Home

NEC Multisync LCD1990FXP-BK

1. Entrada 6 continuaci n Entrada 7 OSM LOCKOUT 2 BLOQUEO OSM sin control Este modo impide el acceso a todas Bloqueo OSM las funciones OSM Para activarlo presione simult neamente los Continuaci n botones SELECCIONAR y Derecha Para desactivarlo presione simult neamente los botones SELECCIONAR y Derecha mientras se encuentre en el men OSM 3 BLOQUEO DE OSM s lo con control de BRILLO Este modo bloquea todas las funciones OSM excepto el BRILLO Para activarlo presione simult neamente los botones SELECCIONAR Izquierda y Abajo mientras se encuentre en el men OSM Para desactivarlo presione los botones SELECCIONAR y luego Izquierda y Abajo simult neamente mientras se encuentre en el men OSM 4 PERSONALIZADO Presione RESTABLECER y SALIR para ingresar al men PERSONALIZAR Seleccione ENABLE HABILITAR o DISABLE DESHABILITAR para POWER KEY TECLA DE ENCENDIDO INPUT SEL SELECCION DE ENTRADA BRIGHTNESS BRILLO CONTRAST CONTRASTE ECO MODE MODE ECO WARNING ADVERTEN CIA Para desactivar la funci n Bloqueo de OSM presione RESTABLECER y MENU para que aparezca el aviso Bloquear Presione SELECCIONAR SELECCIONAR lt gt lt gt SALIR en ese orden ESTEPA SIGNAL INFORMATION La informaci n de se al puede aparecer en la esquina de la pan Informaci n de Se al talla La informaci n de se al es ENCENDIDO APAGADO RESOLUTION El Aviso de reso le
2. Por el presente certificamos que los monitores color MultiSync LCD 1990FXp L196RY cumplen con la Directiva municipal 73 23 EEC EN 60950 1 Directiva municipal 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 y tiene la marca C NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokio 108 0023 Japan Como deshacerse de sus productos NEC antiguos Dentro de la Uni n Europea La legislaci n de la UE seg n se implemente en cada Estado Miembro requiere que los productos el ctricos y electr nicos de desecho que poseen la marca izquierda se deben desechar por separado de los residuos normales de la vivienda Esto incluye monitores y accesorios el ctricos tales como cables de se al o cables de alimentaci n Cuando necesite desechar sus productos de visualizaci n NEC siga las recomendaciones de su autoridad local consulte en el comercio donde adquiri el producto o si corresponde cumpla con cualquier acuerdo realizado entre usted y NEC La marca en los productos el ctricos y electr nicos solamente se aplica a los actuales Estados Miembros de la Uni n Europea Fuera de la Uni n Europea Si desea desechar productos el ctricos y electr nicos fuera de la Uni n Europea comun quese con su autoridad local para cumplir con el m todo de eliminaci n correcto NOTIFICACI N DE PROPIEDAD Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD La informaci n divulgada en este documento incluidos todos l
3. USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MultiSync LCD1990FXp To learn about other special offers register online at www necdisplay com Pour en savoir plus long sur d autres offres sp ciales inscrivez vous en ligne www necdisplay com Para informarse sobre otras ofertas especiales reg strese en l nea en www necdisplay com Index A a on SS PERSSE SSSss sss 1 Contents 2 Quick Start 3 Controls css 9 Advanced OSM Controls Using the Auto Brightness Function Recommended USC c ccscsccssssessssessesessssessesessssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssessssessssssssnsscsesees 23 MACS ei AV PAPA AI o oo A A o end ens sens References Limited Warranty A O CON sist Mise en train Commandes Commandes OSM Option avanc e eecseecseseseeees Utilisation de la fonction de luminosit automatique 54 Utilisation reCOMMANEC ccccsssscssssessssessssesssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssssssssssssssssessssessesssssesees 56 Fiche technique FONCTIONS 252 25 lt snscaenscaeonessassossssossssosossososssennavennavennssessevuneevensevenseseastasosessaseusascusadeesosensoseesosestnssosesees gt D pannage R f rences Garantie limit e NN A Contenidos Inicio r pido Controles Controles OSM AVANZACOS c ccscscssessssessssessssessssssssssssssssscsssssssssssssssssssssssssssssssssessssessssssassessssssessses 84 Uso de la
4. C 41 F to 95 F Humidity 30 to 80 Altitude 0 to 10 000 Feet Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Humidity 10 to 85 Altitude 0 to 40 000 Feet 1 Interpolated Resolutions When resolutions are shown that are lower than the pixel count of the LCD module text may appear different This is normal and necessary for all current flat panel technologies when displaying non native resolutions full screen In flat panel technolo gies each dot on the screen is actually one pixel so to expand resolutions to full screen an interpolation of the resolution must be done NOTE Technical specifications are subject to change without notice 26 Features Ambix Technology Dual inputtechnology allowing both analog and digital inputs off of one connector DVI I as well as additional legacy analog support off of a traditional 15 pin mini D SUB connector Provides traditional MultiSync technology compatibility for analog as well as TMDS based Transition Minimized Differential Signaling digital compatibility for digital inputs TMDS based digital interfaces include DVI D DFP and P amp D DVI I The integrated interface ratified by the Digital Display Working Group DDWG that allows both digital and analog connectors off of one port The I stands for integration for both digital and analog The digital portion is DVI based DVI D The digital only subset of DVI ratified by the Digital Display Working Group DDWG for digita
5. EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with C NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan Disposing of your old NEC Products Within the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes monitors and electrical accessories such as signal cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product or if applicable follow any agreements made between yourself and NEC The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States Outside the European Union IF you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method NEC LCD Series PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document including all designs and related materials is the valuable property of NEC Display Solutions of America Inc and or its licensors as appropriate reserve all patent copyright and other proprietary rights to this document including all design manufacturing reproduction use and sales rights there
6. Portrait 326 7 mm L x 441 6 591 6 mm H x 247 3 mm P Ajustement de hauteur 50 mm 5 9 pouces 2 9 pouces L x 17 3 23 3 pouces H x 9 7 pouces P Poids 8 0 kg 7 6 livres Consid rations environnementales Temp rature de fonctionnement Humidit Altitude Temp rature de stockage Humidit Altitude 5 C 35 C 41 F 95 F 30 80 0 10 000 pieds 10 C 60 C 4 F to 140 F 10 85 0 40 000 pieds 1 D finitions interpol es Lorsque les d finitions indiqu es sont inf rieures au nombre de pixels du module ACL l apparence du texte peut tre diff rente Cela est tout fait normal pour tous les crans plats actuels lors de l affichage plein cran de d finitions non natives Sur un cran plat chaque point est en fait un pixel Par cons quent la d finition doit tre interpol e pour ex cuter l expansion de la d finition jusqu au plein cran REMARQUE les caract ristiques techniques sont sujettes changements sans pr avis 59 Fonctions Technologie Ambix Technologie double entr e permettant des entr es num rique et analogique partir d un seul connecteur DVI I ainsi que la prise en charge analogique sup pl mentaire d un connecteur traditionnel 15 pin mini D SUB Fournit la compatibilit traditionnelle aveclatechnologie MultiSync pour l analogique ainsi que la compatibilit num rique bas e sur TMDS Transiting Minimized
7. Rango de Horizontal de 31 5 kHz a 81 1 kHz Autom tico sincronizaci n Vertical de 56 0 Hz a 75 0 Hz Autom tico ngulo de visualizaci n Derecho izquierdo 89 CR gt 10 Arriba abajo 89 CR gt 10 Tiempo de formaci n de la imagen 25 ms tip Resoluciones compatibles Horizontal 720 x 400 1 a 70 Hz hasta 75 Hz 640 x 480 1 a 60 Hz hasta 75 Hz 800 x 600 1 a 56 Hz hasta 75 Hz 832 x 624 1 a 75 Hz 1024 x 768 1 a 60 Hz hasta 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS menciona 1152 x 870 1 a 75Hz esta resoluci n a 60Hz para garantizar 1280 x 1024 a 60 Hz hasta 75 Hz el rendimiento ptimo de pantalla Algunos sistemas pueden no ser compatibles con todos los modos enumerados rea activa de la pantalla Horizontal Horiz 376 mm 14 8 pulgadas Vert 301 mm 11 9 pulgadas Vertical Horiz 301 mm 11 9 pulgadas Vert 376 mm 14 8 pulgadas Fuente de alimentaci n 00 240 V 50 60 Hz Clasificaci n de corriente 0 0 5A Dimensiones Horizontal 392 2 mm ancho x 408 9 558 9 mm alto x 247 3 mm profundidad 5 4 pulgadas ancho x 16 1 22 0 pulgadas alto x 9 7 pulgadas profundidad Vertical 326 7 mm ancho x 441 6 591 6 pulgadas alto x 247 3 mm profundidad 2 9 in ancho x 17 4 23 3 pulgadas alto x 9 7 in profundidad Ajuste de altura 50 mm 5 9 pulgadas Peso 8 0 kg 7 6 libras Consideraciones ambientales Temperatura de operaci n Humedad Altitud Temperatura de a
8. s sugerencias Al usuario le puede resultar til este folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones C mo identificar y resolver problemas de interferencias de radio televisi n Este folleto est disponible en la Oficina de Prensa de Estados Unidos Washington D C 20402 Stock N 004 000 00345 4 69 Contenidos La caja del monitor NEC MultiSync LCD debe contener lo siguiente e Monitor MultiSync LCD1990FXp con base inclinable pivotante giratoria y ajustable e Cable de alimentaci n e Cable de se al de video DVI D a DVI D cable e Cable de se al de video mini D SUB de 15 contactos a mini D SUB de 15 contactos e Manual del usuario e Tapa de cable e Tornillos 4 para la instalaci n del monitor en un brazo flexible Ver la p gina 76 DVI D a DVI D cable Sa Cable de alimentaci n D ay H D SUB a D SUB cable Tapa de cable USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Tornillos 4 Manual del usuario Recuerde guardar la caja y el material de embalaje original para transportar o enviar el monitor 70 o o 9 o Inicio r pido Para conectar el monitor MultiSync LCD a su sistema siga estas instruc ciones 1 Apague su computadora 2 Para utilizar con PC o MAC con salida digital DVI Conecte el cable de se al DVI al conector de la tarjeta de visualizaci n de su sistema Figura A 1 Ajuste todos los tornillos Para PC con salida a
9. CUL Bears the C UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN CSA C22 2 No 60950 1 FCC Information 1 Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1990FXp L196RY color monitor so as not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance 2 Please use the supplied shielded video signal cable DVI D to DVI D cable or D SUB to D SUB cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e C
10. Differential Signaling pour les entr es num riques Les interfaces num riques bas es sur TMDS comprennent DVI D DFP et P amp D DVI I L interface int gr e ratifi e par le Digital Display Working Group DDWG tient compte des connecteurs analogiques et des connecteurs num riques d un port Le support d signe int gration num rique et analogique La portion num rique est bas e DVI DVI D Le sous jeu uniquement num rique DVI est con u par le Digital Display Working Group DDWG pour les connexions num riques entre un ordinateur et un moniteur Puisqu il s agit d un connecteur num rique seulement le DVI D n est pas compatible avec la connexion analogique Avec la connexion bas e DVI num rique seulement un simple adaptateur suffit pour assurer la compatibilit entre connecteurs DVI D et autres connecteurs DVI tels que DFP et P amp D DFP cran plat num rique Une interface num rique seulement pour moniteur cran plat qui a un signal compatible avec DVI Avec la connexion bas e DVI num rique seulement un simple adaptateur suffit pour assurer la compatibilit entre DFP et les connecteurs num riques bas s DVI et autres connecteurs tels que DVI et P amp D P amp D Pr t l emploi Le standard VESA pour interfaces de moniteur num rique cran plat Il est plus solide que le DFP parce qu il tient compte du connecteur de signal les options comme l USB la vid o analogique et IEEE 1394 995 Le comi
11. advierte al usuario si la se al de entrada NOTIFIER al monitor est configurada con una resoluci n diferente de la Aviso dE Reso resoluci n optimizada de 1280 x 1024 Si el monitor detecta una se al que no es la resoluci n optimizada a los 45 segun dos aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla La configuraci n predeterminada del Aviso de reso se encuentra encendido INFORMATION Proporciona informaci n sobre los datos t cnicos de la resolu Informaci n ci n de pantalla actual incluida la temporizaci n predefinida que se est utilizando y tambi n se muestran las frecuencias horizontales y verticales 88 Uso de la funci n Brillo autom tico El brillo de la pantalla LCD puede configurarse para que aumente o disminuya seg n la cantidad de luz ambiental de la habitaci n Si la habitaci n es luminosa el monitor ajusta el brillo debidamente Si la habitaci n es oscura el monitor se oscurece adecua damente El prop sito de esta funci n es mejorar la calidad de imagen para la vista en diferentes condiciones de iluminaci n La configuraci n predeterminada de Brillo autom tico se encuentra apagada Configuraci n Use el siguiente procedimiento para determinar la gama de brillos que el monitor utilizar cuando se active la funci n Brillo autom tico 1 Ajuste el nivel de BRILLO Este es el nivel de brillo que alcanzar el monitor cuando el nivel de la luz ambiente sea el m ximo Aseg rese de
12. as Las piezas o la unidad de reemplazo pueden ser nuevas o restauradas y cumplir n con las especificaciones de las piezas o de la unidad original La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos los cuales pueden variar de un estado al otro La garant a se limita al comprador original del Producto y no estransferible La presente garant a cubre solamente los componentes suministrados por NEC DISPLAY SOLUTIONS El servicio requerido como resultado del uso de componentes de terceros no est cubierto por esta garant a Para estar cubierto por esta garant a el comprador original debe haber comprado el Producto en EE UU o en Canad La presente garant a s lo cubre la distribuci n del Producto en los EE UU o Canad por parte de NEC DISPLAY SOLUTIONS No se proporciona servicio de garant a fuera de los EE UU o Canad NEC SOLUTIONS DISPLAY solicitar la prueba de adquisici n para justificar la fecha de compra Dicha prueba de compra debe ser una factura o recibo que contenga el nombre y domicilio del vendedor del comprador y el n mero de serie del producto Para recibirlos servicios aqu mencionados es su obligaci n y correr por su cuenta el env o el transporte prepago o la entrega del Producto al revendedor autorizado a quien se compr dicho Producto o a otro lugar autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS ya sea en el embalaje original u otro similar que ofrezca un grado de p
13. ces droits n aient pas t directement c d s d autres parties Les produits NEC Display Solutions of America Inc dont il est question dans ce document sont garantis conform ment aux termes de la d claration de garantie limit e accompagnant chaque produit Cependant les performances r elles de chaque produit d pendent de facteurs tels que la configuration du syst me les donn es du client et la mani re dont le produit est utilis tant donn que la mise en uvre fonctionnelle du produit peut varier d un client l autre l ad quation et l application de configurations sp cifiques du produit peuvent tre d termin es par le client et ne sont pas garanties par NEC Display Solutions of America Inc Afin de permettre l am lioration du design et des caract ristiques techniques l information contenue dans ce document est sujette modification sans pr avis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord pr alable de NEC Display Solutions of America Inc est interdite D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme l article 15 du R glement de la FCC L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas occasionner d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit acceptertoute interf rence ext rieure y compris les interf rences qui peuvent occasionner son mauvais fonctionnement Partie responsable aux U NEC Display Solu
14. color deseada los va lores predefinidos sRGB y NATIVE EST NDAR son est ndar y no se pueden cambiar R G B permite aumentar o reducir el color rojo verde o azul dependiendo de la selecci n NATIVE EST NDAR color original que presenta el panel LCD y que no se puede ajustar sRGB el modo sRGB mejora significativamente la fidelidad del color en un entorno de escritorio mediante un solo espacio de color RGB est ndar Con este entorno de color compatible el usuario puede comunicar f cilmente y de forma segura el color sin gastos indirectos de gesti n de color en la mayor a de las situaciones habituales 85 Controles OSM avanzados continuaci n Entrada DVI SELECTION Esta funci n selecciona el modo entrada DVI Si se modifica la 5 Selecci n DVI selecci n de DVI debe reiniciar la computadora DIGITAL La entrada digital de DVI est disponible ANALOG AN LOGICO La entrada an loga de DVI est disponible VIDEO DETECT Selecciona el m todo de detecci n de video cuando hay m s de Detecci n de una entrada de video conectada Video FIRST PRIMERO Si se selecciona FIRST PRIMERO como la opci n DETECCI N DE VIDEO el monitor muestra la se al del primer puerto de entrada Si no hay ninguna se al presente en el primer puerto de entrada el monitor busca una se al en el siguiente puerto de entrada Si se conecta una nueva se al de entrada a otro puerto de entrada del monitor mientras el monito
15. controls are locked out There are four ways to use OSM LOCK OUT function 1 OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS and CONTRAST control This mode locks all OSM functions except for BRIGHTNESS and CONTRAST To activate press the SELECT and Up buttons simultaneously while in the OSM menu To deactivate press the SELECT and Up buttons simultaneously while in the OSM menu 2 OSM LOCK OUT with no control This mode prevents access to all OSM functions To activate press the SELECT and Right buttons simultaneously To deactivate press the SELECT and Right buttons simultaneously while in the OSM menu 3 OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS only control This mode locks all OSM functions except for BRIGHTNESS To activate press the SELECT Left and Down buttons simultaneously while in the OSM menu To deactivate press SELECT then Left and Down buttons simultaneously while in the OSM menu 4 CUSTOM refer to the Advanced OSM Menu RESOLUTION NOTIFIER The Resolution Notifier warns the user ifthe input signal to the monitor is set at something other than the optimized resolution of 1280 x 1024 If the monitor detects a signal that is not at the optimized resolution then after 45 seconds a warning message will appear on the screen When the Resolution Notifier is ON the warning will appear every 45 seconds The Resolution Notifier can be turned OFF in the OSM The factory default for the Res
16. de sus ideas y menos del bisel del monitor mientras que libera espacio horizontal y vertical de su escritorio para aplica ciones con varios monitores Software NaViSet Ofrece una interfaz gr fica expandida e intuitiva que le per mite ajustar de manera m s sencilla la configuraci n en pantalla de OSM mediante el mouse y el teclado No Touch Auto Adjust ajusta autom ticamente la configuraci n de la imagen ptima en el momento del encendido inicial Rapid Response Entrega virtualmente im genes sin interrupci n ni distorsi n de aplicaciones de video en pantalla completa Control de color sRGB Nueva funci n de administraci n de color optimizada que permite ajustar el color en las pantallas de computadora y otros aparatos perif ricos El sRGB que se basa en el segmento de color calibrado permite representar ptimamente el color y recuperar la compatibilidad con otros est ndares de colores comunes Soporte ajustable con capacidad de giro Le agrega flexibilidad a sus preferen cias de visualizaci n Soporte de liberaci n r pida Permite la remoci n r pida del soporte Tecnologia AmbiBright Ajusta autom ticamente el nivel de retroiluminaci n seg n el nivel de iluminaci n ambiente 96 Soluci n de problemas Sin imagen El cable de se al debe estar conectado por completo a la tarjeta de visualizaci n computadora e La tarjeta de visualizaci n debe estar colocada por completo en la ranura Compruebe qu
17. derecha OSM V POSITION Puede elegir el lugar de la pantalla en el que desea que aparezca la Posici n V DEL imagen del control OSM OSM Mediante la opci n Posici n OSM OSM Position puede ajustar manual mente la ubicaci n del men de control OSM coloc ndolo a arriba o abajo OSM TURN OFF El men de control OSM permanecer en pantalla mientras se Apagar OSM utilice Puede seleccionar el tiempo que desea que transcurra desde la ltima vez que se presion un bot n hasta que el monitor hace desaparecer el men de control OSM Las opciones predefinidas est n comprendidas entre 10 y 120 en incrementos de 5 segundos Presione el bot n Izquierda o Derecha para realizar la selecci n OSM LOCK OUT Este control bloquea completamente el acceso a todas las funciones Bloqueo OSM de control de OSM Al intentar activar los controles OSM mientras se encuentra en el modo de Bloqueo aparecer una pantalla que indicar que los controles OSM est n bloqueados Hay 4 formas de utilizar la funci n BLOQUEO OSM 1 BLOQUEO OSM con control de BRILLO y CONTRASTE Este modo bloquea todas las funciones OSM excepto el BRILLO y el CONTRASTE Para activarlo presione simult neamente los botones SELECCIONAR y Arriba mientras se encuentre en el men OSM Para desactivarlo presione simult neamente los botones SELECCIONAR y Arriba mientras se encuentre en el men OSM 87 Controles OSM avanzados continuaci n
18. environment write the American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Dis play Terminal Workstations ANSI HFS Standard No 100 1988 The Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 cleaning the LCD Panel e When the liquid crystal panel becomes dusty or dirty wipe gently with a soft cloth Do not rub the LCD panel with hard or coarse material Do not apply pressure to the LCD surface Do not use OA cleaner as it will cause deterioration or discolor the LCD surface Cleaning the Cabinet e Unplug the power supply e Gently wipe the cabinet with a soft cloth e Dampen a cloth with a neutral detergent and water wipe the cabinet and then dry with a soft cloth NOTE Many plastics are used on the surface of the cabinet DO NOT clean with benzene thinner alkaline detergent alcoholic system detergent glass cleaner wax polish cleaner soap powder or insecticide Do not place rubber or vinyl against the cabinet for long periods These types of fluids and fabrics can cause the paint to deteriorate crack or peel 25 Specifications Monitor MultiSync Specifications LCD1990FXp Notes LCD Module Diagonal 19 0 inch Active matrix thin film transistor TFT Viewable Image Size 19 0 inch liquid crystal display LCD 0 294 mm dot Native Resolution Pixel Count 1280x1024 pitch 250cd m white luminance XtraView technology 1500 1 contrast ratio typical Input
19. funci n Brillo autom tico nr 89 Usorecomendad cs 91 SP GCINICATIONS 2 94 Caracter sticas Soluci n de problemas ReferenciaS c o o o Garant a limitada A zx i A TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A RC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations
20. monitors LCD monitors image persistence is not permanent but constant images being displayed for a long period of time should be avoided To alleviate image persistence turn off the monitor for as long as the previous image was displayed For example if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains the monitor should be turned off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use Message OUT OF RANGE is displayed screen is either blank or shows rough images only e Image is displayed only roughly pixels are missing and OSM warning OUT OF RANGE is displayed Either signal clock or resolution is too high Choose one of the supported modes OSM warning OUT OF RANGE is displayed on a blank screen Signal frequency is out of range Choose one of the supported modes Image i is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be completely attached to the computer Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the fine total When the display mode is changed the OSM Image Adjust settings may need to be readjusted Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended signal timings e If your text is garbled change the video mode
