Memorex Ultra TravelDrive 250GB
Contents
1. tape 1 Installation de votre nouveau p riph rique Ultra TravelDrive 1 Allumez votre ordinateur et attendez que le chargement soit termin 2 Branchez le c ble de donn es USB sur votre p riph rique Ultra TravelDrive 3 Branchez le c ble de donn es USB sur votre ordinateur Votre systeme d exploitation d tectera alors votre nouveau disque dur Le t moin lumineux a l arri re s allumera en ROUGE s il s agit d un port USB 1 1 ou en VERT dans le cas d un USB 2 0 4 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation mat rielle de votre nouveau disque dur Ultra TravelDrive Remarque Compte tenu des limites d alimentation par le bus sur certains ordinateurs l utilisation d un c ble d alimentation USB auxiliaire avec le c ble de donn es USB pourrait tre n cessaire Pour un rendement optimal ce p riph rique doit tre branch sur un port USB 2 0 actif Bouton Quick Backup C ble de L C ble donn es d alimentation USB USB auxiliaire Step 2 Installing the Memorex Button Manager and TotalMedia Backup software Windows 1 Insert the included Installation CD 2 Locate and double click on the Memorex Software Installer exe Memorex SoftWare Installer 3 Follow the on screen instructions to complete your installation of the Memorex Button Manager and the TotalMedia Backup software Note Rebooting the computer is necessary after drive installation Be sure to lea2. Importante a compatibilidade pode variar dependendo da configurac o de hardware do sistema e do sistema operacional Recomenda se instalar as mais recentes atualiza es do sistema para se obter desempenho mais elevado e assegurar a confiabilidade O que vem inclu do e Unidade de disco r gido port til Ultra TravelDrive e Duas capas coloridas adicionais e Cabo de dados USB e Cabo USB de alimenta o auxiliar Software TotalMedia Backup e Guia de instala o r pida Devido limitada energia do barramento em alguns computadores talvez seja necess rio usar o cabo USB de alimentac o auxiliar com o cabo de dados USB Paso 1 Instalaci n de su nuevo Ultra TravelDrive 1 Encienda su computadora y espere a que termine de cargar 2 Conecte el cable de datos USB al Ultra TravelDrive 3 Conecte el cable de datos USB a su computadora Una vez que haya conectado el cable en el puerto USB su sistema operativo detectar la unidad La luz LED en la parte trasera se iluminar de ROJO para USB 1 1 6 VERDE para USB 2 0 4 Siga todas las instrucciones para completar la instalaci n del hardware de su nuevo Ultra TravelDrive Nota Debido a la potencia limitada de bus en algunas computadoras puede ser requerido el uso del cable de corriente auxiliar USB junto con el cable de datos USB Para rendimiento m ximo este dispositivo debe ser conectado a un puerto activo USB 2 0 Bot n Quick Backup Respaldo R pid
3. Memorex e Ultra TravelDrive USB Hard Drive Quick Start Guide Thank you for purchasing the Memorex Ultra TravelDrive USB Hard Drive Your Ultra TravelDrive is a multi purpose and universally compatible portable storage device Minimum System and Software Requirements e Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 Windows Vista e Macintosh OS 10 2 8 or higher e 100MB Disk Space Free e Available USB Port Important Compatibility may vary depending on the Systems Hardware Configuration and Operating System It is highly recommended to that you install all the latest system updates to achieve the highest performance and to ensure reliability What s Included e Ultra TravelDrive Portable Hard Drive e Two Additional Color Faceplates e USB Data Cable e Auxiliary USB Power Cable e TotalMedia Backup Software e Quick Installation Guide Due to limited bus power on few computers using the Auxiliary USB Power Cable together with the USB data cable may be required Memorex sauvegardez Portatif Ultra TravelDrive Guide de d marrage rapide Merci d avoir choisi le disque dur USB Ultra TravelDrive de Memorex dispositif de stockage portatif multifonction a compatibilit universelle Configuration minimale et logiciel requis e Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 Windows Vista e Macintosh OS 10 2 8 ou version plus r cente e 100 Mo d espace disque e Port USB disponible Important La compat
