclos de torragem sem p o Isto elimina eventuais acumula es de p e evita cheiros desagrad veis Tostar p o fig 2 Defina o grau de torragem pretendido Sele
8. ristningen ved at v lge indstillingen 0 p br dristeren e Avant la premi re utilisation Placez le grille pain dans une pi ce bien a r e et s lectionnez le niveau de brunissage maximal Faites fonctionner plusieurs fois le grille pain sans pain Ce proc d permet de br ler les particules de poussi re et emp che le d gagement d une odeur d sagr able Griller du pain fig 2 S lectionnez le degr de brunissage souhait e S lectionnez un r glage bas 1 2 pour obtenir du pain l g rement dor S lectionnez un r glage lev 5 7 pour obtenir un brunissage plus prononc Remarque Pour interrompre le brunissage tout moment s lectionnez le r glage 0 sur le grille pain Fore f rsta anv ndningen St ll br drosten i ett rum med ordentlig ventilering och v lj den h gsta rostningsinst llningen L t br drosten rosta n gra g nger utan br dskivor P s s tt br nns eventuellt damm bort s att inte otrevlig lukt uppst r Rosta br d bild 2 St ll in nskad rostningsinst llning V lj en l g inst llning 1 2 f r l tt rostat br d V lj en h g inst llning 5 7 f r h rdare rostat br d Kommentar Du kan stoppa rostningen n r som helst genom att v lja inst llningen 0 p br drosten Reng ring Fig 3 Advarsel Brug aldrig skuresvampe eller skrappe reng ringsmidler til reng ring af apparatet Vor dem ersten Gebrauch
9. tenere una tostatura leggera del pane G Selezionate un impostazione alta 5 7 per ottenere una tostatura maggiore del pane Nota Per interrompere il processo di tostatura in qualsiasi momento selezionare l impostazione 0 sul tostapane Pulizia Fig 3 Avvertenza Non usare mai pagliette detergenti abrasivi o liquidi aggressivi per pulire l apparecchio Nederlands Voor het eerste gebruik Zet de broodrooster in een goed geventileerde kamer en kies de hoogste bruiningsstand Laat de broodrooster enkele roostercycli zonder brood uitvoeren Dit brandt stof weg en voorkomt onaangename geuren Brood roosteren fig 2 Kies de gewenste bruiningsstand Kies een lage stand 1 2 voor licht geroosterd brood Kies een hoge stand 5 7 voor donker geroosterd brood Opmerking U kunt het roosterproces op elk gewenst moment stoppen kies hiervoor instelling 0 op de broodrooster Schoonmaken fig 3 Waarschuwing Gebruik geen schuursponsjes schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen om het apparaat schoon te maken F r f rste gangs bruk Sett br dristeren i et godt ventilert rom og velg den h yeste bruningsinnstillingen La br dristeren fullf re noen ristesykluser uten br d i Dette brenner opp alt st vet og hindrer at ubehagelige lukter oppst r Riste br d fig 2 Angi nsket bruningsinnstilling Velg en lav innstilling 1 2 for lyst ristet br
Download Pdf Manuals
Related Search