21. n adecuada alrededor del monitor para que el calor se CAUTION pueda disipar en forma apropiada e No bloquee aperturas de ventilaci n ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor e No coloque nada sobre el monitor El cable de alimentaci n es el medio principal para desconectar el sistema del suministro de corriente El monitor debe instalarse cerca de un tomacorriente que sea de f cil acceso e Manip lelo con cuidado cuando lo transporte Guarde el embalaje para transportarlo Persistencia de la imagen La persistencia de la imagen se da cuando una imagen residual o fantasma de una imagen previa permanece visible pa pantalla A diferencia de los monitores CRT la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente pero deber an evitarse las im genes constantes que se muestran por un per odo prolongado de tiempo Para aliviar la persistencia de la imagen apague el monitor durante el tiempo equivalente al que se mostr la imagen previa Por ejemplo si una imagen estuvo en el monitor por una hora y se mantiene una imagen residual el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen NOTA Como en todos los dispositivos de visualizaci n personales NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a rangos regulares siempre que la pantalla est inactiva o apague el monitor si no se va a utilizar 91 Uso recomendado continuaci n LA UBICACI N CORREC
22. num rique de classe B est conforme toutes les exigences des r glements du Canada sur l quipement provoquant des interf rences Canadian Interference Causing Equipment Regulations CUL Porte la marque C UL et est conforme aux r glements de s curit du Canada Canadian Safety Regulations selon CAN CSA C22 2 N 60950 1 Information de la FCC 1 Utilisez les c bles sp cifi s inclus avec le moniteur couleur MultiSync LCD1990FXPM L196RY pour ne pas provoquer d interf rences avec les r ceptions radio et du t l viseur 1 Utiliser le c ble d alimentation fourni ou l quivalent pour assurer la conformit au R glement de la FCC 2 Veuillez utiliser le c ble signal vid o blind le c ble DVD D vers DVI D ou le c ble D SUB vers D SUB fournis 2 Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 des r glements FCC Ces limites sont pr vues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut radier une nergie de fr quence et si non install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet quipement ne provoque pas d interf rences nuisibles la r ception radio ou t l ce
23. or decreasing this setting improves focus clarity and image stability see page 11 VIDEO EQ Optimize the shape Tailing of RED GREEN and BLUE signal Analog input only Level 0 7 SYNC THRESHOLD Adjusts the slice level of a synchronization signal Adjusts the Analog input only sensitivity of the separate or composite input signals Try this option if the FINE adjustment does not successfully eliminate the noise COLOR CONTROL AccuColor Control Systems Six color presets select the desired color setting SRGB and NATIVE color presets are standard and cannot be changed R G B Increases or decreases Red Green or Blue color de pending upon which is selected NATIVE Original color presented by the LCD panel that is unadjustable sRGB sRGB mode dramatically improves the color fidelity in the desktop environment by a single standard RGB color space With this color supported environment the operator could easily and confidently communicate color without further color management overhead in the most common situations 17 Advanced OSM Controls continued Tag 5 DVI SELECTION This function selects the DVI input mode If the DVI selection changes you must restart your computer DIGITAL DVI digital input is available ANALOG DVI analog input is available VIDEO DETECT Selects the method of video detection when more than one video input is connected FIRST If FIRST is selected as the VIDEO DETECT op
24. s lectionner la dur e pendant laquelle le moniteur attend apr s la derni re pression d une touche pour fermer le menu de commandes OSM Cette p riode peut tre programm e de 10 120 secondes par intervalles de 5 secondes 46 Commandes suite VERROUILLAGE OSM Cette commande verrouille compl tement l acc s de certaines ou de toutes les commandes OSM Toute tentative d activation d une commande OSM en mode verrouillage OSM entra ne l affichage d un cran indiquant que l acc s ces commandes est interdit ll existe 4 fa ons d utiliser la commande de VERROUILLAGE OSM 1 VERROUILLAGE OSM avec contr le de LUMINOSIT et de CONTRASTE Ce mode verrouille tous les contr les d OSM except es pour la LUMINOSITE et le CONTRASTE Pour activer appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et EN HAUT dans le menu OSM Pour d sactiver appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et EN HAUT dans le menu OSM 2 VERROUILLAGE OSM sans contr le Ce mode emp che l acc s toutes les commandes OSM Pour activer appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et DROITE Pour d sactiver appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et EN DROITE dans le menu OSM 3 VERROUILLAGE OSM avec contr le de LUMINOSIT uniquement Ce mode verrouille toutes les commandes d OSM except es pour la LUMINOSITE Pour activer appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et GAUCHE et BAS dans le m
25. to non interlace and use 60Hz refresh rate LED on monitor is not lit no green blue or amber color can be seen e Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Picture is not as bright Make sure the ECO MODE and AUTO BRIGHTNESS functions are turned off e Ifthe brightness fluctuates make sure that the AUTO BRIGHTNESS function is turned off Display image is not sized properly Use the OSM Image Adjust controls to increase or decrease the Coarse total Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used Consult display card or system manual to change graphics mode No Video IF no video is present on the screen turn the Power button off and on again e Make certain the computer is not in a power saving mode touch the keyboard or mouse Self Diagnosis The LCD display is equipped with the ability to self diagnose abnormalities When the LCD detects a problem the LED on the front flashes in a pattern of long and short blinks depending on the type of problem detected If the LED detects a problem please refer service to qualified personnel 29 References NEC Monitor Customer Service 8 Support Customer Service and Technical Support 800 632 4662 Parts and Accessories Macintosh Cable Adapter Warranty Information Online Technical Support Sales and Product Information Sales Information Line Canadian Customers Government Sales Gover
26. 20 gov necdisplay com www necdisplay com www necdisplay com www nec display solutions com www necdisplay com Garantie limit e Display Solutions of America Inc ci apr s NEC DISPLAY SOLUTIONS garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main d uvre et selon les conditions nonc es ci dessous accepte de r parer ou remplacer sa discr tion toute pi ce de l appareil qui s av rerait d fectueuse et ce pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat initial Les pi ces de rechange sont garanties pendant quatre vingtdix 90 jours Les pi ces de rechange ou unit s peuvent tre neuves ou reconditionn es et seront conformes aux sp cifications des pi ces et des unit s d origine Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits pouvant varier d une juridiction l autre Cette garantie est limit e l acheteur initial du produit et ne peut pas tre transf r e Cette garantie couvre uniquement les composants fournis par NEC DISPLAY SOLUTIONS Une r paration requise la suite de l utilisation de pi ces provenant d un tiers n est pas couverte par cette garantie Pour tre couvert par cette garantie le produit doit avoir t achet aux tats Unis ou au Canada par l acheteur initial Cette garantie couvre seulement la distribution du produit aux tats Unis ou au Canada par NEC DISPLAY SOLUTIONS Aucun service de gar
27. 96RY We hereby declare that the equipment specified above FE conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ENERGY Srar is a U S registered trademark All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners As an ENERGY STAR Partner NEC Display Solutions of America Inc has determined that this product meets the ENERcy Srar guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service NEC Part No 1E504451 Printed in China
28. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N EST DESENCHUFADO DELTOMACORRIENTES DE LA PARED PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTELA CORRIENTE DELA UNIDAD DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N DEL TOMACORRIENTES CA NO QUITE LA TAPA O PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR EN SU INTERIOR CONSULTE AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO Este s mbolo le advierte al usuario que el voltaje no aislado dentro de la unidad puede tener la magnitud suficiente para provocar una descarga el ctrica Por lo tanto es peligroso hacer cualquier tipo de contacto con cualquier parte dentro de esta unidad Este s mbolo alerta al usuario que se ha incluido informaci n importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento de esta unidad Por lo tanto debe leerse cuidadosamente para evitar cualquier problema Declaraci n de Cumplimiento del Departamento Canadiense de Comunicaciones DOC Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos del Reglamento de Equipos Cana dienses Causantes de Interferencias CUL Tiene la Marca C UL y cumple con el Reglamento de Seguridad Canadiense de acuerdo con CAN CSA C22 2 N 60950 1 informadon FCC Use los cables espec ficos que se suministran con el monitor a color LCD1990FXp L196RY para no provocar interferencias en la recepci n de radio y televisi n 1 Use el cable de alimentaci n provisto o un equivalente para aseg
29. CL e S il est poussi reux ou sali nettoyez l cran d affichage cristaux liquides ACL l aide d un chiffon doux Ne frottez pas l cran ACL avec d une substance ou d un chiffon abrasif e N appliquez pas de pression sur l cran ACL e Veuillez ne pas utiliser du nettoyant OA parce qu il causera une d t rioration ou une d coloration sur la surface ACL Nettoyage du bo tier e Coupez l alimentation e Nettoyez d licatement le bo tier l aide d un chiffon doux Trempez un chiffon dans une solution de d tergent neutre et de l eau nettoyez le bo tier et s chez l aide d un chiffon doux REMARQUE La surface du bo tier est faite de plusieurs plastiques Ne nettoyez pas avec du benz ne un solvant des d tergents alcalins des d tergents base d alcool des nettoyants pour le verre de la cire du poli du savon en poudre ou avec un insecticide Aucun objet en caoutchouc ou en vinyle ne doit rester en contact avec le bo tier pendant une p riode prolong e Sous l effet de ces substances liquides et solides la finition de la peinture du bo tier pourrait se d t riorer se fendiller ou peler 58 Fiche technique MultiSync LCD1990FXp Remarques Caract ristiques du moniteur Module LCD Diagonale Surface utile R solution nombre de pixels 19 0 po 19 0 po 1280 x 1024 Matrice active transistor film fin TFT affichage cristaux liquides LCD pas 0 294 mm lu
30. E MONITEUR Ce moniteur ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur l ouverture et le retrait des panneaux du bo tier entra ne des risques d lectrocution et autres dangers Confier tout travail d entretien un technicien qualifi Ne renversez aucun liquide dans le bo tier n utilisez pas le moniteur proximit de l eau N ins rez aucun objet quel qu il soit dans les fentes du bo tier un objet entrant en contact avec une pi ce interne sous tension peut provoquer des risques de blessures graves voire mortelles d lectrocution d incendie et de panne de l appareil Aucun objet lourd ne doit tre plac sur le cordon d alimentation Tout dommage au cordon peut provoquer un risque d lectrocution ou d incendie N installez pas cet appareil sur une surface inclin e ou un meuble instable le cas ch ant le moniteur pourrait tomber et subir des dommages importants Lors de l utilisation du moniteur ACL MultiSync avec la source d alimentation CA 125 240 V utilisez un cordon d alimentation correspondant la tension d alimentation de la prise CA utilis e Le cordon d alimentation utilis doit tre approuv et reconnu conforme la r glementation en vigueur dans le pays o l appareil est utilis En Europe le cordon doit tre de type HO5VV F Au RU utilisez un cordon d alimentation certifi BS avec fiche moul e et dot e d un fusible noir 5A avec cet appareil Si ce moniteur n est pas accompag
31. EC DISPLAY SOLUTIONS NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS SECONDAIRES OU TOUT AUTRE TYPE DE DOMMAGE RESULTANT DE L UTILISATION D UN PRODUIT QUI N ENTRENT PAS SOUS LA RESPONSABILITE DECRITE CHDESSUS CES GARANTIES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT MAIS NON LIMIT E A LES GARANTIES MARCHANDES OU ADAPT ES UN OBJET PARTICULIER CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION OU L EXCLUSION DE RESPONSABILIT S POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU SECONDAIRES S LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Ce produit est garanti selon les termes de cette garantie limit e Les consommateurs doivent savoir que les performances du produit peuvent varier selon la configuration du syst me le logiciel l application les donn es du client et la mani re dont le produit est utilis par l op rateur ainsi que d autres facteurs Bien que les produits NEC DISPLAY SOLUTIONS soient consid r s compatibles avec de nombreux syst mes la mise en uvre fonctionnelle du produit peut varier d un client l autre Par cons quent l ad quation d un produit un besoin ou une application sp cifique doit tre d termin e par le consommateur et n est pas garantie par NEC DISPLAY SOLUTIONS Pour conna tre le nom du centre de service technique agr par NEC Display Solutions of America Inc le plus proche veu
32. ESET ROTATE OSM Resets the OSM back to factory settings Pressing when the OSM is not showing rotates the OSM Control menu between portrait and landscape mode 9 KEY GUIDE The Key Guide appears on screen when the OSM control menu is accessed The Key Guide will rotate when the OSM control menu is rotated The LEFT RIGHT and UP DOWN buttons functionality is interchangeable depending on the orientation landscape portrait of the OSM Controls continued xf Af Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background AUTO CONTRAST Analog input only Adjusts the image displayed for non standard video inputs ECO MODE Decreases the amount of power consumed by reducing the brightness level 1 Decreases the brightness by 25 2 Decreases the brightness by 50 CUSTOM Decreases the brightness level as determined by the user Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions AUTO BRIGHTNESS OFF Auto Brightness does not function ON Adjusts the brightness automatically by detecting the brightness level of your environment and adjusting the monitor accordingly with the best BRIGHT NESS setting see page 28 for AmbiBright explanation making the viewing experience more comfortable NOTE Do not cover the AmbiBright sensor BLACK LEVEL Adjusts the black level Auto Adjus
33. Figura RL 1 Para girar la pantalla coloque una mano a cada lado de la pantalla del monitor y g rela en el sentido de las agujas del reloj de modo horizontal a modo vertical o en sentido contrario a las agujas del reloj de modo vertical a modo horizontal Figura R 1 Nota Para que el men OSM pase del modo horizontal al modo vertical consulte la secci n Controles de este manual del usuario Figura R 1 Inclinaci n Giro Sujete con una mano la parte superior de Sujete ambos lados de la pantalla del la pantalla por el asa y con la otra sujete monitor con las manos y g relo como la parte inferior Incline la pantalla hasta el desee Figura TS 2 ngulo que desee Figura TS 1 Figura TS 1 Figura TS 2 NOTA Sea cuidadoso cuando incline y gire la pantalla del monitor 74 Inicio r pido continuaci n C mo quitar el soporte del monitor para el montaje Se puede quitar el soporte para montar el monitor utilizando un m todo de montaje alternativo aprobado por VESA 1 Desconecte todos los cables 2 Sujete con una mano la parte superior de la pantalla por el asa y con la otra sujete la parte inferior consulte C mo subir y bajar la pantalla del monitor en la p gina 73 3 Coloque el monitor boca abajo sobre una superficie no abrasiva Figura S 1 4 Coloque una mano alrededor de la base y la otra en la palanca de liberaci n r pida Mueva la palanca de liberaci n r pida en la direcci n indicad
34. Lock Out function press RESET and MENU to bring up the LOCK OUT warning Press SELECT SELECT lt gt lt gt EXIT in this order SIGNAL Signal information can be displayed in the corner of the screen INFORMATION Signal information is either ON OFF RESOLUTION The Resolution Notifier warns the user if the input to the monitor NOTIFIER is set to something other than the optimized resolution of 1280 x 1024 If the monitor detects a signal that is not at the optimized resolution after 45 seconds a warning message will appear on the screen The Resolution Notifier is set to ON by default INFORMATION Provides information about the current display resolution as well as technical data including the preset timing currently being used and the horizontal and vertical frequencies is also displayed 20 Using the Auto Brightness function The brightness of the LCD screen can be set to increase or decrease depending on the amount of ambient light within the room If the room is bright the monitor becomes correspondingly bright If the room is dim then the monitor will dim accordingly The purpose of this function is to make the viewing experience more comfortable to the eye in a variety of lighting conditions The Auto Brightness function is set to OFF by default SETUP Use the following procedure to determine the Brightness Range that the monitor will use when the Auto Brightness function is activated 1 Set the BRIGH
35. Positionnez le document consult le plus souvent document l cran ou document de r f rence directement devant soi pour minimiser les mouvements de la t te lors de l entr e de donn es vitez d afficher des motifs fixes sur le moniteur pour de longues p riodes pour viter la persistance de l image effets d images cons cutives Faites r guli rement v rifier votre sant oculaire 57 Utilisation recommand e suite Ergonomie Pour tirer le maximum des caract ristiques ergonomiques de ce produit observer les directives ci dessous e R glez la luminosit jusqu ce que la trame de fond disparaisse e Ne r glez pas la commande Contraste au maximum e Utilisez les commandes de format et de position pr programm s avec les signaux standards e Utilisez la configuration de couleur pr r gl e e Utilisez les signaux non entrelac s avec fr quence de rafra chissement vertical de 60 Hz N utilisez pas la couleur bleue primaire sur un fond sombre car elle est difficile distinguer et peut produire une fatigue des yeux en raison du contraste insuffisant Pour des renseignements plus d taill s sur l environnement de travail et la sant l utilisateur peut s adresser American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations ANSHHFS Standard N 100 1988 The Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Entretien de l cran A
36. S POR LO TANTO LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO CORRESPONDER EN SU CASO Este Producto est garantizado de acuerdo con las condiciones de la presente garant a limitada Se advierte a los consumidores que el rendimiento del Producto est afectado por la configuraci n del sistema el software la aplicaci n los datos del cliente y el control del operador del sistema entre otros factores pesar de que los productos NEC DISPLAY SOLUTIONS se consideran compatibles con muchos sistemas la implementaci n funcional espec fica realizada por los clientes del producto puede variar Por lo tanto la aptitud del Producto para un prop sito o aplicaci n espec fica debe estar determinada por el consumidor y no est garantizada por NEC DISPLAY SOLUTIONS Para obtener el nombre del servicio t cnico m s cercano autorizado por NEC Display Solutions of America Inc comun quese con NEC Display Solutions of America Inc al 1 800 632 4662 99 9 TCO 03 traduccion de la normativa TCO o3 en ingl s TiODevelopment Felicitaciones El monitor que acaba de adquirir lleva est certificado por TCO 03 Displays Esta certificaci n indica que su monitor est dise ado fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y me 11003 dioambientales m s estrictos del mundo Esto contribuye a lograr un producto de alto rendimiento dise ado para DISPLAYS el usuario y que respeta el medio ambiente www tc
37. S SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHER TYPES OF DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF ANY NEC DISPLAY SOLUTIONS PRODUCT OTHER THAN THE LIABILITY STATED ABOVE THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This Product is warranted in accordance with the terms of this limited warranty Consumers are cautioned that Product performance is affected by system configuration software the application customer data and operator control of the system among other factors While NEC DISPLAY SOLUTIONS Products are considered to be compatible with many systems specific functional implementation by the customers of the Product may vary Therefore suitability of a Product for a specific purpose or application must be determined by consumer and is not warranted by NEC DISPLAY SOLUTIONS For the name of your nearest authorized NEC Display Solutions of America Inc service facility contact NEC Display Solutions of America Inc at 1 800 632 4662 31 TC0 03 TODevelopment Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that you
38. Signal Video ANALOG 0 7 Vp p 75 Ohms Digital Input DVI Syne Separate sync TTL Level Positive Negative Composite sync Positive Negative Sync on Green Video 0 7Vp p and Sync Negative 0 3V p p Display Colors 16 777 216 Dependant on display card used Synchronization Horizontal 31 5 kHz to 81 1 kHz Automatically Range Vertical 56 0 Hz to 75 0 Hz Automatically Viewing Angle Left Right 89 CR gt 10 Up Down 89 CR gt 10 Image Formation Time 25ms Typ Resolutions Supported 720 x 400 1 at 70 Hz to 75 Hz 640 x 480 1 at 60 Hz to 75 Hz 800 x 600 1 at 56 Hz to 75 Hz 832 x 624 1 at 75 Hz 1024 x 768 1 at 60 Hz to 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS cites 1152 x 870 1 at 75 Hz recommended resolution at 60Hz for optimal 1280 x 1024 at 60 Hz to 75 Hz display performance Some systems may not support all modes listed Active Display Area Landscape Horiz 376 mm 14 8 inches Vert 301 mm 11 9 inches Portrait Horiz 301 mm 11 9 inches Vert 376 mm 14 8 inches Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 1 0 0 5A Dimensions Landscape 392 2 mm W x 408 9 558 9 mm H x 247 3 mm D 15 4 inches W x 16 1 22 0 inches H x 9 7 inches D Portrait 326 7 mm W x 441 6 591 6 mm H x 247 3 mm D 12 9 inches W x 17 4 23 3 inches H x 9 7 inches D Height Adjustment 150 mm 5 9 inches Weight 8 0 kg 17 6 lbs Environmental Considerations Operating Temperature 5 C to 35
39. T level This is the brightness E PPN GHTNESSE IS level that the monitor will go up to when the AUTO CENTRAST 2282 ambient light level is highest Make sure the room is at its brightest when setting this level ieee ie Select ON in the AUTO BRIGHTNESS menu Figure 1 Then use the front buttons to move the cursor up to the BRIGHTNESS setting Choose the desired brightness level Figure 2 2 Set the DARK level This is the level of brightness that the monitor will go down to when the ambient light level is low Make sure the room is at its darkest when setting this level Then use the front buttons to move the cursor up to the BRIGHTNESS setting Choose the desired brightness level Figure 3 21 Using the Auto Brightness function cont When the Auto Brightness function is enabled the Brightness level of the screen changes automatically according to the lighting conditions of the room Figure 4 BRIGHTNESS level set BRIGHTNESS level set for the monitor to use for the monitor to use when ambient lighting when ambient lighting level is high level is low BRIGHTNESS range MES A ee Bright Ambient b L2 L 11 0 Lighting Conditions p Dim Ambient dark lighting level of room bright Lighting Conditions Screen Brightness value using the Auto Brightness function Figure 4 Lb Border between bright and dim lighting conditions set at factory L1 BRIGHTNESS level set for the monitor to use w