4. Press the Quick Backup button at the back of the drive and your can start using your new Ultra TravelDrive and TotalMedia Backup software Note See the next section for more details regarding proper use of the Quick Backup button and TotalMedia Backup software Congratulations Enjoy your new Ultra TravelDrive Launching the TotalMedia Backup software 1 Insert the USB connector into an available USB port on your computer Note You may be required to wait a few minutes while your new Ultra TravelDrive is configuring itself to your Computer System Windows Locate and verify that your Ultra TravelDrive has been properly mounted on your computer by double clicking the My Computer icon from your desktop The Ultra TravelDrive should appear as a Local Hard Drive icon or labeled as Ultra TD with an assigned drive letter The actual drive letter will vary depending on how many drives are installed on your computer Macintosh Locate and verify that your Ultra TravelDrive has been properly mounted by looking at your desktop The Ultra TravelDrive should appear as an External USB Hard Drive labeled as Ultra TD 2 Press the Quick Backup button as seen on the image next page to launch the TotalMedia Backup software tape 3 Utilisation du bouton Quick Backup pour lancer l application TotalMedia Backup 1 Assurez vous que votre Ultra TravelDrive est branch et sous tension 2 Appuyez sur le bouton Quick Backup l
5. Memorex Su Ultra TravelDrive es un dispositivo de prop sitos m ltiples de almacenamiento port til y compatible universalmente Requisitos m nimos de sistema y software e Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 Windows Vista e Macintosh OS 10 2 8 m s reciente e 100 MB de espacio libre en el disco e Puerto USB disponible Importante La compatibilidad puede variar dependiendo de la configuraci n del equipo y del sistema de operaci n de los sistemas Se recomienda ampliamente que instale todas las actualizaciones m s recientes del sistema para alcanzar el funcionamiento ptimo y para asegurar confiabilidad Qu es lo que se incluye Unidad de disco duro port til Ultra TravelDrive e Dos car tulas adicionales de color e Cable de datos USB e Cable de corriente auxiliar USB Software de respaldo TotalMedia Backup e Gu a de instalaci n r pida Debido a la potencia limitada de bus en algunas computadoras puede ser requerido el uso del cable de corriente auxiliar USB junto con el cable de datos USB port til Ultra TravelDrive Guia r pido de inicia o Merci d avoir choisi le disque dur USB Ultra TravelDrive de Memorex dispositif de stockage portatif multifonction a compatibilit universelle Requisitos m nimos do sistema e software e Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 Windows Vista e Macintosh OS 10 2 8 ou mais recente e 100MB de espa o livre no disco e Porta USB dispon vel
6. arri re et commencez a utiliser votre nouveau p riph rique Ultra TravelDrive et le logiciel TotalMedia Backup Remarque Reportez vous la section suivante pour de plus amples renseignements sur Putilisation du bouton Quick Backup et du logiciel TotalMedia Backup F licitations Vous pouvez maintenant commencer a utiliser de votre Ultra TravelDrive Lancement de l application TotalMedia Backup 1 Branchez le connecteur USB sur un port libre sur votre ordinateur Remarque Vous devrez peut tre attendre quelques minutes pendant que votre nouveau p riph rique Ultra TravelDrive se configure sur votre ordinateur Windows Assurez vous que votre Ultra TravelDrive a t correctement install sur votre ordinateur en double cliquant sur l ic ne Poste de travail sur votre bureau Il devrait appara tre sous forme d ic ne Disque dur local ou tre identifi sous le nom de Ultra TD avec une lettre correspondant au lecteur qui lui a t attribu Cette lettre d pendra du nombre de lecteurs install s sur votre ordinateur Macintosh V rifiez que votre Ultra TravelDrive a t correctement install en jetant un coup d il votre bureau Il devrait tre identifi comme disque dur externe USB Ultra TD 2 Appuyez sur le bouton Quick Backup comme on le montre sur l illustration de la page suivante pour lancer l application TotalMedia Backup Quick Backup button Note A complete User
