Medium MovieLux Mobile, 155 x 115 cm
Contents
1. Movielux Mobil Montage Bedienungsanleitung Mounting Operating instructions Instructions de montage Mode d emploi Instrucciones de montaje manejo Wichtig Attention Important Atenci n Gef hrlich f r Kinder Nur von Erwachsenen zu bedienen W hrend des Aus oder Einfahrens der Bildwandfl che ist der Aufenthalt von Personen nicht zul ssig Produkt nicht kippen Hazardous to children Operation by adults only Do not stand near screen when extending or retracting Do not tip for product Dangereux pour les enfants Utilisation pour adultes seulement Ne pas se tenir proximit lors du mouvement de l cran Ne pas pencher Peligroso para ni os Solo usable para adultos No se permite la estancia de personas durante el ascenso o descenso de la pantalla de proyecci n No volcar el producto Technische nderungen vorbehalten Subject to alterations without notice Modifications techniques sous r serve Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones MEDIUM GmbH Willst tterstr 7 40549 D sseldorf MEDIUM D SSELDORF Z RICH WIEN LONDON MAILAND Telefon 49 0 211 52 76 0 Fax 49 0 211 52 76 100 E mail info medium de Internet www medium de The Conference Company 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 000 000 0000000 00 1 2 Beschreibung august Ee 2 2 1 Produktbes2. rea de las articulaciones de tijera After use Pull the screen 3 down slowly by using the rail 4 until the surface of the screen is completely rolled up Touch the rail in the marked area Caution Danger of crushing in the area of the scissor joint Close the cap 2 again Caution Danger of crushing in the area of the cap Close the clips 1 Transport a b a Turn the screen on its side and use the handle 5 for transportation b Pull up the screen at the handle 6 and roll it 2 1 Consignes de s curit g n rales Description cocrcourrc e EN 6 Description du produit ocn 6 Mode d emploi ooo 6 Description Description du produit Aluminium Corps avec quatre roulettes M canique de fixation parfaite pour la manipulation sans probl mes Fermeture et ouverture d cran tr s confortable Perlmutt couche hautement refl tee surface sur la base de tissu pour la r flexion proportion e et pour la reproduction d image de couleur neutre Surface sans soudure Cadre noir de surface d cran pour l exposition pour la limitation de champ d exposition Dimension de transport compacte Dispositif de protection de fermeture Carectere fonctionnel et dur e de vie lev e 3 Mode d emploi Ouvrir les serrures 1 Ouvrir le couvercle 2 jusqu a la but e Attention Risque de pincement au niveau du couvercl
3. chreibung 0 0c cee ee ceeetesesteseeteseetieees 2 3 Bedienungsanleitung cis 2 Beschreibung 2 1 Produktbeschreibung gt Aluminium Korpus mit vier Rollen Ausgereifte Spannmechanik f r problemlose Handhabung gt Bequemes Aus und Einfahren der Bildwandfl che gt Perlmuttbeschichtete hochreflektierende Oberfl che auf Gewebebasis f r gleichm ige Reflexion und farbneutrale Bildwiedergabe gt Nahtlose Oberfl che gt Schwarze Umrandung der Bildwandfl che f r exakte Bildfeldbegrenzung gt Kompakte Transportma e gt _Verschlie barer Deckel gt Hohe Funktionalit t und Lebensdauer 3 Bedienungsanleitung Verschlussklammern 1 l sen Verschlussdeckel 2 bis zum Anschlag ffnen Achtung Quetschgefahr im Bereich des Verschlussdeckels 2 Bildwandfl che 3 mit Hilfe der Leiste 4 langsam bis zum Anschlag nach oben ziehen Leiste 4 im markierten Bereich anfassen Achtung Quetschgefahr im Bereich der Scherengelenke Nach Gebrauch Bildwandfl che 3 mit Hilfe der Leiste 4 langsam nach unten dr cken bis die Bildwandfl che komplett eingerollt ist Leiste 4 im markierten Bereich anfassen Achtung Quetschgefahr im Bereich der Scherengelenke Verschlussdeckel 2 wieder schlieRen Achtung Quetschgefahr im Bereich des Verschlussdeckels 2 Verschlussklammern 1 schlieRen Transport a a Bildwand auf di
4. e 2 Tirer lentement la surface de projection 3 vers le haut jusqu a la but e a l aide de la barre 4 Tenir la barre au niveau du marquage Attention Risque de pincement au niveau des bras articul s Apr s utilisation Pousser lentement la surface de projection 3 vers le bas a l aide de la barre 4 jusqu a ce que celle ci soit compl tement r enroul e Tenir la barre au niveau du marquage Attention Risque de pincement au niveau des bras articul s Refermer le couvercle 2 Attention Risque de pincement au niveau du couvercle 2 Fermer les serrures 1 Transport a a Tourner l cran sur le cot et utiliser la poign e 5 pour le transport b b Lever l cran par la poign e 6 et le rouler
5. e Seite legen und zum Tragen Tragegriff 5 benutzen b b Bildwand am Tragegriff 6 hochziehen und rollen 1 General safety rules 1 2 Description 4 2 1 Product description eieiei 4 3 Instruction manual 4 Description 2 1 Product description gt Aluminium casing with four wheels Matured stretch mechanics for unproblematic handling gt Comfortable lowering and retracting of the screen surface Highly reflectable surface covered with a mother of perl fabric for even reflection and a colour neutral picture gt Seamless surface Black border around the screen for exact picture boundary gt Compact transport measures D Closable cap High function and lifespan 3 Instruction manual Release the clips 1 Open the cap 2 as far as it goes Caution Danger of crushing in the area of the cap Pull the surface of the screen slowly as far as it goes to the top by using the rail 4 Touch the rail in the marked area Caution Danger of crushing in the area of the scissor joint Desmontaje Apretar la pantalla de proyecci n 3 con ayuda de la regleta 4 lentamente hacia abajo hasta que la pantalla est completamente arrollada Sujetar la regleta 4 en el area marcada Atenci n Peligro de aplastamiento en el rea de las articulaciones de tijera Volver a cerrar la caperuza de cierre 2 Atenci n Peligro de aplasta
6. miento en el rea de la tapa de cierre 2 Cerrar las abrazaderas de cierre 1 Transporte a 5 a Colocar la pantalla en un costado y emplear para el transporte el asa de llevar 5 b b Tirar hacia arriba la pantalla en el asa de transporte 6 y enrollarla 1 Avisos generales de seguridad 1 2 Descripcion E 8 2 1 Descripci n del producto eeeeeneenene 8 3 INSTTUCCIONES de Uso ce ices A oe 8 Descripci n 2 1 Descripci n del producto D Cuerpo de aluminio con cuatro rodillos k Mec nica de sujeci n avanzada para un manejo facil gt Entrada y salida f ciles de la pantalla de proyecci n Superficie altamente reflectante y revestida de n car de tipo tisular para una reflexi n uniforme y una reproducci n de im genes con colores neutros gt Superficie sin costuras Marco negro de la pantalla de proyecci n para una delimitaci n exacta de la imagen gt Medidas compactas de transporte D Tapa de cierre Elevada funcionalidad y longevidad 3 Instrucciones de uso Soltar las abrazaderas de cierre 1 Abrir la tapa de cierre 2 hasta el tope Atenci n Peligro de aplastamiento en el rea de la tapa de cierre 2 Tirar la pantalla de proyecci n 3 con ayuda de la regleta 4 en forma lenta hacia arriba hasta el tope Sujetar la regleta 4 en el rea marcada Atenci n Peligro de aplastamiento en el
Download Pdf Manuals
Related Search