40. TA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE A REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS HOMBROS Y CUELLO VAN CUANDO INSTALE EL MONITOR VERIFIQUE LO SIGUIENTE Para garantizar el ptimo rendimiento deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente Regule la altura del monitor de modo que la parte superior de la pantalla quede apenas por debajo de la altura de la vista Sus ojos deben mirar apenas hacia abajo cuando visualice la mitad de la pantalla Ubique su monitor a no m s de 16 pulgadas 40 cm de proximidad y no m s lejos de las 28 pulgadas 71 cm de su vista La distancia optima es 20 pulgadas 50 cm Descanse la vista peri dicamente concentr ndose en un objeto ubicado al menos a 20 pies 6 m Parpadee con frecuencia Ubique el monitor en un ngulo de 90 desde las ventanas y otras fuentes de luz para minimizar el resplandor y el reflejo Regule la inclinaci n del monitor de modo que el techo no se refleje en su pantalla Si el reflejo de la luz le dificulta la visi n de la pantalla use un filtro antireflejos Limpie la superficie del monitor LCD con un pa o sin pelusas que no sea abrasivo Evite utilizar soluciones limpiadoras o limpiadores para vidrios Regule el brillo y los controles de contraste del monitor para mejorar la legibilidad Use un sujetador de documentos cerca de la pantalla Ubique lo que est mirando la mayor parte del tiempo la pantalla o material de referencia directamente al frente para disminui
41. a por las flechas Figura S 2 5 Levante la parte de abajo del soporte para desengancharlo del monitor Figura S 3 Ahora se puede montar el monitor utilizando un m todo alternativo Revierta este proceso para volver a colocar la base NOTA Use s lo el m todo de montaje compatible alternativo VESA 100 mm de inclinaci n NOTA Manipule con cuidado cuando quite el soporte del monitor DIAPOSITIVA Figura S 1 1 Tire de la palanca hacia soporte 2 Resbale la palanca hacia la derecha Figura S 2 Figura S 3 75 Inicio r pido continuaci n Instalaci n de brazos flexibles Este monitor LCD est dise ado para utilizarse con un brazo flexible Para montar el monitor a un brazo flexible 1 Quite el soporte consulte C mo quitar el soporte del monitor para el motaje en la p gina 75 2 Use los 4 tornillos que se suministran con el producto para conectar el brazo al monitor Figura F 1 Figura F 1 PRECAUCI N Use S LO los 4 tornillos originales para el montaje para evitar que el monitor y el soporte o brazo se da en Para cumplir con las normas de seguridad el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria de acuerdo con el peso del monitor El monitor LCD s lo se debe utilizar con un brazo apro bado por ejemplo Marca GS 76 Controles Los botones de control OSM Administrador en pantalla ubicados en la parte frontal del monitor funcio
42. antie n est fourni l ext rieur des Etats Unis ou du Canada La preuve d achat sera exig e par NEC DISPLAY SOLUTIONS pour prouver la date d achat du produit Une telle preuve d achat doit tre la facture de vente ou le recu original incluant le nom et l adresse du vendeur de l acheteur et le num ro de s rie du produit Pour obtenir un service au titre de la garantie vous devez exp dier le produit en port pr pay ou le d poser chez le revendeur agr qui vous l a vendu ou dans un autre centre autoris par NEC DISPLAY SOLUTIONS soit dans l emballage d origine soit dans un emballage similaire procurant un niveau quivalent de protection Avant de retourner tout produit NEC DISPLAY SOLUTIONS vous devez d abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne doit avoir t modifi r par ou entretenu au pr alable par toute autre personne qu un technicien autoris par NEC DISPLAY SOLUTIONS cet effet et le num ro de s rie du produit ne doit pas avoir t modifi ou effac Pour tre couvert par cette garantie le produit ne doit pas avoir t soumis l affichage d une image fixe pendant de longues p riodes de temps ce qui produit une br lure d image ni avoir fait l objet d un accident d une utilisation incorrecte ou abusive ou d une utilisation contraire aux directives contenues dans le pr sent guide d utilisation Chacune de ces conditions annule la garantie N
43. ation recommand e suite SITION DU MONITEUR CONTRIBUE R DUIRE LA FATIQUE A LE POSITIONNEMENT CORRECT ET L AJUSTEMENT DE LA PO A OCULAIRE ET LA TENSION DES PAULE ET DU COU POUR LE POSITIONNEMENT DU MONITEUR VERIFIEZ CE QUI SUIT Pour une qualit optimale laissez r chauffer le moniteur pendant 20 minutes Ajustez la hauteur du moniteur de mani re ce que le haut de l cran soit plac la hauteur des yeux L utilisateur devrait l g rement baisser les yeux lorsqu il regarde le centre de l cran Le moniteur doit tre positionn une distance d au moins 40 cm 16 po et d au plus de 70 cm 28 po des yeux La distance optimale est de 50 cm 20 po Reposez r guli rement les yeux en fixant un objet plac une distance d au moins 6 m 20 pi Cligner r guli rement des yeux Positionnez le moniteur un angle de 90 des fen tres et d autres sources lumineuses pour minimiser tout blouissement et r flexion Ajustez l inclinaison du moniteur de sorte que l clairage du plafond ne soit pas refl t dans l cran Si la r flexion de la lumi re nuit la qualit de l affichage utilisez un filtre antireflet Nettoyez la surface du moniteur ACL avec un chiffon doux non abrasif vitez d utiliser une solution de nettoyage ou un produit de nettoyage pour le verre Ajustez l intensit lumineuse et le contraste du moniteur pour am liorer sa lisibilit Utilisez un support de document proximit de l cran
44. automatique suite Quand la fonction luminosit auto est active le niveau de luminosit de l cran change automatique selon les conditions d clairage de la pi ce Figure 4 Niveau de LUMINOSIT Niveau de LUMI r gl pour le moniteur NOSIT r gl pour le en utilisation Quand le moniteur en utilisation niveau de lumi re ambi ante est lev quand le niveau de lumi re ambiante est bas 100 Gamme de LUMI _ NOSIT A S E y Lumi re ambiante L2 Lb L 0 Conditions d clairage Ambiance sombre sombre Niveau d clairage de la pi ce lumineux Conditions d clairage Valeur de luminosit d cran en utilisant la fonction d LUMINOSIT automatique Figure Lb Limite entre les conditions d clairage lumineux et sombre r gl e la sortie d usine L1 Niveau de LUMINOSITE r gl pour le moniteur en utilisation quand le niveau de lumi re ambiante est lev L1 gt Lb L2 Niveau de LUMINOSITE r gl pour le moniteur en utilisation quand le niveau de lumi re ambiante est bas L2 lt Lb L1 et L2 sont r gl s sur les niveaux de luminosit les plus haut par l utilisateur pour compenser les changements de lumi re ambiante 55 Utilisation recommand e Consignes de s curit et d entretien POUR UNE QUALIT OPTIMALE VEUILLEZ RESPECTER LES IN A TRUCTIONS SUIVANTES LORS DE LA CONFIGURATION ET DE AM L UTILISATION DU MONITEUR COULEUR ACL MULTISYNCO N OUVREZ PAS L
45. bre ou bleue En mode conomique appuyez sur une des touches frontales except es les touches TENSION et S LECTION pour retourner en mode normale de fonc tionnement Quand la quantit de lumi re ambiante retourne un niveau normal le monit eur retournera automatiquement en mode normal TOUCHE DE RACCOURCI Lorsque cette commande est activ e l intensit et le contraste du moniteur peuvent tre ajust s sans passer par le menu OSM Les touches gauche ou droite ajustent le niveau de luminosit Les touches haut et bas ajustent le niveau de contraste PR R GLAGE USINE La s lection de la commande Pr r glage Usine permet l utilisateur de r initialiser la plupart des r glages des commandes OSM selon la programmation r alis e l usine Il est possible de r initialiser un r glage donn en mettant en surbrillance le r glage en question puis en appuyant sur la touche REINITIALISER fa Menu Outils TOUS LANGUE Les menus de commandes OSM sont disponibles en huit langues OSM GAUCHE DROITE Il est possible de choisir la position d affichage du menu OSM l cran Le sous menu GAUCHE DROITE d place l OSM horizontalement OSM BAS HAUT Il est possible de choisir la position d affichage du menu OSM l cran Le sous menu en BAS HAUT d place l OSM verticalement EXTINCTION DE L OSM Le menu des commandes OSM demeure l cran aussi longtemps qu il est utilis Vous pouvez
46. but with size and weight limitations The monitor s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another AccuColor Control System Allows the user to adjust the colors on the screen and custom ize the color accuracy of the monitor to a variety of color standards OSM On Screen Manager Controls Allow you to quickly and easily adjust all elements of your screen image via simple to use on screen menus ErgoDesign Features Enhanced human ergonomics fo improve the working environ ment protect the health of the user and save money Examples include OSM controls for quick and easy image adjustments tilt base for preferred angle of vision small footprint and compliance with MPRII and TCO guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 2000 Me XP operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance 27 Features continued IPM Intelligent Power Manager System Provides innovative power saving methods that allow the monitor to lower the power consumption level when on but not in use saving two thirds of your monitor energy costs reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace Multiple Frequency Technology Automatically adjusts monitor to
47. ci n de imagen horizontal en el rea de visual izaci n del LCD Presione Izquierda o Derecha para ajustar Configura la posici n de imagen vertical en el rea de visual izaci n del LCD Presione Izquierda o Derecha para ajustar Aumenta o reduce el tama o horizontal o vertical Si la funci n Ajuste autom tico no le brinda una configuraci n de imagen satisfactoria se pueden realizar mayores ajustes en forma manual mediante is funci n ANCHURA o ALTURA reloj de punto Para ello se debe utilizar una prueba de muar Esta funci n puede alterar la anchura de la imagen Use el men Izquierda Derecha para centrar la imagen en la pantalla consulte la p gina 79 Si no consigue una imagen satisfactoria con las funciones Ajuste autom tico y Tama o H puede realizar un ajuste m s preciso mediante la funci n Estabilidad Aumentando o disminuyendo esta configuraci n se mejora el foco la claridad y la estabilidad de la imagen consulte la p gina 79 Permite optimizar la forma Tailing de la se al de ROJO VERDE y AZUL Nivel 0 7 Permite ajustar el nivel de la parte de una se al de sin cronizaci n Permite ajustar la sensibilidad de las se ales de entrada independiente y compuesta Pruebe esta opci n si el ajuste FINO FINE no elimina correctamente el ruido Sistemas de control AccuColor seis colores preestablecidos permiten seleccionar la configuraci n de
48. cien moniteur NEC veuillez visiter notre site Web USA http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com Japon http www necdisplay com Vous pouvez trouver galement des programmes de recyclage sur les sites suivants Su de http www el retur se Allemagne http www recyclingpartner de Hollande http www mirec nl Japon http www diarcs com Economie d nergie Ce moniteur est quip d une capacit d conomie d nergie avanc e Lorsqu un signal standard VESA de signalisation de gestion de la consommation de l affichage DPMS est envoy au moniteur le mode Economie d nergie est activ Le moniteur entre en mode simple conomie d nergie Mode Consommation Couleur de DEL Fonctionnement normal Approx 35W vert ou bleu Mode conomie d nergie Moins de2W orang Mode Arr t Moins de1W teint 66 D claration du fabricant Nous certifions par la pr sente que le moniteur couleur MultiSync LCD 1990FXp L196RY est conforme la directive 73 23 EEC du Conseil EN 60950 1 89 336 EEC du Conseil EN 55022 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 EN 55024 et porte le sigle CE CE NEC Display Solutions LTD 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japon Mise au rebut de vos produits NEC usag s Les lois largies de l UE en vigueur dans chaque tat membre exigent que les produits lectriques et lectroniques portant la marqu
49. comme EMAS ou ISO 14 001 e Resirictions sur les produits ignifugeants et polym res chlor s et brom s les m taux lourds comme le cadmium le mercure et le plomb Les exigences figurant sur cette tiquette ont t tablies par TCO Development en coop ra tion avec les scientifiques les sp cialistes les utilisateurs et les fabricants du monde entier Depuis la fin des ann es 1980 TCO a permis d orienter le d veloppement d quipements de TI plus faciles utiliser Notre syst me d tiquetage a commenc en 1992 avec les crans il est maintenant demand par des utilisateurs et des fabricants de TI dans le monde entier Pour de plus amples renseignements veuillez visiter le site www tcodevelopment com 65 Informations du fabricant relatives au recylage et aux conomies d nergie NEC DISPLAY SOLUTIONS est extr mement r solu prot ger l environnement et consid re le recyclage comme l une des principales priorit s de l entreprise en es sayant de minimiser les r percussions sur l environnement Nous nous engageons d velopper des produits qui n ont pas d impact n gatif sur l environnement et nous nous efforcons toujours de favoriser la d finition et le respect des normes ind pendantes les plus r centes dict es par les organismes tels ISO International Organization for Standardization et TCO Swedish Trades Union Pour de plus amples informations et pour obtenir de l aide pour recycler votre an
50. d backward compatibility with other common color standards Adjustable stand with pivot capability Adds flexibility to your viewing prefer ences Quick Release stand Allows fast removal of the stand AmbiBright technology Automatically adjusts the backlight level depending on the level of ambient lighting 28 Troubleshooting No picture The signal cable should be completely connected to the display card computer The display card should be completely seated in its slot Make sure the vacation switch is in ON position Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used Consult display card or system manual to change graphics mode Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended settings Check the signal cable connector for bent or pushed in pins Check the signal input DVI I or D Sub Check the DVI SELECTION DIGITAL or ANALOG in DVI input If the front LED is dark green or blue check the status of the IPM mode see page 13 Power Button does not respond Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet to turn off and reset the monitor e Check the Vacation Switch on the back side of the monitor Image Persistence Image persistence is when a residual or ghost image of a previous image remains visible on the screen Unlike CRT
51. des Tags num rot s la place des ic nes e Vous pouvez quitter le menu OSM option avanc e en teignant puis en red marrant votre moniteur de fa on habituelle Pour ajuster le r glage utilisez les touches avant de l cran pour mettre en surbrillance le tag d sir et appuyez sur SELECTION Utilisez les touches pour faire l ajustement Une fois le r glage fait au niveau d sir appuyez sur SELECTION puis sur QUITTER pour retourner au menu pr c dent Tag 1 BRIGHTNESS Ajuste la luminosit globale de image et du fond Luminosit CONTRAST Ajuste la luminosit et le contraste de image par Contraste rapport au fond AUTO CONTRAST Ajuste l image affich e pour les entr es vid o non Contraste Auto standard Entr e analogique seulement AUTO BLACK LEVEL Ajuste le niveau de noir pour les entr es vid o non niveau du Noir Auto standard Entr e analogique seulement ECO MODE Diminue le niveau d nergie consomm e en r duisant Mode Eco le niveau de luminosit 1 Diminue la luminosit de 25 2 Diminue la luminosit de 50 CUSTOM PERSO diminue le niveau de luminosit selon le choix de utilisateur ECO MODE CUSTOM Permet l utilisateur de r gler le niveau de luminosit MODE ECO PERSO de son choix que le mode ECO est utilis AUTO BRIGHTNESS OFF ARR T La luminosit automatique ne fonctionne pas Luminosit Auto ON Marche E automatiquement la
52. dically in 4 directions to reduce the risk of image persistence The SCREEN SAVER can be set to move the screen image in intervals ranging from 10 to 900 seconds in 10 second increments HOT KEY When this function is activated the brightness and contrast of the monitor can be adjusted without entering the OSM menu by using the front buttons The Left or Right buttons adjust the brightness level The Down or Up buttons adjust the contrast level FACTORY PRESET Selecting the factory preset allows the user to reset most of the OSM control settings back to the factory settings Individual settings can be reset by highlighting the control need ing to be reset and pressing the RESET button Tag 6 LANGUAGE OSM control menus are available in eight languages Press Left or Right to select OSM H POSITION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Position allows you to manually adjust the location of the OSM control menu left or right OSM V POSITION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Position allows you to manually adjust the location of the OSM control menu up or down OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is in use You can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu The preset choices are 10 120 seco
53. e ci contre soient mis au rebut s par ment des d chets domestiques Parmi ces produits on retrouve les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles et cordons d alimentation En ce qui a trait la mise au rebut de vos dispositifs d affichage NEC veuillez vous conformer aux directives des autorit s locales ou communiquez avec le magasin o vous avez achet le produit en question ou encore le cas ch ant conformez vous toute entente conclue entre NEC et vous La marque appos e sur les produits lectriques et lectroniques est valide uniquement dans les tats membres de l Union europ enne l ext rieur de l Union europ enne En ce qui a trait la mise au rebut de produits lectriques et lectroniques us s l ext rieur de l Union europ enne veuillez communiquer avec les autorit s locales pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es 67 NEC LCD Series AVIS DE PROPRIETE EXCLUSIVE ET DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE L information contenue dans ce document y compris tous les designs et mat riels s y rapportant sont la pro pri t de NEC Display Solutions of America Inc ou ses conc dants NEC Display Solutions of America Inc se r serve les droits de fabrication brevet e les droits d auteur et autres propri t s exclusives ce document y compris tous les droits de conception de fabrication de reproduction d utilisation et de vente connexes la condition que
54. e a BS approved power cord with molded plug having a black 5A fuse installed for use with this monitor If a power cord is not supplied with this monitor please contact your supplier Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors e The inside of the fluorescent tube located within the LCD monitor contains mercury Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly Do not bend power cord Do not use monitor in very hot humid dusty or oily areas Do not cover vents on monitor If monitor or glass is broken handle with care Do not come in contact with the liquid crystal Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor e Ifthe monitor has been exposed to rain or water Ifthe monitor has been dropped or the cabinet damaged e Ifthe monitor does not operate normally by following operating instructions e Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate e Donotblockventilated openings or place the monitor near a radiator or otherheatsources Do not put anything on top of monitor e The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power AUTION supply The monitor should be installed close to a power o
55. e el interruptor vacation se encuentre en la posici n de ENCENDIDO El bot n de encendido frontal y el bot n de encendido de la computadora deben estar en la posici n de ENCENDIDO Aseg rese de que se ha elegido un modo compatible con la tarjeta de visualizaci n o el sistema que se est utilizando Consulte el manual de la tarjeta de visualizaci n o del sistema para cambiar el modo gr fico Controle el monitor y la tarjeta de visualizaci n en lo que respecta a la compatibilidad y a las configuraciones recomendadas Controle si el conector del cable de se al posee alguna clavija doblada o hundida Compruebe la entrada de se al DVI I o D Sub e Verifique si la SELECCI N DVI DIGITAL o AN LOGA se encuentra en la entrada DVH e Si el indicador situado en la parte frontal se estado del modo IPM consulte la p gina 81 El bot n de encendido no responde Desenchufe el cable de alimentaci n del monitor del tomacorriente CA para apagar y volver a encender el monitor e Verifique el interruptor vacation del cara posterior del monitor Persistencia de la imagen e ILa persistencia de la imagen se da cuando una imagen residual o fantasma de una imagen previa permanece visible en la pantalla A diferencia de los monitores CRT la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente pero deber an evitarse las im genes constantes que se muestran por un per odo prolongado de tiempo Para aliviar la persiste
56. e included to attach the arm to the monitor Figure F 1 CAUTION 2 e 100mm Figure F 1 Use ONLY the 4 screws that are included when mounting to avoid damaging the monitor and the stand or arm For safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD moni tor should only be used with an approved arm e g GS mark Controls OSM On Screen Manager control buttons located on the front of the monitor function as follows To access OSM menu press any of the following control buttons MENU LEFT RIGHT UP or DOWN To change the input source signal when the OSM is closed press the SELECT button sue 9 Portrait 1 AMBIBRIGHT SENSOR Detects the level of ambient lighting allowing the monitor to make adjustments to various settings resulting in a more comfortable viewing experience Do not cover this sensor 2 POWER Turns the monitor on and off 3 LED Indicates that the power is on Can be changed between blue and green in the Advanced OSM Control menu A INPUT SELECT Enters the OSM Control menu Enters OSM sub menus Changes the input source when not in the OSM Control menu 5 MENU EXIT Access OSM menu Exits the OSM sub menu Exits OSM Control menu 6 LEFT RIGHT Navigates to the left or right through the OSM Control menu 7 UP DOWN Navigates up or down through the OSM Control menu 8 R
57. el bot n ENCENDIDO e Encienda el monitor presionando simult neamente los botones ENCENDIDO SELECCIONAR durante al menos un segundo Presione cualesquiera de los otones siguientes del control MENU IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO e Ver el men Control de OSM avanzado Este men es m s grande que el OSM est ndar y tiene etiquetas numeradas en lugar de iconos e Para salir de OSM avanzado apague y vuelva a encender el monitor de manera normal Para ajustar la configuraci n use los botones del panel frontal para resaltar la etiqu eta deseada y presione SELECCIONAR Use los botones para realizar los ajustes Una vez que k configuraci n se encuentre en el nivel deseado presione SELECCIO NAR y luego SALIR para volver al men anterior Entrada BRIGHTNESS Ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla 1 Brillo CONTRAST Ajusta el brillo y el contraste de la imagen en relaci n con el Contraste fondo AUTO CONTRAST Ajusta la imagen que se muestra para entradas de video no Contraste Autom est ndar Para Entrada An loga Unicamente AUTO BLACK LEVEL Ajusta el nivel de negro para entradas de video no est ndar Nivel de negro auto para entrada an loga nicamente ECO MODE Al reducir el nivel de brillo disminuye la cantidad de energ a Modo Eco consumida 1 Disminuye el brillo en un 25 2 Disminuye el brillo en un 50 CUSTOM PROPIA Disminuye