7. dentro de la caja Figura 2 3 Presione las orillas externas para hacer que la car tula de la tapa quede al ras de la caja Figura 3 N Figura 2 Figura 1 Remo o da capa Usando o polegar aperte a rea indicada acima e use o dedo indicador para retirar a borda do canto externo da capa como mostra a figura ES Y Observac o se necess rio repita este procedimento no canto oposto Instala o da capa 1 Insira as ling etas da borda Figura 1 2 Pressione e encaixe os cantos da capa no gabinete Figura 2 3 Pressione as bordas externas para que a capa fique rente com o gabinete Figura 3 Figura 2 Figura 1 Figura 3 Temperatura de operaci n 5 55 C 41 131 F Las car tulas de color de las tapas est n disponibles en www memorex com ASISTENCIA TECNICA Si requiere asistencia o tiene preguntas acerca de su TravelDrive de Memorex puede encontrar respuestas en nuestro sitio Web en www memorex com service_support faq php o si reside en los EE UU o Canad puede contactarnos al 877 Is it live 877 474 8548 GARANTIA LIMITADA DE PRODUTOS MEMOREX Memorex garantiza este producto contra defectos durante dos a os a partir de la fecha de adquisici n original El remedio exclusivo del comprador est limitado a la sustituci n de todo producto defectuoso Esta garant a se aplica solamente a este producto y excluye al software incluido equipo conectado o datos re
8. ADA DE PRODUTOS MEMOREX Memorex oferece garantia deste produto por un ano da data da compra O produto somente ser substitu do em caso de defeito comprovado de fabricac o Essa garantia se aplica somente para esse produto e exclui qualquer software equipamento conectado ou arquivos gravados em qualquer forma Em nenhum evento a Memorex ser respons vel por qualquer dano direto acidental ou outros de qualquer tipo Para mais informa es ou para obter servicos de garantia por favor entre no website www memorex com Alguns estados e pa ses n o prev em exclus es de tais danos de forma que esta limitac o pode n o ser aplicada ao seu caso Voc pode tamb m ter outros direitos legais que variam de estado para estado ou de pa s para pa s Observac o importante Apesar do seu TravelDrive ser compat vel com as entradas USB 2 0 e USB 1 1 a performance maximizada quando usada a entrada USB 2 0 Velocidade de transfer ncia poder variar ou diferenciar significativamente quando conectada a uma entrada USB 1 1 Leitura e gravac o podem variar dependendo dos tipos de arquivo OS etc
9. Backup respaldo r pido en la parte trasera de la unidad y ahora puede iniciar el uso de su nuevo Ultra TravelDrive y el software de respaldo TotalMedia Backup Nota Vea la siguiente secci n para m s detalles relacionados con el uso apropiado del bot n Quick Backup y el software de respaldo TotalMedia Backup Felicidades Disfrute su nuevo Ultra TravelDrive Iniciando el software de respaldo TotalMedia Backup 1 Inserte el conector USB en un puerto USB disponible en su computadora Nota Es posible que tenga que esperar unos minutos mientras que su nuevo Ultra TravelDrive se configure a s mismo a su sistema de c mputo Windows Localice y verifique que su Ultra TravelDrive haya sido montado apropiada mente en su computadora al hacer doble clic en el icono My Computer Mi computadora de su escritorio La Ultra TravelDrive debe aparecer como un icono Local Hard Drive Unidad de disco duro local o etiquetada como Ultra TD con una letra de unidad asignada La letra de unidad real variar dependiendo de cu ntas unidades est n instaladas en su computadora Macintosh Localice y verifique que su Ultra TravelDrive haya sido montado apropiada mente al observar su escritorio El Ultra TravelDrive debe aparecer como una unidad de disco externa USB etiquetada como Ultra TD 2 Oprima el bot n de Quick Backup Respaldo r pido tal como lo ve en la imagen de la p gina pr xima para iniciar el software de respaldo Tot