58. el nivel de brillo seg n lo determine el usuario ECO MODE Permite que el usuario fije un nivel preferido del brillo cuando CUSTOM el ECO MODE MODO ECO est en uso Modo Eco Propia AUTO OFF APAGADO El brillo autom tico no funciona BRIGHTNESS ACTIVADO ON permite ajustar el brillo autom ticamente Brillo Autom detectando la cantidad de brillo del enama ajustando el monitor en consecuencia con el mejor valor del BRILLO con sulte la p gina 96 para obtener una explicaci n de la funci n AmbiBright lo que proporciona una experiencia de visual izaci n m s c moda Esta funci n no utiliza el sensor de AmbiBright NOTA No cubra el sensor de AmbiBright BLACK LEVEL Ajusta el nivel de negro Nivel de negro Entrada AUTO ADJUST Ajusta autom ticamente la configuraci n de posici n de la 2 Auto Ajuste imagen y Estabilidad para entrada an loga nicamente 84 Controles OSM avanzados continuaci n Entrada 3 Entrada 4 H POSITION Posici n H para entrada an loga nicamente V POSITION Posici n V para entrada an loga nicamente H SIZE Anchura para entrada an loga nicamente FINE Estabilidad para entrada an loga nicamente VIDEO EQ Ecualizador de v deo para entrada an loga nicamente SYNC THRESHOLD Umbral de sin cronizaci n para entrada an loga nicamente COLOR CONTROL Control de Color Configura la posi
59. en sur le dessus du moniteur e La fa on la plus efficace de couper l alimentation du syst me consiste d connecter le connecteur du c ble d alimentation fourni Le moniteur doit tre install proximit d une prise d alimentation facilement accessible e Manipuler cet appareil avec pr caution lors du transport Conserver le carton d emballage pour faciliter le transport Image persistante La r manence d image survient lorsqu une image r siduelle ou une image fant me d une image pr c dente reste visible l cran Au contraire des moniteurs cran cathodiques les moniteurs ACL n affichent pas une telle image de mani re permanente toutefois il vaut mieux viter d afficher une m me image en continu pendant une p riode prolong e Pour pr venir le ph nom ne de l image persistante mettre le moniteur hors tension pendant une p riode gale celle pendant laquelle l image pr c dente a t affich e Ainsi si une image donn e a t affich e par le moniteur pendant une p riode d une heure et qu elle laisse une image persistante le moniteur doit tre gard hors tension pendant une heure pour que l image persistante disparaisse REMARQUE comme pour tous les dispositifs d affichage personnels l cran lectronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d utiliser un conomiser d cran en mouvement des intervalles r guliers lorsque l cran est au repos ou de le fermer s il n est pas utilis 56 Utilis
60. enu OSM Pour d sactiver appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et GAUCHE et BAS dans le menu OSM 4 PERSO Consultez le menu OSM Option avanc e NOTIFICAT RESOLUTION La commande Notificat R solution avertit l utilisateur si le signal d entr e au moniteur pr sente la d finition optimis e de 1280 x 1024 Si le moniteur d tecte un signal non optimis un message d avertissement appara t l cran au bout de 45 secondes Quand l avis d finition est allum un message d avertissement appara tra toutes les 45 secondes L avis d finition peut tre teint dans l OSM L avis d finition est marche dans le r glage par d faut de l usine A7 m Commandes suite Information Fournit des informations sur la r solution actuellement affich e par le moniteur Fournit aussi les informations techniques incluant des informations sur la synchro nisation programm e utilis e ainsi que les fr quences horizontales et verticales AVERTISSEMENT OSM Les menus d avertissement OSM mettent en garde l utilisateur quand des probl mes interviennent dans le signal d entr e Ces aver tissements disparaissent quand la touche QUITTER est appuy e PAS DE SIGNAL Cet avertissement appara t quand il n y a pas de S de He sation horizontale ou verticale Lorsque le moniteur est teint ou quand le signal d entr e est modifi la fen tre PAS DE SIGNAL appara t NOTIFICAT RESOLUTION Cet avertissement appara
61. er la MAC el modo entrada de DVI del monitor debe configurarse como DIGITAL en el men SELECCION DVI Para configurar la SELECCION DVI como DIGITAL presione el bot n SELECCIONAR y luego el bot n CONTROL cuando el cable de se al DVI est conectado al conector DVH del monitor De lo con trario es posible que no pueda encender la MAC DETECCI N DE VIDEO Selecciona el m todo de detecci n de video cuando hay m s de una entrada de video conectada al monitor PRIMERO Si se selecciona PRIMERO como la opci n DETECCION DE VIDEO el monitor muestra la se al del primer puerto de entrada Si no hay ninguna se al presente en el primer puerto de entrada el monitor busca una se al en el siguiente puerto de entrada Si se conecta una nueva se al de entrada a otro puerto de entrada del monitor mientras el monitor se encuentra en el modo DETECTAR EL PRIMERO el monitor NO CAMBIA autom ticamente a la nueva fuente NINGUNO El monitor s lo buscar otros puertos de entrada mientras est encendido 80 Controles continuaci n TIEMPO DESACTIV El monitor se apagar autom ticamente despu s de un per odo determinado por el usuario IPM Administrador inteligente de energ a El administrador inteligente de energ a permite que el monitor ingrese a un modo ahorro de energ a luego de un tiempo de inactividad El IPM tiene dos opciones de configuraci n EST NDAR el monitor entra en el modo de ahorro de energ a auto
62. es 1 Este dispositivo puede no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Parte responsable en Estados Unidos NEC Display Solutions of America Inc Direcci n 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Tel fono N 630 467 3000 Tipo de producto Monitor de visualizaci n Clasificaci n del equipo Perif rico clase B Modelo MultiSync LCD1990FXp L196RY a E Por la presente declaramos que el equipo que se especifica anteriormente cumple con las normas t cnicas que se especifican en las Normas FCC Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation NEC es una marca registrada de NEC Corporation ENERGY STAR es una marca registrada de los EE UU Todas las dem s marcas y nombres de los productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios Como socio de EnzrGY Star NEC Display Solutions of America Inc ha determinado que este producto cumple con los linea mientos de EnErGY STAR relacionados con el rendimiento energ tico El emblema de Enercy Star no representa el aval de la EPA para ning n producto o servicio NEC Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color moni tor MultiSync LCD 1990FXp L196RY is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 1 Council Directive 89 336 EEC
63. esactivarlo presione simult neamente los botones SELECCIONAR y Derecha mientras se encuentre en el men OSM 3 BLOQUEO DE OSM s lo con control de BRILLO Este modo bloquea todas las funciones OSM excepto el BRILLO Para activarlo presione simul t neamente los botones SELECCIONAR Izquierda y Abajo mientras se encuentre en el men OSM Para desactivarlo presione los botones SELECCIONAR y luego Izquierda y Abajo simult neamente mientras se encuentre en el men OSM 4 PERSONALIZADO consulte el men OSM avanzado AVISO DE RESO El Aviso de reso le advierte al usuario si la se al de entrada al monitor est configurada con una resoluci n diferente de la resoluci n opti mizada de 1280 x 1024 Si el monitor detecta una se al que no es la resolu ci n optimizada a los 45 segundos aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla Cuando la funci n Aviso de reso est ENCENDIDO el aviso aparecer cada 45 segundos Se puede desactivar la funci n Notificador de resoluci n en el OSM La con figuraci n predeterminada de f brica para la funci n Notificador de resoluci n es ENCENDIDO 82 Controles continuaci n ga Informaci n Proporciona informaci n sobre la resoluci n actual de la visualizaci n del moni tor Adem s proporciona informaci n t cnica que incluye la temporizaci n predefinida que se est utilizando como tambi n las frecuencias horizontale
64. etamente sobre el soporte 71 Inicio r pido continuaci n ae to Oe Salida CC para productos opcionales NEC como el accesorio Soundbar No use este conector a menos que se le indique Figure 4 Figure 5 Aseg rese de no tensar los cables para que las funciones Inclinar Subir y Bajar del monitor funcionen correctamente 6 Sujete firmemente todos los cables y coloque la cubierta para cables sobre el soporte Figura 7 7 Vuelva a deslizar la cubierta para cables a la posici n correcta Figura 8 Conecte el cable de alimentaci n al tomacorriente NOTA Vea la secci n Uso recomendado de este manual para una correcta selec ci n del cable de alimentaci n 8 El conmutador situado en la parte posterior del monitor junto a la entrada de CA debe estar en la posici n de ACTIVADO para que el monitor funcione Figura 9 Encienda el monitor con el bot n frontal de encendido luego encienda la computadora NOTA El interruptor vacation es un interruptor de encendido apagado Si este interruptor est en posici n de APAGADO el monitor no puede prenderse usando el bot n del frente NO encienda y apague reiteradamente el interruptor vacation 9 Para entrada an loga nicamente Durante la configuraci n inicial la funci n No Touch Auto Adjust ajusta autom ticamente el monitor a la configuraci n ptima que se necesita para la mayor a de las temporizaciones de se al Para llevar a cabo otros a
65. eurs sans davantage se soucier de la gestion de ces couleurs dans la plupart des situations 50 Commandes OSM Option avanc e suite DVI SELECTION S lection DVI VIDEO DETECT D tection Vid o OFF TIMER Minuterie de Mise Hors Tension Cette fonction s lectionne le mode d entr e DVI Une fois que la s lection DVI est chang e vous devez red marrer votre ordinateur DIGITAL NUMERIQUE L entr e DVI num rique est disponible ANALOG ANALOGIQUE L entr e DVI analogique est disponible S lectionne la m thode de d tection de vid o lorsque plusieurs entr es de signal vid o sont connect es FIRST PREM Si FIRST PREM est s lectionn e comme option de DETECTION vid o le moniteur affiche le signal du premier port d entr e Si le signal d entr e vid o est absent du premier port d entr e le moniteur cherche un signal vid o sur le port d entr e suivant Si un nouveau signal est connect sur un des autres ports d entr e du moniteur quand le moniteur est en mode de premi re d tection le moniteur passera automatiquement sur la nouvelle source AUCUNE Le moniteur cherchera seulement les autres ports d entr e quand l alimentation est allum e Le moniteur s teint automatiquement apr s la p riode d inactivit programm e par l utilisateur Avant de mettre un message semblera sur l cran demandant l utilisateur s ils hors tension veulent retarder le tour outre du temps par 60 mi
66. ffiche le signal du premier port d entr e Lorsque le signal d entr e vid o actuel est absent du premier port d entr e le moniteur cherche un signal vid o sur le port d entr e suivant Si un nouveau signal est connect sur un des autres port d entr e du moniteur quand le moniteur est en mode de premi re d tection le moniteur n IRA pas automatiquement sur la nouvelle source vid o AUCUN Le moniteur cherchera seulement les autres ports d entr e quand l alimentation est allum e 45 Commandes suite ARRET PROGRAMMATEUR Le moniteur s teint automatiquement apr s la p riode d inactivit programm e par l utilisateur Avant de mettre un message semblera sur l cran demandant l utilisateur s ils hors tension veulent retarder le tour outre du temps par 60 minutes Appuyez sur n importe quel bouton d OSM pour retarder le tour outre du temps IPM Le syst me Intelligent power manager permet au moniteur d entrer en mode conomique apr s une p riode inactivit L IMP poss de deux r glages STANDARD Le moniteur passe automatiquement en mode conomie d nergie lorsque le signal d entr e est perdu OPTION Le moniteur passe en mode conomique automatiquement quand la quantit de lumi re en ea passe sous le seuil d termin par l utilisateur Le niveau peut tre d termin sur le tag 5 du menu de commandes OSM Option avanc e En mode conomie d nergie la LED l avant du moniteur devient verte som
67. gment e ou diminu e selon la quantit de lu mi re ambiante de la pi ce Si la pi ce est claire le moniteur deviendra proportionnel lement clair Si la pi ce est sombre le moniteur deviendra proportionnellement sombre Le but de ce dispositif est de fournir une vision plus confortable l il dans diff rentes conditions d clairage La fonction de luminosit auto est r gl e sur ARR T par d faut R GLAGE Utilisez la proc dure suivante pour d terminer la gamme de luminosit que le moniteur utilisera quand la fonction luminosit automatique est active 1 R gle le niveau de LUMI RE Ceci est le niveau de lumi re que le moniteur utilisera quand le niveau de lumi re ambiante est son maximum Assurez vous que la pi ce est sa luminosit maximale pendant le r glage de ce niveau S lectionnez MARCHE dans le menu de LUMINOSIT AUTO Figure 1 Utilisez alors les touches frontales pour d placer le curseur sur r glage de LUMINOSIT Choisissez le niveau de luminosit d sir Figure 2 2 R glage du niveau de sombre Il s agit du niveau de sombre que le moniteur utilisera quand le niveau de lumi re ambiante est bas Assurez vous que la pi ce est la plus sombre pendant le r glage de ce niveau Utilisez alors les touches frontales pour d placer le curseur sur r glage de LUMI NOSITE Choisissez le niveau de luminosit d sir Figure 3 54 Utilisation de la fonction de luminosit
68. h displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com 32 Manufacturer s Recycling and Energy Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment We are engaged in developing environmen tally friendly products and always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO International Organization for Standardization and TCO Swedish Trades Union For more information and for help in recycling your old NEC monitors please visit our website at USA hitp www necdisplay com Europe http www nec display solutions com Japan http www nec display com Country specific recycling programs can also be found at Sweden http www el retur se Germany http www recyclingpartner de Holland http www mirec nl Japan http www diarcs com Energy saving This monitor features an advanced energy saving capability When a VESA Display Power Management Signaling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED color Normal Operation Approx 35W Green or Blue Energy Saving Mode Less than 2W Amber Off Mode Less than 1W Unl
69. hen ambient lighting level is high L1 gt Lb L2 BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is low L2 lt Lb L1 and L2 are the brightness levels set by the user to compensate for changes in ambient lighting 22 Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE PLEASE NOTE THE A FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING A THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR DO NOT OPEN THE MONITOR There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water Do not insert objects of any kind into the cabinet slots as they may touch dangerous voltage points which can be harmful or fatal or may cause electric shock fire or equipment failure Do not place any heavy objects on the power cord Damage to the cord may cause shock or fire Do not place this product on a sloping or unstable cart stand or table as the monitor may fall causing serious damage to the monitor When operating the MultiSync LCD monitor with its AC 125 240V power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of your country Type HO5VV F should be used in Europe e In UK us
70. i n acorde con el voltaje de suministro de corriente del tomacorriente de CA usado El cable de alimentaci n que use debe estar aprobado y cumplir con las normas de seguridad de su pa s En Europa se debe usar el Tipo HOSWF En el Reino Unido use un cable de alimentaci n BS aprobado con tomacorrientes moldeado que tenga un fusible 5A negro instalado para uso con este monitor Si no se provee un cable de alimentaci n con este monitor contacte al proveedor No coloque objetos sobre el monitor y no lo use al aire libre El interior del tubo fluorescente ubicado dentro del monitor LCD contiene mercurio Siga el reglamento y las normas municipales para deshacerse del tubo en forma adecuada e No doble el cable de alimentaci n e No use el monitor en zonas muy calurosas h medas polvorientas o aceitosas e No cubra la ventilaci n del monitor e Si se rompe el monitor o el cristal manip lelo con cuidado No entre en contacto con el cristal l quido Si se presenta alguna de estas circunstancias desenchufe inmediatamente el monitor del tomacorriente y contacte al personal de servicio calificado Cuando el cable de alimentaci n o el tap n est n da ados e Si se ha derramado l quido o se han ca do objetos dentro el monitor e Si se ha expuesto el monitor a la lluvia o al agua Si el monitor se ha ca do o se ha da ado el gabinete Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso Permita que haya una ventilaci
71. i n en la que aparece el OSM en la pantalla El sub men IZQ DERECHA desplaza horizontalmente el OSM OSM ABAJO ARRIBA Puede elegir la ubicaci n en la que aparece el OSM en la pantalla Este sub men ABAJO ARRIBA desplaza verticalmente el OSM DURACI N OSM El men de control de OSM permanecer encendido mientras se use Usted puede seleccionar el tiempo que esperar el monitor despu s de la ltima vez que se toc un bot n para cerrar el men de control de OSM El tiempo se puede establecer entre 10 a 120 segundos con aumentos de 5 segundos 81 Controles continuaci n BLOQUEO OSM Este control bloquea completamente el acceso a algunas o todas las funciones de control de OSM Al intentar activar los controles OSM mientras se encuentra en el modo de Bloqueo aparecer una pantalla que indicar que los controles OSM est n bloqueados Hay 4 formas de utilizar la funci n BLOQUEO OSM 1 BLOQUEO OSM con control de BRILLO y CONTRASTE Este modo blo quea todas las funciones OSM excepto el BRILLO y el CONTRASTE Para activarlo presione simult neamente los botones SELECCIONAR y Arriba mientras se encuentre en el men OSM Para desactivarlo presione simul t neamente los botones SELECCIONAR y Arriba mientras se encuentre en el men OSM 2 BLOQUEO DE OSM sin control Este modo impide el acceso a todas las funciones OSM Para activarlo presione simult neamente los botones SELECCIONAR y Derecha Para d
72. illez joindre NEC Display Solutions of America Inc au 1 800 632 4662 64 9 TC 0 03 C est une traduction de portion Anglaise de TC0 o3 TODevelopment F licitations L cran que vous venez d acheter porte l tiquette T beveloument d affichage TCO 03 Ceci signifie que votre cran est concu p fabriqu et test conform ment certaines des normes de qualit et d environnement les plus strictes dans le monde en ICO tier Ceci contribue un produit performance lev e concu dans le respect de ce que souhaite l utilisateur et qui minimise DISPLAYS l impact sur notre environnement naturel www tcodevelopment com Voici quelques unes des caract ristiques des exigences de l cran TCO 03 Ergonomie Bonne ergonomie visuelle et qualit d image permettant d am liorer l environnement de travail de l utilisateur et de r duire les probl mes de vision et de fatigue La luminosit le contraste la r solution le facteur de r flexion le rendu de la couleur et la stabilit de l image sont des param tres importants nergie Mode conomiseur d nergie apr s une dur e d termin e int ressant pour l utilisateur comme pour l environnement e S curit de l installation lectrique missions Champs lectromagn tiques e Emissions de bruit Ecologie e Le produit doit tre pr par pour le recyclage et le fabricant doit poss der un syst me de gestion environnemental certifi
73. imultan ment sur les touches S LECTION et GAUCHE et EN BAS dans le menu OSM Pour d sactiver appuyer simultan ment sur les touches SELECTION et EN BAS dans le menu OSM 4 PERSONNALIS Appuyez sur R INITIALISER et QUITTER pour entrer dans le MENU PERSONNALIS S lectionnez ACTIVER ou D S ACTIVER pour POWER KEY TOUCHE D ALIMENTATION INPUT SEL ENTR E S LECTION BRIGHTNESS LUMINOSIT CONTRAST CONTRASTE ECO MODE MODE CO WARNING AVERTISSE MENT Pour d sactiver la fonction Verrouiller OSM appuyer sur R INITIALIS ER et MENU pour afficher l avertissement de verrouillage Appuyez sur S LECTIONNER S LECTIONNER lt gt lt gt QUITTER dans cet ordre L information signal peut tre affich e dans le coin de l cran L information signal est allum e ou teinte La commande Avis d finition avertit l utilisateur si le signal d entr e au moniteur pr sente la d finition optimis e de 1280 x 1024 Si le moniteur d tecte un signal non optimis un message d avertissement appara t l cran au bout de 45 secondes L avis d finition est r gl sur ARR T par d faut Fournit des informations au sujet des donn es techniques de la r solution courante y compris la synchronisation courante programm e et les fr quences horizontales et verticales qui sont affich es 53 Utilisation de la fonction de luminosit automatique La luminosit de l cran ACL peut tre au
74. input source is connected to the monitor FIRST If FIRST is selected as the VIDEO DETECT option the monitor displays the signal from the first input port If there is no signal present at the first input port then the monitor will search for a signal from the next input port If a new input signal is connected to another of the monitor s input ports while the monitor is in FIRST mode the monitor DOES NOT automatically SWITCH to the new source NONE The monitor will only search other input ports while the power is on Controls continued OFF TIMER Monitor will automatically power down after a user determined length of time passes Before powering off a message will appear on the screen asking the user if they want to delay the turn off time by 60 minutes Press any OSM button to delay the turn off time IPM The Intelligent Power Manager allows the monitor to enter into a power saving mode after a period of inactivity The IPM has two settings STANDARD Monitor enters power save mode automatically when the input signal is lost OPTION Monitor enters power save mode automatically when the amount of surrounding light goes below the level that is determined by the user The level can be determined in Tag 5 of the Advanced OSM Control menu When in power save mode the LED on the front of the monitor become dark green or blue While in power save mode push any of the front buttons except for POWER and SELECT to return t
75. ion dans la prise murale REMARQUE Veuillez consulter la section Utilisation recommand e de ce manuel pour s lectionner le cordon d alimentation appropri 8 l interrupteur de vacances l arri re du moniteur pr s de l entr e AC doit tre sur la position ON Marche pour que le moniteur fonctionne Figure 9 Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension en utilisant la touche de mise en marche frontale REMARQUE Le commutateur de veille est un r el commutateur de mise sous hors tension Si ce Bouton est en position arr t le moniteur ne peut pas se mettre sous tension en utilisant la touche frontale NE PAS MODIFIER la position de ce commutateur de veille de fa on r p t e 9 Entr e analogique seulement Lors du r glage initial le dispositif d ajustement sans intervention automatique ajuste le moniteur sur les r glages optimaux n cessaires pour la plupart des synchronisations de signaux Pour des ajustements plus approfondis consulter la section Commandes de ce manuel d utilisation Pour une description compl te des commandes OSM Pour t l charger un fichier d information sur Windows 95 98 Me 2000 XP INF pour votre moniteur visitez www necdisplay com support REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes veuillez consulter la section D pannage de ce manuel de l utilisateur 37 Mise en train suite Figure 7 9 Alimentation Figure Bouton REMARQUE Le commutate
76. it 33 A HN IS A AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS UTILISER LA FICHE POLARIS E DE CET APPAREIL AVEC UNE PRISE DE RALLONGE LECTRIQUE OU TOUTE AUTRE PRISE DANS LAQUELLE LES BROCHES NE PEUVENT PAS TOUTES ETRE INSEREES A LE BOITIER DE L APPAREIL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION ET NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE OUVERT TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN DOIT TRE CONFIE A UN TECHNICIEN QUALIFI ATTENTION MISE EN GARDE POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ASSUREZVOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST DEBRANCHE DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER COMPLETEMENT L ALIMENTATION DE L APPAREIL VEUILLEZ DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE CA NE PAS RETIRER LE COU VERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUN ELEMENT UTILISABLE PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN DOIT TRE CONFI A UN TECHNICIEN QUALIFI Ce symbole avertitl utilisateur qu une haute tension nonisol e dansl appareil peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer un choc lectrique Tout contact avec une de ces parties pose un risque d lectrocution Ce symbole avertit l utilisateur qu une documentation importante concernant le fonctionnement etl entretien de cet appareil est incluse Cela est essentiel pour assurer sa protection et celle de l appareil D claration de conformit du minist re des Communications du Canada DOC Cet appareil
77. justes consulte la secci n Controles de este manual del usuario para obtener una descripci n detallada de los controles OSM Para obtener informaci n de descarga en el archivo Windows 95 98 Me 2000 XP INF para su monitor visite www necdisplay com support NOTA Si tiene problemas consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual del usuario 72 Inicio r pido continuaci n Figura 7 Interrputor Vacation Figura 8 encendido NOTA El interruptor vacation es un interruptor de encendido apagado Si este interruptor est en posici n de APAGADO el monitor no puede prenderse usando el bot n del frente C mo elevar y bajar la pantalla del monitor Se puede subir o bajar la pantalla del monitor mientras se est en modo vertical u horizontal Para subir o bajar la pantalla sujete con una mano la parte superior de la pantalla por el asa y con la otra sujete la parte inferior Levante o baje la pantalla hasta la altura que desee Figura RL 1 NOTA Manipule con cuidado cuando suba o baje la pantalla del monitor Figura RL 1 73 Inicio r pido continuaci n Rotaci n de la pantalla Antes de girar la pantalla s bala al m ximo para evitar provocar da os accidentales y para evitar pellizcarse los dedos Para subir la pantalla Sujete con una mano la parte superior de la pantalla por el asa y con la otra sujete la parte inferior Lev ntela hasta la posici n m s elevada
78. k often Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen If reflected light makes it hard for you to see your screen use an antiglare filter Clean the LCD monitor surface with a lint free non abrasive cloth Avoid using any cleaning solution or glass cleaner Adjust the monitor s brightness and contrast controls to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence after image effects Get regular eye checkups 24 Recommended Use continued Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following e Adjust the Brightness until the background raster disappears e Do not position the Contrast control to its maximum setting e Use the preset Size and Position controls with standard signals e Use the preset Color Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate more than 60Hz Do not use primary color blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast For more detailed information on setting up a healthy work
79. l cran du moniteur des par sa poign e et l aide de l autre main deux c t s avec vos mains et r glez saisissez le bas Inclinez selon l angle l inclinaison comme vous la souhaitez souhait figure TS 1 figure TS 2 Figure TS 1 Figure TS 2 REMARQUE Inclinez et pivotez l cran du moniteur avec pr caution 39 Mise en train suite Retrait du support pour le montage Le support peut tre enlever pour monter le moniteur avec une autre m thode de montage VESA approuv e 1 2 D connectez tous les c bles Avec une main attrapez le haut de l cran par sa poign e et l aide de l autre main saisissez le bas voir Elevation et descente de l cran du moniteur page 38 Placez le moniteur avec l cran vers le bas sur une surface non abrasive Figure S 1 Placez une main autour du support et l autre sur le levier de d gagement rapide D placez le levier de d gagement rapide dans le sens indiqu par les fl ches Figure S 2 Relevez le socle du support pour le d crocher du moniteur Figure S 3 Le moniteur peut maintenant tre remont en inversant le la m thode Inversez le processus pour remettre le socle en place REMARQUE Utilisez uniquement une m thode de montage VESA compatible Espacement de 100mm REMARQUE Prenez des pr cautions pour ter le support du moniteur VERS LE HAUT DE GLISSI RE 1 Tirez le levier vers le stand 2 Glissez le levier vers la dr
80. l connections between computers and displays As a digital only connector analog support is not provided off a DVI D connector As a DVI based digital only connection only a simple adapter is necessary for compatibility between DVI D and other DVI based digital connectors such as DFP and P amp D DFP Digital Flat Panel An all digital interface for flat panel monitors which is signal compatible with DVI As a DVI based digital only connection only a simple adapter is necessary for compatibility between DFP and other DVI based digital connectors such as DVI and P amp D P amp D Plug and Display The VESA standard for digital flat panel monitor interfaces lt is more robust than DFP since it allows for other options off a signal connector options like USB analog video and IEEE 1394 995 The VESA committee has recognized that DFP is a subset of P amp D As a DVI based connector for the digital input pins only a simple adapter is necessary for compatibility between P amp D and other DVI based digital connector such as DVI and DFP Pivoting Stand Allows users to adjust the monitor to the orientation that best fits their application either Landscape orientation for wide documents or Portrait orientation for the ability to preview a full page on one screen at one time The Portrait orientation is also perfect for full screen video conferencing Reduced Footprint Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality
81. la compatibilidad y a las sincronizaciones de se al recomendadas e Si el texto esta distorsionado cambie el modo de video a no entrelazado y utilice una velocidad de actualizaci n de 60Hz El LED en el monitor no est encendido no se ven los colores verde azul ni mbar El bot n de encendido debe estar en la posici n de ENCENDIDO y el cable de alimentaci n debe estar conectado La imagen no tiene la claridad suficiente e Aseg rese de que las funciones MODO ECO Y BRILLO AUTOM TICO est n desactivadas e Si el brillo var a aseg rese de que la funci n BRILLO AUTOM est apagada La imagen de la pantalla no posee el tama o apropiado e Use los controles de ajuste de la imagen de OSM para aumentar o reducir el total del ancho e Aseg rese de que se ha elegido un modo compatible con la tarjeta de visualizaci n o el sistema que se est utilizando Consulte el manual de la tarjeta de visualizaci n o del sistema para cambiar el modo gr fico Sin video e Si no aparece un video en la pantalla apague y encienda nuevamente el bot n de encendido e Aseg rese de que la computadora no est en un modo de ahorro de energ a toque el teclado o el mouse Autodiagn sticos e La pantalla LCD cuenta con la posibilidad de diagnosticar por si misma las anomal as Cuando el monitor LCD detecta un problema el indicador LED situado en la parte frontal parpadea siguiendo el patr n de intermitencias largas y cortas dependiendo del tipo de p
82. lmacenamiento Humedad Altitud 5 C a 35 C 41 F a 95 F 30 a 80 0 a 10 000 pies 10 C a 60 C 14 F a 140 10 a 85 0 a 40 000 pies Resoluciones interpoladas Cuando se muestran resoluciones inferiores a la cuenta de p xeles del modulo LCD el texto puede aparecer diferente Esto es normal y necesario para todas las tecnolog as de paneles planos actuales al visualizar la pantalla completa con resolucio nes no nativas En tecnolog as de panel plano cada punto en la pantalla es en realidad un p xel por lo tanto para aumentar la resoluci n a pantalla completa se debe realizar una interpolaci n de la resoluci n NOTA Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambio sin aviso previo 94 Caracteristicas Tecnolog a Ambix tecnolog a de entrada dual que permite entradas anal gicas y digitales fuera de un conector DVI I as como compatibilidad anal gica heredada fuera de un conector mini D SUB tradicional de 15 contactos Proporciona compatibilidad con la tecnolog a de multisincronismo tradicional para se ales anal gicas y compatibilidad digital basada en TMDS Transiting Minimized Differential Signaling es decir Se alizaci n diferencial minimizada transitoria para entradas digitales Las interfaces digitales basadas en TMDS incluyen DVI D DFP y P amp D DVI I Interfaz integrada validada por el Grupo de trabajo sobre pantallas de visualizaci n digital DDWG que admite los conectores digitales
83. luminosit en d tectant le niveau lumineux ambiant et en r glant le moniteur en cons quence avec la meilleure valeur de BRIGHTNESS luminosit voir page 61 pour les explications sur Ambi BrightTM am liorant ainsi le confort de visualisation REMARQUE Ne pas couvrir le capteur de AmbiBright BLACK LEVEL Ajuste le niveau du noir Niveau du Noir Tag 2 AUTO ADJUST Ajuste automatiquement la position de image les ee a param tres de la HAUTEUR et les r glages de FINESSE H POSITION Position H Entr e analogique seulement V POSITION Position V Entr e analogique seulement H SIZE Hauteur ou Largeur Entr e analogique seulement FINE Finess Entr e analogique seulement Commandes 0SM Option avanc e suite Contr le la position horizontale de l image dans la zone d affichage de l ACL Appuyez sur droite ou gauche pour ajuster Contr le la position verticale de l image dans la zone d affichage de l ACL Appuyez sur droite ou gauche pour ajuster Augmente ou diminue la taille verticale ou horizontale Si la fonction d autor glage ne fournit pas un r sultat satisfaisant il est possible de proc der un r glage plus fin avec la commande HAUTEUR ou LARGEUR phase d horloge Pour ajuster manuellement le monit eur vous devrez utiliser un motif de test Moir Cette fonction peut alt rer la largeur de l image Utilisez le menu ga
84. m tica mente cuando la se al de entrada se pierde OPCI N El monitor ingresa autom ticamente al modo ahorro de energ a cuando la cantidad de iluminaci n ambiente est por debajo del nivel determinado por el usuario Se puede determinar el nivel en la Entrada 5 del men de control OSM avanzado En el modo de ahorro de energ a el indicador LED situado en la parte frontal del monitor se iluminar en color verde o azul oscuro Mientras se encuentre en el modo ahorro de energ a presione cualquier bot n frontal excepto ENCENDIDO y SELECCIONAR para volver a la operaci n normal Cuando la cantidad de la luz del ambiente vuelve a niveles normales el monitor regresa autom ticamente al modo normal TECLA DIRECTA Cuando esta funci n est activada el brillo y el contraste del monitor se pueden ajustar sin ingresar al men OSM Los botones Izquierda o Derecha ajustan el nivel de brillo Los botones Abajo o Arriba ajustan el nivel de contraste CONF DE F BRICA Seleccionar la programaci n de f brica le permite al usuario restablecer la mayor a de las configuraciones del control OSM en las configuraciones de f brica Las configuraciones individuales se pueden resta blecer resaltando el control que se necesita restablecer y presionando el bot n RESTABLECER Herramientas del MEN IDIOMA Los men s de control OSM se encuentran disponibles en ocho idiomas OSM IZQ DERECHA Puede elegir la ubicac
85. mandes OSM option avanc e 4 INPUT SELECT Acc de au menu de commande OSM Entre dans les ENTREE SELECTION sous menus OSM Change la source d entr e en dehors du menu de commande OSM 5 MENU EXIT QUITTER Acc der au menu OSM Quitte le sous menu OSM Quitte le menu de commande OSM 6 LEFT RIGHT Navigue de gauche 4 droite dans le menu de commande GAUCHE DROITE OSM 7 UP DOWN Navigue de haut en bas dans le menu de commande HAUT BAS OSM 8 RESET ROTATE OSM R initialise les r glages OSM aux param tres effectu s R INITIALISER l usine appuyer lorsque l OSM ne semble pas changer ROTATION du OSM _ le menu de commande OSM entre le mode portrait et le mode paysage 9 GUIDE DES ACC S Le guide des acc s appara t sur l cran quand le menu des commandes OSM est accessible Le guide des acc s tournera quand le menu des commandes OSM est pivot les fonctionnalit s des touches GAUCHE DROITE et HAUT BAS sont inter changeables selon l orientation paysage portrait de l OSM 42 Commandes suite a Commandes de luminosit contraste LUMINOSIT Ajuste la luminosit globale de l image et du fond CONTRASTE Ajuste la luminosit de l image par rapport au fond CONTRASTE AUTO Entr e analogique seulement Ajuste l image affich e pour les entr es vid o non standard MODE ECO Diminue le niveau d nergie consomm e en r duisant le niveau de luminosit 1 Diminue la l
86. manuellement le moniteur vous devrez utiliser un motif de test Moir Cette fonction peut alt rer la largeur de l image Utilisez le menu gauche droite pour centrer l image dans l cran Si HAUTEUR LARGEUR est r gl e de fa on incorrecte l cran montera une bande verticale comme sur le sch ma de gauche L image doit tre impeccable Ajustement Ajustement incorrect ma gt correct FINESSE Entr e analogique seulement Si les fonctions R glage Auto et Hauteur ne fournissent pas une image satisfaisante il est possible d effectuer manuellement un r glage de pr cision l aide de la fonction Finesse l ajustement de ce r glage am liore la mise au point la nettet et la stabilit de l image Pour ce faire vous devrez utiliser un motif de test Moir Si le r glage de Finesse n est pas correctement talonn vous obtiendrez le r sultat illustr sur le dessin de gauche l image doit tre impeccable Ajustement gt Ajustement incorrect correct gt 44 Commandes suite Re Syst mes de commande AccuColor Syst mes de commande AccuColor Six pr r glages de couleurs s lectionnent le r glage de couleurs souhait sRGB et les pr r glages de couleurs NATIVE sont standard et ne peuvent pas tre modifi s R G B Augmente ou diminue la couleur rouge verte ou bleue selon ce qui est s lectionn La modification de couleur appara t l cran et la direc
87. mien el riesgo de la persistencia de la imagen La imagen de la pantalla se to del protector de mueve peri dicamente en 4 direcciones para reducir el riesgo de la pantalla persistencia de la imagen PROTECTOR DE PANTALLA SCREEN SAVER se puede establecer para mover la imagen de la pantalla en intervalos comprendidos entre 10 y 900 segundos en incrementos de 10 segundos HOT KEY Cuando esta funci n est activada el brillo y el contraste del monitor Tecla Directa se pueden ajustar sin ingresar al men OSM utilizando los botones del anteros Los botones Izquierda o Derecha ajustan el nivel de brillo Los botones Abajo o Arriba ajustan el nivel de contraste FACTORY PRESET Seleccionar la programaci n de f brica le permite al usuario Conf De F brica restablecer la mayor a de las configuraciones del control OSM en las configuraciones de f brica Las configuraciones individuales se pueden restablecer resaltando el control que se necesita restablecer y presionando el bot n RESTABLECER Entrada LANGUAGE Los men s OSM control est n disponibles en ocho idiomas Presione 6 Idioma Izquierda o Derecha para seleccionar OSM H POSITION Puede elegir el lugar de la pantalla en el que desea que aparezca la Posici n H del No del control OSM OSM Mediante la opci n Posici n OSM OSM Position puede ajustar manualmente la ubicaci n del men de control OSM coloc ndolo a la izquierda o la
88. minance blanche 250cd m de XtraView technology taux de contraste caract ristique 1500 1 Signal d entr e Vid o Sync ANALOGIQUE 0 7 Vp p 75 ohms Entr e num rique DVI Sync ind pendante Degr TTL positif n gatif composite Positive N gative composite sur vert 0 3 Vp p n gatif 0 7 Vp p positif Affichage couleur 16777 216 Selon la carte d affichage utilis e Synchronization Synchronisation horizontale 31 5 kHz 81 1 kHz Automatiquement Range Port e verticale 56 0 Hz 75 0 Hz Automatiquement Angle de vue Gauche Droite 89 CR gt 10 en Haut en Bas 89 CR gt 10 Temps de formation d image 25ms typ R solutions support es en portrait 720 x 400 1 70 Hz 75 Hz 640 x 480 1 60 Hz 75 Hz 800 x 600 1 56 Hz 75 Hz 832 x 624 1 75 Hz 1024 x 768 1 60 Hz 75 Hz 1152 x 870 1 75Hz 1280 x 1024 60 Hz 75 Hz Certains syst mes ne le supportent pas tous les modes list s NEC DISPLAY SOLOTIONS recommand pour une r solution 60Hz optimale performance d affichage Zone d affichage active en paysage Horiz 376 mm 14 8 pouces Vert 301 mm 11 9 pouces Portrait Horiz 301 mm 11 9 pouces Vert 376mm 14 8 pouces Alimentation 00 240 V 50 60 Hz Taux courant 0 0 5A Dimensions 392 2 mm L x 408 9 558 9mm H x 247 3 mm P 5 4 pouces L x 16 1 22 0 pouces H x 9 7 pouces P
89. moniteur Veuillez consulter le manuel d accompagnement de la carte d affichage ou du syst me sur la modification du mode graphique Aucune image vid o Si aucune image vid o n appara t l cran mettez le commutateur d alimentation en position d arr t puis en position de marche e Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d conomie d nergie en manipulant le clavier ou la souris Diagnostic auto L affichage LCD est quip de la capacit auto diagnostiquer les anomalies Lorsque le LCD d tecte un prob l me la LED avant clignote selon un motif d allumage longs et courts indiquant la nature du probl me d tect Si la LED d tecte un probl me veuillez vous r f rer du personnel de maintenance qualifi 62 R f rences Service et assistance pour le moniteur NEC Service la client le et assistance technique Fax Pi ces et accessoires adaptateur de c ble Macintosh Information sur la garantie Service d assistance technique en ligne Information sur les ventes et les produits Ligne d information sur les ventes Clients canadiens Ventes gouvernementales Courriel des Ventes gouvernementales Canaux lectroniques World Wide Web Enregistrement de produit Activit s en Europe Logiciels et t l chargements 63 800 632 4662 800 695 3044 800 632 4662 www necdisplay com www necdisplay com 888 632 6487 866 771 0266 poste 4037 800 284 63
90. n d un cordon d alimentation communiquer avec le revendeur Ne placez aucun objet sur le moniteur n utilisez pas le moniteur l ext rieur Le tube fluorescent qui se trouve l int rieur du moniteur ACL contient du mercure L utilisateur doit se conformer aux r glements municipaux en vigueur en ce qui a trait la mise au rebut du tube Ne tordez pas le cordon d alimentation Ce moniteur ne doit pas tre utilis dans un environnement excessivement chaud humide poussi reux ou grais seux N obstruez pas les orifices de ventilation du moniteur Si la surface de l cran est cass e manipulez le avec prudence N entrez pas en contact avec les cristaux liquide D brancher imm diatement le moniteur de la prise murale avant de le confier un technicien qualifi dans toute situation d crite ci dessous e Quand le cordon d alimentation ou la fiche pr sente des signes de dommage Si du liquide a t renvers ou un corps tranger a p n tr dans le moniteur e Si le moniteur a t expos la pluie ou l eau e Si le moniteur a t chapp ou le bo tier du moniteur est endommag ZN e Si le moniteur ne fonctionne pas correctement malgr le respect des directives d utilisation e Assurez vous que le moniteur soit bien ventil afin que la chaleur puisse s vaporer correctement AUTION e N obstruez pas les orifices de ventilation et n installez pas le moniteur proximit d un radiateur ou d une autre Ne placez ri
91. n utes Appuyez sur n importe quel bouton d OSM pour retarder le tour outre du temps Le syst me Intelligent power manager permet au moniteur d entrer en mode conomique apr s une p riode inactivit L IPM dispose de deux r glages STANDARD Le moniteur passe en mode conomique automa tiquement quand le signal est perdu OPTION Le moniteur passe en mode conomique automa tiquement quand la quantit de lumi re ambiante passe sous le seuil d termin par l utilisateur IPM SETTING Ajuste la valeur de illuminance pour l IPM R glage IPM 51 Commandes OSM Option avanc e suite Tag 5 LED BRIGHTNESS us l intensit lumineuse du voyant DEL de la touche Intensit de Del d alimentation situ e l avant du moniteur LED COLOR La DEL frontale peut tre bleue ou verte Couleur de DEL SCREEN SAVER Utilisez le SCREEN SAVER conomiseur d cran pour r duire MOTION D place le risque de persistance d image l image l cran se d place ment conomiseur ment p riodiquement dans les 4 directions pour r duire le d cran risque de persistance d image Le SCREEN SAVER conom iseur d cran peut tre r gl pour d placer l image l cran des intervalles allant de 10 900 secondes par incr ments de10 secondes HOT KEY Lorsque cette commande est activ e l intensit et le contraste Touches De du moniteur peuvent tre ajust s sans passer par le menu OSM Raccourci e
92. n loga Conecte el cable de se al mini D SUB 15 clavijas a DVI A al conector de la tarjeta de visualizaci n de su sistema Figura A 2 Apriete los tornillos Para MAC Conecte el adaptador de cable MultiSync Macintosh a la com puta dora luego coloque el cable de se al mini D SUB 15 clavijas en el adapta dor de cable MultiSync Macintosh Figura B 1 Apriete los tornillos Fi A 2 Figura A 1 JUTAN Adaptador Macintosh Figura B 1 no incluido NOTA Algunos sistemas Macintosh no requieren el adaptador de cable Macintosh NOTA Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh co mun quese con NEC Display Solutions of America Inc al 800 632 4662 3 Sujete con una mano la parte superior de la pantalla por el asa y con la otra sujete la parte inferior Incline el panel LCD hacia atr s en un ngulo de 30 grados y lev ntelo hasta la posici n m s elevada Conecte todos los cables a los conectores apropiados Figura 4 4 Para mantener los cables cuidadosamente organizados col quelos en el sistema de gesti n de cables incorporado al soporte Coloque el cable de alimentaci n en los enganches espec ficos seg n se indica Figura 5 id los cables DVI y mini D Sub de 15 contactos en los enganches tal y como se indica Figura 5 Cuando utilice el monitor en modo retrato coloque los cables DVI y mini D Sub de 15 contactos en los enganches tal y como se indica Figura 6 5 Los cables deben apoyarse compl
93. n de la imagen y Estabilidad 78 Controles continuaci n D Control de imagen IZQ DERECHA para entrada an loga nicamente Controla la posici n hori zontal de la imagen en el rea de visualizaci n de la pantalla de LCD ABAJO ARRIBA para entrada an loga nicamente Controla la posici n vertical de la imagen en el rea de visu alizaci n de la pantalla de LCD ANCHURA para entrada an loga nicamente Aumenta o reduce el tama o horizontal o ALTURA Si la funci n Auto Ajuste no le brinda una configuraci n de imagen satisfac toria se pueden realizar mayores ajustes en forma manual mediante lafunci n ANCHURA o ALTURA reloj de punto Para ello se debe utilizar una prueba de Muar Esta funci n puede alterar la anchura de la imagen Use el men Izquierda Derecha para centrar la imagen en la pantalla Si el ANCHURA o ALTURA se configura de manera incorrecta la pantalla muestra franjas verticales como el dibujo de la izquierda La imagen debe ser n tida Ajuste Ajuste incorrecto gt correcto EEE SE F LE i ESTABILIDAD para entradas an logas nicamente Si no consigue una imagen satisfactoria con las funciones Auto Ajuste y Anchura ee realizar un ajuste m s preciso mediante la funci n Estabilidad Al ajustar esta configura ci n mejora el enfoque la claridad y la estabilidad de la imagen Para ajustar la Estabilidad se debe utili
94. n utilisant les touches frontales Les touches gauche ou droite ajustent le niveau de luminosit Les touches haut et bas ajustent le niveau de contraste FACTORY PRESET La s lection de la commande Programmation par d faut permet Pr r glage Usine l utilisateur de r initialiser la plupart des r glages des com mandes OSM selon la programmation r alis e l usine Il est possible de r initialiser un r glage donn seulement en mettant en surbrillance le r glage en question puis en appuy ant sur la touche R INITIALISER Tag 6 LANGUAGE Les menus de commandes OSM sont disponibles en huit Langue langues Appuyez sur droite ou gauche pour ajuster OSM H POSITION Vous pouvez choisir o vous voulez que l image de commande Position H OSM OSM apparaisse l cran En s lectionnant OSM Position vous pouvez r gler manuellement l emplacement du menu de commande OSM de gauche droite OSM V POSITION Vous pouvez choisir o vous voulez que l image de commande Position V OSM OSM apparaisse l cran En s lectionnant OSM Position vous pouvez r gler manuellement l emplacement du menu de commande OSM de haut en bas OSM TURN OFF Le menu de commande OSM reste affich tant que vous l utilisez Extinction de l OSM Vous pouvez choisir le d lai apr s la derni re pression sur un bouton avant que le moniteur de ferme le menu de commande OSM Les choix pr r gl s son