10. a date d achat d origine Le recours exclusif de l acheteur se limite au remplacement de tout produit d fectueux Cette garantie s applique uniquement ce produit et exclue les logiciels group s l quipement raccord ou les donn es enregistr es sous quelque forme que ce soit Memorex n est en aucun cas responsable de tout dommage direct cons cutif indirect ou autre Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour obtenir un service de garantie pri re d aller l adresse www memorex com Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dommages cons cutifs ou indirects Les limites ou exclusions susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer Cette garantie donne des droits sp cifiques reconnus par la loi et d autres droits qui peuvent varier d un tat province ou pays un autre Note importante Bien que le TravelDrive soit compatible avec un port USB 2 0 ou un port USB 1 1 la performance est maximale lors de l utilisation d un port USB 2 0 Les d bits de transfert varient et sont tr s diff rents lorsque le lecteur est raccord un port USB 1 1 Les vitesses r elles de lecture et d criture peuvent varier en fonction des types de fichiers du syst me d exploitation etc Memorex Respaldo Port til Ultra TravelDrive Gu a R pida de Arranque Gracias por comprar la Unidad de Disco Duro USB Ultra TravelDrive de
11. alMedia Backup Etapa 3 Como usar o bot o Quick Backup para acionar o software TotalMedia Backup 1 Certifique se de que o Ultra TravelDrive esteja conectado e energizado 2 Pressione o bot o Quick Backup na parte posterior da unidade e j ser poss vel comecar a usar o novo software Ultra TravelDrive e TotalMedia Backup Observac o leia a sec o a seguir para obter maiores detalhes sobre o uso correto do bot o Quick Backup e do software TotalMedia Backup Parab ns Desfrute de seu novo Ultra TravelDrive Como acionar o software TotalMedia Backup 1 Insira o conector USB em uma porta USB dispon vel no computador Observac o talvez seja necess rio aguardar alguns minutos enquanto o novo Ultra TravelDrive se autoconfigure ao sistema do computador No Windows Localize e verifique se o Ultra TravelDrive foi instalado corretamente no computador clicando duas vezes no cone Meu Computador no desktop O Ultra TravelDrive deve aparecer como cone de Unidade de disco r gido local ou denominado de Ultra TD com uma unidade letra designada ao mesmo A letra da unidade variar dependendo da quantidade de unidades instaladas no computador No Macintosh Localize e verifique se o Ultra TravelDrive foi instalado corretamente olhando no desktop Ele deve aparecer como uma unidade de disco r gido externa denominada Ultra TD 2 Pressione o bot o Quick Backup como aparece na p gina seguinte pa
12. d conectada Macintosh 1 Inserte el CD de instalaci n incluido 2 Localice y haga doble clic en Memorex Software Installer Memorex SoftWare Installer 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar su instalaci n Nota Es necesario reiniciar la computadora despu s de la instalaci n del software Retire el disco de software pero deje su unidad conectada Etapa 2 Instala o do software Memorex Button Manager e TotalMedia Backup No Windows 1 Insira o CD de instala o inclu do 2 Localize e clique duas vezes em Memorex Software Installer exe Memorex SoftWare Installer 3 Siga as instru es na tela para concluir a instala o do software Memorex Button Manager e TotalMedia Backup Observac o ser necess rio reinicializar o computador ap s a instalac o da unidade Certifique se de que a unidade esteja conectada No Macintosh 1 Insira o CD de instala o inclu do 2 Localize e clique duas vezes em Memorex Software Installer Memorex SoftWare Installer 3 Siga as instru es na tela para concluir a instalac o Observac o ser necess rio reinicializar o computador ap s a instalac o do software Remova o disco do software mas deixe a unidade conectada Paso 3 Use el bot n Quick Backup para iniciar el software de respaldo TotalMedia Backup 1 Aseg rese de que la unidad Ultra TravelDrive est enchufada y tenga corriente 2 Oprima el bot n de Quick
13. gistrados en cualquier forma En ning n caso Memorex ser responsable por alg n da o directo imprevisto derivado o alg n otro da o de cualquier tipo Para m s informaci n o para obtener servicio de garant a por favor vaya a www memorex com Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n por da os imprevistos o directos por lo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas podr an no ser aplicables para usted Esta garant a limitada le da derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros derechos que var an de un estado provincia o de un pa s a otro Nota importante Aunque su TravelDrive es compatible con puertos USB 2 0 6 USB 1 1 el desempe o del puerto