95. nan de la siguiente manera Para acceder al men OSM presione cualesquiera de los botones siguientes del con trol MENU IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO Para modificar la se al de entrada cuando el men OSM est cerrado presione el bot n SELECCIONAR Vertical 1 SENSOR AMBIBRIGHT Detecta el nivel de iluminaci n ambiente y permite al moni tor realizar distintos ajustes a diversas configuraciones para lograr una mejor calidad de imagen No cubra este sensor 2 ENCENDIDO Enciende y apaga el monitor Indica que el monitor est encendido Se puede intercalar entre el color azul y verde en el men de control OSM avanzado 4 INPUT SELECT Ingresa al men de control OSM Ingresa a los sub men s OSM ENTRADA Cambia la fuente de entrada cuando no se encuentra en SELECCIONAR el men de control OSM 5 EXIT SALIR Acceder al men OSM Sale del sub men OSM Sale del men de control OSM 6 LEFT RIGHT Se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha en el IZQUIERDA DERECHA men de control OSM 7 UP DOWN Se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el men de ARRIBA ABAJO control OSM 8 RESET ROTATE OSM Restablece la configuraci n de OSM a la configuraci n de RESTABLECER f brica ALTERNAR OSM Al presionarlo cuando no se visualiza el OSM alterna el men de control OSM entre el modo vertical y horizontal 9 CONTROL DE TECLAS El control de teclas aparece en la pantalla cuand
96. ncia de la imagen apague el monitor durante el tiempo equivalente al que se mostr la imagen previa Por ejemplo si una imagen estuvo en el monitor por una hora y se mantiene una imagen residual el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen NOTA Como en todos los dispositivos de visualizaci n personales NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a rangos regulares siempre que la pantalla est inactiva o apague el monitor si no se va a utilizar Aparece el mensaje FRECUENCIA EXCESIVA la pantalla est en blanco o s lo aparecen im genes borrosas e La imagen no se ve claramente faltan p xeles y aparece el mensaje de advertencia OSM FRECUENCIA EXCE SIVA El tiempo de se al Esther o la resoluci n son demasiado altos Elija uno de los modos compatibles El mensaje de advertencia OSM FRECUENCIA EXCESIVA aparece en una pantalla en blanco La frecuencia de se al est fuera del rango Elija uno de los modos compatibles La imagen es inestable est desenfocada o aparecen ondas El cable de se al debe estar conectado por completo a la computadora e Use los controles de ajuste de la imagen OSM para enfocar y ajustar la visualizaci n aumentando o reduciendo la precisi n total Cuando se cambia el modo de visualizaci n la configuraci n de ajuste de la imagen OSM puede necesitar un reajuste e Controle el monitor y la tarjeta de visualizaci n en lo que respecta a
97. nds by 5 seconds increments Press Left or Right to select OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM control functions When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode a screen will appear indicating the OSM controls are locked out There are four ways to use OSM LOCK OUT function 1 OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS and CONTRAST control This mode locks all OSM functions except for BRIGHTNESS and CONTRAST To activate press the SELECT and Up buttons simultaneously while in the OSM menu To deactivate press the SELECT and Up buttons simultaneously while in the OSM menu 19 Advanced OSM Controls continued Tag 6 OSM LOCKOUT 2 OSM LOCK OUT with no control This mode prevents access continued continued to all OSM functions To activate press the SELECT and Right buttons simultaneously To deactivate press the SELECT and Right buttons simultaneously while in the OSM menu 3 OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS only control This mode locks all OSM functions except for BRIGHTNESS To activate press the SELECT Left and Down buttons simultaneously while in the OSM menu To deactivate press SELECT Left and Down buttons simultaneously while in the OSM menu CUSTOM Press RESET and EXIT to enter the CUSTOM Menu Select ENABLE or DISABLE for POWER KEY INPUT SEL BRIGHTNESS CONTRAST ECO MODE WARNING To Deactivate the OSM
98. nes de iluminaci n claras y oscuras predefinido en f brica L1 Nivel de BRILLO configurado para que el monitor use cuando el nivel de iluminaci n ambiente sea alto L1 gt Lb L2 Nivel de BRILLO configurado para que el monitor use cuando el nivel de iluminaci n ambiental sea bajo L2 lt Lb L1 y L2 son los niveles del brillo fijados por el usuario para compensar para los cambios en la iluminaci n ambiente 90 Uso recomendado Precauciones de seguridad y mantenimiento PARA UN RENDIMIENTO OPTIMO OBSERVE LO A SIGUIENTE CUANDO INSTALE Y UTILICE EL A MONITOR A COLOR MULTISYNC LCD e NO ABRA EL MONITOR No hay piezas que el usuario pueda utilizar en el interior y al abrir o sacar tapas puede Sper a peligrosas descargas el ctricas u otros riesgos Consulte a personal de mantenimiento capacitado No derrame l quidos en el gabinete ni use su monitor cerca del agua No coloque objetos de ning n tipo en las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos lo que puede resultar perjudicial o fatal o puede causar descarga el ctrica incendio o fallas en el equipo No coloque objetos pesados sobre los cables de alimentaci n Los da os al cable de alimentaci n pueden causar descargas o incendios No di este producto en un carro estante o mesa inclinado o inestable ya que el monitor se puede caer y sufrir un da o importante Cuando el monitor MultiSync LCD est funcionando con CA 125 240V use un cable de alimentac
99. nformaci n del fabricante sobre reciclado y energ a NEC DISPLAY SOLUTIONS est muy comprometido con la protecci n del medio am biente y considera el reciclado como una de las m ximas prioridades de la empresa para reducir los da os al medio ambiente Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nuestro m ximo empe o en ayudar a definir y cumplir las ltimas normativas de organismos independientes tales como ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n Para m s informaci n y para obtener ayuda sobre el reciclado de monitores NEC visite nuestra p gina web USA http www necdisplay com Europa http www nec display solutions com Jap n http www nec display com Tambi n encontrar programas de reciclado espec ficos de cada pa s en Suecia http www el retur se Alemania http www recyclingpartner de Holanda http www mirec nl Jap n http www diarcs com Ahorro de energ a Este monitor dispone de una funci n avanzada de ahorro de energ a Cuando se env a al monitor una se al del est ndar VESA DPMS se alizaci n para administraci n de potencia de pantallas se activa el modo de ahorro de energ a El monitor s lo dispone de un modo de ahorro de energ a Modo Consumo de energ a Color del LED Normal Operation Approx 35W Verde o Azul Energy Saving Mode Less than 2W Amber Off Mode Less than 1W Apagado 101 Declaraci n del fabricante
100. nment Sales email Electronic Channels World Wide Web Product Registration European Operations Drivers and Downloads Fax 800 695 3044 800 632 4662 www necdisplay com www necdisplay com 888 632 6487 866 771 0266 Ext 4037 800 284 6320 gov necdisplay com www necdisplay com www necdisplay com www necdisplay solutions com www necdisplay com 30 Limited Warranty NEC Display Solutions of America Inc hereinafter NEC DISPLAY SOLUTIONS warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and subject to the conditions set forth below agrees to repair or replace at NEC DISPLAY SOLUTIONS sole option any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three 3 years from the date of first consumer purchase Spare parts are warranted for ninety 90 days Replacement parts or unit may be new or refurbished and will meet specifications of the original parts or unit This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is limited to the original purchaser of the Product and is not transferable This warranty covers only NEC DISPLAY SOLUTIONS supplied components Ser vice required as a result of third party components is not covered under this warranty In order to be covered under this warranty the Product must have been purchased in the U S A or Canada by the original purchaser This wa
101. ns tous les angles 178 degr s dans toutes les orientations portraits ou paysage Fournit un angle de vue de 178 de haut bas gauche ou droite Interface de Montage standard VESA Permet le raccord du moniteur MultiSync tout bras ou support de standard VESA de montage Permet de monter le moniteur au mur ou sur un bras en utilisant tout dispositif conforme de tierce partie Design mince encadrement Le design encadrement ultra mince vous permet de visionner davantage de vos id es et une partie moins importante du cadre tout en lib rant de l espace sur votre bureau l horizontale comme la verticale pour des applications multiples moniteurs Logiciel NaViSet Offre une interface graphique tendue et intuitive vous permettant de r gler les param tres d affichage OSM plus ais ment avec la souris et le clavier No Touch Auto Adjust r gle automatiquement votre image de facon optimale l allumage initial R ponse rapide Offre un visionnement continu sans distorsion des applications vid o plein cran Contr le de couleur sRGB Un nouveau standard de gestion de couleur optimis e qui tient compte des correspondances de couleurs sur les affichages d ordinateur et autres p riph ries Le sRGB bas sur une calibration d espace de couleur tient compte de la repr sentation de couleur optimale et de la comptabilit avec d autres standards com muns de couleur Ajuste le support avec la capacit de piv
102. ntosh veuillez joindre NEC Display Solutions of America Inc au 800 6324662 3 Avec une main attrapez le haut de l cran par sa poign e et l aide de l autre main saisissez le bas Inclinez le panneau ACL vers l arri re de 30 en le soulevant dans sa position la plus haute Connectez tous les c bles aux connecteurs appro pri s Figure 4 4 Pour garder les c bles correctement organis s placez les dans le syst me de rangement de c bles qui est int gr dans la base Placez le c ble d alimentation dans les crochets sp cialement d di s comme indi qu Figure 5 Placez le c ble DVI et le c ble 15 broches mini D Sub dans les crochets comme indiqu Figure 5 Lorsque vous utilisez le moniteur en mode portrait placez le c ble DVI et le c ble 15 broches mini D Sub dans les crochets comme indiqu Figure 6 5 Les c bles doivent rester bien plat contre le support 36 Mise en train suite C C out pour produits NEC en option tel que la fixation de barre de son Ne pas utiliser ce connecteur sauf indication contraire Figure 4 Figure 5 Assurez vous de laisser assez de distance dans les c bles pour que l inclinaison et les fonctions de rel vement et de descente du moniteur ne soient pas entrav es 6 Maintenez tous les c bles fortement et placez la gaine de c ble dans le support Figure 7 7 Remettez la gaine dans sa position initiale Figure 8 Branchez le cordon d alimentat
103. o el tama o de pantalla y las resoluciones admitidas lo cual optimiza autom ticamente la calidad de la imagen 95 Caracter sticas continuaci n Sistema IPM Administrador inteligente de energia Proporciona m todos de ahorro de energ a innovadores que permiten que el monitor consuma menos energ a cuando est encendido pero no se est utilizando lo que supone un ahorro de dos tercios de los costos de energ a del monitor y reduce las emisiones y baja los costos de aire acondicionado del lugar de trabajo Tecnolog a de frecuencia m ltiple Ajusta autom ticamente el monitor a la fre cuencia de escaneo de la tarjeta del monitor que de esa manera muestra la resoluci n requerida Capacidad FullScan Le permite utilizar el rea de la pantalla completa en la mayor a de las resoluciones lo cual aumenta de manera significativa el tama o de la imagen Tecnolog a de visualizaci n con ngulo amplio XtraView Permite al usuario ver el monitor desde cualquier ngulo 178 grados con cualquier orientaci n imagen vertical u horizontal Ofrece ngulos de visi n completos de 178 desde la parte superior inferior izquierda o derecha Interfaz de montaje est ndar VESA Permite a los usuarios conectar su monitor MultiSync a cualquier brazo o soporte de montaje est ndar VESA Permite montar el monitor en una pared o brazo usando cualquier dispositivo compatible de terceros Dise o de marco ultrafino Le permite ver m s
104. o normal operation When the amount of surrounding light returns to normal levels the monitor will automatically return to normal mode HOT KEY When this function is activated the brightness and contrast of the monitor can be adjusted without entering the OSM menu The Left or Right buttons adjust the brightness level The Down or Up buttons adjust the contrast level FACTORY PRESET Selecting the factory preset allows the user to reset most of the OSM control settings back to the factory settings Individual settings can be reset by highlighting the control that needs to be reset and pressing the RESET button am MENU Tools LANGUAGE OSM control menus are available in eight languages OSM LEFT RIGHT You can choose the location where the OSM appears on your screen The LEFT RIGHT submenu moves the OSM horizontally OSM DOWN UP You can choose the location where the OSM appears on your screen The DOWN UP submenu moves the OSM vertically Controls continued OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is use You can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu Time can be set between10 120 seconds in 5 second increments OSM LOCK OUT This control completely locks out access to some of or to all of the OSM control functions When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode a screen will appear indicating the OSM
105. o se ac cede al men de control OSM El control de teclas girar cuando se rote el men de control OSM La funcionalidad de los botones IZQUIERDA DERECHA y ARRIBA ABAJO es intercambiable seg n la orientaci n vertical horizontal del OSM 77 Controles continuaci n Xp Controles de brillo contraste BRILLO ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla CONTRASTE ajusta el brillo de imagen en relaci n con el fondo CONTRASTE AUTOM s lo para entradas an logas Ajusta la imagen que aparece para las entradas de video no est ndar MODO ECO Disminuye la cantidad de energ a consumida al reducir el nivel de brillo 1 Disminuye el brillo en un 25 2 Disminuye el brillo en un 50 PROPIA Disminuye el nivel de brillo seg n lo determine el usuario Consulte el men OSM avanzado para obtener instrucciones de configuraci n personalizada BRILLO AUTOM APAGADO El brillo autom tico no funciona ACTIVADO ON Ajusta el brillo autom ticamente al detectar el nivel de brillo de su ambiente y al ajustar el monitor de acuerdo con la mejor configu raci n de BRILLO consulte la p gina 96 para obtener informaci n acerca de AmbiBright para lograr la mejor calidad de imagen NOTA No cubra el sensor de AmbiBright NIVEL DE NEGRO Ajusta el nivel de negro ano Ajuste autom tico para entrada an loga nicamente AUTO AJUSTE Ajusta autom ticamente la configuraci n de posici
106. odevelopment com TtODevelopment A continuaci n se muestran algunas de las caracter sticas de TCO 03 Display Ergonom a Buena ergonom a visual y calidad de imagen para mejorar el entorno de trabajo del usuario y para reducir los problemas de vista y tensi n Los factores impor tantes son la luminosidad el contraste la resoluci n el reflejo la reproducci n del color y la estabilidad de la imagen Energ a e Modo ahorro de energ a luego de transcurrido un tiempo es beneficioso tanto para el usuario como para el medio ambiente Seguridad el ctrica Emisiones Campos electromagn ticos e Emisiones ac sticas Ecolog a e El producto debe estar preparado para poderse reciclar y el fabricante debe disponer de un sistema de gesti n medioambiental certificado como EMAS o ISO 14001 e Restricciones en cuanto a pol meros y retardadores de llama bromados y clorados metales pesados como cadmio mercurio y plomo Los requisitos incluidos en esta certificaci n han sido desarrollados por TCO Develop ment conjuntamente con cient ficos expertos usuarios y fabricantes de todo el mundo Desde finales de los a os 1980 TCO ha fomentado el desarrollo de equipos de TI m s f ciles de utilizar Nuestro sistema de certificaci n comenz con los monitores en 1992 y ahora lo solicitan los usuarios y fabricantes de inform tica de todo el mundo Para obtener m s informaci n visite www tcodevelopment com 100 I
107. oici quelques exemples les commandes OSM permettent d effectuer des r glages de l image rapidement et facilement la base inclinable et pivotante offre un angle de vision de premier choix et la conformit aux principes directeurs MPRII et TCO diminue les radiations Pr t l emploi La solution Microsoft avec le syst me d exploitation Windows 95 98 Me 2000 XP facilite la configuration et l installation en laissant au moniteur la possibilit de transmettre ses capacit s comme la taille de l cran et les r solutions accept es directement votre ordinateur en optimisant automatiquement les performances de l cran 60 Fonctions suite Syst me Intelligent Power Manager IPM Fournit des m thodes d conomie d nergie innovatrices permettant votre moniteur de r duire la consommation d nergie lorsqu il est en marche mais non utilis conomisant ainsi deux tiers des co ts d nergie r duisant les radiations et abaissant les co ts relatifs la climatisation de votre espace de travail Technologie multifr quences Ajuste automatiquement le moniteur la fr quence de balayage de la carte vid o affichant ainsi la r solution requise Capacit FullScan Vous permet d utiliser la zone d cran int grale dans la plupart des r solutions ce qui augmente consid rablement la taille de l image XtraView Technologie de grand angle de visionnement Permet l utilisateur de voir le moniteur da
108. oite Figure S 2 Figure S 3 40 Mise en train suite Installation du bras flexible Ce moniteur ACL a t con u pour tre utilis avec un bras flexible Montage du monit eur sur bras flexible 1 Enlevez le support voir Retrait du socle du moniteur page 40 2 Utilisez les 4 vis qui sont incluses pour fixer le bras du moniteur Figure F 1 Figure F 1 MISE EN GARDE Utilisez uniquement les 4 vis qui sont incluses pour le montage afin d viter d endommager le moniteur le sup ort ou le bras Les exigences sur la s curit requi rent que e moniteur soit mont sur un bras garantissant la stabilit de l appareil et capable de soutenir son poids Le moniteur ACL ne doit tre utilis qu avec un bras approuv portant la marque GS 41 Commandes Commandes OSM gestionnaire l cran Situ s l avant du moniteur fonctionnent de la mani re suivante Pour acc der au menu OSM appuyez sur une des touches de commande MENU GAUCHE DROITE HAUT BAS Pour changer le signal de source d entr e quand l OSM est ferm appuyez sur la touche de S LECTION 1 CAPTEUR D tecte le niveau de lumi re ambiante permettant au AMBIBRIGHT moniteur de faire des ajustements dans divers r glages pour produire une vision plus agr able Ne pas couvrir ce capteur 2 AIMENTATION 3 DEL Indique si l appareil est sous tension Peut tre chang entre bleu ou vert dans le menu des com
109. olution Notifier is ON Controls continued G Information Provides information about the current resolution being displayed by the monitor Also provides technical information including which preset timing is being used as well as the horizontal and vertical frequencies OSM WARNINGS OSM Warning menus alert the user when there are problems with the input signal These warnings will disappear when the Exit button is pressed NO SIGNAL This warning appears when there is no Horizontal or Vertical Sync After power is turned on or when there is a change of input signal the No Signal window will appear RESOLUTION NOTIFIER This warning appears when the monitor detects a resolution other than the optimized resolution For the example if the optimized resolution for the monitor is 1280 x 1024 and a signal using a resolution of 1024 x 768 is detected the Resolution Notifier warning will appear OUT OF RANGE This warns if the input signal is out of the optimized resolution and refresh rate range that is used by monitor Note It is possible to change the DVI selection or to change the IPM settings while the NO SIGNAL or OUT OF RANGE messages are displayed For advanced user menu items see Advanced OSM Controls Advanced OSM Controls In addition to the standard On Screen Menu OSM the Advanced OSM Control menu allows the user to have much more control over regular OSM functions as well as access to functi
110. onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 Contents Your new NEC MultiSync LCD monitor box should contain the following MultiSync LCD1990FXp monitor with tilt swivel pivot adjustable stand e Power Cord e Video Signal Cable DVI D to DVI D cable e Video Signal Cable mini D SUB 15 pin to mini D SUB 15 pin e User s Manual e Cable cover e Screws 4 for mounting the monitor to a flexible arm see page 8 i F Cable Cover User s Manual Screws 4 USER S MANUAL RIO MultiSync LCD1990FXp ar pr is re es Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor 2 Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system follow these instructions 1 2 Turn off the power to your computer For use with the PC or MAC with DVI digital output Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your sy
111. ons not available in the standard OSM To use the advanced menu e Turn off your monitor using the front POWER button e Turn on your monitor by pushing the POWER and SELECT button simultaneously for at least one second Then press one of the following front OSM buttons MENU LEFT RIGHT UP or DOWN e You will see the Advanced OSM Control menu This menu is larger than the stan dard OSM and has numbered tags instead of icons e To exit the Advanced OSM turn off and restart your monitor in the normal way To adjust the setting use the buttons on the front panel to highlight desired tag and press SELECT Use the buttons to make the adjustment Once the setting is at the desired level press SELECT and then EXIT to go back to the previous menu Tag 1 Brightness Adjusts the overall image and background screen brightness Contrast Adjusts the image brightness and contrast in relation to the background Auto Contrast Adjusts the image displayed for non standard video inputs Analog input only Auto Black Level Adjusts the black level for non standard video inputs Analog input only ECO Mode Decreases the amount of power consumed by reducing the brightness level 1 Decreases the brightness by 25 2 Decreases the brightness by 50 CUSTOM Decreases the brightness level as determined by the user ECO Mode Allows the user to set a preferred brightness level when ECO Custom Mode is in use Auto Brightnes
112. op lev s Choisissez un des modes support s e l avertissement OSM HORS LIMITE est affich sur un cran vide La fr quence de signal est hors limite Choisissez un des modes support s L image est instable mal centr e ou floue Le c ble de signal doit tre enti rement ins r dans l ordinateur Utilisez les contr les de r glage de l image OSM pour mettre au point et ajuster l affichage en augmen tant ou diminuant le contr le MISE AU POINT Lorsque le mode d affichage est modifi il peut tre n ces saire de r ajuster les r glages d image OSM e Assurez vous que le moniteur et la carte d affichage sont compatibles et s lectionnez les r glages de signal recommand s e Si le texte semble tronqu s lectionnez le mode vid o non entrelac et le taux de rafra chissement de 60 Hz Le voyant DEL du moniteur n est pas allum ni en bleu ni en orang e Le commutateur d alimentation doit tre en position de MARCHE et le cordon d alimentation doit tre connect L image n est pas tr s lumineuse Assurez vous que le MODE ECO et les fonctions AUTO BRIGHTNESS Luminosit auto sont arr t s e Si la luminosit est fluctuante assurez vous que la fonction de LUMINOSIT AUTO est teinte L image affich e est mal dimensionn e e Utilisez les commandes OSM pour augmenter ou diminuer la trame totale e V rifiez si le mode s lectionn par la carte d affichage ou le syst me utilis est support par le
113. os dise os y materiales relacionados es propie dad valiosa de NEC Display Solutions of America Inc y o sus licenciantes seg n corresponda se reservan todas las patentes derechos de autor y otros derechos de propiedad de este documento incluidos todos los derechos de dise o fabricaci n reproducci n utilizaci n y venta de la misma excepto en la medida en que dichos derechos se hayan otorgado expresamente a otros Los productos de NEC Display Solutions of America Inc mencionados en este documento est n garantizados de acuerdo con las condiciones de la Declaraci n de garant a limitada que acompa a a cada producto Sin embargo el rendimiento real de cada producto depende de factores tales como la configuraci n del sistema los datos del cliente y el control del operador Dado que la implementaci n de cada cliente puede variar la aptitud de las configuraciones y aplicaciones espec ficas del producto deben estar determinadas por el cliente y no est n garantizadas por NEC Display Solutions of America Inc Para permitir mejoras en el dise o y en las especificaciones la informaci n en este documento est sujeta a cambios en cualquier momento sin aviso previo Se proh be la reproducci n total o parcial de este documento sin la aprobaci n previa de NEC Display Solutions of America Inc DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes condi cion
114. otement Ajoute de la souplesse vos pr f rences de visionnement Support d verrouillage rapide Permet un d montage rapide du support Technologie AmbiBright R gle automatiquement le niveau de r tro clairage selon le niveau de lumi re ambiante l D pannage Aucune image Le c ble de signal doit tre ins r enti rement dans la carte d affichage l ordinateur La carte d affichage doit tre ins r e enti rement dans sa fente e V rifier si le commutateur de veille est la position MARCHE Le commutateur d alimentation avant et le commutateur d alimentation de l ordinateur doivent tre en position de marche V rifiez si le mode s lectionn par la carte d affichage ou le syst me utilis est support par le moniteur Veuillez consulter le manuel d accompagnement de la carte d affichage ou du syst me sur la modification du mode graphique Assurez vous que le moniteur et la carte d affichage sont compatibles et s lectionner les r glages recommand s S assurer que les broches du connecteur du c ble de signal ne sont ni tordues ni repli es V rifiez l entr e du signal DVH ou D Sub e Cochez la SELECTION DVI sur NUM RIQUE ou ANALOGIQUE dans l entr e DVH e Si la LED avant est vert fonc ou bleue v rifiez le statut du mode IPM voir page 46 La touche d alimentation ne fonctionne pas D branchez le cordon d alimentation du moniteur de la sortie CA pour mettre le moniteu
115. pour monter le moniteur un bras flexible voir page 41 C ble DVI D a DVI D E C ble d alimentation Nay a Mini D SUB m le 15 broches vers D SUB Protecteur de cable USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MultiSync LCD1990FXp T Vis 4 I Conserver le carton et les mat riaux d emballage d origine pour faciliter le transport et l exp dition du moniteur Manuel de l utilisateur 35 Mise en train Suivez ces instructions pour fixer le moniteur ACL MultiSync votre syst me 1 Mettre l ordinateur hors tension 2 Pour utilisation avec un PC ou un MAC sortie num rique DVI Connectez le c ble de signal DVI au connecteur de la carte d affichage de votre syst me Figure A 1 Serrer toutes les vis Pour un PC avec sortie analogique Branchez le c ble signal 15 broches mini D SUB sur le connecteur de la carte d affichage de votre syst me Figure A 2 Serrez toutes les vis Pour un MAC Branchez l adaptateur de c ble Macintosh MultiSync sur l ordinateur puis reliez le c ble signal 15 broches mini D SUB sur l adaptateur de c ble Macintosh MultiSync Figure B 1 Serrez toutes les vis SL r frn N es Figure A 1 Figure A 2 Adaptateur Macintosh Figure B 1 non inclus REMARQUE Certains syst mes Macintosh ne n cessitent pas d adaptateur de c ble Macintosh REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de c ble MultiSync Maci
116. que la habitaci n tenga la m xima luminosidad cuando ajuste este nivel Seleccione ACTIVADO en el men de BRILLO AUTO Figura 1 Luego use los botones frontales para desplazar el cursor hasta el ajuste de BRILLO Elija el nivel de brillo deseado Figura 2 2 Ajuste el nivel de OSCURIDAD Este es el nivel de brillo que alcanzar el monitor cuando el nivel de la luz ambiente sea bajo Aseg rese de que la habitaci n tenga la m xima oscuridad cuando ajuste este nivel Luego use los botones frontales para desplazar el cursor hasta el ajuste de BRILLO Elija el nivel de brillo deseado Figura 3 89 Uso de la funci n Brillo autom tico continuaci n Cuando se activa la funci n Brillo autom tico el nivel de brillo de la pantalla cambia autom ticamente de acuerdo con las condiciones de iluminaci n de la habitaci n Figura 4 Ajuste del nivel de BRILLO Ajuste del nivel de BRILLO para que el monitor use para que el monitor use cuando el nivel de ilumi cuando el nivel de iluminaci n naci n ambiente sea bajo ambiente sea alto PS See aes PA BRIGHTNESS range i Condiciones de 7 LT Rss oe eee ee iluminaci n ambiente L2 Lb L1 0 claras lt gt Condiciones de Oscuro nivel de iluminaci n de Claro iluminaci n ambiente la habitaci n oscuras Valor de brillo de pantalla mediante la funci n Brillo autom tico Figura 4 Lb L mite entre condicio
117. qui peut tre d termin en mettant l appareil hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de supprimer les interf rences en suivant une ou plusieurs des instructions suivantes e r orienter ou repositionner l antenne de r ception e augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consultez le revendeur ou un technicien radio t l qualifi pour obtenir de l aide Si n cessaire l utilisateur doit contacter le distributeur ou un technicien qualifi de radio ou de t l viseur pour obtenir des suggestions suppl mentaires L utilisateur peut trouver utile le livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications F d ral Communications Commission Comment identifier etr soudre les probl mes d interf rence radio t l vision Ce livret est disponible au U S Government Printing Office Washington D C 20402 Num ro de stock 004 000 00345 4 34 Contenu Votre nouvelle boite de moniteur NEC MultiSync ACL doit contenir les l ments suivants eUn moniteur MultiSync LCD1990FXp avec une base inclinable et pivotante hauteur r glable e Cordon d alimentation e C ble de signal vid o DVI D au c ble DVI D e C ble de signal vid o mini D SUB 15 broches vers mini D SUB 15 broches e Manuel de l utilisateur e Protecteur de c ble e Vis 4
118. r display is TeODevelopment designed manufactured and tested according to some of the y strictest quality and environmental requirements in the world ICO 0 3 This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural DISPLAYS environment www tcodevelopment com Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environ ment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance color rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 e Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started wit
119. r hors tension et le r initialiser e V rifiez le commutateur de veille sur le arri re du moniteur Image persistante La r manence d image survient lorsqu une image r siduelle ou une image fant me d une image pr c dente reste visible l cran Au contraire des moniteurs cran cathodiques les moniteurs ACL n affichent pas une telle image de mani re permanente toutefois il vaut mieux viter d afficher une m me image en continu pendant une p riode prolong e Pour pr venir le ph nom ne de l image persistante mettre le moniteur hors tension pendant une p riode gale celle pendant laquelle l image pr c dente a t affich e Ainsi si une image donn e a t affich e par le moniteur pendant une p riode d une heure et qu elle laisse une image persistante le moniteur doit tre gard hors tension pendant une heure pour que l image persistante disparaisse REMARQUE comme pour tous les dispositifs d affichage personnels l cran lectronique de NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d utiliser un conomiseur d cran en mouvement des intervalles r guliers lorsque l cran est au repos ou de le fermer s il n est pas utilis Le message HORS LIMITE est affich l cran est vide ou montre des images grossi res seulement L image est affich e grossi rement seulement des pixels sont manquants et l avertissement OSM HORS LIMITE est affich L horloge du signal et la r solution sont tr
120. r las veces que gira su cabeza mientras escribe Evite visualizar patrones fijos en el monitor durante un largo tiempo para evitar la persistencia de la imagen efectos postimagen Contr lese la vista regularmente 92 Uso recomendado continuaci n Ergonom a Para lograr los m ximos beneficios ergon micos le recomendamos lo siguiente e Ajuste el brillo hasta que desaparezca la trama del fondo de la imagen e No ajuste el control de contraste en la posici n m xima e Use los controles de tama o y posici n programados con las indicacio nes est ndares Use la configuraci n de color predeterminada e Use las se ales no entrelazadas con un ndice de actualizaci n de m s de 60Hz e No use el color primario azul en un fondo oscuro ya que es dif cil de ver y puede producir cansancio visual debido al contraste insuficiente Para m s informaci n espec fica sobre c mo crear un ambiente de trabajo saludable escriba a the American National Standard for Human Factors En gineering of Visual Display Terminal Workstations ANSI HFS Standard No 100 1988 The Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Limpieza del panel LCD e Cuando el panel de cristal l quido tenga polvo o se ensucie limpie con cuidado con un pa o suave e No frote el panel LCD con material r gido o spero e No ejerza presi n sobre la superficie LCD e No use un limpiador absorbente de olores ya que dete
121. r se encuentra en el modo ted el monitor no cambiar autom ticamente a la nueva vente NONE NINGUNO El monitor s lo buscar otros puertos de entrada mientras est encendido OFF TIMER El monitor se apagar autom ticamente despu s de un per odo Temporizador de determinado por el usuario Antes de accionar apagado un Apagado mensaje aparecer en la pantalla que pregunta al usuario si desean a retrasan la vuelta de tiempo por 60 minutos Presione cualquier bot n de OSM a retrasa la vuelta de tiempo IPM El administrador inteligente de energ a permite que el monitor Administrador inteligente ingrese a un modo ahorro de energ a luego de un tiempo de de energ a inactividad El IPM tiene dos opciones de configuraci n STANDARD EST NDAR El monitor ingresa autom ticamente al modo ahorro de energ a cuando se pierde la se al de entrada OPTION OPCI N El monitor ingresa autom ticamente al modo ahorro de energ a cuando la cantidad de iluminaci n ambiente est por debajo del nivel determinado por el usuario IPM SETTING Ajusta el valor de illuminace para IPM Configuraci n de IPM 86 Controles OSM avanzados continuaci n Entrada LED BRIGHTNESS Controla el brillo del LED de la parte frontal del monitor cl Brillo Del Led LED COLOR El LED de la parte frontal puede ser azul o verde Color Del Led SCREEN SAVER Utilice el PROTECTOR DE PANTALLA SCREEN SAVER para reducir MOTION Movi
122. riorar o decol orar la superficie LCD Limpieza del gabinete e Desconecte el tomacorriente e Limpie con cuidado el gabinete usando un pa o suave e Humedezca un pa o con detergente neutro y agua limpie el gabinete y luego seque con un pa o suave NOTA Se usan muchos pl sticos en la superficie del gabinete NO limpie con benceno t ner detergente alcalino detergente a base de al cohol limpiador de vidrio cera pomada jab n en polvo o insecti cida No coloque goma o vinilo sobre el gabinete durante per odos extensos Estos tipos de fluidos y texturas pueden causar el deteri oro agrietamiento o desprendimiento de la pintura 93 Specifications Especificaciones del monitor MultiSync LCD1990FXp Notas LCD M dulo diagonal Tama o de la imagen visible Resoluci n nativa cuenta de p xeles 19 0 pulgadas Matriz activa transistor de pel cula delgada TFT 19 0 pulgadas pantalla de cristal l quido LCD puntos de 0 294 mm 1280x1024 altura luminiscencia blanca 250cd m tecnolog a XtraView 1500 1 relaci n de contraste tipical Se al de entrada Video Sincronizaci n Entrada digital AN LOGA 0 7 Vp p 75 Ohmios Entrada digital DVI Sincronizaci n separada Nivel TTL positivo negativo Sincronizaci n compuesta Positiva negativa Sinc en verde Video 0 7Vp p y Sinc negativa 0 3V p p Colores de pantalla 16 777 216 Dependen de la tarjeta de visualizaci n utilizada
123. roblema detectado Si el LED detecta un problema p ngase en contacto con el personal de servicio cualificado 97 Referencias Servicio de atenci n y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico Fax Piezas y accesorios Macintosh Adaptador de cable Informaci n sobre la garant a Soporte t cnico en l nea Informaci n sobre ventas y productos L nea de informaci n sobre ventas Clientes canadienses Ventas gubernamentales Correo electr nico para ventas gubernamentales Canales electr nicos Internet Registro de productos Operaciones europeas Controladores y descargas 800 632 4662 800 695 3044 800 632 4662 www necdisplay com www necdisplay com 888 632 6487 866 771 0266 ext n 4037 800 284 6320 gov necdisplay com www necdisplay com www necdisplay com www nec display solutions com www necdisplay com Garantia limitada NEC Display Solutions of America Inc de aqu en m s NEC DISPLAY SOLUTIONS garantiza que este Producto est libre de defectos de material y fabricaci n y que est sujeto a las condiciones aqu expuestas acepta reparar o reemplazar a exclusivo criterio de NEC DISPLAY SOLUTIONS cualquiera de las piezas de la unidad adjunta que se prueben defectuosas durante un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Los repuestos est n garantizados por noventa 90 d
124. rotecci n equivalente Todos los productos que se devuelvan a NEC DISPLAY SOLUTIONS para recibir mantenimiento DEBEN tener aprobaci n previa la cual puede obtenerse llamando al 1 800 632 4662 El Producto no debe haberse sometido a alteraciones reparaciones ni mantenimiento previos realizados por parte de personal no autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS tampoco se debe haber alterado ni quitado el n mero de serie del producto A los fines de estar cubierto por la presente garant a no se debe haber expuesto el Producto a la visualizaci n de im genes fijas por per odos de tiempo prolongados lo cual haya provocado la persistencia de la imagen efectos de imagen reflejada a accidentes mal uso o abuso ni se lo haya utilizado de forma contraria a las instrucciones contenidas en el Manual del usuario Cualquiera de estas condiciones anular la presente garant a NEC DISPLAY SOLUTIONS NO SE RESPONSABILIZAR POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES RESULTANTES NI POR OTRO TIPO DE DA OS COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO DE NEC DISPLAY SOLUTIONS A EXCEPCI N DE LA RESPONSABILIDAD DECLARADA ANTERIORMENTE ESTAS GARANT AS REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIAL IZACI N O APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS O LA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES O RESULTANTE
125. rranty only covers Product distribution in the U S A or Canada by NEC DISPLAY SOLUTIONS No warranty service is provided outside of the U S A or Canada Proof of Purchase will be required by NEC DISPLAY SOLUTIONS to substantiate date of purchase Such proof of purchase must be an original bill of sale or receipt containing name and address of seller purchaser and the serial number of the product Itshall be your obligation and expense to have the Product shipped freight prepaid or delivered to the authorized reseller from whom it was purchased or other facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render the services provided hereunder in either the original package or a similar package affording an equal degree of protection All Products returned to NEC DISPLAY SOLUTIONS for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected to displaying of fixed images for long periods of time resulting in image persistence afterimage effects accident misuse or abuse or operated contrary to the instructions contained in the User s Manual Any such conditions will void this warranty NEC DISPLAY SOLUTION
126. s OFF Auto Brightness does not function ON Adjusts the brightness automatically by detecting the brightness level of your environment and adjusting the monitor accordingly with the best BRIGHTNESS setting see page 28 for AmbiBright explanation making the viewing experience more comfortable NOTE Do not cover AmbiBright sensor Black Level Adjusts the black level Tag 2 AUTO ADJUST Automatically adjusts the Image Position H Size and Analog input only Fine settings 16 Advanced OSM Controls continued Tag 3 H POSITION Sets Horizontal Image Position within the display area of the Analog input only LCD Press Left or Right to adjust V POSITION Sets Vertical Image Position within the display area of the LCD Analog input only Press Left or Right to adjust H SIZE Increases or decreases the horizontal or vertical size Analog input only If the Auto Adjust function does not give a satisfactory picture further tuning can be performed manually using the H Size or V Size function dot clock To manually adjust the monitor a Moir test pattern should be used This function may alter the width of the picture Use Left Right Menu to center the image on the screen see page 11 FINE If the Auto Adjust and the H Size functions do not give a Analog input only satisfactory picture further tuning can be performed using the Fine function Increasing
127. s y verticales ADVERTENCIAS OSM Los men s Advertencias OSM avisan al usuario cu ando hay problemas con la se al de entrada Estas advertencias desaparecen cuando se presiona el bot n Salir NO HAY SE AL Esta advertencia aparece cuando no hay sincronizaci n horizontal ni vertical Despu s del encendido o cuando se modifica la se al de entrada aparecer la ventana No hay se al AVISO DE RESO Esta advertencia aparece cuando el monitor detecta una resoluci n distinta de la resoluci n optimizada Por ejemplo si la resoluci n optimizada para el monitor es 1280 x 1024 y se detecta una se al con una resoluci n de 1024 x 768 aparece la advertencia Notificador de resoluci n FRECUNCIA EXCESIVA Este aviso advierte que la se al de entrada se encuen tra fuera de la resoluci n optimizada y de la velocidad de regeneraci n que utiliza el monitor Nota es posible cambiar la selecci n DVI o la configuraci n IPM cuando los mensajes NO HAY SENAL o FUERA DEL INTERVALO se muestran en pantalla Para obtener elementos avanzados del men del usuario consulte Controles OSM avanzados 83 Controles OSM avanzados Adem s del Men en pantalla OSM est ndar el men de control OSM avanzado permite que el usuario tenga m s control sobre las funciones OSM comunes como tambi n acceso a las funciones que no est n disponibles en el OSM est ndar C mo utilizar el men avanzado e Apague el monitor con
128. stem Figure A 1 Tighten all screws For a PC with Analog output Connect the 15 pin mini D SUB signal cable to the connector of the display card in your system Figure A 2 Tighten all screws For the MAC Connect the MultiSync Macintosh cable adapter to the computer then attach the 15 pin mini D SUB signal cable to the MultiSync Macintosh cable adapter Figure B 1 Tighten all screws E Tr Figure A 1 Figure A 2 Macintosh Adapter Figure B 1 not included NOTE Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable adapter NOTE To obtain the MultiSync Macintosh cable adapter call NEC Display Solutions of America Inc 800 632 4662 With one hand grip the top of the display by the handle using the other hand to grip the bottom Tilt the LCD panel backwards to a 30 degree angle and lift up to the highest position Connect all cables to appropriate connectors Figure 4 To keep the cables neatly organized place them into the cable management system that is built into the stand Place the power cable into the specific hooks as indicated Figure 5 Place the DVI cable and the 15 pin mini D Sub cable into the hooks as indicated Figure 5 When using the monitor in Portrait mode place the DVI cable and the 15 pin mini D Sub cable into the hooks as indicated Figure 6 Cables should rest flat against the stand Make sure to leave enough slack in the cables so that the Tilt and the Raise and Lower functions of the moni
129. t Correct Adjustment aad Adjustment gt Controls continued AccuColor Control Systems AccuColor Control Systems Six color presets select the desired color setting sRGB and NATIVE color presets are standard and cannot be changed R G B Increases or decreases Red Green or Blue color depending upon which is selected The change in color will appear on screen and the direction in crease or decrease will be shown by the bars NATIVE Original color presented by the LCD panel that is unadjustable sRGB sRGB mode dramatically improves the color fidelity in the desktop environment by a single standard RGB color space With this color supported environment the operator could easily and confidently communicate color without further color management overhead in the most common situations Tools DVI SELECTION This function selects the DVI input mode If the DVI selections changes you must restart the computer DIGITAL DVI digital input is available ANALOG DVI analog input is available NOTE When using a MAC with digital output before turning on the MAC the DVI Input mode on the monitor must be set to DIGITAL in the DVI SELECTION menu To set the DVI SELECTION to DIGITAL press the SELECT button then CONTROL button when the DVI signal cable is connected to the DVI I connector of the monitor Otherwise the MAC may not turn on VIDEO DETECT Selects the method of video detection when more than one video
130. t VESA a reconnu que le DFP est un sous jeu de P amp D En tant que connecteur bas DVI pour broches d entr e num riques un simple adaptateur suffit pour assurer la compatibilit entre P amp D et les autres connecteurs num riques bas s DVI tels que DVI et PFD Support pivotant Permet aux utilisateurs d ajuster le moniteur dans l orientation qui corre spond le mieux leur application orientation paysage pour les documents larges ou portrait pour pouvoir voir un page compl te sur un cran L orientation portrait est aussi id ale pour les visioconf rences plein cran Encombrement r duit Fournit une solution id ale dans les environnements n cessitant une qualit d image optimale mais assujettis des limites d espace et de poids l encombrement r duit et la l g ret du moniteur facilitent son d placement et son transport d une pi ce une autre Syst me de commande AccuColor Vous permet d ajuster les couleurs l cran et de personnaliser la pr cision des couleurs pour votre moniteur selon une vari t de standards Commandes OSM gestionnaire l cran Vous permet de r gler rapidement et facile ment tous les l ments de l image de votre cran gr ce des menus tr s simples utiliser Fonctions ErgoDesign Am liore l ergonomie permettant ainsi de profiter d un environnement de travail plus adapt prot ge la sant de l utilisateur et de plus vous permet d conomiser de l argent V
131. t Analog input only AUTO ADJUST Automatically adjusts the Image Position H Size and Fine settings Controls continued Image Controls LEFT RIGHT Analog input only Controls Horizontal Image Position within the LCD s display area DOWN UP Analog input only Controls Vertical Image Position within the LCD s display area H SIZE V SIZE Analog input only Increases or decreases the horizontal or vertical size If the Auto Adjust function does not provide a satisfactory picture further tuning can be performed manually using the H Size or V Size function dot clock To manually adjust the monitor a Moir test pattern should be used This function may alter the width of the picture Use Left Right Menu to center the image on the screen If the H Size or V Size is set incorrectly the screen would show vertical banding like the drawing on the left The image should be clear Incorrect Correct Adjustment gt Adjustment FINE Analog input only If the Auto Adjust and the H Size functions do not provide a satisfactory picture further tuning can be performed using the Fine function Adjusting this setting improves focus clarity and image stability For Fine adjustment a Moir test pattern should be used If the Fine setting is incorrect the screen would show horizontal banding like the drawing on the left The image should be clear ae Incorrec