se maximiza usando un puerto USB 2 0 Las velocidades de transferencia var an y difieren de manera notable cuando se conecta a un puerto USB 1 1 Las velocidades reales de lectura y escritura podr an variar dependiendo del tipo de archivo del sistema operativo y de otros factores Figura 3 Temperatura de operac o 5 55 C 41 131 F Capas de outras cores se encontram dispon veis em www memorex com ASSIST NCIA T CNICA Se possuir alguma d vida sobre o seu TravelDrive da Memorex voc poder achar respostas em nosso website www memorex com service_support faq php ou se residir EUA ou Canad entrar em contacto no 877 Is it live 877 474 8548 GARANTIA LIMIT
14. ibilit peut varier selon votre configuration mat rielle et votre syst me d exploitation Il est fortement recom mand d installer les plus r centes mises jour sur votre syst me afin d assurer fiabilit et rendement optimal Contenu de l emballage e Disque dur portatif Ultra TravelDrive e Deux plaques frontales suppl mentaires e C ble de donn es USB e C ble d alimentation USB auxiliaire e Logiciel Total Media Backup e Guide d installation rapide Compte tenu des limites d alimentation par le bus sur certains ordinateurs l utilisation d un c ble d alimentation USB auxiliaire avec le c ble de donn es USB pourrait tre n cessaire Step 1 Installing your new Ultra TravelDrive 1 Turn on your computer and wait for it to finish loading 2 Connect the USB data cable to the Ultra TravelDrive 3 Connect the USB data cable to your computer Once you have connected the cable into the USB port your Operating System will detect the drive The LED on the back will light RED for USB 1 1 or GREEN for USB 2 0 4 Follow any on screen instructions to complete the hardware installation of your new Ultra TravelDrive Note Due to limited bus power on some computers using the Auxiliary USB Power Cable together with the USB data cable may be required For maximum performance this device must be connected to an active USB 2 0 port Quick Backup button USB Data J Auxiliary Cable USB Power Cable
15. nd For further information or to obtain warranty service please go to www memorex com Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from one state province or country to another Important Note Although your TravelDrive is compatible with either a USB 2 0 or USB 1 1 port performance is maximized when using a USB 2 0 port Transfer speeds will vary and differ significantly when connected to USB 1 1 port Actual read and write speeds may vary depending on file types OS etc 2007 Memorex Products Inc Cerritos CA 90703 www memorex com 5395 8949 Figure 3 Temp rature de fonctionnement 5 55 C 41 131 F Plaques frontales disponibles en d autres couleurs sur le site www memorex com ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute assistance ou question concernant votre lecteur TravelDrive de Memorex vous pouvez soit visiter notre site Web l adresse www memorex com service_support faq php pour y trouver des r ponses soit si vous r sidez aux tats Unis ou le Canada nous contacter directement au num ro 877 Is it live 877 474 8548 GARANTIE LIMIT E DES PRODUITS MEMOREX Memorex garantit ce produit contre tout d faut pendant une p riode d un an compter de l
16. o Cable L Cable de de datos corriente USB auxiliar USB Etapa 1 Instala o do Ultra TravelDrive 1 Ligue o computador e aguarde at que termine de carregar 2 Conecte o cabo de dados USB no Ultra TravelDrive 3 Conecte o cabo de dados USB no computador O sistema operacional detectar a unidade ap s o cabo ter sido conectado na porta USB O LED na parte posterior acender a luz VERMELHA para USB 1 1 ou VERDE para USB 2 0 4 Siga as instru es na tela para concluir a instala o de hardware do novo Ultra TravelDrive Observa o devido limitada energia do barramento em alguns computa dores talvez seja necess rio usar o cabo USB de alimenta o auxiliar com o cabo de dados USB Para se obter m ximo desempenho este dispositivo deve ser conectado a uma porta USB 2 0 ativa Bot o Quick Backup Cabo de J Cabo USB auxiliar dados para alimentac o USB de energia Paso 2 Instalaci n del Administrador de Bot n Memorex y del software para respaldo TotalMedia Backup Windows 1 Inserte el CD de instalaci n incluido 2 Localice y haga doble clic en Memorex Software Installer exe ae P Memorex SoftWare Installer 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar su instalaci n del Administrador de Bot n Memorex y el software de respaldo TotalMedia Backup Nota Es necesario reiniciar la computadora despu s de la instalaci n de la unidad Aseg rese de dejar su unida
17. plaque frontale Appuyez avec votre pouce sur la zone indiqu e puis cartez le coin ext rieur de la plaque frontale avec votre index comme on le voit sur l illustration ES DY Remarque R p tez cette op ration sur le coin oppos s il y a lieu Installation de la plaque frontale Ins rez les languettes sur les rebords Figure 1 Appuyez de fa on bien fixer en place les coins ext rieurs de la plaque frontale Figure 2 3 Appuyez sur les rebords ext rieurs de fa on ce que la plaque soit bien plat sur le bo tier Figure 3 N Figure 2 Figure 1 Figure 3 Operating Temperature 5 55 C 41 131 F Additional color faceplate covers are available at www ememorex com TECHNICAL ASSISTANCE Should you require assistance or have questions regarding your Memorex TravelDrive you can find answers on our website at www memorex com service_support faq php or if residing is USA or Canada you may contact us at 877 Is it live 877 474 8548 MEMOREX PRODUCTS LIMITED WARRANTY Memorex warrants this product against defects for one year from the date of original purchase Purchaser s exclusive remedy is limited to replacement of any defective product This warranty applies only to this product and excludes bundled software connected equipment or data recorded in any form In no event shall Memorex be responsible for any direct incidental consequential or other damages of any ki
18. ra acionar o software TotalMedia Backup Bot n Quick Backup Respaldo R pido Nota Un Manual del Usuario completo para su TravelDrive est disponible para ser descargado en www memorex com html support php El Manual del Usuario requiere el lector Adobe Acrobat Si todav a no tiene esta aplicaci n instalada la puede descargar en www adobe com Para desconectar su Ultra TravelDrive Windows 1 De su escritorio haga clic en la flecha verde dentro de System Tray 2 Haga clic en la opci n Safely remove USB Mass Storage Device Quite seguramente el dispositivo de almacenamiento masivo USB 3 TLa informaci n Safe to Remove Hardware Seguro para remover el hardware aparecer en su escritorio y la unidad puede ser retirada seguramente del sistema Mac 1 Localice la unidad de disco externo USB o la unidad removible etiquetada como Ultra TD en el escritorio 2 Haga clic y arrastre el icono al Basurero Trash o a Expulsar Eject 3 Despu s de que el icono Disk Disco ya no est en el escritorio puede desconectar seguramente el cable de datos USB de la unidad de su computadora Importante No desconecte la Ultra TravelDrive mientras el LED de estado est encendido intermitentemente o puede perder y o corromper sus valiosos datos Bouton Quick Backup Observac o pode se fazer o download do Manual de Usu rio completo do TravelDrive acessando www memorex com html support php O Manual do Usu rio
19. requer o leitor de PDF Adobe Acrobat Caso ainda n o disponha desse aplicativo instalado fa a seu download em www adobe com Como desconectar o Ultra TravelDrive No Windows 1 Clique na seta verde no interior da bandeja do sistema System Tray encontrada no desktop 2 Clique na op o Remover dispositivo de armazenamento de massa USB com seguranca 3 Ainformac o O hardware pode ser removido com seguranca aparecer no desktop e a unidade pode ser removida com seguranca do sistema No Macintosh 1 Localize a unidade de disco r gido externa USB ou o disco remov vel denominado Ultra TD no desktop 2 Clique e arraste o icone para a lixeira ou icone Ejetar 3 Quando o cone do disco n o estiver mais no desktop pode se desconectar o cabo de dados USB da unidade do computador com seguranca Importante n o remova o Ultra TravelDrive enquanto o LED de status estiver piscando pois dados valiosos poder o ser perdidos e ou corrompidos Desmontaje de la car tula de la cubierta Usando el pulgar oprima el rea que se muestra abajo y use el ndice para hacer palanca atr s de la orilla externa de la car tula tal como se muestra abajo FT ES 7 Nota Repita este paso en la esquina opuesta si es necesario Montaje de la car tula de la cubierta Inserte las pesta as de las orillas Figura 1 Oprima y coloque a presi n en su lugar las esquinas externas de la car tula
20. s Manual for your TravelDrive is available to download at www memorex com html support php The User s Manual requires Adobe Acrobat reader If you do not already have this application installed you can download it at www adobe com Disconnecting your Ultra TravelDrive Windows 1 From your desktop click on the green arrow inside the System Tray 2 Click on the Safely remove USB Mass Storage Device option 3 The Safe to Remove Hardware information will now appear on your desktop and your drive can now be safely removed from the System Macintosh 1 Locate the External USB Hard Drive or the Removable Drive labeled as Ultra TD on the desktop 2 Click and drag the icon to the Trash or the Eject icon 3 After the Disk icon is no longer on the desktop you can safely disconnect the drives USB data cable from your computer Important Do Not remove the Ultra TravelDrive while the Status LED is Flashing or you may lose and or corrupt your valuable data Bouton Quick Backup Remarque Un guide d utilisation complet de votre TravelDrive est disponible sur le site de t l chargement www memorex com html support php Ce guide n cessite l utilisation du programme Adobe Acrobat Reader Si ce programme n est pas d j install sur votre ordinateur vous pouvez vous le procurer sur le site de t l chargement www adobe com D branchement de votre Ultra TravelDrive Windows 1 Sur votre bureau cliquez sur la fl che
21. ve your drive connected Macintosh 1 Insert the included Installation CD 2 Locate and double click on the Memorex Software Installer Memorex SoftWare Installer 3 Follow the on screen instructions to complete your installation Note Rebooting the computer is necessary after the software installation Remove your software disc but leave your drive connected tape 2 Installation de Memorex Button Manager et du logiciel TotalMedia Backup Windows 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur Memorex Software Installer exe Memorex SoftWare Installer 3 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation de Memorex Button Manager et de TotalMedia Backup Remarque Vous devrez red marrer votre ordinateur apr s avoir install les pilotes Assurez vous de laisser votre disque dur branch Macintosh 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur le fichier Memorex Software Installer Memorex SoftWare Installer 3 Suivez les instructions l cran pour terminer votre installation Remarque Vous devrez red marrer votre ordinateur apr s avoir install le logiciel Retirez le disque contenant le logiciel mais laissez votre disque dur branch Step 3 Using the Quick Backup button to launch the TotalMedia Backup software 1 Make sure that your Ultra TravelDrive is plugged in and powered up 2
22. verte dans la barre d tat syst me 2 S lectionnez l option Safely remove USB Mass Storage Device Retirer le p riph rique de stockage de masse USB en toute s curit 3 D s que le message Safe to Remove Hardware Le mat riel peut tre retir en toute s curit s affiche vous pouvez retirer votre p riph rique Mac 1 Rep rez le disque dur externe USB ou le disque amovible identifi Ultra TD sur votre bureau 2 Cliquez sur son ic ne et faites la glisser vers la Corbeille ou cliquez sur l ic ne Ejecter 3 Apr s que l ic ne Disque a disparu du bureau vous pouvez d brancher en toute s curit le c ble de donn es USB de votre ordinateur Important Ne retirez pas votre p riph rique Ultra TravelDrive pendant que le voyant d tat clignote car vous risqueriez d alt rer ou de perdre vos donn es pr cieuses Removing the Cover faceplate Using your thumb depress the area shown below and use your index finger to pry back the edge of the outer corner of the cover faceplate as shown below ES ES 7 Note Repeat this step on the opposite corner if needed Installing the Cover faceplate Insert edge tabs Figure 1 Press down and snap into place the outer cover faceplate corners into the enclosure Figure 2 3 Press on the outer edges to make the cover faceplate flush with the enclosure Figure 3 N Figure 2 Figure 1 Enl vement de la
Download Pdf Manuals
Related Search