132. t 10 120 secondes par incr ments de 5 secondes Appuyez sur gauche ou droite pour s lectionner OSM LOCKOUT Cette commande verrouille compl tement l acc s toutes les fonctions Verrouillage OSM de commandes Toute tentative d activation d une commande OSM en mode verrouillage OSM entra ne l affichage d un cran indiquant que l acc s ces commandes est interdit Il existe 4 fa ons d utiliser la commande de VERROUILLAGE D OSM 1 VERROUILLAGE OSM avec contr le de LUMINOSIT et de CON TRASTE Ce mode verrouille tous les contr les d OSM except es pour la LUMINOSIT et le CONTRASTE Pour activer appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et EN HAUT dans le menu OSM Pour d sactiver appuyer simultan ment sur les touches S LECTION et EN HAUT dans le menu OSM 52 Commandes OSM Option avanc e suite OSM LOCKOUT Verrouillage OSM suite SIGNAL INFORMATION Information Signal RESOLUTION NOTIFIER Avis D finition INFORMATION Information 2 VERROUILLAGE OSM sans contr le Ce mode emp che l acc s toutes les commandes OSM Pour activer appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et DROITE Pour d sactiver ap puyez simultan ment sur les touches S LECTION et EN HAUT dans le menu OSM 3 VERROUILLAGE OSM avec contr le de LUMINOSITE uniquement Ce mode verrouille toutes les commandes d OSM except es pour la LUMINOSIT Pour activer appuyez s
133. t quand le moniteur d tecte une r solution autre que la r solution optimis e Par exemple si la r solu tion optimis e pour le moniteur est de 1280 x 1024 et qu un signal utilisant une r solution de 1024 x 768 est d tect l avertissement NOTIFICAT RESOLUTION appara tra HORS LIMITE Ceci vous avertit si un signal d entr e est en dehors de la r solu tion optimis e et du taux de rafra chissement utilis par le moniteur REMARQUE Il n est pas possible de modifier la s lection DVI ou de modifier les r glages IPM tant que les messages NO SIGNAL Aucun signal ou OUT OF RANGE Hors limites sont affich s Pour en savoir plus sur les l ments du menu utilisateur avanc voir Commandes OSM Option avanc e 48 Commandes 0SM Option avanc e En plus du standard sur le menu d cran OSM le menu des commandes OSM option avanc e permet l utilisateur en de contr le sur les commandes OSM r guli res et donne acc s des commandes non disponibles dans l OSM standard Pour utiliser le menu option avanc e e Mettre sous tension en utilisant la touche frontale de votre moniteur e Mettez votre moniteur en marche en appuyant simultan ment sur les boutons MARCHE et S LECTION pendant au moins une seconde Appuyez ensuite sur la touche frontale OSM MENU GAUCHE DROITE HAUT BAS e Le menu de commande OSM option avanc e s affiche Ce menu est plus important que l OSM standard et poss de
134. the display card s scanning frequency thus displaying the resolution required FullScan Capability Allows you to use the entire screen area in most resolutions significantly expanding image size XtraView Wide Viewing Angle Technology Allows the user to be able to see the monitor from any angle 178 degrees from any orientation Portrait or Landscape Provides full 178 viewing angles either up down left or right VESA Standard Mounting Interface Allows users to connect their MultiSync moni tor to any VESA standard third party mounting arm or bracket Allows for the monitor to be mounted on a wall or an arm using any third party compliant device Ultra thin frame design Allows you to view more of your ideas and less of the monitor bezel while freeing up more horizontal and vertical desktop space for multiple monitor applications NaViSet software Offers an expanded and intuitive graphical interface allow ing you to more easily adjust OSM display settings via mouse and keyboard No Touch Auto Adjust automatically adjusts your optimal image settings upon initial power on Rapid Response Delivers virtually uninterrupted undistorted viewing of full motion video applications sRGB Color Control A new optimized color management standard which allows for color matching on computer displays and other peripherals The sRGB which is based on the calibrated color space allows for optimal color representation an
135. tinued Figure 7 Vacation P Figure 9 Bohon Switch NOTE The Vacation Switch is a true on off switch If this switch is in the OFF position the monitor cannot be turned on using the front button Raising and Lowering Monitor Screen The monitor screen may be raised or lowered while in either Portrait or Landscape mode To raise or lower the screen with one hand grip the top of the display by the handle using the other hand to grip the bottom Raise or lower to desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Figure RL 1 5 Quick Start continued Screen Rotation Before rotating the screen must be raised to the highest level to avoid accidentally damaging the screen and to avoid pinching fingers With one hand grip the top of the display by the handle using the other hand to grip the bottom Lift up to the highest position Figure RL 1 To rotate screen place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landscape Figure R 1 Note To toggle the orientation of the OSM menu between Landscape and Portrait modes refer to the Controls section of this user s manual Figure R 1 Tilt Swivel With one hand grip the top of the display by Grasp both sides of the monitor screen the handle using the other hand to grip the with your hands and adj
136. tion diminution ou augmentation s affiche parles barres NATIVE Couleur d origine pr sent e par le panneau LCD et qui n est pas ajustable sRGB Le mode sRGB augmente norm ment la fid lit des couleurs dans l environnement de bureau l aide d un unique espace de couleurs standard RGB Avec cet environnement pris en charge par les couleurs l op rateur peut ais ment et assur ment communiquer les couleurs sans davantage se soucier de la gestion de ces couleurs dans la plupart des situations Outils S LECTION DVII Cette fonction s lectionne le mode d entr e DVI Une fois que la s lection DVI est chang e vous devez red marrer votre ordinateur NUM RIQUE L entr e DVI num rique est disponible ANALOGIQUE L entr e DVI analogique est disponible REMARQUE Quand vous utilisez un MAC avec une sortie num rique Avant de mettre sous tension le MAC le mode d entr e DVI du moniteur doit tre r gl sur NUM RIQUE dans la s lection DVI OSM Pour r gler la S LECTION DVI sur NUM RIQUE appuyez sur la touche de S LECTION puis sur la touche COMMANDE quand le signal DVI est connect au connecteur DVI I du monit eur Sinon il est possible que le MAC ne puisse tre mis sous tension DETECTION VID O S lectionne la m thode de d tection de vid o lorsqu une source d entr e vid o est connect e au moniteur PREM Si la premi re d tection est s lectionn e comme option de d tection vid o le moniteur a
137. tion the monitor displays the signal from the first input port If there is no signal present at the first input port then the monitor will search for a signal from the next input port If a new input signal is connected to another of the monitor s input ports while the monitor is in FIRST mode the monitor will not switch automatically to the new source NONE The monitor will only search other input ports while the power is on OFF TIMER Monitor will automatically power after a user determined length of time passes Before powering off a message will appear on the screen asking the user if they want to delay the turn off time by 60 minutes Press any OSM button to delay the turn off time IPM The Intelligent Power Manager allows the monitor to enter into Intelligent Power a power saving mode after a period of inactivity The IPM has Manager two settings STANDARD Monitor enters power save mode automatically when the input signal is lost OPTION Monitor enters power save mode automatically when the amount of surrounding light goes below the level that is determined by the user IPM SETTING Adjusts the illuminance value for IPM 18 Advanced OSM Controls continued Tag 5 LED BRIGHTNESS Controls the brightness of the LED on the front of the monitor LED COLOR The LED on the front can be blue or green SCREEN SAVER Use the SCREEN SAVER to reduce the risk of image persistence MOTION The screen image moves perio
138. tions of America Inc Adresse 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 No de tel 630 467 3000 Type de produit Moniteur d affichage Classe de l appareil P riph rique de classe B Mod le MultiSync LCD1990FXp L196RY FC Nous d clarons par la pr sente que l appareil mentionn ci dessus est conforme aux normes techniques sp cifi es dans le R glement de la FCC Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation NEC est une marque d pos e de NEC Corporation L ENERGY STAR est un marque d pos e par les USA Tous les autres noms de marque et de produit mentionn s dans le pr sent document sont des marques de commerce ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs En tant que partenaire d EnercY Srar NEC Display Solutions of America Inc A d termin que ce produit atteint les lignes directrices de ENERGY STAR pour une nergie efficace L embl me d EnercY STAR ne repr sente pas une homologation EPA de produit ou de service NEC 68 CINE PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD TAMPOCO USE EL TOMACORRIENTES POLARIZADO DE ESTA UNIDAD CON EL RECEPT CULO DE UN PROLONGA DOR U OTRAS SALIDAS A NO SER QUE LAS PUNTAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE ABSTENGASE DE ABRIR EL GABINETE YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE EN SU INTERIOR CONSULTE AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO J PRECAUCION A
139. to except to the extent said rights are expressly granted to others The NEC Display Solutions of America Inc product s discussed in this document are warranted in accordance with the terms of the Limited Warranty Statement accompanying each product However actual performance of each such productis dependent upon factors such as system configuration customer data and operator control Since implementa tion by customers of each product may vary the suitability of specific product configurations and applications must be determined by the customer and is not warranted by NEC Display Solutions of America Inc To allow for design and specification improvements the information in this document is subject to change at any time without notice Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America Inc is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation U S Responsible Party NEC Display Solutions of America Inc Address 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Tel No 630 467 3000 Type of Product Display Monitor Equipment Classification Class B Peripheral Model MultiSync LCD1990FXp L1
140. tor are not impeded Quick Start continued power card Lise DC out for optional NEC products such as the Soundbar attachment Do not use thisconnector unless specified Figure 4 Figure 5 a 6 Hold all of the cables firmly and place the cable cover onto the stand Figure 7 7 Slide the Cable Cover back into its correct position Figure 8 Connect the power cord to power outlet NOTE Please refer to the Recommended Use section of this manual for proper selection of power cord 8 The vacation switch on the back side of the monitor near the AC inlet must be in the ON position for the monitor to function Figure 9 Turn on the monitor using the front power button then turn on the computer NOTE The Vacation Switch is a true on off switch If this switch is in the OFF position the monitor cannot be turned on using the front button DO NOT turn the vacation switch ON OFF repeatedly 9 For Analog input only Upon initial setup the No Touch Auto Adjust feature auto matically adjusts the monitor to the optimal settings that are needed for most signal timings For further adjustments refer to the Controls section of this User s Manual for a full description of the OSM controls For download information on the Windows 95 98 Me 2000 XP INF file for your monitor visit www necdisplay com support NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual Quick Start con
141. uche droit pour centrer l image dans l cran Voir la page 44 Si les fonctions R glage automatique et Taille H ne fournissent pas une image satisfaisante il est possible d effectuer manuellement un r glage de pr cision l aide de la fonction FINESSE L augmentation ou la diminution de ce r glage am liore la mise au point la nettet et la stabilit de l image Voir la page 44 EQ VIDEO entr e analogique seule ment Optimise la forme D coupe des signaux ROUGE VERT et BLEU Niveaux 0 7 SYNC THRESHOLD R gle le niveau pr cis du signal de synchronisation R gle la Seuil de synchro sensibilit des signaux d entr e s par s ou composite Essayez entr e analogique cette option si le r glage FINE fin n limine pas efficacement seulement le bruit COLOR CONTROL leurs s lectionnent le r glage de couleurs souhait sRGB et les Contr le de pr r glages de couelurs NATIVE sont standard et ne peuvent Couleur pas tre modifi s R G B Augmente ou diminue la couleur rouge verte ou bleue selon ce qui est s lectionn NATIVE Couleur d origine pr sent e par le panneau LCD et qui n est pas ajustable sRGB Le mode sRGB augmente norm ment la fid lit des couleurs dans l environnement de bureau l aide d un unique espace de couleurs standard RGB Avec cet environnement pris en charge par les couleurs l op rateur peut ais ment et assur ment communiquer les coul
142. ue prefiera en cada momento ya sea horizontal para documentos anchos o vertical para poder ver una p gina entera en una sola pantalla La orientaci n de imagen vertical tambi n esideal para ver video conferencias en pantalla completa Tama o reducido Brinda la soluci n ideal para entornos que requieren una calidad de imagen superior pero con limitaciones de tama o y peso El tama o peque o y el bajo peso del monitor permiten trasladarlo o transportarlo f cilmente de un lugar a otro Sistema de control AccuColor Permite al usuario ajustar los colores de la pantalla y personalizar la precisi n de color del monitor a una variedad de patrones de color Controles OSM Administrador de pantalla Permiten ajustar r pida y f cilmente todos los elementos de la imagen de la pantalla mediante men s en pantalla de uso sencillo Caracter sticas de ErgoDesign Mejora la ergonom a para optimizar el entorno de trabajo proteger la salud del usuario y ahorrar dinero Los ejemplos comprenden los con troles OSM para ajustar la imagen r pida y f cilmente la base inclinable para obtener un mejor ngulo de visi n la superficie de apoyo reducida y el cumplimiento de las pautas de MPRII y TCO para emisiones menores Conectar y usar La soluci n de Microsoft con los sistemas operativos Win dows 95 98 2000 Me XP facilita la configuraci n e instalaci n al permitir que el monitor env e directamente a su computadora sus caracter sticas com
143. uminosit de 25 2 Diminue la luminosit de 50 PERSO Diminue le niveau de luminosit selon le choix de l utilisateur Consultez le menu OSM option avanc e pour les instructions de r glage personnalis LUMINOSIT AUTO ARR T La luminosit automatique ne fonctionne pas ON Marche Ajuste la luminosit automatique en d tectant le niveau de luminosit de votre environnement et ajuste le moniteur selon le meil leur r glage de LUMINOSIT voir page 61 pour les explications du Ambibright donnant une vision plus confortable REMARQUE Ne pas couvrir le capteur de luminosit de AmbiBright NIVEAU DE NOIR R gle le niveau de noir R glage auto Entr e analogique seulement R glage AUTO Ajuste automatiquement la position de l image et les param tres de la taille H et les param tres de pr cision 43 Commandes suite pl Commandes d image GAUCHE DROITE Entr e analogique seulement Contr le la position horizon tale de l image dans la zone d affichage de l ACL BAS HAUT Entr e analogique seulement Contr le la position verticale de l image dans la zone d affichage de l ACL HAUTEUR LARGEUR Entr e analogique seulement Augmente ou diminue la taille verticale ou horizontale Si la R glage Auto ne fournit pas un r sultat satisfaisant il est possible de proc der un r glage plus fin avec la commande HAUTEUR ou LARGEUR phase d horloge Pour ajuster
144. ur de veille est un r el commutateur de mise sous hors tension Si ce Bouton est en position arr t le moniteur ne peut pas se mettre sous tension en utilisant le bouton frontal El vation et descente de l cran du moniteur L cran du moniteur peut tre lev ou descendu en mode portrait ou paysage Pour lever ou descendre l cran avec une main or haut de l cran par sa poign e et l aide de l autre main saisissez le bas Levez ou baissez selon votre souhait Figure RL 1 REMARQUE levez ou descendez l cran du moniteur avec pr caution Figure RL 1 38 Mise en train suite Rotation d cran Avant la rotation l cran doit tre relev au niveau le plus haut pour viter les dom mages accidentels de l cran et pour viter le pincement des doigts Pour relever l cran avec une main attrapez le haut de l cran par sa poign e et l aide de l autre main saisissez le bas Soulevez jusqu la position la plus haute Figure RL 1 Pour pivoter l cran placez vos mains de chaque cot du moniteur et tournez dans le sens des aiguilles d une montre du mode paysage au mode portrait ou dans le sens inverse du mode portrait au mode paysage Figure R 1 Remarque Pour alterner l orientation du menu OSM du mode paysage au mode por trait consultez la section Commandes de ce manuel d utilisation Figure R 1 Pivotement Inclinaison Avec une main attrapez le haut de l cran Attrapez
145. urar el cumplimiento con FCC 2 Utilice el cable de se al de v deo apantallado suministrado el cable DVD D a DVI D o el cable D SUB a D SUB El uso de otros cables y adaptadores puede causar interferencia con la recepci n radial y televisiva 2 Este equipo fue examinado y se concluy que cumple con los l mites para dispositivo digital Clase B de acuerdo con la secci n 15 del Reglamento FCC Estos l mites brindan protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de frecuencia radial y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia nociva a las comuni caciones radiales Si embargo no se garantiza que la interferencia no ocurrir en una instalaci n articular Si este equipo causa interferencia nociva a la recepci n radial o televisiva j cual puede determinarse apagando y prendiendo el equipo se aconseja al usuario a que trate de corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o trasladar la antena receptora e Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor e Solicite la asistencia de su vendedor o un t cnico especialista en radio TV De ser necesario el usuario deber contactar al vendedor o a un t cnico de radio televisi n capacitado para obtener m
146. ust the swivel bottom Tilt to desired angle Figure TS 1 as desired Figure TS 2 Figure TS 1 Figure TS 2 NOTE Handle with care when tilting and swiveling the monitor screen 6 Quick Start continued Remove Stand for Mounting The stand can be removed in order to mount the monitor using an alternate VESA approved mounting method 1 Disconnect all cables 2 With one hand grip the top of the display by the handle using the other hand to grip the bottom Raise the monitor up to the highest position see Raising and Lowering Monitor Screen page 5 3 Place monitor face down on a nonabrasive surface Figure S 1 4 Place one hand around the base and one hand on the Quick Release Lever Move the Quick Release Lever in the direction indicated by the arrows Figure S 2 5 Lift up the bottom of the stand to unhook it from the monitor Figure S 3 The monitor can now be mounted using and alternate method Reverse the process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method 100mm pitch NOTE Handle with care when removing monitor stand Figure S 1 1 Pull lever towards stand 2 Slide lever to the right Figure S 2 Figure S 3 Quick Start continued Flexible Arm Installation This LCD monitor is designed for use with a flexible arm To mount the monitor to a flexible arm 1 Remove the stand see Remove Monitor Stand for Mounting page 7 2 Use the 4 screws that ar
147. utlet which is easily accessible e Handle with care when transporting Save packaging for transporting Image Persistence Image persistence is when a residual or ghost image of a previous image remains visible on the screen Unlike CRT monitors LCD monitors image persistence is not permanent but constant images being displayed for a long period of time should be avoided To alleviate image persistence turn off the monitor for as long as the previous image was displayed For example if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains the monitor should be turned off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use 23 Recommended Use continued A CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR A CAN REDUCE EYE SHOULDER AND NECK FATIGUE CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR For optimum performance allow 20 minutes for warm up Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 16 inches and no further away than 28 inches from your eyes The optimal distance is 20 inches Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 20 feet away Blin
148. y an logos a trav s de un puerto La I indica integraci n de entradas digitales y an logas La parte digital est basada en DVI DVI D El subgrupo s lo digital de DVI verificado por el Digital Display Working Group DDWG para conexiones digitales entre computadoras y pantallas Como conector s lo digital la compatibilidad an loga no se brinda con un conector DVI D Como conexi n s lo digital basada en DVI nicamente se necesita un adaptador simple para la compatibilidad entre DVI D y otros conectores digitales basados en DVI tales como DFP y P amp D DFP pantalla plana digital Interfaz totalmente digital para monitores con pantalla plana con se al compatible con DVI Como conexi n exclusivamente digital basada en DVI s lo se necesita un adaptador simple para que DFP sea compatible con otros conectores digitales basados en DVI como DVI y P amp D P amp D Conectar y visualizar La norma VESA para interfaces de monitor de pantalla plana digital Es m s resistente que DFP ya que admite otras opciones con un conector de se al opciones como USB video an logo e IEEE 1394 995 El comit de VESA ha reconocido que DFP es un subconjunto de P amp D Como conector basado en DVI para las terminales de entrada digital s lo se necesita un adaptador simple para que P amp D sea compatible otros conectores digitales basados en DVI como DVI y DFP Soporte pivotante Permite al usuario ajustar el monitor a la orientaci n q
149. zar una prueba de muar Si la configuraci n de Estabilidad es incorrecta la pantalla muestra franjas horizontales como el dibujo de la izquierda La imagen debe ser n tida Ajuste Ajuste _ gt correcto incorrecto 79 Controles continuaci n Le AccuColor Control Systems Sistemas de control AccuColor seis colores preestablecidos permiten seleccio nar la configuraci n de color deseada los valores predefinidos sRGB y ESTAN DAR son est ndar y no se pueden cambiar R G B permite aumentar o reducir el color rojo verde o azul dependiendo de la selecci n El cambio de color o en la pantalla y la direcci n aumentar o reducir se mostrar mediante barras EST NDAR color original que presenta el panel LCD y que no se puede ajustar sRGB el modo sRGB mejora significativamente la fidelidad del color en un entorno de escritorio mediante un solo espacio de color RGB est ndar Con este entorno de color compatible el usuario puede comunicar f cilmente y de forma segura el color sin gastos indirectos de gesti n de color en la mayor a de las situaciones habituales Herramientas SELECCI N DVI Esta funci n selecciona el modo entrada DVI Si se modifican las selecciones de DVI debe reiniciar la computadora DIGITAL La entrada digital de DVI est disponible ANAL GICO La entrada an loga de DVI est disponible NOTA Si usa una MAC con salida digital antes de encend

NEC Multisync LCD1990FXP-BK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents