Home

Conceptronic CM3GD1T

1. Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel S lection de Emplacement de Stockage Partage R seau Connexion Utilisateur Utilisez les boutons de navigation 15 de la commande a distance pour s lectionner l option Network R seau dans la liste des emplacements de stockage et parcourez le r seau vers votre ordinateur ou dispositif de stockage r seau avec les dossiers partag s Lorsqu un dossier partag est prot g par un nom d utilisateur et un mot de passe par exemple partage par d faut sous Windows XP et Windows Vista le Media Giant affiche une fen tre surgissante dite pop up avec User Login Connexion Utilisateur vous permettant d entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Remarque Vous pouvez utiliser votre compte d utilisateur habituel pour Windows XP ou Windows Vista pour vous connecter a votre dossier partag Utilisez les boutons de navigation 15 de la commande a distance pour s lectionner lID Utilisateur ou le domaine du Mot de Passe et appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 pour afficher le clavier virtuel servant a entrer la valeur 4 Movies A User Login Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Clavier Virtuel Partage R seau Connexion Utilisateur Lorsque le nom d utilisateur et le mot de passe sont correcte
2. Media Giant a ld nda bunun ilk kullan m i in yap land r lmas gerekir lk kez yap land rma s ras nda size yard mc olmas amac yla Media Giant taraf ndan Setup Wizard Kurulum Sihirbaz ekrana getirilir Bu ekranda ilk kullan m i in gerekli yap land rma ad mlar bulunur Kurulum Sihirbaz a a daki yap land rma ad mlar n g sterir Menu Language TV Input Channel Scan Wired LAN Setup Set Time Media Giant ayarlar i in uzaktan kumanda zerindeki gezinme tu lar ve Enter d mesini 26 kullan n Bir ayar yapt ysan z ve ayar tekrar g zden ge irmek istiyorsan z uzaktan kumanda zerindeki Return d mesine 14 bas n Menu Language Media Giant 1 al t r rken kullanmak istedi iniz dili se in TV Input o Ulke listesinden lkenizi secin Ulkenizin adi listede yoksa listeden Other Diger i secin Ipucu 6M 600Mhz 7M 700Mhz veya 8M 800Mhz i se erek zel bir DVB T frekans band n da taratabilirsiniz 335 TURKCE Channel Scan e Media Giant n dijital DVB T tuneri zerinden dijital DVB T kanallar n otomatik kanal taramas n ba latmak icin OK Tamam se in Media Giant n otomatik kanal taramas biraz zaman alabilir fakat bulunan t m kanallar otomatik olarak Media Giant belle inde saklanacakt r e Kanal Taramas bittiginde Kurulum Sihirbazina devam etmek i in OK i se
3. DHCP IP Auto ou Fix IP Manual IP fixo manual Se tiver um servidor DHCP na sua rede seleccione a opcao DHCP IP Se quiser usar um endereco IP fixo seleccione FIX IP O Assistente de Configuracao vai mostrar lhe os campos para introduzir um endereco IP fixo Use as teclas de navegacao 15 e as teclas num ricas de 0 a 9 6 para introduzir o endereco IP a mascara de sub rede a porta de ligacao predefinida e o servidor de DNS Quando os valores introduzidos estiverem correctos carregue na tecla Enter 26 do comando Muda o nome do Media Giant na rede Quando seleccionado pode escolher entre Server Host name Nome do Servidor Alojamento e Group name Nome do grupo Server Host name Muda o nome do Media Giant O nome do Media Giant permite aos clientes UPnP A V tais como o C54WMP da Conceptronic ou o CFULLHDMA da Conceptronic reproduzir ficheiros multim dia atrav s da rede a partir do disco r gido do Media Giant e permite ao computador no ambiente da sua rede aceder ao servidor Samba do Media Giant Group name Muda o nome do grupo de trabalho do Media Giant Nota Poder obter mais informa es sobre a funcionalidade do Servidor UPnP A V do Media Giant no capitulo 16 Podera obter mais informa es sobre a funcionalidade do Servidor Samba do Media Giant no capitulo 18 275 PORTUGU S Sistema Menu Language Seleccione o idioma que deseja utilizar quando estiver a op
4. Enter Entr e 26 Lire le fichier s lectionn ou ouvrir le dossier s lectionn Return Retour 14 Revenir au dossier pr c dent Copy Copier Z Ouvrir le menu Copier expliqu dans un sous chapitre de ce chapitre Play Lire 18 Lire le fichier s lectionn Next Suivant 31 Aller a la page suivante avec des fichiers Previous Pr c dent 11 Aller a la page pr c dente avec des fichiers Menu 40 Revenir au Menu principal Vous pouvez quitter le menu du Navigateur M dia pour revenir au Menu principal en appuyant sur le bouton Menu 40 de la commande a distance 174 FRANCAIS Lecture de vos films Vous avez la possibilit de lire des films stock s sur le Disque Dur de l unite un dispositif de stockage USB ou un emplacement r seau sur votre TV via le filtre Movies Films du Media Giant Lorsque le filtre Movies Films est s lectionn le Media Giant affiche uniquement les fichiers de films sur votre cran Aucun autre fichier n est visible h Music Photos HDD HDD 2 Video File Video 01 avi Video OZ avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Mode Film e S lectionnez le fichier que vous souhaiteriez lire l aide des boutons de navigation 15 de la commande distance Si vous avez s lectionn un fichier de film le Navigateur M dia affiche alors un apercu avec le nom et la taille du fichier a la droi
5. Nombre del servidor host Especifique el nombre del Media Giant en la red El nombre predeterminado del Media Giant es Media Giant Nombre del grupo Especifique el nombre de su red dom stica El nombre predeterminado del grupo es GRUPO DE TRABAJO Una vez modificadas las opciones pulse el boton Return 14 del mando a distancia para volver al menu principal Utilizacion Una vez configuradas las opciones de red del Media Giant podra acceder al recurso compartido con un ordenador conectado a su red Nota Los pasos que indicamos a continuaci n muestran c mo acceder al recurso compartido del Media Giant con las opciones de configuracion predeterminadas en un ordenador con sistema operativo Windows Vista El nombre predeterminado del recurso compartido del Media Giant es Media Giant Con este nombre podra acceder al recurso compartido del dispositivo en la red e Seleccione Inicio y Red A continuaci n Windows Explorer mostrar las opciones de red En la barra superior debera introducir el nombre del recurso compartido del Media Giant como mostramos a continuacion W lt NETWORK NAME OF MEDIA GIANT Por ejemplo Siel Media Giant esta configurado con las opciones predeterminadas el nombre del recurso compartido ser Media Giant de modo que deber introducir media giant 119 ESPANOL El recurso compartido del Media Giant aparecer en pantalla tal como indica la cap
6. Stop 23 Oynatma i lemini durdurur Rewind 10 Geriye do ru h zl oynat r Fast Forward 32 leriye do ru h zl oynat r Ins Rep 16 Oynatma s ras nda 10 saniye geri g t r r CM Skip 25 Oynatma s ras nda 30 saniye ileri g t r r Previous 11 nceki b l m ya da nceki kayd oynat r Next 31 Sonraki b l m ya da sonraki kayd oynat r Repeat 8 Ge erli oynatma i leminin Tekrar se ene ini de i tirir Info 27 Oynatma detaylar n g sterir Goto 9 Filmde belirli bir noktaya zaman gitmek i in kullan l r Zoom 5 Yak nla t rma uzakla t rma yapar Audio 4 Ses par as n de i tirir mevcutsa Volume 12 13 Ses seviyesini ayarlar Mute 30 Sessize al r Uzaktan kumanda zerindeki sol ve sa gezinti d meleri 15 ile kay t listesinin en st men s nde bulunan se enekler i inde gezinebilir bir ok zellik se ebilirsiniz 346 TURKCE Play Kay tlar n z oynat r Delete Kay tlar n z siler Rename Kay tlar n z yeniden adland r r Sorting Kay tlar n z n s ralamas n de i tirir Edit Kay tlar n z d zenler bir sonraki alt b l mde a klanacakt r Edit D zenle men s Not Dijital kay tlar Media Giant taraf ndan d zenlenemez Bu nedenle D zenle men s Playback Recordings ekran nda Digital se ene ini se ti inizde mevcut olmayan e itli se enekleri
7. SP LP EP SLP Not Quality alan n n de i tirilmesi kay t kalitesini ve kay t i in gerekli alan miktar n etkiler Farkl kalite ayarlar 1 saatlik video i in a ag daki alan miktarlar n gerektirir HO 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Auto Chapter Otomatik B l m ayarini degistirir Otomatik B l m fonksiyonu oynatma sirasinda kayitlariniz icinde daha kolay gecis yapmak icin kaydiniza otomatik olarak bolum isaretleri ekler Permanent Timeshift Kal c teleme zelli ini etkinle tirir ya da devre d b rak r Bu zellik etkinle tirildi inde timeshift zelli i s rekli olarak aktif olur ve oynatma i lemini anl k olarak duraklatmaniza ya da timeshift arabelleginde jump atlama yapmak i in uzaktan kumandan n d gmelerini kullanman za olanak sa lar 354 TURKCE AV Setup Record 4 Netw Wired LAN Setup On 192 168 168 9 Media Server Network LAN Preference Setup men s Network MV Setup Record Network 4 yste m A Tv Setup System TV Setup wit j English Auto No Connectivity Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Restore Default Setup men s Sistem Tercih edilen LAN baglantisini degistirin Cable Kablo ya da Auto Otomatik Powerline zerinden Cable secildiginde Media Giant taraf
8. Slow 24 Reproduccion lenta Stop 23 Detener la reproduccion Rewind 10 Rebobinar Fast Forward 32 Avance rapido Ins Rep 16 Salto de 10 segundos hacia atras en la reproduccion CM Skip 25 Salto de 30 segundos hacia adelante en la reproducci n Info 27 Mostrar u ocultar la informaci n del b fer del TimeShift Volume 12 13 Ajustar el volumen Mute 30 Silenciar el sonido 102 ESPANOL TimeShift permanente En el men de configuraci n del Media Giant puede habilitar el TimeShift permanente Cuando esta caracteristica est activada el TimeShift estar siempre activo y le permitir pausar instantaneamente la reproducci n o utilizar los botones superiores del mando a distancia para saltar en el b fer del TimeShift Grabaci n Cuando este viendo la television o la se al de entrada de A V a trav s de la unidad puede empezar a grabar instantaneamente la se al pulsando el bot n Rec 19 del mando a distancia La unidad empezar a grabar y lo har hasta que pulse el bot n Stop 23 del mando a distancia Durante la grabaci n se encendera el LED de grabaci n del panel frontal Nota La unidad detecta si la se al de la fuente de entrada tiene protecci n anti copia como por ejemplo la protecci n MacroVision en los discos de DVD Cuando la fuente conectada est protegida anti copia la unidad no permitira la grabaci n y mostrara un mensaje de alerta cuand
9. Videokabel s aansluiten U kunt de speler op 5 manieren op uw tv aansluiten HDMI Composiet SCART met behulp van de composietkabel en de scartadapter S video Component x Bij gebruik van s video of component gaat alleen het beeld naar uw tv Voor het geluid moet u in dat geval gebruik maken van de tulpaansluitingen van de composietkabel rood en wit of de digitale audio uitgang optisch of coaxiaal van de Media Giant HDMI e Doe de hdmi kabel in de hdmi uitgang 15 van de speler e Doe de andere kant van de hdmi kabel in de hdmi ingang van uw tv Composiet e Doe de connectors van de composietkabel geel rood en wit in de bijbehorende AV OUT uitgangen 11 19 van de speler e Doe de andere kant van de composietkabel gele rode en witte tulpstekker in uw tv NEDERLANDS SCART e Doe de connectors van de composietkabel geel rood en wit in de bijbehorende AV OUT uitgangen 11 19 van de speler e Doe de andere kant van de composietkabel gele rode en witte tulpstekker in de connectors van de scartadapter e Doe de scartadapter in de scartaansluiting van uw tv S video e Doe de s videokabel in de s video uitgang 21 van de speler e Doe de andere kant van de s videokabel in de s video ingang van uw tv Component e Doe de connectors van de componentkabel rood groen en blauw in de componentaansluitingen 20 van de speler e Doe de andere kant van de componentkabel in de componentingang
10. A B Erase Split Title Merge Title Add Chapter Mark Delete Rename Sorting Title Edit Set Thumbnail A B Erase Split Title Merge Title Add Chapter Mark Remove Chapter Mark Copy to FAT32 partition Recordings Edit menu With the Set Thumbnail option you can play your movie and select your favourite frame as thumbnail for your recording With the A B Erase option you can mark a part of your movie for example a commercial and delete it from your recording With the Split Title option you can split a recording in 2 pieces for example when you recorded 2 programs in 1 scheduled recording With the Merge Title option you can merge 2 recordings into 1 recording With the Add Chapter Mark option you can add chapter marks to your recording This will allow you to easily jump to a specific part in the recording Note You can also enable the Auto Chapter option in the Setup menu to automatically add chapter marks on your recording 60 ENGLISH Note Remove Chapter Mark Copy to FAT 32 partition 16 With the Remove Chapter Mark option you can remove chapter marks from your recording This option can be usefull when you configured the Media Giant to automatically make chapter marks but you want to remove them from the recording With the Copy to FAT32 Partition option you can copy your recording from the recording partit
11. Aplicar e Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana La carpeta aparecera listada con una mano bajo el icono de la carpeta indicando que la carpeta est compartida en su ordenador My Multimedia Files Carpeta compartida 116 ESPANOL Compartir archivos bajo Windows Vista e Abra Mi PC con el acceso directo del men inicio y vaya hasta la carpeta que contenga los archivos multimedia que desea compartir e Haga clic en la carpeta que contenga los archivos multimedia y seleccione la opci n Compartir en la barra superior de men de la ventana Mame n Chait the selected fled and Felder wiih ether people on the neievark E Cincumanti de nia Fobia k d Program Files 174 2008 15 13 Fia Felder Lise 72 2008 15 13 Fie Foldes E hat 174 3008 16 13 File Felder 3 Berei Chammed E teschio di Publ Felder am 7 boty Murs Fla File Folder Date imbdlird 9 5 2008 Vita Mi PC Compartir carpeta I De forma predeterminada el propio usuario es el gue aparece en la lista de carpetas compartidas como propietario de la carpeta Choose people to share with People must have a user account and password for this computer to access files you have shared To change this setting une the Network and S anng Center Everyone All users mm thes beet LA Name Permission Level 2 Conceptronic Owner v Propiedades de Compartir e Puede a adir mas usuarios
12. MAGYAR Rendszer Menu Language A Media Giant zemeltet sekor hasznalni kivant nyelvnek a kijel l s re Set Time Az id pont s a datum megvaltoztatasara HDD Format A bels merevlemez formazasara lasd a 15 fejezetet Timer Setup Diavetit s id zit je K pes diavetit s alatt a diavetit s intervallumanak a megvaltoztatasara szolg l K perny v d id z t je A k perny v d aktiv l sa szempontj b l rdekes inaktivit s id tartam nak a megv ltoztat s ra szolg l Firmware Upgrade A Media Giant firmware j nek a b v t s re szolg l Firmware b v t s az interneten vagy USB t rol eszk z n kereszt l t rt nhet A firmware b vitesi opci be ll that Auto ra illetve Manual re Ha az Auto t jel lik ki ez az alap rtelmezett a Media Giant v letlenszer en on line ellen rzi az j firmware t majd a firmware t automatikusan b v ti amikor sem felv tel sem lej tsz s nincs ppen a Media Gianton Ha a Manual t jel lik ki akkor az j firmware manu lisan ellen rizhet Megjegyz s Ha az aktu lis firmware verzi t ellen rizni k v nja olyankor nyomja meg az Info gombot 27 a t vir ny t n amikor a f men ben van A firmware verzi jelenik meg a k perny n Restore Default A Media Giant nak az alap rtelmezett be ll t sokra t rt n vissza ll t s ra egyszersmind a telep t var zsl nak az egys g jb li konfigur l s hoz sz ks ges in
13. Nadat u de gebruikersnaam en het wachtwoord correct heeft ingegeven selecteert u de knop OK of de knop OK amp Opslaan in Mijn Snelkoppelingen om de gedeelde netwerklocatie te openen U kunt nu door de gedeelde map navigeren zoals beschreven in hoofdstuk 9 38 NEDERLANDS 18 Delen via netwerk configureren en gebruiken De Conceptronic Media Giant kan benaderd worden als gedeelde netwerklocatie Samba server Met deze functie kunt u de FAT32 partitie HDD1 van de Media Giant delen via uw netwerk zodat andere computers de in deze partitie opgeslagen gegevens kunnen bereiken Configuratie Selecteer de keuze Instellingen in het hoofdmenu Het menu Instellingen wordt op uw scherm weergegeven Kies in het instellingenmenu voor Systeeminstellingen Het menu Systeeminstellingen bevat de keuze Media server Onder Media server kunt u de volgende instellingen wijzigen Server hostnaam De netwerknaam van de Media Giant opgeven De netwerknaam van de Media Giant staat standaard op media giant Groepnaam De naam opgeven van de werkgroep waar u bij hoort De werkgroep van de Media Giant staat standaard op WORKGROUP Druk na afloop op de Return 14 toets van de afstandsbediening om naar het hoofdmenu terug te gaan Gebruik Wanneer u de netwerkinstellingen van de Media Giant heeft geconfigureerd kunt u de gedeelde locatie benaderen vanuit computers binnen uw netwerk NB De onderstaande sta
14. Stop USB Mass Storage Device Parar o dispositivo de armazenamento USB quando aparecer Espere pela mensagem Safe to remove Hardware seguro remover o hardware e Desligue o cabo USB Ome Ee 0 44 i 277 PORTUGU S 15 Informacao sobre a partic o e assistente de formatac o O Media Giant entregue na maior parte das vezes com um disco rigido pr formatado O disco r gido formatado com a configuracao de origem do Media Giant e vai dividir o disco rigido da seguinte forma Particao do modo de deslocamento de tempo 4 85 GB Parti o de gravacao 50 do espaco do disco rigido Parti o multim dia FAT32 25 do espaco do disco rigido Particao multim dia NTFS 25 do espaco do disco rigido Exemplos com 500 GB 750 GB 1000 GB Parti o do modo de deslocamento de tempo 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Partic o de gravacao 250 GB 375 GB 500 GB Parti o multim dia FAT32 125 GB 187 GB 250 GB Parti o multim dia NTFS 125 GB 187 GB 250 GB Pode mudar a configura o predefinida do disco rigido formatando novamente o disco rigido do Media Giant Nota Se formatar novamente o disco rigido do Media Giant todo o conteudo armazenado e gravado no disco sera eliminado Para formatar o disco rigido do Media Giant va ao menu de configuracao e seleccione a op o HDD Format Formatar disco rigido na pagina System Sistema Seleccione novamente HDD Format
15. To make this folder and its subfolders private so that only vou have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security 3 To share this folder with both network users and other users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network Share name Multimedia C Allow network users to change my files Learn more about sharing and security i Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings zellikler Payla m Sayfas e Ag Kurulum Sihirbaz daha nceden tamamland nda Share this folder on the network Bu klas r a da payla ma a zerine t klayarak klas r n z payla t rabilirsiniz e Payla m i in metin alan nda bir ad girin ve Apply Uygula zerine t klay n e Pencereyi kapatmak i in OK e t klay n Klas r simgesinin alt nda bir el i aretinin g r nm esi klas r n bilgisayarda payla ma a ld n g sterir My Multimedia Files Paylastirilmis Klas r 362 TURKCE Windows Vista da dosya payla m e Ba lat men s nden Computer Bilgisayar k sa yol tu unu a n ve payla t rmak istedi iniz ortam dosyalar n i eren klas re gidin e Ortam dosyalar i eren klas re tek t klay n ve pencerenin st men s nden Sh
16. e Creare una cartella nel disco rigido del Media Giant con il nome del film contenuto nel DVD ad esempio Film1 e Copiare i file dalla cartella VIDEO TS a quella appena creata ad esempio Film1 nel Media Giant Dopo aver copiato i file la struttura della cartella dovrebbe essere la seguente Disco rigido del Media Giant gt Film1 con tutti i file DVD contenuti all interno e Scollegare il Media Giant dal computer e collegarlo alla TV e Selezionare l icona Browse Media nel Menu principale con i pulsanti di Navigazione 15 del telecomando e premere il pulsante Enter 26 del telecomando per aprire il Browser Media e Usare i pulsanti di Navigazione 15 e il pulsante Enter 26 del telecomando per sfogliare la cartella del disco rigido interno dove memorizzato il DVD e Aprire la cartella DVD creata nel disco rigido 4 Movi h Music Photos HDO HDD2 DVD Movi G5 VIDEO Tsiro VIDEO TS VOB NTS 01 0 FO WTS 01 0 VOB 20 IVTS 01 1 V0B INTS_01_2 VOB NTS 01 3 VOB NTS 01 4 VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Modalit Movie e Selezionare il file VIDEO_TS IFO e premere il pulsante Play 18 del telecomando per avviare la riproduzione del DVD selezionato Nota anche possibile riprodurre file ISO direttamente dal Media Giant sempre e quando questi siano memorizzati nella partizione media NTFS Quando viene riprodotto un
17. o por exemplo de um dispositivo USB para o disco rigido interno pode usar o modo de Copia do Media Giant Para ter acesso ao modo de Copia carregue na tecla Copy 7 do comando quando se encontrar no pesquisador de multim dia O menu de Copia aparece no seu ecra Source Destination Source Destination o hl Ed 101 Flamboyant 7 NEW DIRECTOR 02 Flamboyant Harddisk Network Recycle 103 West End Gi v Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectfunselect file and RIGHT to next step Menu de copia Menu de copia Assistente de c pia Pode seleccionar entre USB Harddisk disco rigido ou Network rede como fonte da sua copia Os destinos disponiveis sao USB Harddisk disco rigido e Recycle ficheiros para apagar Primeiro seleccione a fonte carregando para cima ou para baixo mas teclas de navegacao 15 do comando Quando tiver seleccionado a fonte correcta carregue na tecla de navegacao direita 15 e use as teclas para cima e para baixo 15 para seleccionar o destino Nota Pode ver pelos limites demarcados se a seccao Fonte ou Destino do menu de Copia esta activa Nota Nao possivel copiar de USB para USB ou de Harddisk para Harddisk de disco rigido para disco rigido e Quando a fonte e o destino estiverem correctos carregue na tecla Enter 26 do comando para
18. 3 Notes amp Cautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e Do not attempt to disassemble the unit This may cause high voltage injuries o Keep the unit away from excessive moisture e Do not immerse or expose the unit to liquids e Disconnect the power cable if you do not intend to use the unit for an extended period of time e Make sure the power socket where the Media Giant is connected to is easily accessible o Avoid using the unit in a location near combustibles o Change the battery of the remote control with the same kind when it is weak or dead Recycle old batteries where possible To avoid corrosion remove the battery when the remote will not be used for a long time e Make sure the batteries are placed correctly in the remote control to prevent damage e Keep the remote away from excessive moisture do not drop it o Do not operate the remote under intense sunlight e NEVER drop shake or bump the unit e To prevent overheating do not cover the unit IMPORTANT Do NOT format the harddisk on your computer This will cause the unit to loose all system data and will require a re initialisation When you want to format the harddisk of the unit use the built in format tool in the Setup menu of the unit 42 ENGLISH Front View 4 Product Overview Rear view 14 15 16 17 Description of the numbers Status LED s Power REC ACT LAN Navigation touch buttons Playback touch buttons
19. Computer t majd navigaljon a megosztani k v nt mediafajlokat tartalmaz mapp hoz e Kattintson egyszer a m diaf jlokat tartalmaz mapp ra s jel lje ki a Share opci t az ablak fels men sor n Mame n Chait the selected fled and Felder wiih other people en the network E Cincumanti de nia Fobia d Program Files 174 2008 15 13 Fis Folder Lise 12 206 15 48 Fie Foldes E hat 174 3008 16 13 File Felder 3 Berei Chammed E teschio di Publ Felder am 7 katy Murs Fla File Folder Date middie 9 5 2008 Viti Computer Mappamegoszt s Alap rtelmez sben az On saj t felhaszn l ja a mappa tulajdonosak nt jelenik meg a megosztasi list n Choose people to share with People must have a user account and password for this computer to access files you have shared To change this seting use the 4 Everyone All users mm thes beet LA Name Permission Level 2 Conceptronic Owner v Megosztasi tulajdonsagok e Azzal hogy a legordulo men n kiv lasztja ket tovabbi felhasznalokat adhat hozza a megosztasi listahoz majd nyomja meg az Add gombot e Amikor a felhaszn l i lista teljes a mappa megosztasahoz kattintson a Share gombra Innent l fogva a mappa egy 2 szem lyt megjelen t kis ikonnal jelenik meg jelezve hogy a mappa az adott szamitog pen megosztasra ker lt My Multimedia Files Megosztott mappa 324 MAGYAR B ng
20. Digital Digital no ecr Playback Recordings Grava es de Reprodu o O menu Edit Editar tem varias opc es para modificar as suas gravac es que sao explicadas a seguir Set Thumbnail A BErase Split Title Merge Title Add Chapter Mark A Delete Rename Sorting Title Edit Reti wi Set Thumbnail wale A B Erase Split Title Morge Title L Add Chapter Mark L Remove Chapter Mark lt Copy to FAT32 partition Gravac es Menu editar Com a opc o Set Thumbnail Definir miniatura pode reproduzir o seu filme e escolher a sua imagem favorita como miniatura para a sua gravacao Com a op o A B Erase Apagar A B pode marcar uma parte do seu filme por exemplo um an ncio e apaga la da sua gravacao Com a opcao Split Title Dividir titulo pode dividir uma gravacao em duas partes por exemplo quando tiver gragavo dois programas numa gravacao programada Com a opc o Merge Title Fus o de titulos pode fundir duas gravac es numa so Com a opc o Add Chapter Mark Adicionar marca de capitulo pode adicionar marcas de capitulo a sua gravacao Isto permite lhe passar rapidamente para uma parte especifica da sua gravacao Nota Tamb m pode activar a op o Auto Chapter Capitulo autom tico no menu de configurac o para automaticamente adicionar marcas de capitulo a sua gravac o 266 PORTUGU S Nota Remove Chapte
21. Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that
22. Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Format Asistente de formato Iniciar formato Asistente de formato Formateando e Seleccione Formatear para iniciar el formateado del disco duro del Media Giant Durante el formateado el Asistente de formato mostrar el mensaje Formateando Nota El proceso de formateado puede tomar unos minutos unos 5 minutos Espere hasta que haya finalizado el proceso de formateado Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Asistente de formato Completado e Cuando el proceso de formateado haya finalizado seleccione OK para cerrar el Asistente de formato El Media Giant se reiniciar autom ticamente 113 ESPANOL 16 Servidor UPnP A V servidor multimedia Twonky Una de las caracteristicas del Media Giant es su servidor UPnP A V Esto hace que el Media Giant y todo su contenido multimedia est disponible para clientes UPnP A V de su red por ejemplo el CFULLHDMA o el C54WMP de Conceptronic El servidor UPnP A V utilizado en el Media Giant se el servidor multimedia Twonky El servidor multimedia Twonky indexa automaticamente todo el contenido multimedia de las particiones multimedia FAT32 y NTFS Cuando grabe nuevo contenido en una de estas particiones estara disponible automaticamente para los clientes UPnP A V de su red Puede definir el nombre de su servidor UP
23. HDMI Composite SCART S Video oder Component Hinweis Von dieser Stelle an basiert das Handbuch auf der Annahme dass Ihr Fernseher auf den Eingangskanal des Ger ts eingestellt ist Alle beschriebenen Schritte beziehen sich auf den Betrieb des Gerats e Stellen Sie sicher dass der Haupt Ein Aus Schalter auf der R ckseite des Ger ts auf I Ein eingestellt ist e Schalten Sie das Ger t mit der Power Taste auf der Vorderseite des Gerats oder mit der Power Taste 1 auf der Fernbedienung ein e berpr fen Sie die Power LED Anzeige auf der Vorderseite des Media Giants Wenn die LED Anzeige orangefarben leuchtet befindet sich das Ger t im Standby Modus Wenn die LED Anzeige blau leuchtet ist das Ger t betriebsbereit Hinweis Das Ger t muss initialisiert werden wenn es eingeschaltet wird Dies kann eine Weile dauern W hrend der Initialisierung wird der Startbildschirm des Media Giants angezeigt SETUP WIZARD GrabrGoO Langu Menu Languages TV Input Espa ol Channel Scan Portugu s Grabr GO Wired LAN Setup Frangals Deutsch Set T yilin Italiano Nederlands CONCEPTRONIC Startbildschirm Setup Wizard Einrichtungsassistent Sobald der Media Giant initialisiert ist muss er f r die erste Verwendung konfiguriert werden Als Unterst tzung bei dieser ersten Konfiguration zeigt der Media Giant den Setup Wizard Einrichtungsassistenten mit den f r die erst
24. Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb FAT32 Partition NIF s Partition 50 50 Min 10 Min 10 Min 0 Back Assistente de formata o Parti o de grava o Assistente de formata o Parti o FAT32 NTFS e Mude o tamanho da Parti o de grava o com as teclas de navega o para cima e para baixo 15 do seu comando O espa o que sobrar vai ser usado para a s partic o es de multim dia do Media Giant e Seleccione Next Seguinte para prosseguir para o pr ximo passo Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Format Assistente de formata o Come ar formata o Assistente de formata o A formatar e Seleccione Format Formatar para come ar a formatar o disco r gido do Media Giant Durante a formata o o Assistente de Formata o vai mostrar Proceeding A prosseguir Nota O procedimento de formata o pode demorar um pouco 5 minutos Por favor aguarde at que o procedimento de formata o esteja concluido Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Assistente de formata o Concluido e Quando o processo de formata o terminar seleccione OK para fechar o Assistente de Formata o O Media Giant vai reiniciar automaticamente 279 PORTUGU S 16 Servidor A V UPnP
25. Remove Chapter Mark se ene i ile kayd n zdan b l m i aretleri silebilirsiniz Bu se enek Media Giant otomatik olarak b l m i aretleri yapacak ekilde yap land rd n zda fakat bu i aretleri kay ttan silmek istedi inizde yararl olabilir Copy to FAT32 partition Copy to FAT32 Partition se ene i ile kay t b l m nden Media Giant n ortam b l m ndeki REC klas r ne kayd n z kopyalayabilirsiniz Kay t FAT32 disk b l m ne kopyalandiginda Media Giant USB zerinden basl iken kayd oynatabilir kopyalayabilir d zenleyebilir ya da ag zerinden bir UPnP A V istemciye rn Conceptronic C54WMP ya da Conceptronic CFULLHDMA ak c yay n yapabilirsiniz Not Media Giant n UPnP A V Sunucu zelli i hakk nda daha fazla bilgi i in bkz b l m 16 347 TURKCE 11 TV Tuner AV Giris Ana men deki TV Tuner AV Input secenegi ile Media Giant n dijital DVB T TV tuner ya da AV Giri i kaynaklarindan izleme ve kayit yapabilirsiniz pucu Uzaktan kumanda zerinde bulunan Live TV d mesine 38 basarak Media Giant taki herhangi bir men den Live TV ekran na kolayca ula abilirsiniz TV Tuner AV Input se ene ini se ti inizde Media Giant taraf ndan TV tuner Live TV g r nt s ekrana getirilecektir Canl TV seyrederken uzaktan kumanda zerinde bulunan Channel 29 ya da Channel 28 d mesine basarak kanal degistirebi
26. Repeat 8 Serve per modificare la modalita di ripetizione del file cartella aperti Info 27 Serve per mostrare le informazioni relative alla presentazione Zoom 5 Serve per zoomare avanti o indietro Per tornare dal Menu Browser Media al Menu principale basta premere il pulsante Menu 40 del telecomando Consiglio Nel Menu di Configurazione amp stata aggiunta un opzione per cambiare la transizione della presentazione fotografica Consultare il capitolo 13 per l opzione Effetto di transizione 221 ITALIANO Modalita Copia Se si desidera copiare dati da una posizione a un altra ad esempio da un dispositivo USB verso il disco rigido interno possibile utilizzare la Modalit Copia del Media Giant Per accedere alla Modalit Copia premere il pulsante Copy 7 del telecomando dopo aver aperto il Browser Media Sullo schermo apparir il Menu di Copia Source Destination Source Destination a Id LAN 101 Flamboyant Y 88 NEW DIRECTOR Harddisk u 102 Flamboyant Network Es Recycle 103 West End Gi 7 Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Menu di Copia Menu di Copia Assistente di copia possibile scegliere fra USB Harddisk Disco rigido o Network Rete come sorgente della copia Le destinazioni disponibili sono USB Harddisk
27. Video Instellingenmenu Opnemen A V instellingen Beeldverhoudingen Beeldverhoudingen van het uitvoersignaal van de Media Giant aanpassen Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Breedbeeld 16 9 Helderheid De helderheid van het uitgangsignaal van de Media Giant wijzigen Contrast Het contrast van het uitgangsignaal van de Media Giant wijzigen Overgang De overgang tussen opeenvolgende beelden van de diavertoning instellen Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen van de Media Giant aanpassen Nachtstand Nachtstand van het geluid aan uitzetten Uit Aan Comfort Digitale uitgang De digitale geluidsuitgang instellen HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Opnemen Kwaliteit De opnamekwaliteit aanpassen HQ SP LP EP SLP NB Als u het veld Kwaliteit verandert heeft dit invloed op de kwaliteit van uw opname en de hoeveelheid ruimte die deze op de harde schijf inneemt De verschillende kwaliteitsinstellingen vereisen per uur video de volgende vrije ruimte HQ 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Automatische Instellingen voor automatische hoofdstuknummering aanpassen De functie Auto hoofdstukken hoofdstuk voegt tijdens het opnemen automatisch hoofdstukmarkeringen aan uw opname toe waarmee u makkelijk naar verschillende plaatsen in de opname kunt springen Permanente timeshift Permanente timeshift aan of uitzetten Wanneer deze functie aan staat
28. ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND 4 PREVIOUS Hid VOLUME VOLUME RETURN db Y INS REP PAUSE PLAY REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT bb FAST FORWARD bb GUIDE A B DEL ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Descripcion Enciende la unidad o la situa en modo standby Cambia entre el sintonizador digital AV y reproduccion Boton de acceso directo al buscador de archivos multimedia Cambia la pista de audio del DVD si esta disponible con los archivos del DVD Acerca o aleja la imagen Botones num ricos Muestra el menu de copiado Habilita el Modo de Repeticion Va a un punto especifico de la reproduccion Rebobinado rapido Va al archivo pista capitulo o imagen anterior Subir el volumen Bajar el volumen Vuelve a la pantalla o canal anterior Teclas de navegacion navegar en los menus Salto de 10 segundos hacia atras durante la reproduccion o la funcion TimeShift Pausa la reproduccion o el TimeShift Inicia la reproduccion Inicia la grabacion Cambia la resoluci n de salida de la unidad Boton de acceso directo al menu de configuraci n Activa la funci n TimeShift Detiene la reproduccion detiene la grabaci n desactiva el TimeShift Reproduccion lenta Salto de 30 segundos hacia adelante durante la reproduccion o la funcion TimeShift Confirma la seleccion Muestra la informacion del canal
29. su on o off L opzione Nicam deve essere su on se la sorgente da dove si desidera registrare trasmette utilizzando due sorgenti audio diverse per due lingue diverse ad esempio Eurosport e Dopo aver impostato tutte le opzioni di registrazione premere il pulsante Enter 26 del telecomando per memorizzare la programmazione e Verra mostrata una finestra a comparsa di conferma Selezionare Confirm e premere il pulsante Enter 26 del telecomando per memorizzare la programmazione eo e e e anche nel caso in cui il dispositivo sia in Standby Nota Durante la registrazione non possibile cambiare canale 232 ITALIANO 13 Configurazione Selezionando l opzione Setup nel Menu principale verra mostrato il Menu di configurazione Qui di seguito vengono mostrati tutti i parametri di configurazione disponibili con la descrizione corrispondente Si puo passare da un opzione del Menu di configurazione all altra mediante i pulsanti di navigazione del telecomando AAV Setup Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TV Setup t Rati Wide Screen 16 9 ty D HQ 4 85G hr Brightness 25 Auto Chapter 20 Minutes Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Menu di configurazione Video Menu di configurazione Record Configurazione A V Aspect Ratio Serve per modificare il rapporto d aspetto
30. 192 168 168 9 Media Server Rede LAN Preference Menu de configura o Rede AV Setup Record Network 4 yster A rv Setup u Langu English Auto No Connectivity Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Auto Restore Default Menu de configura o Sistema Muda a liga o LAN preferida Cabo ou auto por Powerline Quando escolher Cable cabo o Media Giant vai usar sempre a porta LAN como ligacao de rede Quando escolher Auto Via Powerline Autom tico por Powerline o Media Giant vai usar a funcao de Powerline se estiver disponivel uma rede Powerline Se nao existir uma rede Powerline disponivel a porta LAN sera usada Nota Quando o Media Giant estiver ligado tanto por cabo LAN e por Powerline a liga o de rede predefinida ser a Powerline Quando o desempenho da ligacao de rede Powerline diminuir para menos de 1 Mbps o Media Giant vai mudar automaticamente para o modo de liga o por cabo Durante a ligacao por cabo o Media Giant vai continuar a verificar o desempenho da ligacao de rede Powerline Quando o desempenho aumentar para mais de 1 Mbps o Media Giant vai mudar do modo de ligac o por cabo para o modo de liga o Powerline Wired Lan Setup Media Server No Wired Lan Setup Configurac o da ligac o LAN por cabo pode configurar o endereco IP do Media Giant Quando seleccionado pode escolher entre Cancel Cancelar
31. 25 Salto de 30 segundos hacia delante en la reproducci n Previous 11 Reproducir el capitulo o la grabaci n anterior Next 31 Reproducir el capitulo o la grabaci n siguiente Repeat 8 Cambiar la opci n de repetici n de la presente reproduccion Info 27 Mostrar la informacion de reproduccion Goto 9 Ira un punto momento especifico de la pelicula Zoom 5 Acerca Alejar la imagen Audio 4 Cambiar la pista de audio si esta disponible para esta reproducci n Volume 12 13 Ajustar el volumen Mute 30 Silenciar el sonido Con los botones de navegacion izquierda y derecha 15 del mando a distancia podra navegar por las opciones del menu superior de la lista de grabaciones y seleccionar varias funciones 99 ESPANOL Reproducir Reproducir sus grabaciones Eliminar Eliminar sus grabaciones Cambiar nombre Cambiar el nombre de sus grabaciones Ordenar Cambiar el sistema de clasificaci n de sus grabaciones Editar Editar sus grabaciones explicado en el proximo subapartado Descripci n del menu Editar Nota El Media Giant no edita las grabaciones digitales Por tanto en el menu Editar hay diversas opciones no disponibles si selecciona el modo Digital en la pantalla Reproducci n de grabaciones El Media Giant s lo permite acceder a la opci n Copiar a partici n FAT32 del men Editar si selecciona el modo Digital en la pantalla R
32. 56Min34Sec Id eltol s Inicializ l s Id eltol s Aktiv Megjegyz s Ha az id eltol s funkci j t aktivaltak a k perny n megjelen llapots v mutatja az id eltol s pufferenek a maxim lis id tartam t Ha ezen a pufferen ll tani k v n hogy kisebb vagy nagyobb legyen az iddeltolas puffer hez tartoz partici m ret nek a beallitasahoz jra kell formaznia a Media Giant merevlemezet A form z ssal kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett l sd a 15 fejezetet Az id eltol s sor n a t vir ny t n az al bbi gombok haszn lhat k Play 18 Az id eltol s puffer nek a lej tsz s ra Pause 17 A lej tsz s sz neteltet s re vagy folytat s ra Slow 24 A lassu mozgassal t rt n lejatszasra Stop 23 A lejatszas leallitasara Rewind 10 A visszafel t rt n lejatszasra Fast Forward 32 A gyors elore iranyu lejatszasra Ins Rep 16 A 10 mp cel t rt n visszaugrasra a lej tsz s sor n CM Skip 25 A 30 mp cel t rt n el reugr sra a lejatszas soran Info 27 Az id eltol s puffer re vonatkoz inform ci megjelen t s re vagy elrejt s re Volume 12 13 A hanger szab lyoz s ra Mute 30 A hang eln mitasara 309 MAGYAR lland id eltol s A Media Giant nak a Be ll t sok men jen lehet enged lyezni a Permanent Timeshifting et Ha ezt a funkci t enged lyezik az iddeltolas funkci ja mindv gig ak
33. 800Mhz auswahlen Starten einer automatischen Kanalsuche Die automatische Kanalsuche des Media Giants kann eine Weile dauern Alle gefundenen Kanale werden automatisch im Speicher Ihres Media Giants gespeichert Uber die Funktion Manual Tune Manuelle Einstellung k nnen Sie Ihrer bestehenden Kanalliste Uber die Option Add Hinzuf gen neue Kan le hinzuf gen Uber die Option Skip Entfernen Kan le aus der Kanalliste entfernen oder ber die Option Edit Bearbeiten den gefundenen Kan len Namen zuweisen Mit der Option TV Program Fernsehprogramm k nnen Sie den Media Giant so konfigurieren dass er alle DVB T Kan le einschlie lich Zahlkan le die auf dem Media Giant nicht wiedergegeben werden k nnen oder nur die Free to Air Kan le anzeigt 152 DEUTSCH 14 Computer USB Konnektivit t Das Ger t kann zum Kopieren von Daten Filme Musik Bilder Aufzeichnungen etc von der und auf die integrierte Festplatte an einen Computer angeschlossen werden Hinweis Das nachfolgende Beispiel bezieht sich auf einen Computer mit dem Betriebssystem Windows XP das Ger t kann jedoch mit allen Computern mit USB Unterstutzung und der F higkeit FAT32 und NTFS Dateisysteme zu lesen und zu schreiben verwendet werden Anschluss des Gerats an einen Computer e SchlieBen Sie das mitgelieferte USB Mini USB Kabel an den Mini USB Port auf der Vorderseite des Ger ts und an einen freien USB Port Ihres Co
34. C08 148 Media Giant met digitale DVB T tuner en Powerline netwerkadapter Conceptronic Powerline netwerkadapter Alleen meegeleverd bij CM3GDP Netsnoer Afstandsbediening 2 AAA batterijen voor de afstandsbediening Antennekabel Composiet videokabel met drie tulpstekkers rood wit en geel S videokabel Component videokabel met drie tulpstekkers rood groen en blauw Coaxiale digitale audiokabel zwarte tulpstekkers Scartadapter voor composiet videokabel s videokabel HDMI AV kabel HDMI 1 3 Netwerkkabel USB kabel Deze gebruiksaanwijzing BELANGRIJK Bepaalde mogelijkheden die in deze gebruiksaanwijzing worden besproken zijn alleen van toepassing voor de CM3GDP met digitale DVB T tuner en Powerline adapter Deze mogelijkheden zijn aangegeven met NEDERLANDS 2 Mogelijkheden Ingebouwde Powerline netwerkadapter Ingebouwde digitale DVB T tv tuner met automatische zenderzoeker Opname van digitale tv DVB T Opname van AV signaal van bijvoorbeeld een videorecorder dvd speler of videocamera DV ingang voor weergave opname van een DV videocamera Opname op interne harde schijf Uitgangsresolutie tot 10801 Weergaveresolutie tot 10801 Neemt dvd kwaliteit bestanden op in TS formaat voor digitale opnamen van de DVB T tuner of MPEG2 formaat voor analoge opnamen van de AV ingangen deze kunnen worden weergegeven op pc s en andere mediaspelers e Opnamemogelijkheden Directe eento
35. Cable S Video Cable Vid o Composite Fiches RCA Rouges Vertes Bleues C ble Audio Num rique Coaxial Fiches RCA Noires Adaptateur Prise P ritel pour C ble Vid o Composite C ble S Video C ble HDMI A V HDMI 1 3 Cable de R seau Cable USB Ce Manuel d Utilisateur IMPORTANT Dans ce manuel quelques unes des caract ristiques expliqu es ne sont valables que pour le CM3GDP avec le syntoniseur num rique DVB T et l Adaptateur Powerline Ces fonctions sont signal es par 163 FRANCAIS 2 Caract ristiques du Produit Adaptateur de R seau Powerline Int gr Tuner TV num rique int gr DVB T avec recherche automatique des cha nes de TV Enregistrement du TV num rique DVB T Enregistrement du signal AV a partir d un magn toscope d un lecteur de DVD ou d une Camera Vid o Entr e DV pour lire enregistrer a partir d une Cam ra Vid o DV Enregistrement sur disque dur interne R solution de sortie jusqu a 1080i Resolution de lecture jusqu 1080i Qualit DVD des fichiers enregistr s en format TS pour les enregistrements num riques par syntoniseur num rique DVB T ou format MPEG2 pour les enregistrements analogiques par entr es AV peuvent tre lus sur un PC ou d autres lecteurs multim dias e Options d Enregistrement Enregistrement instantan avec une seule touche Enregistrement programme Enregistrement d cal o Lecture des fichiers MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG
36. DSCN0035 JPG gt se 3 a o eT lt gt i DSCN0036 JPG DSCN0868 JPG IDSCN0869 JPG a i DSCN0877 JPG Name DSCN0035 JPG OSCN0881 JPG Size 584 KBytes OSCN0907 JPG IDSCN0909 JPG F nyk pes zemm d e A t vir ny t n a navig ci s gombok 15 seg ts g vel jel lheti ki a lej tszani k v nt f jlt Ha kijel lt mar egy f nyk pf jlt a Media Browser a f jln vvel s fajlm rettel egy tt kis el n zetet jelen t meg a k perny jobb oldali r sz n e A kijel lt f jl lejatszasanak elind t s hoz nyomja meg a t vir ny t n az Enter gombot 26 vagy a Play gombot 18 Lejatszaskor a taviranyiton az alabbi lejatszasi opci k llnak rendelkez sre Pause 17 A diavetit s sz neteltet s re vagy folytat s ra Stop 23 A diavetit s leallit sara Navigation keys 15 Az ppen l that f nyk p elforgat s ra Previous 11 Az aktu lis mappa el z f jlj nak a lej tsz s ra Next 31 Az aktu lis mappa k vetkez f jlj nak a lej tsz s ra Repeat 8 Az aktu lis f jl mappa ism tl si opci j nak a megv ltoztat s ra Info 27 A diavet t s r szleteinek a megjelen t s re Zoom 5 Nagyitasra kicsinyitesre A t vir ny t n a Menu gomb 40 megnyom s val t rhet vissza a Media Browser men b l a f men be tlet A Be llit sok men olyan opci val eg sz l ki amelynek segits g vel meg lehet valtoztatni a
37. Digitale Aufzeichnungen k nnen vom Media Giant nicht bearbeitet werden Aus diesem Grund sind im Men Bearbeiten verschiedene Optionen nicht verf gbar wenn Sie unter Playback Recordings Wiedergabe von Aufzeichnungen Digital ausgew hlt haben Der Media Giant l sst nur dann den Zugriff auf die Option Copy to FAT32 partition Kopieren auf FAT32 Partition im Bearbeitungsmen zu wenn Sie unter Playback Recordings Wiedergabe von Aufzeichnungen Digital ausgew hlt haben Im Men Edit Bearbeiten stehen Ihnen verschiedene M glichkeiten f r die nderung Ihrer Aufzeichnungen zur Verf gung Dies sind Rename Sarting Title Edit Set Thumbnail I A B Erase Split Title Morge Title L Add Chapter Mark L Remove Chapter Mark lt Copy to FAT32 partition Aufzeichnungen Men Bearbeiten Set Thumbnail Minibild einstellen ber die Option Set Thumbnail Minibild einstellen k nnen Sie Ihre Filme wiedergeben und Ihr jeweiliges Lieblingsbild als Minibild fur Ihre Aufzeichnung auswahlen A B Erase A B l schen ber die Option A B Erase A B l schen k nnen Sie einen Teil Ihres Films markieren zum Beispiel eine Werbung und diesen aus Ihrer Aufzeichnung loschen Split Title Titel aufteilen Uber die Option Split Title Titel aufteilen k nnen Sie eine Aufzeichnung in zwei Teile teilen zum Beispiel wenn Sie zwei Sendungen in einem programmierten Aufzeichnungsvor
38. Display the playback details Zoom 5 Zoom in zoom out Angle 36 Change the DVD angle when the DVD contains multiple angles Volume 12 13 Adjust the volume level Mute 30 Mute the sound Sub t 37 Change or turn off the subtitle of the DVD Audio 4 Change the audio track of the DVD when the DVD contains multiple audio tracks You can return from the Media Browser menu to the Main menu by pressing the Menu button 40 on the remote control Playback of subtitles The Media Giant can play subtitle files when playing AVI videofiles To play AVI files with subtitles you need to assign the same name to the subtitle file as the AVI file for example Movie name My_Movie_With_Sub AVI Subtitle name My_Movie_With_Sub SRT e Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control e Press the Enter button 26 or the Play button 18 on the remote control to start the playback of the selected file The AVI file will start playing with the corresponding subtitle file loaded To disable enable subtitles during playback press the Sub t button 37 on the remote control You can return from the Media Browser menu to the Main menu by pressing the Menu button 40 on the remote control 54 ENGLISH Playback of your Music You can play music files which can be stored on the HDD of the unit a USB storage device or a network location on your T
39. Group name Server Host name Change the name of the Media Giant The name of the Media Giant allows UPnP A V clients like the Conceptronic C54WMP or the Conceptronic CFULLHDMA to stream media files through the network from the Media Giant harddisk and allows computer in your network environment to access the Samba server of the Media Giant Group name Change the workgroup name of the Media Giant Note More information about the UPnP A V Server functionality of the Media Giant can be found in chapter 16 More information about the Samba Server functionality of the Media Giant can be found in chapter 18 150 DEUTSCH System Menu Language Men Sprache Auswahl der Sprache die Sie fur die Bedienung des Media Giants verwenden mochten Set Time Zeit einstellen Andern der Uhrzeit und des Datums HDD Format Formatieren der Festplatte Formatieren der integrierten Festplatte siehe Kapitel 15 Timer Setup Timer Einstellungen Slideshow Timer Diashow Timer ndern der Intervallzeit w hrend einer Diashow Screen Saver Timer Timer Bildschirmschoner Andern der Inaktivit tszeit f r die Aktivierung des Bildschirmschoners Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware des Media Giants Das Aktualisieren der Firmware kann ber das Internet oder ber ein USB Speicherger t erfolgen Die Firmware Upgrade Option kann auf Auto Automatisch oder auf Manual Manuell eingestellt werden Wenn Auto eingestellt wir
40. Manual t e Az v h nap nap ra perc s m sodperc be r s hoz haszn lja a navig ci s gombokat 15 valamint a 0 9 numerikus gombokat 6 Amikor v gzett nyomja meg a t vir ny t n az Enter gombot 26 e Atelep t var zsl k ri majd a kijel l s meger s t s t A folytat shoz jel lje ki az OK t e Ha akt v internetkapcsolata van s a Media Giant r van kapcsol dva a h l zatra kijel lheti az Auto Via Network ot e A telepit var zsl megjelen ti az Automatic time automatikus id konfigur ci nak a konfigur l s ra szolg l mez ket Megtarthatja az alap rtelmezett NTP szervert de ha m sik NTP szervert k v n haszn lni nyomja meg az rt k be ll t s hoz az NTP server mez n az Enter gombot 26 V ltoztassa meg az id z n t az adott orsz g megfelel id z n j ra e Att l f gg en ll tsa be a Daylight Savings Correction t Disable re vagy Enable re hogy vajon az adott orsz g ny ri id sz m t st haszn l e Ha a be rt rt kek helyesek nyomja meg a t vir ny t n az Enter 26 gombot e Atelep t var zsl k ri majd a kijel l s meger s t s t A folytat shoz jel lje ki az OK t A telep t var zsl ezzel v gzett s a Media Giant alapkonfigur l sa is befejez d tt 295 MAGYAR Megjegyz s A konfigur ci val kapcsolatos tov bbi be ll t sok megtekint s hez haszn lja a Setup opci t a f men n
41. Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Total Hard Disk Free Space 241Gb Recording Disc Multimedia Disc FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 50 50 Min 10 Min 10 Min 0 Back Bi imlendirme Sihirbaz Kay t Disk B l m Bi imlendirme Sihirbaz FAT32 NTFS Disk B l m Uzaktan kumanda zerindeki yukar ve a a gezinti d meleri 15 ile Kay t Disk B l m boyutunu de i tirin Kalan disk alan Media Giant n ortam b l m ler i i in kullan lacakt r e Bir sonraki ad ma ge mek icin Next i se in Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Format Bi imlendirme Sihirbaz Bi imlendirmenin Ba lat lmas Bi imlendirme Sihirbaz Bi imlendirme e MediaGiant n sabit diskini bi imlendirmeye ba lamak icin Format se in Bi imlendirme s ras nda Bi imlendirme Sihirbaz Proceeding yaz s n g sterecektir Not Bi imlendirme formatlama i lemi yakla k 5 dakika s rebilir L tfen bi imlendirme i lemi sona erinceye kadar bekleyin Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Bi imlendirme Sihirbaz Tamamland e Bi imlendirme i lemi
42. The best operational range of the remote control is about 5 meters Point the remote control to the IR receiver which is embedded in the front panel of the unit The receiving angle of the IR receiver is 30 degrees Change the batteries when they are weak or empty 47 ENGLISH 7 First Time Configuration The unit needs to be configured when you turn it on the first time e Select the correct input channel on your TV where the unit is connected to HDMI Composite SCART S Video or Component Note From this point the manual is based on the fact that your TV is set to the input channel of the unit All steps described are related to the operation of the unit e Check if the main power switch on the back of the unit is set to I On e Turn on the unit with the power button on the front of the unit or with the Power button 1 on the remote control e Check the Power LED on the front of the Media Giant When the LED is Orange the device is in Standby mode When the LED is Blue the device is operational Note The unit needs to be initialized when it is turned on This can take a little while During initializing the Media Giant startup screen is shown SETUP WIZARD Grab n GO Menu Languages TV Input o Espanol Grab n GO Channel Sean M Portugues M F 0 A A N Wired LAN Setup Fran ais Deutsch Set Time Italiano Nederlands CONCEPTRONIC Startup Screen Setup
43. button 22 on the remote control to initialize the timeshift feature When the timeshift feature is initialized the Live TV or Live A V will be paused and the unit will record the channel on the background 07 53 40 07 53 28 07 53 57 56Min34Sec Timeshift Initializing Timeshift Active Note When the timeshift feature is activated the onscreen progress bar shows the maximum timeshift buffer time If you want to adjust this buffer smaller or larger you need to re format the harddisk of the Media Giant in order to adjust the size of the timeshift buffer partition More information about formatting can be found in chapter 15 During the timeshift you can use the following buttons on the remote control Play 18 Play the timeshift buffer Pause 17 Pause or resume the playback Slow 24 Slowmotion playback Stop 23 Stop the playback Rewind 10 Rewind the playback Fast Forward 32 Fast Forward the playback Ins Rep 16 Jump back 10 seconds in the playback CM Skip 25 Jump forward 30 seconds in the playback Info 27 Show or hide the timeshift buffer information Volume 12 13 Adjust the volume level Mute 30 Mute the sound 62 ENGLISH Permanent Timeshifting In the Setup menu of the Media Giant you can enable Permanent Timeshifting When this feature is enabled the timeshift feature will be active at all times and allows you to instantly pau
44. desteklemektedir e Televizyona veya dijital set st al c ya giren ana anten kablosunu kar n ve nitenin dijital tuner giri ine 10 ba lay n e Birlikte verilen anten kablosunu nitenin dijital tuner k na 9 ve televizyon veya dijital set st al c n z n tuner giri ine ba lay n Video kablosunun kablolar n n ba lanmas nitenin televizyon ba lant s n 5 farkl ekilde yapabilirsiniz HDMI Kompozit SCART Kompozit kablo ve Scart Adapt r kullanarak S Video Komponent S Video ya da Komponent kullan rken televizyona sadece video sinyali g nderilir Ses sinyali icin Kompozit kablodaki Ses RCA Jaklar n K rm z Beyaz ya da media giant dijital ses k n optik ya da koaksiyel kullan n HDMI e HDMI kabloyu nitenin HDMI k na 15 ba lay n e HDMI kablonun di er ucunu TV zerinde bulunan bos bir HDMI giri ine ba lay n Kompozit e Kompozit kabloyu Sar K rm z ve Beyaz nitede kar l k gelen AV OUT jaklar na 11 19 ba lay n e Kompozit kablonun diger ucunu Sar K rm z ve Beyaz televizyona ba lay n 332 TURKCE SCART e Kompozit kabloyu Sar K rm z ve Beyaz nitede kar l k gelen AV OUT jaklarina 11 19 baglayin e Kompozit kablonun diger ucunu Sar K rm z ve Beyaz SCART Adapt r zerindeki jaklara ba lay n e SCART Adapt r televizyonun SCART Giri ine ba lay n S Video e S
45. documentation or advertising materials FreeType Project FreeType Engine FreeType library or FreeType Distribution As you have not signed this license you are not required to accept it However as the FreeType Project is copyrighted material only this license or another one contracted with the authors grants you the right to use distribute and modify it Therefore by using distributing or modifying the FreeType Project you indicate that you understand and accept all the terms of this license 4 Contacts There are two mailing lists related to FreeType o freetype nongnu org Discusses general use and applications of FreeType as well as future and wanted additions to the library and distribution If you are looking for support start in this list if you haven t found anything to help you in the documentation o freetype devel nongnu org Discusses bugs as well as engine internals design issues specific licenses porting etc Our home page can be found at http www freetype org 378 LICENSING INFORMATION BSD LICENSE Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following di
46. e Con los botones de navegaci n 15 del mando a distancia seleccione el archivo que desee reproducir Si ha seleccionado un archivo de imagen el buscador de dispositivos mostrar una vista preliminar con el nombre y el tamano del archivo a la derecha de la pantalla e Pulse el bot n Enter 26 o el bot n Play 18 del mando a distancia para iniciar la reproducci n del archivo seleccionado Durante la presentaci n puede utilizar las siguientes opciones de presentaci n del mando a distancia Pause 17 Pausar o reanudar la presentaci n Stop 23 Detener la presentaci n Navigation keys 15 Girar la foto mostrada Previous 11 Reproducir el archivo anterior de la presente carpeta Next 31 Reproducir el archivo siguiente de la presente carpeta Repeat 8 Cambiar la opcion de repeticion del presente archivo o carpeta Info 27 Mostrar la informaci n de la presentaci n Zoom 5 Acercar o alejar la imagen Puede volver del menu del buscador de dispositivos al menu principal pulsando el boton Menu 40 del mando a distancia Consejo El Men de Configuraci n incluye una opci n adicional para cambiar la transici n de su presentacion de fotografias V ase apartado 13 para obtener m s informaci n sobre la opci n Efecto de Transici n 96 ESPANOL Modo Copiado Si desea copiar datos de una ubicaci n a otra por ejemplo de un dispositivo USB al disco duro interno pu
47. fenykepes diavetit s tmenetet A Transition Effect Atmenet effektus opci val kapcsolatban l sd a 13 fejezetet 303 MAGYAR Copy mode m sol si zemm d Ha egyik helyr l a masikra kivan adatokat atmasolni p ld ul USB eszk zr l a bels merevlemezre hasznalhatja a Media Giant Copy mode jat A Copy mode gy f rhet hozz hogy olyankor nyomja meg a Copy gombot 7 a t vir ny t n amikor On ppen a mediab ngesz ben van A Copy men jelenik meg a k perny n Source Destination Source Destination Id ES 101 Flamboyant Y 88 NEW DIRECTOR Harddisk e 02 Flamboyant 103 West End Gi 7 Network Es Recycle Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Copy menii Copy men Masolasvarazslo Masolasi forr sk nt v laszthat az USB a Harddisk vagy a Network k z l A rendelkez sre allo c lhelyek az USB a Harddisk illetve a Recycle f jlok t rl s re El sz r a taviranyitonak a felfel illetve lefel ir ny navig ci s gombjainak 15 a megnyom s val jel lje ki a forr st Amikor a megfelel forr st kijel lte m r nyomja meg a jobb oldali navig ci s gombot 15 majd a c l kijel l s re haszn lja a felfel illetve lefel ir ny navig ci s gombot 15 Megjegyz s Kiemelt keret l that k r l tte ha a Copy
48. i erir Media Giant Playback Recordings ekran nda Digital se ene ini se ti inizde sadece D zenle men s nde Copy to FAT32 partition se ene ine eri menize olanak sa lar Edit D zenleme men s kay tlar n z d zenlemenize olanak sa layan bir ok se enek i erir Bu se enekler a a da a klanm t r Delete Rename Sarting Title Edit Retui uaa Set Thumbnail wale A B Erase Split Title Morge Title L Add Chapter Mark ZL Remove Chapter Mark lt Copy to FAT32 partition Kay tlar D zenleme men s Set Thumbnail Set Thumbnail se ene i ile film oynatabilir ve kayd n z i in en sevdi iniz kareyi k k resim olarak se ebilirsiniz A BErase A B Erase se ene i ile filminizin bir k sm n isaretleyebilir rne in bir reklam ve bu k sm kay ttan silebilirsiniz Split Title Split Title secenegi ile bir kayd iki par aya b lebilirsiniz rne in 1 programl kay tta 2 program kaydettiginizde Merge Title Merge Title secenegi ile 2 kayd 1 kay t icinde birlestirebilirsiniz Add Chapter Mark Add Chapter Mark secenegi ile kaydiniza b l m isaretleri ekleyebilirsiniz Boylece kayitta belirli bir bolume kolayca atlayabilirsiniz Not Kayd n za otomatik olarak b l m i aretleri eklemek i in Setup men s nde bulunan Auto Chapter se ene ini de etkinle tirebilirsiniz Remove Chapter Mark
49. ig ist das Feld Source Quelle ausgew hlt Alle Optionen k nnen mit den Auf und Abwartsnavigationstasten 15 ge ndert werden und Sie k nnen mithilfe der linken und rechten Navigationstasten 15 ein anderes Feld ausw hlen e W hlen Sie die korrekte Quelle f r Ihre Aufzeichnung aus Dies kann TV Kanal Composite Videoeingang oder Component Videoeingang sein W hlen Sie das korrekte Datum f r Ihre Aufzeichnung aus W hlen Sie die korrekte Startzeit f r Ihre Aufzeichnung aus Stellen Sie die Dauer Ihrer Aufzeichnung ein Stellen Sie die Wiederholoption f r Ihre Aufzeichnung ein Sie k nnen zwischen folgenden Optionen w hlen Once Einmal Everyday T glich Mon Fri Mo Fr Mon Sat Mo Sa Sun So Mon Mo Tue Di Wed Mi Thu Do Fri Fr oder Sat Sa 147 DEUTSCH Sie k nnen das Feld Device Ger t berspringen da Sie nur auf der integrierten Festplatte aufzeichnen k nnen e Stellen Sie die Aufzeichnungsqualitat ein Sie k nnen w hlen zwischen HQ SP LP EP und SLP Hinweis Die Anderung des Felds Quality Qualitat hat eine Auswirkung auf die Qualitat Ihrer Aufzeichnung und den Speicherplatz der fur die Aufzeichnung benotigt wird Die verfugbare Aufzeichnungszeit fur jede Qualitatseinstellung wird im oberen linken Teil des Fensters fur programmierte Aufzeichnungen angezeigt e Stellen Sie die Nica
50. in Kanal Taramas n atlamak isterseniz rne in bir set st al c kullan yorken ve dijital DVB T bir TV sinyaliniz yokken Kanal Taramas n Cancel Iptal ile ge ip Kurulum Sihirbaz na devam edebilirsiniz Wired LAN Setup Ag ayarlar Media Giant a IP Adresi belirlemek i indir o u durumda Media Giant DHCP sunucusu olan bir aga ba l d r genellikle bir router e Aginizda bir DHCP sunucu varsa DHCP IP se ene ini se in e Kurulum Sihirbaz se imi onaylamanizi isteyecektir Devam etmek i in OK se in Statik IP adresi kullanmak istedi inizde FIX IP yi se in e Kurulum Sihirbaz bir statik IP adresi girece iniz alanlar g sterecektir IP adresi Alt ag maskesi Varsay lan a ge idi ve DNS sunucusunu girmek i in gezinti d melerini 15 ve say sal d meleri 0 9 6 kullan n e Girilen de erler do ru oldu unda uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 bas n Kurulum Sihirbaz se imi onaylaman z isteyecektir Devam etmek i in OK se in Media Giant bir aga ba l de ilse bu ad m atlamak icin ve Kurulum Sihirbazina devam etmek icin Cancel se in Set Time Set Time se ene i Media Giant yap land rmas nda dogru saat ve tarih ayar yapman za olanak sa lar Saat ve tarih ayar n manuel olarak yapmak i in Manual i se in e Y l Ay G n Saat Dakika ve Saniye degerlerini girmek i in gezinti d melerini 15
51. is de timeshift altijd actief en kunt u de weergave onmiddellijk pauzeren en met de toetsen van de afstandsbediening door de timeshiftbuffer springen 28 NEDERLANDS AV Setup Record 4 Netw a d Media Server Netwerk LAN Voorkeuze CJ Wired LAN Setup On 192 168 168 9 Instellingenmenu Netwerk System TVSetup AN Setup Record Network 4 yster A rv Setup Auto No Connectivity ml j English Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Auto Restore Default Instellingenmenu Systeem De voorkeur voor de netwerkverbinding instellen Kabel of Auto via Powerline Wanneer voor Kabel is gekozen gebruikt de Media Giant altijd de LAN aansluiting voor de netwerkverbinding Als voor Auto via Powerline is gekozen gebruikt de Media Giant Powerline als er een Powerline netwerk beschikbaar is Als er geen Powerline netwerk beschikbaar is wordt de LAN aansluiting gebruikt NB Wanneer de Media Giant zowel op Powerline als op een LAN kabel is aangesloten is Powerline het standaardnetwerk Wanneer in dat geval de snelheid van het Powerline netwerk terugloopt tot minder dan 1 Mbps schakelt de Media Giant automatisch over op Kabel Terwijl van de netwerkkabel gebruik wordt gemaakt blijft de Media Giant de snelheid van het Powerline netwerk controleren Zodra de snelheid van het Powerline netwerk oploopt tot meer dan 1 Mbps schakelt de Media Giant automatisch over op
52. k z l Ha az adott h l zaton bel l DHCP szervere van jel lje ki a DHCP IP opci t Ha statikus IP c met k v n haszn lni jel lje ki a FIX IP t A telepit var zsl gondoskodik a statikus IP c m be r s hoz sz ks ges mez kr l Az IP c m az alh l zati maszk az alap rtelmezett tj r s a DNS szerver be r s hoz haszn lja a navig ci s gombokat 15 valamint a 0 9 numerikus gombokat 6 Ha a beirt rt k helyes nyomja meg a taviranyiton az Enter gombot 26 A Media Giant nev nek a megvaltoztatasara a halozaton bel l Ha ezt jel lt k ki akkor a Server Host name s a Group name k z l lehet valasztani Server Host name A Media Giant nev nek a megvaltoztatasara A Media Giant neve lehet v teszi az UPnP A V gyfelek sz m ra ilyen p ld ul a Conceptronic C54WMP vagy a Conceptronic CFULLHDMA hogy adatfolyam seg ts g vel a halozaton kereszt l m diaallomanyokat juttathassanak el a Media Giant merevlemez r l illetve lehet v teszi azt is a h l zati k rnyezetben m k d szamitog pnek hogy a Media Giant Samba szerver hez hozz f rhessen Group name A Media Giant munkacsoport nev nek a megvaltoztatasara Megjegyz s Ha t bbet akar megtudni a Media Giant UPnP A V szerver nek a c lalkalmassagarol olvassa el a 16 fejezetet Ha t bbet akar megtudni a Media Giant Samba szerver nek a c lalkalmass g r l olvassa el a 18 fejezetet 316
53. men be Hasznalat Ha a Media Giant h l zati be ll t sait konfiguralta mar az adott h l zaton bel li sz m t g p seg ts g vel hozzaf rhet a halozati megosztashoz Megjegyz s Az al bbi l p sek seg ts g vel nyilv nval hogyan lehet hozz f rni a Media Giant h l zati megoszt s hoz a Windows Vist n fut sz m t g pen az alap rtelmezett Be ll t sok seg ts g vel Alap rtelmez sben a Media Giant h l zati neve a k vetkez media giant Ennek a n vnek a seg ts g vel hozz f rhet az eszk z h l zati megoszt sa a h l zaton e Jel lje ki a Start ot majd a Network t Ezut n a Windows Explorer megjelen ti a h l zati be ll t sokat A fels sorra az al bbiak szerint rhatja be a Media Giant h l zati nev t W lt NETWORK NAME OF MEDIA GIANT gt P ld ul Ha a Media Giantot az alap rtelmezett be ll t sokkal konfigur lt k a h l zati n v a k vetkez media giant s gy az al bbiakat kell be rnia media giant 326 MAGYAR A Media Giant h l zati megoszt sa jelenik meg a k perny n az al bbi keperny felvetelen l that m don Megjegyz s Windows eset n a Printers Nyomtat k megoszt s automatikusan hozz ad dik minden Samba szerverhez a h l zaton bel l de a Media Giant nyomtat kiszolg l k nt nem m k dhet K gt Network v media giant FF _ r_ xb Organize y BE View
54. ndan ag ba lant s nda her zaman LAN portu kullanilacaktir Auto Via Powerline secildiginde bir Powerline ag olmasi durumunda Media Giant tarafindan Powerline ozelligi kullanilacaktir Powerline ag yoksa LAN portu kullanilacaktir Not Media Giant hem Powerline hem LAN Kabloya ba l oldu unda varsay lan ag Powerline a d r e veo gecer Cable mod sirasinda Media Giant tarafindan Powerline ag performans1 s rekli olarak kontrol edilir Performans 1Mbps zerine ciktiginda Media Giant Cable modundan Powerline moduna gecer Wired Lan Setup Media Server Wired Lan Setup se ene inde Media Giant n IP adresini yapilandirabilirsiniz Cancel DHCP IP Auto ya da Fix IP Manual aras ndan se im yapabilirsiniz Aginizda bir DHCP sunucu varsa DHCP IP secenegini secin Statik IP adresi kullanmak istediginizde FIX IP yi secin Kurulum Sihirbaz bir statik IP adresi girece iniz alanlar g sterecektir IP adresi Alt ag maskesi Varsay lan ag ge idi ve DNS sunucusunu girmek i in gezinti d melerini 15 ve say sal d meleri 0 9 6 kullan n Girilen de erler do ru oldu unda uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 bas n Media Giant n a daki ad n de i tirir Secildiginde Server Host name ve Group name aras nda se im yapabilirsiniz Server Host name Media Giant n ad n de i tirir Media Giant n ad UPnP A V istemcilerin
55. o Live TV TV em Directo 38 no controlo remoto para mudar para o modo de R dio Digital A fun o do r dio digital ser activada e Pode utilizar os bot es Channel Canal 29 ou Channel Canal 28 para seleccionar uma esta o de r dio digital e Para retornar ao modo de TV Digital prima novamente o bot o Live TV TV em Directo 38 no controlo remoto 269 PORTUGU S EPG Electronic Program Guide Guia Electr nico de Programas O sintonizador digital DVB T do Media Giant adiciona o EPG Guia Electr nico de Programas as fun es do Media Giant Pode aceder ao guia do EPG enquanto assiste a Live TV premindo o botao Guide Guia 33 O guia EPG sera exibido no seu ecra EPG 2009 01 02 Friday 09 31 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1Nederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV UJ 101 Radio 1 1 Nederland 1 13 Nederland 3 22 Regio TV in 101 Radio 1 VI Sat 114 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 1 3 Sat 114 Sun 15 Mon 116 Tue 117 Wed WE Thu 7 7K 10 00 35 That s the question 09 35 10 15 Profiel 09 10 15 Profiel x 1021512100 De Nationale Wetenschaps t es X00 12 10 NOS Journaal one i 12 00 12 10 NOS Journaal nz 12 35 13 00 Voor Elkaar specials i 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o AG ds 13 00 Voor Elkaar speciate That s the question N A Lingo N A 17 ODO Channel Date DE Program Record CID info OO Channo 4 1 gt Date OCPProgr
56. o no comando Pause 17 Faz pausa ou retoma a reproduc o Slow 24 Reprodu o em modo lento Stop 23 Para a reproduc o Teclas de navega o 15 Navegam pelo menu do DVD Enter 26 Confirma a selec o gue fezno menu do DVD Rewind 10 Rebobinar rapido Fast Forward 32 Avanco rapido Previous 11 Capitulo anterior Next 31 Capitulo seguinte Ins Rep 16 Anda para tras 10 segundos na reprodu o CM Skip 25 Avan a 30 segundos na reprodu o Goto 7 Vai para um ponto espec fico de tempo no filme Repeat 8 Muda a opc o Repeat Repetic o da reproduc o actual Info 27 Mostra os detalhes da reproduc o Zoom 5 Mais ou menos zoom Angle 36 Muda o ngulo do DVD quando o DVD cont m multiplos angulos Volume 12 13 Ajusta o nivel do volume Mute 30 Tiraosom Sub t 37 Muda ou desliga as legendas do DVD Audio 4 Muda a faixa de audio do DVD quando o DVD tiver v rias faixas audio Pode voltar do pesquisador de multim dia para o menu principal carregando no botao Menu 40 do comando Reproducao de legendas O Media Giant pode reproduzir ficheiros de legendas quando est a reproduzor ficheiros de video AVI Para reproduzir ficheiros AVI com legendas tem de atribuir o mesmo nome que o ficheiro AVI ao ficheiro das legendas por exemplo Nome do filme My_Movie_With_Sub AVI Nome das legendas My_Movie_With_Sub SRT e Seleccione o fi
57. pausieren Drucken Sie die Taste Timeshift 22 auf der Fernbedienung um die Time Shifting Funktion zu initialisieren Sobald die Time Shifting Funktion initialisiert ist wird das Live TV oder Live A V pausiert und das Gerat zeichnet den Kanal im Hintergrund auf 07 53 40 07 53 28 07 53 57 I 56Min34Sec Initialisieren von Time Shifting Time Shifting aktiv Hinweis Wenn die Time Shifting Funktion aktiviert ist zeigt der Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm die Hochstpufferzeit fur das Time Shifting Wenn Sie diese Pufferzeit andern mochten verkurzen oder verlangern mussen Sie die Festplatte des Media Giants neu formatieren um die Grobe der Time Shifting Pufferpartition zu verandern Detaillierte Informationen Uber das Formatieren finden Sie in Kapitel 15 Wahrend dem Time Shifting konnen Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung verwenden Play 18 Wiedergabe des Time Shifting Puffers Pause 17 Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe Slow 24 Zeitlupenwiedergabe Stop 23 Stoppen der Wiedergabe Rewind 10 Rucklauf der Wiedergabe Fast Forward 32 Schnellvorlauf der Wiedergabe Ins Rep 16 10 Sekunden zuruckspringen in der Wiedergabe CM Skip 25 30 Sekunden vorw rts springen in der Wiedergabe Info 27 Time Shifting Puffer Informationen anzeigen oder ausblenden Volume 12 13 Einstellen der Lautst rke Mute 30 Stummschalten 143 DEUTSCH Perman
58. prosseguir com o Assistente de Copia e Navegue pela fonte at ter encontrado os ficheiros ou pastas que quer copiar Pode navegar atrav s das pastas com as teclas de navegacao 8 e com a tecla Enter 26 do comando e Marque os ficheiros ou pastas que deseja copiar com a tecla Play 18 do comando Os ficheiros ou pastas marcados vao mostrar um icone demarcado atras do nome e Quando os ficheiros ou pastas fonte tiverem sido marcados carregue na tecla de navegac o direita 15 do comando para mudar para a secc o de destino Nota Nao possivel seleccionar como destino a partic o multimedia NTFS do Media Giant uma vez que nao possivel escrever na parti o multim dia NTFS e Navegue atrav s da seccao de destino at ter encontrado a exacta localizacao para onde vai copiar Pode navegar atrav s das pastas com as teclas de navegac o 8 e com a tecla Enter 26 do comando e Quando tiver encontrado a localiza o correcta carregue na tecla de navegacao direita 15 do comando para dar inicio ao processo de copia 263 PORTUGU S e O assistente de copia vai pedir lhe para confirmar o processo de copia Seleccione OK para continuar com o processo de copia Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy Confirma o do processo de copia Processo de copia em progresso Quando o processo de copia estiver completo o utilizador notificado
59. s rga piros s feh r az egys g megfelel AV OUT dugaszh velyeihez 11 19 e Csatlakoztassa az Osszetett kabel s rga piros s feh r masik v g t t v k sz l k hez 291 MAGYAR SCART e Csatlakoztassa az sszetett kabel s rga piros s feh r az egys g megfelel AV OUT dugaszh velyeihez 11 19 e Csatlakoztassa az sszetett kabel s rga piros s feh r m sik v g t a SCART adapter dugaszh velyeihez e Csatlakoztassa a SCART adaptert saj t t v je SCART bemenet hez S video e Csatlakoztassa az S videok belt az egys g S video kimenet hez 21 e Csatlakoztassa a S vidokabel m sik v g t saj t tevekesz leke S videobemenet hez Komponens e Csatlakoztassa a komponens k belt piros z ld s k k az egys g komponens dugaszh velyeihez 20 e Csatlakoztassa a komponens k bel m sik v g t saj t t v k sz l ke komponens dugaszh velyeihez Az audiok bel ek csatlakoztat sa Az egys get h romf lek ppen csatlakoztathatja t v j hez s vagy h zimozirendszer hez Analog m don az A V kimenet RCA audi dugaszh velyein kereszt l Digitalisan a koaxialis digit lis SPDIF kimeneten kereszt l Digitalisan az optikai digitalis SPDIF kimeneten kereszt l Analog e Csatlakoztassa az Osszetett kabel audiodugaszait piros feh r az AV OUT nak az RCA audio dugaszhuvelyeihez 19 e Csatlakoztassa az sszetett kabel m sik v g t saj t t v k sz l ke vag
60. sz s megosztott mapp k k z tt a Media Giant on Amikor saj t m diafajljait mar megosztotta a f men n a Browse Media opci seg ts g vel b ng szhet a h l zati helyeken 4 Movies A Music Photos e USB Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel T rol hely kijel l se H l zati megoszt s Felhaszn l i bejelentkez s A t vir ny t navig ci s gombjait 15 haszn lja a Network opci kijel l s re a t rol helyek list j n majd navig ljon a h l zatban a megosztott mapp kat tartalmaz sz m t g phez vagy h l zati t rol eszk zh z Ha egy megosztott mapp t felhaszn l n v s jelsz v d p ld ul alap rtelmezett megoszt s Windows XP s Windows Vista eset ben a Media Giant User Login el ugr men t jelen t meg a felhaszn l n v s a jelsz be r s hoz Megjegyz s Saj t norm l felhaszn l i fi kj t alkalmazhatja Windows XP vagy Windows Vista eset ben a megosztott mapp ba t rt n bejelentkez shez A t vir ny t navig ci s gombjai 15 seg ts g vel jel lje ki a felhaszn l azonos t vagy a jelsz mez j t majd nyomja meg az Enter gombot 26 amennyiben az rt k be r s hoz meg k v nja jelen teni a k perny n a billenty zetet A Movies User Login Conceptronic_ Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save t
61. tirilmi olan IR al c ya y nlendirin IR al c n n alma a s 30 derecedir Piller zayifladiginda ya da bittiginde yenisiyle de i tirin 334 TURKCE 7 Ilk Kez Yapilandirma Uniteyi ilk kez a t n zda bunun yap land r lmas gerekmektedir e nitenin ba l oldu u televizyondaki do ru giri kanal n se in HDMI Kompozit SCART S Video ya da Komponent Not Bu noktadan itibaren televizyonun nite giri kanal na ayarl oldu u kabul edilecektir A klanan ad mlar n t m nitenin al yor olmas durumuna g re yap lm t r nitenin arkas ndaki ana g anahtar n n I A k konumunda olup olmad n kontrol edin nitenin n nde bulunan g d mesi ya da uzaktan kumandada bulunan Power d mesi 1 ile niteyi a n e MediaGiant n n taraf ndaki G LED ini kontrol edin LED turuncu renk iken ayg t Standby Haz rda bekleme modundad r LED mavi renk iken ayg t kullan ma haz rd r Not nite a ld nda bunun ilk kullan ma haz r hale gelmesi gerekir Bu i lem k sa bir zaman s rebilir Ilk a l s ras nda Media Giant ba lang ekran g sterilir SETUP WIZARD Grab nao Langu Menu Languages TV Input o Espa ol c is hannel Scan Portugu s Grabr GO Wired LAN Setup Frangals Deutsch Set Tim x Italiano Nederlands CONCEPTRONIC Ba lang Ekran Kurulum Sihirbaz
62. z t aktiv lva Akar eg szen 240 percig terjed en jabb s jabb 30 perccel n velheti az id t ha ism t megnyomja a Rec gombot 19 Az egys g mindaddig folyamatosan folytatja a felv telt am g a felv teli id le nem telt vagy am g meg nyomt k a Stop gombot 23 a t vir ny t n Digit lis r di A Media Giant t mogatja azokat a digit lis r di m sorokat is amelyeket digit lis DVB T jelek seg ts g vel sug roznak A digit lis r di llom sok a t v k sz l k hangsz r in vagy azon a vev k sz l ken kereszt l hallgathat k amely a Media Gianthez van csatlakoztatva Digit lis r di llom sok hallgat sa Ha ppen a digit lis tuner funkci t haszn lja digit lis r di csatorn kat is hallgathat e Jel lje ki a TV Tuner AV Input opci t a Media Giant f men j n A Media Giant megjelen ti a t v tunerr l j v l t v k pet e Nyomja meg a t vir ny t n a Live TV gombot 38 hogy tv lthasson digit lis r di zemm dra A digit lis r di funkci ezzel bekapcsol e A Channel 29 vagy Channel 28 gombok seg ts g vel kijel lhet egy adott digit lis r di llom s e Ha vissza k v n t rni digit lis t v zemm dba nyomja meg ism t a t vir ny t n a Live TV gombot 38 310 MAGYAR EPG elektronikus m sort j koztat A Media Giant digitalis DVB T tunerje EPG vel elektronikus m sort j koz
63. 28 del mando a distancia Con el boton Source 2 del mando a distancia podra seleccionar el sintonizador de TV la entrada Composite o la entrada Component La fuente escogida se mostrar brevemente en el rinc n superior derecho de la pantalla Opcion TimeShift El Media Giant incorpora la funci n TimeShift Esta funcion pausa la recepcion de television o de la entrada A V y graba la emision del canal o entrada que est viendo mientras TimeShift esta activado Pulse el boton TimeShift 22 del mando a distancia para inicializar la funci n TimeShift Cuando se haya inicializado la funci n se pausara la recepci n de television o de la entrada A V y la unidad empezara a grabar la senal internamente wk 07 53 40 07 53 28 07 53 57 56Min34Sec TimeShift iniciandose TimeShift activo Nota Cuando la caracteristica TimeShift est activada la barra de progresi n muestra el tiempo maximo de almacenamiento del bufer del TimeShift Si desea ajustar la capacidad de almacenamiento del bufer mayor o menor debera volver a formatear el disco duro del Media Giant para reajustar el tamano de la partici n del b fer del TimeShift Encontrara mas informacion sobre como formatear el disco duro en el apartado 15 Durante el TimeShift puede utilizar las siguientes opciones del mando a distancia Play 18 Reproducir el contenido del bufer del TimeShift Pause 17 Pausar o reanudar la reproduccion
64. 4 r ra allithato be e Jel lje ki a Next et ha a k vetkez l p ssel k v nja folytatni 319 MAGYAR Grab n GO Grab n GO Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb i FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 Recording Disc Multimedia Disc 50 50 Min 10 Min a 10 Min a 0 Formazovarazslo Felv teli particio Form z var zsl FAT32 NTFS particio e A t vir ny t fel illetve le navig ci s gombja 15 seg ts g vel v ltoztassa meg a felv teli part ci m ret t A megmaradt t rhelyet a Media Giant m diapart ci j hoz m diapart ci ihoz fogja a berendez s felhaszn lni e Jel lje ki a Next et ha a k vetkez l p ssel k v nja folytatni Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Format Form z var zsl Form z s elind t sa Form z var zsl Form z s e Jel lje ki a Format ot ha a Media Giant merevlemez nek formazasaval k v nja kezdeni Form z s alatt a form z var zsl az al bbiakat jelen ti meg Proceeding Megjegyz s A form z si elj r s eltarthat egy ideig 5 perc V rjon am g a form z si elj r s
65. 5 7 Wed 09 46 Source Start time Length Status HDD Free Space Total mammen 75008 HO bira SP 112 hra LP 168 Pen da 3 EP 7228h ha tti MP 390 hrs hen Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a 2008 5 7 09 45 ot 00 Once HDD Ha on Men de grabaci n programada Afiadir una grabaci n programada El men de la grabaci n programada muestra 5 opciones que usted puede seleccionar con los botones de navegaci n izquierda y derecha 15 del mando a distancia Anadir Afiadir una nueva grabaci n programada Editar Editar una grabacion programada existente Eliminar Eliminar una grabaci n programada Estado Cambiar el estado de la lista de grabaciones programadas Historial Muestra el historial de grabaciones programadas Anadir o editar una grabaci n programada Para anadir o editar una grabaci n programada seleccione la opcion Afiadir o Editar del menu y pulse el boton Enter 26 del mando a distancia De forma predeterminada estara seleccionado el campo Fuente Puede modificar todas las opciones con los botones de navegacion arriba y abajo 15 y seleccionar otro campo con los botones de navegacion izquierda y derecha 15 e Seleccione la fuente de la grabaci n Puede escoger entre un canal de TV la entrada de video Composite o la entrada de video Component Seleccione la fecha de la grabacion Seleccione la hora de inicio de
66. A Be ll t sok men magyar zata a 13 fejezetben tal lhat Megjegyz s Ha miut n az feladat t elv gezte a telep t var zsl t ism t futtatni k v nja jel lje ki a Setup ot a f men n majd jel lje ki a Restore Default opci t A Media Giant az alkalmazott be ll t sokat vissza ll tja az alap rtelmezett rt kre majd ism t lefuttatja a telep t var zsl t Megjegyz s Ha a Media Giant ot el re form zott merevlemez n lk l v s rolta a Media Giant a Format Wizard ot jelen ti meg miut n a Setup Wizard v gzett Ennek a Format Wizard nak a magyar zata a k zik nyv 15 fejezet ben l that 296 MAGYAR 8 F men A f men seg ts g vel a Media Giant k l nb z funkci it lehet kijel lni Megjegyz s Ha a f men nem jelenik meg annak a k perny n t rt n megjelen t s hez megnyomhatja a Menu gombot 40 a t vir ny t n Grab n GO PI PE bano Ez PL AYBACH TW TURNER SCHEDULED Put A ECR AV INPUT RECORDINO F men A f men n az al bbi opci k llnak rendelkez sre Browse Media A t rolt m diaf jlok lej tsz s ra Playback Recordings Saj t felv telek lej tsz s ra s szerkeszt s re TV Tuner AV Input Live TV s Live AV megtekint s re Scheduled Recording Programozott felv telek konfigur l s ra Setup A Media Giant konfigur l s ra A fenti opci kat ennek a k zik nyvnek a most k vetkez fejezetei
67. Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted iyiyi sami ebeni ya ma gt Total Hard Disk Free Space 487Gb peer 4 Hr 4 Gb Max 4 Hr To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel Manual Back Asistente de formato Autom tico o Manual Asistente de formato B fer del Timeshift Cambie el tamafio del b fer del TimeShift con los botones de navegaci n arriba y abajo 15 del mando a distancia Puede asignar 1 2 3 0 4 horas al b fer del TimeShift e Seleccione Siguiente para continuar e ir al siguiente paso 112 ESPANOL Grab n GO Grab n GO Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb i FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 Recording Disc Multimedia Disc 50 50 Min 10 Min a 10 Min a 0 Asistente de formato Partici n de grabaci n Asistente de formato Particiones FAT 32 y NTFS e Cambie el tama o de la partici n de grabaci n con los botones de navegaci n arriba y abajo 15 del mando a distancia La capacidad restante se utilizar para la partici n o particiones multimedia del Media Giant e Seleccione Siguiente para continuar e ir al siguiente paso
68. Avanzamento lento durante la riproduzione Stop 23 Serve per interrompere la riproduzione Rewind 10 Riavvolgimento durante la riproduzione Fast Forward 32 Avanzamento veloce durante la riproduzione Ins Rep 16 Serve per tornare indietro di 10 secondi durante la riproduzione CM Skip 25 Serve per andare avanti di 30 secondi durante la riproduzione Goto 9 Serve per andare a un punto determinato del film Repeat 8 Serve per modificare la modalita di riproduzione Info 27 Serve per mostrare le informazioni relative alla riproduzione Zoom 5 Serve per zoomare avanti o indietro Sub t 37 Serve per cambiare i sottotitoli se disponibili nel file video Audio 4 Serve per modificare la traccia audio del DVD se disponibile nel file video Volume 12 13 Serve per alzare o abbassare il volume Mute 30 Serve per mettere in silenzio l audio Per tornare dal Menu Browser Media al Menu principale basta premere il pulsante Menu 40 del telecomando 217 ITALIANO Funzione di riproduzione DVD IL Media Giant pu riprodurre DVD contenuti nel disco rigido come se si trattasse di un DVD normale E possibile consultare il menu del DVD scegliere i sottotitoli o modificare la lingua dell audio Nota Il Media Giant supporta esclusivamente la riproduzione di copie di DVD non protette Non supportata la protezione CSS e Collegare il Media Giant al computer Vedi capitolo 13
69. CFULLHDMA ou le C54WMP de Conceptronic Le Serveur A V UPnP utilis pour le Media Giant est le Twonky Mediaserver Serveur M dia Twonky Le Serveur M dia Twonky indexe automatiquement tout le m dia sur la partition m dia FAT32 et NTFS Lorsqu une nouvelle donn e est ajout e a l une de ces partitions elle devient automatiquement disponible pour les clients A V UPnP de votre r seau Le nom de votre Serveur A V UPnP peut tre d fini dans le menu de Configuration du Media Giant dans la rubrique Network R seau Remarque Le nom par d faut du Serveur A V UPnP est media giant Si vous connaissez le logiciel du Serveur M dia Twonky vous avez la possibilit de modifier les parametres avances du Serveur M dia Twonky via votre ordinateur Pour acc der aux pages de configuration du logiciel du Serveur M dia Twonky entrez l adresse IP du Media Giant dans votre fen tre de navigation suivie du num ro de port 9000 Par exemple HTTP 192 168 0 100 9000 en consid rant que 192 168 0 100 est l adresse IP de votre Media Giant Le Serveur M dia Twonky poss de un guide de Troubleshooting D pannage int gr qui se trouve dans la barre de navigation de gauche de la fen tre de configuration du Serveur M dia Twonky Ce guide vous assistera dans la configuration du Serveur M dia Twonky Pour plus de renseignements sur le Serveur M dia Twonky consultez le site Internet de T
70. Cable Component Video Cable Red Green Blue RCA Jacks Coaxial Digital Audio Cable Black RCA Jacks SCART Adapter for Composite Video Cable S Video Cable HDMI A V cable HDMI 1 3 Network Cable USB Cable This User Manual IMPORTANT In this manual some features are explained which are only valid for the CM3GDP with digital DVB T tuner and Powerline Adapter These features are marked with 41 ENGLISH 2 Product Features e Built in Powerline network adapter e Built in digital DVB T TV Tuner with TV channel auto search e Digital DVB T TV signal recording e AV signal recording from e g a VCR DVD or Video Camera e DV input for playback recording from a DV Video Camera o Record to internal HDD e Up to 1080i output resolution e Up to 1080i playback resolution e DVD quality of recorded files in TS format for digital recordings through digital DVB T tuner or MPEG2 format for analog recordings through AV inputs can be played on PC or other media player e Record Options One key instant record Scheduled record Time shift o Playback of MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG files stored in internal HDD or USB Device e Copy files from USB Device or network location to internal HDD e Auto switch between USB PC and Player Mode When connected by USB to the PC the unit acts as an USB Storage Device When not connected by USB to the PC the unit acts as a Media Recorder Player
71. Cancel Selec o da localiza o de armazenamento de ficheiros Partilha de rede Login de utilizador Use as teclas de navega o 15 do comando para seleccionar a opcao Network Rede na lista de localizac o de armazenamento e navegar atrav s da rede do seu computador ou do dispositivo de armazenamento de rede com as pastas partilhadas Quando uma pasta partilhada esta protegida com um nome de utilizador e uma palavra passe por exemplo as partilhas predefinidas no Windows XP e Vista o Media Giant apesenta uma janela User Login Login de utilizador para poder introduzir o nome de utilizador e a palavra passe Nota Pode usar a sua conta de utilizador normal para o Windows XP e Windows Vista para aceder a sua pasta partilhada Use as teclas de navegac o 15 do comando para seleccionar o User ID Identificac o do utilizador ou o campo da palavra passe e carregue em Enter 26 para poder aceder ao teclado no ecra para introduzir o valor User Login Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Teclado no ecra Partilha de rede Login de utilizador Quando o nome de utilizador e a palavra passe tiverem sido correctamente introduzidas seleccione o botao OK ou OK amp Save to MyShortcuts Ok e guardar nos meus atalhos para entrar nas partilhas de rede Esta agora apto a navegar na pasta partilhada tal como se descreve no capitulo 9
72. Come collegare i cavi video possibile collegare l unit alla TV in 5 modi diversi HDMI Composito SCART utilizzando il cavo composito e l adattatore Scart S Video Componente Nel caso in cui si utilizzi il sistema S Video o componente la TV ricever esclusivamente il segnale video Per ottenere il segnale audio usare i jack RCA audio del cavo composito rosso e bianco o il cavo audio ottico o coassiale del Media Giant HDMI e Collegare il cavo HDMI all uscita HDMI 15 dell unita e Collegare l altro estremo del cavo HDMI a un ingresso HDMI disponibile della TV Composito e Collegare il cavo composito giallo rosso e bianco alle USCITE AV jack composite corrispondenti 11 19 dell unita e Collegare l altro estremo del cavo composito giallo rosso e bianco alla TV 209 ITALIANO SCART e Collegare il cavo composito giallo rosso e bianco alle USCITE AV jack composite corrispondenti 11 19 dell unita e Collegare l altro estremo del cavo composito giallo rosso e bianco ai jack dell adattatore Scart e Collegare l adattatore Scart all ingresso Scart della TV S Video e Collegare il cavo di connessione S Video all uscita S Video 21 dell unit e Collegare l altro estremo del cavo S Video all ingresso S Video della TV Componente e Collegare il cavo di connessione componente rosso verde e blu ai jack componenti 20 dell unita e Collegare
73. DV camera directly to the Media Giant and view or record your home videos on the internal harddisk e Connect your DV camera to the mini Firewire connection 7 on the front of the Media Giant e Turn on your DV camera and set it to Playback mode e Press the DV button 39 on your remote control to initialize the DV Control mode The Media Giant will display the DV Controls on your screen DV Control Il Pause B Stop lt 4 FR bb DV Control Panel You can select the buttons of the DV Control panel with the navigation buttons 15 on the remote control You can confirm your selection with the Enter button 26 on the remote control When you have selected Play in the DV Control window and your movie is playing you can press the Rec 19 button on the remote control to start recording your DV movie to the harddisk Tip When you are recording you can hide the DV Control panel by pressing the DV button 39 on your remote control The panel will be shown again after pressing the DV button a second time You can stop this recording by pressing the Stop button 23 on the remote control The recorded movies will be listed in the recordings list as described in chapter 10 To exit the DV Control mode press the Return button 14 on the remote control 65 ENGLISH 12 Scheduled Recording You can program the unit to record channels on specific times You can program
74. DV Control DV denetimlerini g sterecektir DV Control Il Pause B Stop dd FR bb DV Kontrol Paneli Uzaktan kumanda zerindeki gezinti d meleri 15 ile DV Kontrol panelinin d melerini se ebilirsiniz Se iminizi uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesi 26 ile onaylayabilirsiniz DV Kontrol penceresinde Play i se ti inizde ve film oynuyorken DV filminizin sabit diske kayd n ba latmak i in uzaktan kumanda zerindeki Rec 19 d mesine basabilirsiniz Ipucu Kay t yaparken uzaktan kumanda zerindeki DV d mesine 39 basarak DV Kontrol panelini gizleyebilirsiniz DV d gmesine ikinci kez bas ld ktan sonra panel tekrar g r necektir Uzaktan kumanda zerindeki Stop d mesine 23 basarak bu kayd durdurabilirsiniz Kaydedilen filmler b l m 10 da a kland gibi kay t listesinde s ralanacakt r DV Kontrol modundan kmak i in uzaktan kumanda zerinde bulunan Return d mesine 14 bas n 351 TURKCE 12 Programli Kayit Uniteyi belirli zamanlarda kanal kaydi yapmak zere programlayabilirsiniz Unitede en fazla 8 adet programli kayit yapilabilir pucu Media Giant n EPG rehberi ile kolayca kay t programlamas yapman z m mk nd r EPG rehberi bu k lavuzun 11 b l m nde a klanm t r e Ana men den Scheduled Recording Programl Kay t se ene ini se in Televizyonunuzda Programl Kay t ekran g steri
75. Formatar disco rigido para confirmar O Assistente de Formatacao HDD sera entao exibido no seu ecra com a pergunta para formatar o disco rigido automaticamente Auto ou manualmente Manual e Quando selecciona Auto o Media Giant sera formatado com as configura es de formatacao pr definidas conforme mencionado acima e Quando selecciona Manual o Assistente de Formatacao guia lo a pelos passos relativos a formatac o do disco rigido Grab n GO Grab n GO Warning Step1 Timeshift Buffer Disc Capacity Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted es dba df bi Ati prado gt Total Hard Disk Free Space 487Gb 4 Hr 4 Gb Max 4 Hr To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel Manual Back Assistente de Formata o Automatico ou Manual Assistente de Formatac o Divisor Gravado Mude o tamanho da Memoria de deslocamento de tempo com as teclas de navegacao para cima ou para baixo 15 do seu comando Pode estabelecer a Memoria de deslocamento de tempo para 1 2 3 ou 4 horas e Seleccione Next Seguinte para prosseguir para o pr ximo passo 278 PORTUGU S Grab n GO Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Recording Disc Multimedia Disc 50 50 Grab n GO Step3 FAT32 and NTFS Partitioning
76. Giant at the Network section Note The default name of the UPnP A V Server is media giant If you are familiar with the Twonky Mediaserver software you can change the advanced Twonky Mediaserver settings through your computer To access the configuration pages of the Twonky Mediaserver software enter the IP address of the Media Giant in your browser window followed by the portnumber 9000 For example HTTP 192 168 0 100 9000 assuming that 192 168 0 100 is the IP address of your Media Giant The Twonky Media Server has a built in Troubleshooting guide which can be found in the left navigation bar of the Twonky Media Server configuration window This guide will help you with the configuration of the Twonky Media Server For more information of the Twonky Media Server visit the Twonky website at http www twonkymedia com 74 ENGLISH 17 Browsing Network Shares The Media Giant can browse your network shares and play media files directly from a network share In order to use this feature you need to share your media folders in your network so the Media Giant can find and access them This chapter will explain how you can enable file sharing in Windows XP and Windows Vista Note This manual only describes file and folder sharing in Windows XP and Windows Vista Please check the manual of your operating system or network storage device how you can share a folder with media files File sh
77. Ihrem Bildschirm angezeigt Normale Aufzeichnung Aufzeichnungstimer aktiviert Bei jedem erneuten Dr cken der Rec Taste 19 erh ht sich die Zeit um 30 Minuten bis zu maximal 240 Minuten Das Ger t zeichnet weiter auf bis die Aufzeichnungszeit abgelaufen ist oder die Taste Stop 23 auf der Fernbedienung gedr ckt wird Digital Radio Digitales Radio Der Media Giant unterst tzt auch digitales Radio das uber das digitale DVB T Signal gesendet wird Sie k nnen ber die Lautsprecher Ihres Fernsehers oder ber den an den Media Giant angeschlossenen Empf nger digitale Radiosender h ren F r das H ren digitaler Radiosender Wenn Sie die Digital Tuner Funktion verwenden k nnen Sie auch Digital Radiokan le h ren e Wahlen Sie die Option TV Tuner AV Input TV Tuner AV Eingang im Hauptmen des Media Giants aus Daraufhin zeigt der Media Giant das Live TV Bild des TV Tuners an e Drucken Sie die Taste Live TV 38 auf der Fernbedienung um in den Digital Radio Modus umzuschalten Damit wird die digitale Radiofunktion aktiviert e Fur die Auswahl eines digitalen Radiosenders konnen Sie die Tasten Channel 29 oder Channel 28 verwenden e Um wieder in den Digital TV Modus zuruckzukehren mussen Sie erneut die Taste Live TV 38 auf der Fernbedienung drucken 144 DEUTSCH EPG Elektronische Programmzeitschrift Der digitale DVB T Tuner des Media Giants fugt die EPG elektron
78. Infrared receiver Mini USB Jack To PC USB Host Port DV input Frontpanel Open button Digital TV Tuner output 10 Digital TV Tuner input 11 AV Composite video output 12 SPDIF digital coaxial output OURAN Note 18 19 20 43 21 22 23 Main power switch LAN RJ45 connection HDMI ouput AV1 input Composite Video Audio AV2 Component video input AV2 audio input L R AV audio output L R AV Component video output Y Pb Pr S Video output SPDIF digital optical output AC input 110 240v The touch buttons have the same functions as the basic remote control functions ENGLISH 5 Remote Control Explanation The remote control is used to control the unit On the inside cover of this manual you will find a picture of the remote control The numbers of the buttons correspond with the table below to explain each function of the remote control Z CONATAWN A Button POWER SOURCE MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND 44 PREVIOUS Hd VOLUME VOLUME RETURN d P Y INS REP PAUSE PLAY REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT PH FAST FORWARD bb GUIDE A B DELETE ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Description Turn the unit on or to standby mode Switch between digital tuner AV amp playback Direct button to the Media Browser Change
79. Media Giant digitalis DVB T tunerrel s Powerline adapterrel Conceptronic Powerline h l zati adapter Csak a CM3GDP nek tartoz ka T pk bel Taviranyito 2 AAA elem a t viranyit hoz Az RF antenna kabele Osszetett videokabel piros feh r sarga RCA dugaszok S video kabel sszetett videokabel piros z ld k k RCA dugaszok Koaxi lis digit lis hangk bel fekete RCA dugaszok SCART adapter az sszetett videokabelhez S video kabelhez HDMI A V kabel HDMI 1 3 Halozati kabel USB kabel Ez a hasznalati utasitas FONTOS Ebben a hasznalati utasitasban bizonyos olyan funkci kat is elmagyarazunk amelyek kiz r lag a CM3GDP eset ben rv nyesek ez utobbi digitalis DVB T tunerrel s Powerline adapterrel eg sz l ki Ezeket a funkci kat gal jel lj k 287 MAGYAR 2 Term kjellemz k Be p tett Powerline h l zati adapter Be p tett digitalis DVB T t v tuner a t v csatorn k automatikus keres s vel Digitalis DVB T tevejelr gzites AV jel r gz t se p ld ul videofelvev r l DVD r l vagy videokamerarol DV bemenet a DV videokamer r l t rt n lejatszashoz felv telhez Felv tel bels merevlemez meghajtora Akar 1080i kimeneti felbontas Akar 1080i lejatszasi felbontas A felvett llom nyok DVD min seg ek TS form tum a digitalis DVB T tuneren kereszt l t rt n digitalis felvetelekhez vagy MPEG2 form tum az AV bemeneteken kereszt l t
80. Media Giant wie oben erwahnt mit den Standardformatierungseinstellungen formatiert e Wenn Sie Manual auswahlen fuhrt Sie der Formatierungsassistent durch die Schritte fur das Formatieren der Festplatte Grab n GO Grab n GO Warning Step1 Timeshift Buffer Disc Capacity Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted es dba df bi Ati prado gt Total Hard Disk Free Space 487Gb 4 Hr 4 Gb Max 4 Hr To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel Manual Back Formatierungsassistent Timeshift Buffer Time Shifting Puffer Formatierungsassistent Auto oder Manual Andern Sie die Gr Be des Time Shifting Puffers mithilfe der Auf und Abw rtsnavigationstasten 15 auf der Fernbedienung Sie k nnen den Time Shifting Puffer auf 1 2 3 oder 4 Stunden einstellen e Wahlen Sie Next Weiter um fortzufahren 154 DEUTSCH Grab n GO Grab n GO Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb i FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 Recording Disc Multimedia Disc 50 50 Min 10 Min a 10 Min a 0 Formatierungsassistent Aufzeichnungspartition Formatierungsassistent FAT32 NTFS Parti
81. Media Giant di Conceptronic descritto come unita o Media Giant nel manuale La confezione deve contenere uno dei due modelli di dispositivo riportati qui di seguito CM3GD C08 147 Media Giant con sintonizzatore digitale DVB T CM3GDP C08 148 Media Giant con sintonizzatore digitale DVB T e Adattatore Powerline o Adattatore di rete Powerline di Conceptronic incluso solo con il CM3GDP o Cavo di alimentazione e Telecomando e 2 batterie tipo AAA per telecomando o Cavo Antenna RF e Cavo Video Composito jack RCA rosso bianco e giallo o Cavo S Video e Cavo Video Componente jack RCA rosso verde e blu e Cavo Audio Digitale Coassiale jack RCA nero e Adattatore SCART per Cavo Video Composito Cavo S Video o Cavo HDMI A V HDMI 1 3 o Cavo di rete Cavo USB e Questo Manuale Utente IMPORTANTE In questo manuale alcune delle caratteristiche mostrate sono valide esclusivamente per il CM3GDP con sintonizzatore digitale DVB T e adattatore Powerline Tali caratteristiche vengono contrassegnate mediante il simbolo 205 ITALIANO 2 Caratteristiche del prodotto Adattatore di rete Powerline incorporato Sintonizzatore TV digitale integrato DVB T con ricerca automatica canali TV Registrazione digitale segnale TV DVB T Registrazione segnale AV da ad esempio VCR DVD o videocamere Ingresso DV per riproduzione registrazione da una videocamera DV Registrazio
82. Menu toets 40 van de afstandsbediening 14 NEDERLANDS Uw muziek afspelen U kunt muziekbestanden afspelen vanaf de interne harde schijf een usb opslagapparaat of een netwerklocatie met behulp van het filter Muziek van de Media Giant Als het filter Muziek is gekozen toont de Media Giant alleen muziekbestanden op uw scherm Alle andere bestanden zijn niet zichtbaar A mu A Movies Photos HDD HDD2 Music Alb Artist Name of the Artist 9 LJ Title Track 1 Album Mame of the Album 01 Track 1 mp3 Genre Top 40 102 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files Yoar 2008 Track 1 103 Track 3 mp3 104 Track 4 mp3 2105 Track 5 mp3 106 Track 6 mp3 recite Meme DER 107 Track 7 mp3 08 Track 8 mp3 Muziekmodus e Ga met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening naar het bestand dat u wilt afspelen Als u een muziekbestand heeft geselecteerd toont de Mediabrowser rechts op het scherm de ID3 tag informatie indien beschikbaar met de bestandsnaam en grootte e Druk op de Enter 26 toets of de Afspelen 18 toets van de afstandsbediening om het geselecteerde bestand te starten Tijdens het afspelen kunt u met de afstandsbediening de volgende weergavefuncties gebruiken Pause 17 Weergave pauzeren of hervatten Stop 23 De weergave stoppen Terugspoelen 10 Versnelde weergave achteruit Vooruitspoelen 32 Versnelde weergave Repeat herhalen 8 De herhaalmethode voor het hui
83. Nationale Wetenschaps t _ 00 12 10 NOS Journaal Matita i N A 17 09 35 10 15 Profiel 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o 12 00 12 10 NOS Journaal nz 12 35 13 00 Voor Elkaar specials 1245 13 00 Voor Elkaar specials N ss That s the question N A TT Lingo ODO Channel Date DE Program Ca Record CID info OO Channo Date Program Record 00 info Electronic Program Guide Electronic Program Guide Scheduled Record You can use the following buttons on the remote control to operate the EPG guide Left right arrow 15 Change the selected date in the EPG guide Up down arrow 15 Change the selected show in the EPG guide Previous 11 Change to the previous channel Next 31 Change to the next channel Rewind 10 Scroll through the show info Fast Forward 32 Scroll through the show info Rec 19 Schedule the selected show for recording If you press the Rec 19 button the selected show will be added to the scheduled recordings of the Media Giant The selected show will be indicated with a red marker showing that it is scheduled for recording You can find the scheduled recording in the Scheduled Recording menu of the Media Giant described in chapter 12 You can return to Live TV by pressing the Guide button 33 on the remote control 64 ENGLISH DV Control The mini FireWire connection behind the frontpanel of the Media Giant allows you to connect your
84. OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 376 LICENSING INFORMATION The FreeType Project LICENSE 2006 Jan 27 Copyright 1996 2002 2006 by David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg INTRODUCTION The FreeType Project is distributed in several archive packages some of them may contain in addition to the FreeType font engine various tools and contributions which rely on or relate to the FreeType Project This license applies to all files found in su
85. Play Lecture 18 de la commande a distance pour lancer la lecture du fichier s lectionn Au cours de la lecture vous avez la possibilit d utiliser les options de lecture suivantes sur la commande a distance Pause 17 Mettre en pause ou reprendre la lecture Stop Arr ter 23 Interrompre la lecture Rewind Rembobiner 10 Revenir en arriere Fast Forward Avance Rapide 32 Avance Rapide Repeat R p ter 8 Modifier l option de Relecture du fichier dossier actuel Info 27 Afficher les d tails de la lecture Volume 12 13 Ajuster le volume sonore Mute Silence 30 Mode Silence Vous pouvez quitter le menu du navigateur M dia et revenir au Menu principal en appuyant sur le bouton Menu 40 de la commande a distance 178 FRANCAIS Visualisation de vos Photos amp Images Vous pouvez visualiser vos photos et images qui peuvent tre stock es sur le Disque Dur de l unit un dispositif de stockage USB ou un emplacement r seau sur votre TV via le filtre Photos du Media Giant Lorsque le filtre Photos est s lectionn le Media Giant affiche uniquement vos fichiers de photos et d images sur votre cran Aucun autre fichier n est visible hotos Movies Music HDD HDD 2 Pictures ii 9 a mo ENE BF DSCN0035 JPG gt se 3 a o eT lt gt DSCN0036 JPG DSCNOB68 JPG IDSCN0869 JPG DSCN0877 JPG
86. Powerline Bekabeld netwerk instellen Mediaserver Bij Bekabeld netwerk instellen kunt u het IP adres van de Media Giant configureren U kunt hier kiezen tussen Annuleren DHCP IP Auto en IP handmatig Als uw netwerk een DHCP server bevat selecteert u de keuze DHCP IP Als u het IP adres handmatig wilt instellen selecteert u IP handmatig De Setup Wizard toont nu de velden waarin u het statische IP adres kunt invullen Geef met behulp van de navigatietoetsen 15 en de cijfertoetsen 0 9 6 IP adres subnetmasker standaardgateway en DNS server in Wanneer u de juiste waarden heeft ingegeven drukt u op de Enter toets 26 van de afstandsbediening De netwerknaam van de Media Giant wijzigen Als u deze optie selecteert kunt u kiezen tussen Server hostnaam en Groepnaam Server hostnaam Naam van de Media Giant aanpassen Dit is de naam van de UPnP A V server van de Media Giant waarvan UPnP A V clients zoals de Conceptronic C54WMP of de Conceptronic CFULLHDMA gebruik kunnen maken om via het netwerk mediabestanden te streamen vanaf de harde schijf van de Media Giant en waarmee computers in uw netwerk toegang kunnen krijgen tot de Samba server van de Media Giant Groepnaam De naam van de werkgroep wijzigen waar de Media Giant toe behoort NB Meer informatie over de UPnP A V server van de Media Giant vindt u in hoofdstuk 16 Meer informatie over de Samba server van de Media Giant vindt u in hoofdstuk 18 29 NEDERLAN
87. Powerline network is available If there is no Powerline network available the LAN port will be used Note When the Media Giant is connected to both Powerline and LAN Cable the default network will be the Powerline network When the performance of the Powerline network will decrease to below 1Mbps the Media Giant automatically switches to Cable mode During Cable mode the Media Giant will keep checking the Powerline network performance When the performance increases to above 1Mbps the Media Giant will switch from Cable mode to Powerline mode Wired Lan Setup Media Server In the Wired Lan Setup you can configure the IP address of the Media Giant When selected you can choose between Cancel DHCP IP Auto or Fix IP Manual When you have a DHCP server in your network select the option DHCP IP When you want to use a static IP address select FIX IP The Setup Wizard will show you the fields to enter a static IP address Use the navigation buttons 15 and the numeric buttons 0 9 6 to enter the IP address Subnet mask Default gateway and DNS server When the entered values are correct press the Enter button 26 on the remote control Change the name of the Media Giant in the network When selected you can choose between Server Host name and Group name Server Host name Change the name of the Media Giant The name of the Media Giant allows UPnP A V clients like the C
88. Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this
89. SPDIF Remarque Les boutons tactiles poss dent des fonctions similaires a celles essentielles de la commande a distance 165 FRANCAIS 5 Explication de la Commande a Distance La commande a distance est utilis e a des fins de contr le de l unit Sur la couverture int rieure de ce manuel vous trouverez une illustration de la commande distance Les chiffres des boutons co ncident avec la table ci dessous laquelle a pour but d expliquer chaque fonction propre a la commande a distance z OPNSUAWNA Bouton POWER SOURCE MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND 44 PREVIOUS Hd VOLUME VOLUME RETURN d P Y INS REP PAUSE PLAY REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT bb FAST FORWARD bb GUIDE A B DEL ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Description Allumer Uunite ou la mettre en mode d attente Passer du syntoniseur num rique a AV et Lecture Touche directe vers le navigateur Media Changer la piste Audio du DVD si disponible sur vos fichiers DVD Zoom avant zoom arri re Boutons num riques Afficher le menu Copier D finir le mode de Relecture Aller a un point pr cis de la lecture Retour Rapide Fichier Piste Chapitre Image Precedent e Augmenter le volume Baisser le volume Revenir a l cran a la cha ne pr c dent e Touches de Navigation Parcour
90. TV pode mudar os canais carregando nas teclas Channel 29 ou Channel 28 do comando Com a tecla Source 2 do comando pode mudar entre o sintonizador de TV entrada de video Composto ou entrada de video Componente A fonte aparece por breves instantes no canto superior direito do ecra Deslocamento de tempo O Media Giant permite o deslocamento de tempo A caracteristica de deslocamento de tempo faz pausa na Live TV ou Live Audio Video gravando o canal entrada actual quando se activa a op o de deslocamento de tempo Carregue na tecla Timeshift 22 do comando para iniciar a func o de deslocamento de tempo Quando a funcao de deslocamento de tempo iniciada faz se uma pausa na Live TV ou Live A Vea unidade grava o canal de fundo ve 07 53 40 07 53 28 07 53 57 I 56Min34Sec Deslocamento de tempo Inicializa o Deslocamento de tempo Activo Nota Quando o modo de deslocamento de tempo activado a barra de progresso que aparece no ecr mostra a memoria maxima para o tempo de deslocamento Se guiser ajustar o tamanho dessa memoria maior ou menor tem de formatar novamente o disco rigido do Media Giant de modo a ajustar o tamanho da particao de memoria de deslocamento de tempo Pode encontrar mais informac o sobre a formatac o no capitulo 15 Durante o modo de deslocamento de tempo pode usar as seguintes teclas do comando Play 18 Reproduzir a memoria de deslocamento de temp
91. Twonky Mediaserver Uma das caracteristicas do Media Giant o servidor A V UPnP Isto faz com que o Media Giant e o seu conteudo multim dia fique disponivel para clientes A V UPnP na sua rede por exemplo o Conceptronic CFULLHDMA ou o Conceptronic C54WMP O servidor A V UPnP usado no Media Giant o Twonky Mediaserver O Twonky Mediaserver indexa automaticamente todos os ficheiros nas parti es multim dia FAT32 e NTFS Quando sao adicionados novos dados a uma dessas parti es esses tornam se automaticamente disponiveis para os clientes A V UPnP na sua rede O nome do seu servidor A V UPNP pode ser configurado no menu de configura o do Media Giant na seccao Network Rede Nota O nome predefinido do servidor A V UPnP media giant Se esta familiarizado com o software Twonky Mediaserver pode mudar as configura es avancadas do Twonky Mediaserver atrav s do seu computador Para aceder as paginas de configura o do software Twonky Mediaserver introduza o endereco IP do Media Giant na janela do navegador seguido do numero de porta 9000 Por exemplo HTTP 192 168 0 100 9000 assumindo que 192 168 0 100 o endere o IP do seu Media Giant O Twonky Media Server tem um guia Troubleshooting resoluc o de problemas que pode ser encontrado na barra de navegacao a esquerda da janela de configuracao do Twonky Media server Este guia vai ajuda lo com a configuracao do Twonky Media Server
92. Video kablosunu nitenin S Video cikisina 21 baglayin e S Video kablosunun diger ucunu televizyonun S Video Girisine baglayin Komponent e Komponent kabloyu K rm z Ye il ve Mavi nitedeki Komponent Jaklarina 20 ba lay n e Komponent kablonun di er ucunu TV zerindeki Komponent Jaklar na ba lay n Ses kablosunun kablolar n n ba lanmas niteyi TV ve veya ev sinema sistemine 3 farkl ekilde ba layabilirsiniz Analog A V k n n RCA Ses Jaklar i inden Dijital Koaksiyel Dijital SPDIF k i inden Dijital Optik Dijital SPDIF k i inden Analog e Kompozit kablonun Ses Jaklar n K rm z Beyaz AV OUT un RCA Ses Jaklar na 19 ba lay n e Kompozit kablonun di er ucunu TV ya da Al c n n RCA Ses Jaklar na ba lay n Dijital Koaksiyel e Dijital Koaksiyel kabloyu nitenin Dijital Koaksiyel k na 12 ba lay n e Dijital Koaksiyel kablonun diger ucunu Al c n n Dijital Koaksiyel Giri ine ba lay n Dijital Optik e Dijital optik kabloyu nitenin Dijital optik k na 22 ba lay n e Dijital optik kablonun di er ucunu Al c n n Dijital optik Giri ine ba lay n Di er Ses Video Cihazlar n n Ba lanmas niteye VCR DVD Oynat c ya da Set st Kutu Set Top Box gibi bir Ses Video kayna ba layabilir Ses Video kayna ndan kay t yapabilirsiniz Kompozit ya da Komponent k l ayg tlar Media Giant taraf ndan deste
93. Vista e Open Deze computer vanuit het Windows Startmenu en ga naar de map met de mediabestanden die u wilt delen e Klik eenmaal op de map met mediabestanden en selecteer in de werkbalk bovenin het venster de keuze Delen ER E Cincumanti E Firtuere B sai BD Serenity CCansed E teschio d Fobia Felder m K Fil Foldei Ls HE EAO e riek Be LE That ne Map mi ese izzz 3 a Oper Name n Chait the selected fled and Felder di My Mut a Files wiih cher people on the meteor d Program Files Fila Folder Ede Felder File Felder 174 2604 18 11 To 22008 15 139 174 009 16 13 ht Murs Fla Computer Map delen Standaard staat uw eigen gebruikersaccount als eigenaar van de map ingevuld in de sharelijst Name 2 Conceptronic Choose people to share with People must have a user account and password for this computer to access files you have shared To change this seting use the i bveryone All users m thes heet Permission Level Owner v Eigenschappen delen e U kunt meer gebruikers aan de sharelijst toevoegen door ze te selecteren in het afrolmenu en op de knop Toevoegen te klikken e Wanneer u alle gebruikers heeft ingevuld klikt u op de knop Delen om de map te delen Het pictogram van de map toont nu twee personen om aan te geven dat het om een gedeelde map gaat My Multimedia Files Gedeelde map 37 NEDERLA
94. Wiedergabetasten 15 HDMI Ausgang 4 Infrarotempfanger 16 AV1 Eingang Composite Video Audio 5 Mini USB Buchse fur Anschluss an PC 17 AV2 Component Videoeingang 6 USB Host Port 18 AV2 Audioeingang L R 7 DV Eingang 19 AV Audioausgang L R 8 Taste zum Offnen der Frontblende 20 AV Component Videoausgang Y Pb Pr 9 Digitaler TV Tuner Ausgang 21 S Video Ausgang 10 Digitaler TV Tuner Eingang 22 Optisch digitaler SPDIF Ausgang 11 AV Composite Videoausgang 23 Wechselstromeingang 110 240V 12 Digitaler koaxialer SPDIF Ausgang Hinweis Die Funktionen der Steuerungstasten sind grundsatzlich dieselben wie die der Fernbedienung 123 DEUTSCH 5 Erl uterungen zur Fernbedienung Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Gerats verwendet Im inneren Einband dieses Handbuchs finden Sie ein Bild der Fernbedienung Die Zahlen der Tasten entsprechen denen der nachfolgenden Tabelle mit Erkl rungen aller Funktionen der Fernbedienung zZ Cae a a Taste POWER SOURCE MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND 4 PREVIOUS Hd VOLUME VOLUME RETURN db Y INS REP PAUSE WIEDERGABE REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT bb FAST FORWARD b gt GUIDE A B DEL ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Anzeige Beschreibung Einschalten des Gerats oder Umschalten in den Standby Modus Umschalten zwischen digit
95. Wizard When the Media Giant is initialized it needs to be configured for first time usage To assist you with the first time configuration the Media Giant will display the Setup Wizard on your screen with the required configuration steps for first time usage The Setup Wizard will display the following configuration steps Menu Language TV Input Channel Scan Wired LAN Setup Set Time Use the navigation keys and the Enter button 26 on the remote control to setup your Media Giant If you made a setting and you want to revise it press the Return button 14 on the remote control Menu Language Select the language you want to use when operating the Media Giant TV Input Select your country from the country list If your country is not listed select Other from the list Tip You can also scan a specific DVB T frequency band by selecting 6M 600Mhz 7M 700Mhz or 8M 800Mhz 48 ENGLISH Channel Scan e Select OK to start the automatic channel scan of digital DVB T channels through the digital DVB T tuner of the Media Giant The automatic channel scan of the Media Giant can take a while but will search amp store automatically all found channels in the memory of your Media Giant e When the Channel Scan is finished select OK to continue with the Setup Wizard If you want to skip the Channel Scan for example when you are using a set top box and do not ha
96. a Browse Media ikont a f men n a t vir ny t nak a Navigation gombjaival 15 majd a Media Browser megnyit s hoz nyomja meg az Enter gombot 26 a t vir ny t n e Ha a bels merevlemezen ahhoz a mapp hoz k v n navig lni amelyen az adott DVD t t rolja haszn lja a Navigation gombokat 15 illetve az Enter gombot 26 a t vir ny t n e Nyissa meg azt a DVD mapp t amelyet most ll tott el a merevlemezen h Music Photos HOO HDD2 DVD Movi a UE Ci a G5 VIDEO Tsiro me a xl MIDEO TS VOB za ETA YO VTS_01_0 IFO NTS 01 0 VOB lat A pere at 20 VTS_01_1 voB INTS 01 2V0B VTS 01 3 VOB POINTS 01 4 VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Film zemm d e Jel lje kia VIDEO TS IFO f jlt majd nyomja meg a Play gombot 18 a t vir ny t n ha a kijel lt DVD lej tsz s t el k v nja ind tani Megjegyz s K zvetlen l is le tud j tszani ISO fajlokat a Media Giant on ha azokat az NTFS m diapart ci n t rolj k Egy adott DVD valamelyik ISO f jlj nak a lej tsz sakor ugyanazok a lej tsz si jellemz k rv nyesek mintha egy DVD nek az IFO f jlj t j tszan k le 300 MAGYAR DVD lejatszasakor az alabbi lejatszasi opci k vehet k ig nybe a taviranyiton Pause 17 A lej tsz s sz neteltet s re vagy folytat s ra Slow 24 A lass tott mozg s lej tsz sra Stop 23 A lej tsz s le ll t s ra Navi
97. a Media Browser a k perny jobb oldali r sz n a f jln vvel s f jlm rettel egy tt fogja megjelen teni az ID3 c mkeadatokat amennyiben van ilyen e A kijel lt f jl lejatszasanak elind t s hoz nyomja meg a t vir ny t n az Enter gombot 26 vagy a Play gombot 18 Lej tsz skor a t vir ny t n az al bbi lej tsz si funkci k adottak Pause 17 A lej tsz s sz neteltet s re vagy folytat s ra Stop 23 A lej tsz s le ll t s ra Rewind 10 A visszafel t rt n lej tsz sra Fast Forward 32 A gyors el re ir ny lejatszasra Repeat 8 Az aktu lis fajl mappa ism tl si opci j nak a megvaltoztatasara Info 27 A lej tsz s r szleteinek a megjelen t s re Volume 12 13 A hanger szab lyoz s ra Mute 30 A hang eln m t s ra A t vir ny t n a Menu gomb 40 megnyom s val t rhet vissza a Media Browser men b l a f men be 302 MAGYAR Sajat f nyk pek s k pek lejatszasa Az egys g merevlemez n az USB t rol eszk z n vagy h l zati helyen t rolhat f nyk peket s f nyk peket is megtekintheti saj t t v k sz l k n a Media Giant Photos sz r j n kereszt l Ha a Photos sz r t kijel lte mar a Media Giant a k perny n kiz r lag f nyk p s k pfajlokat fog megjeleniteni Az sszes tobbi f jl lathatatlan marad A Movies Music 4 HDO HDD2 Pictures ii 9 a mo ENE BF
98. a la lista de archivos compartidos seleccionandolos en la lista desplegable y haciendo clic en el boton Afadir e Cuando haya finalizado de afadir usuarios haga clic en el boton Compartir para compartir la carpeta La carpeta aparecera listada con un pequeno icono con dos personas debajo indicando que la carpeta esta compartida en su ordenador My Multimedia Files Carpeta compartida 117 ESPANOL Buscar en carpetas compartidas con el Media Giant Cuando sus archivos multimedia est n compartidos puede utilizar la opci n Buscar contenido multimedia del men principal para buscar en sus recursos en red 4 Movies A Music Photos 4 Movies A e USB Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Selecci n de dispositivos de almacenamiento Compartir en red Identificaci n de usuario Seleccione la opcion Red de la lista de dispositivos de almacenamiento con los botones de navegacion 15 del mando a distancia y acceda a trav s de la red a su ordenador o al dispositivo de almacenamiento que contenga las carpetas compartidas Cuando una carpeta compartida este protegida mediante nombre de usuario y contrasefia por ejemplo compartir archivos por defecto bajo Windows XP y Windows Vista el Media Giant mostrara una ventana emergente donde debera introducir el nombre de usuario y contrasena Nota Puede utilizar su cuen
99. a pilha sempre que nao usar o comando por um longo periodo de tempo e Verifique se as pilhas estao colocadas corretamente no controle remoto para evitar danos e Mantenha o comando afastado da humidade excessiva nao o deixe cair o N o use o comando com luz solar intensa o NUNCA deixe cair abane ou bata com a unidade e Para evitar um sobreaquecimento nao cubra a unidade IMPORTANTE NAO formate o disco rigido no seu computador Isto pode causar a perda de todos os dados do sistema da unidade e vai exigir uma reinicializacao Se quiser formatar o disco rigido da unidade use a ferramenta de formatacao incorporada no menu de configura o da unidade 247 PORTUGU S 4 O produto Parte da frente Parte de tr s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Descri o dos numeros 1 LED s indicadores de estado PWR REC ACT LAN 13 Interruptor principal 2 Bot es de navegacao sensiveis ao toque 14 Ligacao LAN RJ45 3 Bot es de reprodu o sensiveis ao togue 15 Saida de HDMI 4 Receptor de Infravermelhos 16 Entrada AV1 video audio composto 5 Ficha Mini USB para PC 17 Entrada de video componente AV2 6 Porta USB anfitria 18 Entrada de audio AV2 E D 7 Entrada DV 19 Saida de audio AV E D 8 Botao de abertura do painel frontal 20 Saida de video componente AV Y Pb Pr 9 Saida do Sintonizador de TV Digital 21 Saida S Video 10 Entrada do Sintonizador de TV Digital 22 Saida Optica digit
100. a porta de liga o predefinida e o servidor de DNS e Quando os valores introduzidos estiverem correctos carregue na tecla Enter 26 do comando e O Assistente de Configura o vai pedir lhe para confirmar a selec o Seleccione OK para continuar Se o seu Media Giant n o estiver ligado a uma rede seleccione Cancel Cancelar para passar frente este passo e continuar com o Assistente de Configura o Set Time Temporizador op o Set Time Temporizador permite lhe definir a data e as horas correctas quando configurar o seu Media Giant e Para configurar manualmente a data e a hora seleccione Manual Manual e Use as teclas de navega o 15 e as teclas num ricas de O a 9 6 para introduzir o ano m s dia hora minutos e segundos Quando tiver terminado carregue na tecla Enter 26 do comando e O Assistente de Configura o vai pedir lhe para confirmar a selec o Seleccione OK para continuar Se tiver uma liga o a Internet activa e se o Media Giant estiver ligado a sua rede pode seleccionar Auto Via Network Autom tico por rede e O Assistente de Configura o vai mostrar lhe os campos para fazer a configura o autom tica do tempo Pode manter o servidor NTP predefinido mas se quiser usar outro servidor NTP carregue na tecla Enter 26 no campo do servidor NTP para ajustar o valor Mude o Time Zone para corrigir o fuso hor rio do seu pa s e
101. a scheduled recording and the unit will start recording on the programmed time and channel even when the device is set to Standby Note During recording you cannot change the current channel 67 ENGLISH 13 Setup When you select the Setup option in the Main menu the Setup menu will be shown on your screen The explanation below shows all available settings with the including description You can switch between the various options of the Setup menu with the navigation buttons of the remote control AIN Setuph Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TV Setup t Rati Wide Screen 16 9 ty D HQ 4 85G hr Brightness 25 Auto Chapter 20 Minutes Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Setup menu Video Setup menu Record A V Setup Aspect Ratio Change the aspect ratio of the Media Giant outputsignal Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Widescreen 16 9 Brightness Change the brightness of the Media Giant output signal Contrast Change the contrast of the Media Giant output signal Transition Change the transition between photo slideshows Audio Setup Change the audio setup of the Media Giant Night Mode Enable or disable Night Mode audio Off On Comfort Digital Output Set the digital audio output HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Record Quality Change the default record quality HQ
102. amp Multimedia Disc Capacity Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb i FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 Recording Disc Multimedia Disc 50 50 Min 10 Min a 10 Min a 0 Formattazione assistita Partizione Registrazioni Formattazione assistita Partizione FAT 32 NTFS e Modificare le dimensioni della partizione registrazioni utilizzando i pulsanti di navigazione Su e Gi 15 del telecomando Lo spazio restante verr usato per le partizioni media del Media Giant e Selezionare Next per procedere al passo successivo Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Format Formattazione assistita Avvia formattazione Formattazione assistita Formattazione in corso e Selezionare Format per iniziare a formattare il disco rigido del Media Giant Durante la formattazione il Programma di formattazione assistita mostrer Proceeding Nota Il processo di formattazione pu durare alcuni minuti 5 minuti Attendere fino a quando la formattazione sar terminata Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Programma di formattazione assistita Fine e Una voklta finito il processo di formattazione selezionare OK
103. ask you to confirm the selection Select OK to continue e When you have an active internet connection and the Media Giant is connected to your network you can select Auto Via Network e The Setup Wizard will show you the fields to configure the Automatic time configuration You can keep the default NTP server but it you want to use another NTP server press the Enter button 26 on the NTP server field to adjust the value e Change the Time Zone to the correct timezone of your country e Set the Daylight Savings Correction to Disable or Enable depending if your country uses daylight saving time When the entered values are correct press the Enter 26 button on the remote control e The Setup Wizard will ask you to confirm the selection Select OK to continue The Setup Wizard is now complete and the basic configuration of the Media Giant is finished Note For more configuration settings use the Setup option in the Main menu The Setup menu is explained in chapter 13 Note If you want to run the Setup Wizard again after it is completed select Setup in the Main menu and select the option Restore Default The Media Giant will reset the made settings and run the Setup Wizard again Note If you bought a Media Giant without a preformatted harddisk the Media Giant will show the Format Wizard after the Setup Wizard is completed This Format Wizard is ex
104. az Analog ot jel li ki a Media Giant minden k sz felv telt a Media Giantnek az analog bemenetein Composite in Component in FireWire in kereszt l jelenit meg Amikor a Digital t vagy az Analog ot kijel lte mar a Media Giant list t jelen t meg a k perny n a kijel lt opci szerinti felv telekr l h Delete Rename Sorting Video 05 07 2000 07 5 HQ TVI 07 53 05 05 07 2008 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video 05 07 2008 07 5 HQ 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 41 0507 2008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 44 05 07 2008 07 49 23 Tithe Video 05 07 2008 07 53 05 Year 05 07 2008 Quality Ha Size 7 MB Select Recording Felv telek listaja Minden egyes videofelv telt egy miniat r ez a felv tel els kepkock ja n v id pont s datum valamint a felv tel min s ge jel l A felv tel ut ni s rga csillag azt jelenti hogy a felv tel j s m g nem n zt k meg Ha a felv telt m r megtekintett k a s rga csillag elt nik A felv telek k z tt a t vir ny t nak a fel s le navig ci s gombjai 15 seg ts g vel navig lhat majd a felv teleket szint n a t vir ny t nak az Enter 26 illetve Play gombja 18 megnyom s val j tszhatja le amikor a felv tel kiv laszt sa m r megt rt nt Lej tsz skor a t vir ny t n az al bbi lej tsz si opci k rhet k el Paus
105. be nem fejez d tt Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Form z var zsl Befejezve e Amikor a form z si elj r s befejez d tt a form z var zsl bez r s hoz jel lje ki az OK t A Media Giant automatikusan jraindul 320 MAGYAR 16 UPnP A V szerver Twonky mediaszerver A Media Giant egyik sajatossaga az UPnP A V szerver Ez gondoskodik arr l hogy a Media Giant s minden azon l v m diatartalom rendelkez s re lljon a h l zathoz tartoz UPnP A V gyfeleknek p ld ul a Conceptronic CFULLHDMA nak vagy a Conceptronic C54WMP nek A Media Giant eset ben alkalmazott UPnP A V szerver a Twonky mediaszerver A Twonky mediaszerver automatikusan az FAT32 illetve NTFS mediapartici n indexel minden m di t Ha ezeknek a partici knak valamelyik t Uj adatokkal eg sz tik ki az automatikusan rendelkez s re all majd a halozaton bel li UPnP A V gyfeleknek Az UPnP A V szerver neve a Network halozat szegmensn l allithato be a Media Giant Beallitasok men j n Megjegyz s Az UPnP A V szerver alap rtelmezett neve media giant Ha ismeri mar a Twonky m diaszerver elnevez s szoftvert a sz m t g pe seg ts g vel megvaltoztathatja a Twonky m diaszerver specialis beallitasait Amennyiben a Twonky m diaszerver elnevez s szoftver konfigur ci s oldalaihoz k v n hozz ferni rja be a b ng sz ablakaba a Media Giant IP ci
106. com uma mensagem no ecra E tamb m possivel eliminar os ficheiros atrav s do menu de C pia Quando desejar eliminar ficheiros seleccione Recycle Reciclagem como destino Marque os ficheiros ou pastas que deseja eliminar e carregue na tecla de navegac o direita 15 do comando lhe apresentada uma janela de confirmacao para eliminar os ficheiros ou pastas seleccionados Seleccione OK para eliminar os ficheiros ou pastas seleccionados Ar lle Copy Proceed to delete selected files Source Destination os ee USB Harddisk M 01 Flamboyant 02 Flamboyant 98 03 West End Gi M e tI Recycle Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Menu de copia Assistente de elimina o Confirmac o da eliminac o 264 PORTUGU S 10 Grava es de reprodu es Quando tiver seleccionado a opcao Playback Recordings Grava es de Reprodu o no menu Principal o Media Giant pedir lhe para escolher entre Digital Digital e Analog Anal gico e Se seleccionar Digital Digital o Media Giant exibira as grava es efectuadas atrav s do sintonizador digital DVB T do Media Giant e Se seleccionar Analog Anal gico o Media Giant exibir todas as gravac es efectuadas atrav s das entradas anal gicas do Media Giant Composite in Component in FireWire in Quando tiver seleccionado Digital Digital ou Analog
107. continuar Se ha completado la configuraci n con el Asistente y ya est lista la configuraci n b sica del Meda Giant Nota Para realizar otras configuraciones utilice la opci n Configuraci n del men principal El men de configuraci n se explica en el apartado 13 Nota Si desea volver a utilizar el Asistente de configuraci n despu s de haberlo utilizado seleccione Configuraci n en el men principal y seleccione la opci n Restaurar valores predeterminados El Media Giant borrar la configuraci n realizada y volver a ejecutar el Asistente de configuraci n Nota Si compr el Media Giant sin el disco duro formateado la unidad mostrar el Asistente de formato una vez finalizado el Asistente de configuraci n El Asistente de formato se explica en el apartado 15 de este manual 89 ESPANOL 8 Men principal Desde el men principal podr acceder a varias funciones del Media Giant Nota Si no esta en la pantalla del menu principal puede pulsar el bot n Men 40 del mando a distancia para que aparezca el menu principal en la pantalla Grab n Go bol vt ee PRPLOASOO ARPFBDODVODIDOM TORE A OCE emi on on Tu BPO EER AA Yap PULTE EA EVL KES LER BORTAR Au Men principal En el men principal encontrar las siguientes opciones Examinar dispositivos Reproducir archivos multimedia almacenados Reproducci n de grabaciones Reproducir y editar sus gra
108. d Enregistrement Assistant de Formatage Partition en FAT32 NTFS e Modifiez la taille de la Partition d Enregistrement avec les boutons de navigation 15 de la commande a distance L espace restant sera utilis pour la les partition s m dia du Media Giant e S lectionnez Next Suivant pour poursuivre et passer la prochaine tape Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Format Assistant de Formatage Lancer Formatage Assistant de Formatage Formatage e S lectionnez Format Formater pour lancer le formatage du disque dur du Media Giant Au cours du formatage l Assistant de Formatage affichera Proceeding En cours de traitement Remarque Le processus de formatage peut prendre un certain temps 5 minutes Veuillez attendre que se termine le processus de formatage Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Assistant de Formatage Termin Une fois termin le processus de Formatage s lectionnez OK pour fermer l Assistant de Formatage Le Media Giant red marrera automatiquement 197 FRANCAIS 16 Serveur A V UPnP Serveur M dia Twonky L une des caract ristiques du Media Giant est le Serveur A V UPnP Cela rend le Media Giant et l ensemble de son contenu m dia disponibles pour tous les clients A V UPnP de votre r seau par exemple le
109. de 30 grados Cambie las pilas cuando est n parcial o totalmente agotadas 87 ESPANOL 7 Configuracion inicial Hay que configurar la unidad al encenderla por primera vez e Seleccione el canal correcto de entrada del televisor donde est conectada la unidad HDMI Composite SCART S Video o Component Nota A partir de este punto en el manual se asume que en su televisor tiene seleccionado el canal de entrada de senal de la unidad Todos los pasos que se describen se refieren al funcionamiento de la unidad e Compruebe que el interruptor de alimentaci n de la parte trasera de la unidad esta en posicion I encendido e Encienda la unidad con el bot n de encendido de la parte frontal de la unidad o con el bot n Power 1 del mando a distancia e Compruebe el indicador LED de corriente situado en el frontal del Media Giant Cuando el LED esta naranja el dispositivo se encuentra en modo Standby Cuando el LED esta azul el dispositivo se encuentra operativo Nota Cuando se enciende la unidad tiene que inicializarse Esto puede tomar un poco de tiempo Durante la inicializacion se muestra la pantalla de inicio del Media Giant SETUP WIZARD Grab nao Langu Menu Languages te TV Input o Espanol lo Channel Scan Portugu s Grab n Go EJ Wired LAN Setup Fran ais Deutsch D Set Time Italiano Nederlands CONCEPTRONIC Pantalla de inicio Asisten
110. de LAN Cambiar la conexi n de LAN preferida Cable o Auto via Powerline Si se escoge Cable el Media Giant siempre utilizar el puerto LAN como conexi n de red Si se ha escogido Auto Via Powerline el Media Giant utilizar la caracteristica Powerline si existe una red de este tipo disponible Si no hay ninguna red Powerline disponible se utilizara el puerto LAN Nota Si el Media Giant esta conectado tanto a Powerline como a cable LAN la red por defecto ser la red Powerline Cuando el rendimiento de la red Powerline baje por debajo de 1Mbps el Media Giant cambiara automaticamente a modo cable Mientras est en modo cable el Media Giant continuara comprobando el rendimiento de la red Powerline Cuando su rendimiento suba por encima de 1Mbps el Media Giant volvera a cambiar a modo Powerline Configuraci n de LAN En Configuraci n de LAN podra configurar la direcci n IP del Media Giant Servidor multimedia Podra escoger entre Cancel DHCP IP Auto o Fix IP Manual Cuando en su red haya un servidor HDCP seleccione la opcion DHCP IP Cuando desee utilizar una IP estatica seleccione FIX IP El Asistente de configuracion le mostrara los campos para introducir una IP estatica Utilice los botones de navegaci n 15 y los botones num ricos 0 9 6 para introducir la direcci n IP la mascara de subred la puerta de acceso predeterminada y el servidor DNS Cuando haya introduc
111. de su red asegurese de haber configurado estos recursos compartidos correctamente Para mas informacion acerca de los recursos compartidos en red y como buscar en ellos v ase el apartado 17 Una vez seleccionado un dispositivo de almacenamiento puede escoger entre los modos Peliculas Musica y Fotos con los botones de navegacion izquierda y derecha del mando a distancia Cuando haya seleccionado una de esas tres opciones el Media Giant filtrar automaticamente el contenido del dispositivo de almacenamiento de forma que solo vera los archivos del tipo seleccionado Por ejemplo Si selecciona Peliculas en la pantalla solo se mostraran los archivos de peliculas En el menu del buscador de dispositivos puede utilizar las siguientes opciones del buscador del mando a distancia Botones de naveg 15 Examinar las carpetas y archivos o cambiar el modo de reproducci n Enter 26 Reproducir el archivo seleccionado o abrir la carpeta seleccionada Atr s 14 Ir a la carpeta anterior Copiar 7 Muestra el menu de copiado Se explica en un subapartado de este mismo apartado Reproduccion 18 Reproducir el archivo seleccionado Siguiente 31 Ir a la pagina con archivos siguiente Anterior 11 Ir a la pagina con archivos anterior Menu 40 Vuelve al menu principal Puede volver del menu del buscador de dispositivos al menu principal pulsando el boton Mend 40 del mando a distancia 91
112. der Fernbedienung verwenden Pause 17 Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe Slow 24 Zeitlupenwiedergabe Stop 23 Stoppen der Wiedergabe Rewind 10 Rucklauf der Wiedergabe Fast Forward 32 Schnellvorlauf der Wiedergabe Ins Rep 16 10 Sekunden zuruckspringen in der Wiedergabe CM Skip 25 30 Sekunden vorwartsspringen in der Wiedergabe Previous 11 Wiedergabe des vorherigen Kapitels oder der vorherigen Aufzeichnung Next 31 Wiedergabe des n chsten Kapitels oder der n chsten Aufzeichnung Repeat 8 Andern der Wiederholungsoption der aktuellen Wiedergabe Info 27 Anzeige der Wiedergabedetails Goto 9 Zu einem bestimmten Punkt Zeit im Film gehen Zoom 5 Vergr Bern verkleinern Audio 4 Andern der Audiospur wenn verf gbar Lautstarke 12 13 Einstellen der Lautstarke Mute 30 Stummschalten 140 DEUTSCH Sie k nnen mithilfe der linken und rechten Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung durch die Optionen in der oberen Men leiste der Aufzeichnungsliste navigieren und verschiedene Funktionen ausw hlen Play Wiedergabe Ihrer Aufzeichnungen Delete L schen L schen Ihrer Aufzeichnungen Rename Umbenennen Umbenennen Ihrer Aufzeichnungen Sorting Sortieren Andern der Art wie Ihre Aufzeichnungen sortiert werden Edit Bearbeiten Bearbeiten Ihrer Aufzeichnungen wird im n chsten Unterkapitel erkl rt Erkl rungen zum Men Edit Bearbeiten Hinweis
113. des Kopiermodus des Media Giants tun F r den Zugriff auf den Kopiermodus m ssen Sie die Copy Kopier Taste 7 auf der Fernbedienung drucken wenn Sie sich im Medienbrowser befinden Daraufhin wird das Kopiermenu auf Ihrem Bildschirm angezeist Source Destination Source Destination 1 4 Ed 101 Flamboyant Y NEW DIRECTOR Harddisk 102 Flamboyant 103 West End Gi v LI Network Es Recycle Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Kopier Men Kopier Men Kopier Assistent Sie k nnen USB Harddisk Festplatte oder Network Netzwerk als Quelle ausw hlen Die verf gbaren Speicherorte sind USB Harddisk Festplatte oder Recycle Papierkorb wenn Dateien gel scht werden sollen Wahlen Sie zuerst die Quelle mithilfe der Auf und Abwartsnavigationstasten 15 auf der Fernbedienung Nachdem Sie die korrekte Quelle ausgewahlt haben drucken Sie die rechte Navigationstaste 15 und w hlen Sie mithilfe der Auf und Abwartsnavigationstasten 15 den Speicherort Hinweis Sie erkennen am hervorgehobenen Rand ob der Abschnitt Quelle oder der Abschnitt Speicherort des Kopier Men s aktiv ist Hinweis Von USB auf USB oder von Harddisk Festplatte auf Harddisk Festplatte kann nicht kopiert werden e Wenn Sie die Quelle und den Speicherort korrekt gewahlt habe
114. do compartimento das pilhas situado na parte de tras do seu comando Notas O melhor alcance de funcionamento do comando de cerca de 5 metros Aponte o comando para o receptor de infravermelhos do painel frontal da unidade O ngulo de recep o do receptor de infravermelhos de 30 graus Mude as pilhas quando estas estiverem fracas ou vazias 252 PORTUGU S 7 Primeira configura o A unidade tem de ser configurada quando a ligar pela primeira vez e Seleccione na televis o o canal de entrada correcto ao qual esta ligado o dispositivo HDMI video Composto SCART S Video Video Componente Nota A partir daqui o manual baseia se no facto da sua televisao estar sintonizada no canal de entrada da unidade Todos os passos descritos referem se ao funcionamento da unidade e Verifique que o interruptor principal de alimenta o na parte de tras da unidade est regulado para I Ligado e Ligue a unidade com o bot o de alimenta o na parte da frente da mesma ou com o botao Power 1 do comando e Verifique o LED indicador de estado na parte da frente do Media Giant Se o LED estiver laranja a unidade esta em modo de Standby Se o LED estiver azul o dispositivo esta pronto a funcionar Nota Quando se liga a unidade tem de iniciar Isto pode demorar algum tempo Durante a inicializac o aparece o startup screen ecra de apresentacao do Media Giant SETUP WIZARD Grab n Go Lang
115. due persone stando a indicare che la cartella condivisa nel computer My Multimedia Files Cartella condivisa 242 ITALIANO Come consultare le cartelle condivise nel Media Giant Quando vengono condivisi file multimediali si pu utilizzare l opzione Browse Media nel Menu principale per consultare le posizioni di rete 4 Movies A Music Photos 4 Movies A e USB Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Selezione posizioni di memoria Condivisione di rete Login utente Usare i pulsanti di navigazione 15 del telecomando per selezionare l opzione Network nella lista di posizioni di memoria e consultare la rete che usa il computer o il dispositivo di memoria di rete con le cartelle condivise Nel caso in cui una cartella condivisa sia protetta con un nome utente e una password ad esempio condivisione di default in Windows XP e Windows Vista il Media Giant mostrera la finestra User Login dove sara possibile introdurre il nome utente e la password per realizzare cosi il login Nota Si pu usare l account utente normale per Windows XP o Windows Vista per realizzare il login alla cartella condivisa Usare i pulsanti di navigazione 15 del telecomando per selezionare il campo relativo all ID Utente User ID o alla Password e premere il pulsante Enter 26 per mostrare la tastiera a video per intr
116. e Recycle Elimina file Prima di tutto selezionare la sorgente premendo i pulsanti di navigazione Su e Giu 15 del telecomando Dopo aver selezionato la sorgente corretta premere pulsante di navigazione Destro 15 e usare i pulsanti di navigazione Su e Giu 15 per selezionare la destinazione Nota Il bordo evidenziato se la sezione relativa alla sorgente o alla destinazione del Menu di Copia attiva Nota Non possibile copiare da USB a USB o da Harddisk a Harddisk e Quando la posizione della sorgente e della destinazione saranno corrette premere il pulsante Enter 26 del telecomando per continuare con il Programma di copia assistita e Consultare la sorgente fino a quando avrete trovato i file o le cartelle che si desiderano copiare possibile sfogliare le cartelle con pulsanti di navigazione 15 e il pulsante Enter 26 del telecomando e Evidenziare i file o le cartelle che si desidera copiare con il pulsante Play 18 del telecomando file o le cartelle evidenziate mostreranno un icona contrassegnata dietro al nome e Quando la sorgente dei file o le cartelle saranno contrassegnati premere il pulsante di navigazione Destro 15 del telecomando per passare alla sezione relativa alla destinazione Nota Non possibile selezionare la partizione media NTFS del Media Giant come destinazione poich non possibile scrivere su tale partizione e Consultare la des
117. el bot n Play 18 del mando a distancia para iniciar la reproducci n del archivo seleccionado Se empezar a reproducir el archivo AVI con el archivo de subt tulos correspondiente cargado Para activar o desactivar los subt tulos durante la reproducci n pulse el bot n Sub t 37 del mando a distancia Puede volver del men del buscador de dispositivos al men principal pulsando el bot n Men 40 del mando a distancia 94 ESPANOL Reproducci n de m sica Puede reproducir archivos de m sica almacenados en el disco duro de la unidad en un dispositivo USB o en una ubicaci n de la red y escucharlos en su TV mediante el filtro M sica del Media Giant Si ha seleccionado el filtro M sica el Media Giant s lo mostrar archivos de m sica en la pantalla No se mostrar n los otros archivos Movies 4 Mu A Photos HDD HDD2 Music Alb Artist Name of the Artist fai LJ Tithe Track 1 O 101 Album Name of the Album Track 1 mp3 Genre Top 40 1102 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files 2 Tear 2008 103 Track 3 mp3 Track 4 104 Track 4 mp3 1705 Track 5 mp3 Name 01 Track 1 mp3 106 Track 6 mp3 Size 4 MBytes 107 Track 7 mp3 4108 Track 8 mp3 Modo M sica e Con los botones de navegaci n 15 del mando a distancia seleccione el archivo que desee reproducir Si ha seleccionado un archivo de m sica el buscador de dispositivos mostrar la informaci n de la etiq
118. enregistr s dans un disque dur interne ou sur une cl USB Copie de fichiers d une cl USB ou d un r pertoire sur un r seau vers un disque dur interne o Un commutateur automatique entre Mode PC USB et Mode Lecture Lorsqu il est connect par USB un PC cet appareil agit comme un Dispositif de Stockage USB Lorsqu il n est pas connect par USB un PC cet appareil agit comme Lecteur et Enregistreur Multim dia 3 Remarques amp Avertissements RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ne pas essayer de d monter l unit afin d viter tout risque d lectrocution Tenir Uunite a l abri d une humidit extr me Ne pas plonger ou exposer l unit aux liquides D brancher le cable d alimentation si vous envisagez de ne pas utiliser l unit pendant un certain temps Assurez vous que la tension secteur ou le g ant des m dias est reli a est facilement accessible e Eviter d utiliser l unit a proximit de combustibles e Remplacer la pile de la commande a distance par une pile similaire lorsqu elle commence a tre faible ou a plat Recycler les piles usag es dans les endroits pr vus a cet effet Pour viter toute attrition retirer la pile si la commande a distance venait a ne pas tre utilis e pendant un certain temps e Assurez vous que les piles sont plac es correctement dans la telecommande afin de pr venir tout dommage Tenir la commande a distance a l abri d une humidit ext
119. entrada AV1 16 de la unidad Component e Conecte el cable de video Component suministrado con su dispositivo de audio video a la salida correspondiente de A V del dispositivo e Conecte el otro extremo del cable de video Component rojo verde y azul a los conectores de entrada AV2 17 de la unidad Nota Los cables de video Component solo transmiten video no sonido Para transmitir el audio debera conectar tambi n cables de audio desde el dispositivo de audio video a los conectores de entrada de audio AV2 18 de la unidad 86 ESPANOL Conectar el cable de alimentaci n Cuando la unidad est conectada a su equipo de audio o video puede conectar la fuente de alimentaci n a la unidad e Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la unidad 23 y a una toma de corriente disponible e Sit e el interruptor de alimentaci n 12 de la parte trasera de la unidad a la posici n I para alimentar la unidad La unidad se encendera Preparar el mando a distancia e Quite la cubierta del compartimento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia e Introduzca en el mando a distancia las pilas AAA incluidas e Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las pilas del mando a distancia Notas El alcance operacional ptimo del mando llega hasta unos 5 metros Apunte el mando hacia el receptor de infrarrojos situado en el panel frontal de la unidad El ngulo de recepcion del receptor infrarrojo es
120. et Enter Entr e 26 de la commande a distance e Une fois trouv l emplacement correct appuyez sur le bouton de navigation droit 15 de la commande a distance pour lancer le processus de copie 180 FRANCAIS e L assistant de copie demandera votre confirmation pour le processus de copie S lectionnez OK pour lancer le processus de copie Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy Confirmation de Copie Copie en cours Une fois termin le processus de copie vous en serez averti par un message sur votre cran Il est galement possible de supprimer des fichiers via le menu Copier Lorsque vous souhaitez supprimer des fichiers selectionnez Recycle Corbeille comme destination Indiquez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton de navigation droit 15 de la commande a distance Vous verrez alors apparaitre une fen tre de confirmation pour la suppression des fichiers ou dossiers s lectionn s S lectionnez OK pour supprimer les fichiers ou dossiers s lectionn s 4 Ho Copy Bares BE Proceed to delete selected files oi 2 USB e WM 1 01 Flamboyant E 02 Flamboyant Harddisk ay Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Confirmation de Suppression Menu Copier Assistant de Suppression 181 FRANCAIS 10 Enregistrements Lor
121. exemplo Filme1 no Media Giant Depois de copiar a estrutura da pasta deve ser parecia com a que mostrada abaixo Disco rigido do Media Giant gt Filme1 com todos os ficheiros do DVD dentro e Desligue o Media Giant do seu computador e ligue o a sua televisao e Seleccione o icone Browse Media Pesquisar multim dia no menu principal com as teclas de navegac o 15 do comando e carregue na tecla Enter 26 do comando para abrir assim o pesquisador de multim dia e Use as teclas de navegac o 15 e a tecla Enter 26 do comando para navegar para a pasta do disco rigido em que est armazenado o seu DVD e Abra a pasta de DVD que criou no disco rigido A mov A Music Photos HDD HDD2 DVD Movi amp VIDEO Tsiro VIDEO_TS VOB VTS_01_0 IFO IVTS_01_0 VOB YD IVTS_01_1 VOB IVTS_01_2 VOB VTS 01 3 VOB 5D VTS 01 4VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Modo de filme e Seleccione o ficheiro VIDEO_TS IFO e carregue na tecla Play 18 do comando para comecar a reproducao do DVD seleccionado Nota E tamb m possivel reproduzir directamente no Media Giant ficheiros ISO quando estes est o armazenados na parti o de multim dia NTFS Quando se reproduz um ficheiro ISO de um DVD aplicam se as mesmas caracteristicas do que quando se reproduz um ficheiro IFO de um DVD 259 PORTUGU S Durante a reprodu o do DVD pode usar as seguintes op es de reprodu
122. file ISO di un DVD sono valide le stesse caratteristiche di riproduzione esistenti per un file IFO di un DVD 218 ITALIANO Durante la riproduzione di un DVD si possono usare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando Pause 17 Per mettere in pausa o per riavviare la riproduzione Slow 24 Avanzamento lento durante la riproduzione Stop 23 Serve per interrompere la riproduzione Tasti di navig 15 Servono per consultare il menu del DVD Enter 26 Serve per confermare la selezione nel menu del DVD Rewind 10 Riavvolgimento durante la riproduzione Fast Forward 32 Avanzamento veloce durante la riproduzione Previous 11 Capitolo precedente Next 31 Capitolo successivo Ins Rep 16 Serve per tornare indietro di 10 secondi durante la riproduzione CM Skip 25 Serve per andare avanti di 30 secondi durante la riproduzione Goto 7 Serve per andare a un punto determinato del film Repeat 8 Serve per modificare la modalita di ripetizione Info 27 Serve per mostrare le informazioni relative alla riproduzione Zoom 5 Serve per zoomare avanti o indietro Angle 36 Serve per cambiare l angolazione del DVD se disponibile nel file DVD Volume 12 13 Serve per alzare o abbassare il volume Mute 30 Serve per mettere in silenzio laudio Sub t 37 Serve per cambiare o disattivare i sottotitoli Audio 4 Serve per modificare la traccia audio del DVD se di
123. ha ppen belt ri egys get haszn l s nincs digit lis DVB T t v jele a csatornakeres s tugr s hoz jel lje ki a Cancel t hogy a telep t var zsl val folytathassa H l zat be ll t sa A h l zat be ll t s t saj t IP c me be ll t s ra haszn lhatja a Media Giant eset ben A legt bb esetben a Media Giant olyan h l zathoz csatlakozik amelynek DHCP szervere van t bbnyire tv laszt r l van sz e Ha saj t DHCP szervere van az adott h l zaton bel l jel lje ki a DHCP IP opci t e A telep t var zsl k ri majd hogy er s ts k meg a kijel l st A folytat shoz jel lje ki az OK t e Ha statikus IP c met k v n haszn lni jel lje ki a FIX IP t e Atelep t var zsl megjelen ti a statikus IP c m be r s ra szolg l mez ket A navig ci s gombokat 15 s a 0 9 numerikus gombokat 6 haszn lja az IP c m az alh l zati maszk az alap rtelmezett tj r s a DNS szerver be r s ra Ha a be rt rt kek helyesek nyomja meg a t vir ny t n az Enter gombot 26 e Atelep t var zsl k ri majd a kijel l s meger s t s t A folytat shoz jel lje ki az OK t Ha a Media Giant nincs h l zathoz csatlakoztatva ennek a l p snek az tugr s hoz s a telep t var zsl val t rt n folytat shoz jel lje ki a Cancel t Id be ll t sa be ll tani e Az id s a d tum k zzel t rt n be ll t s hoz jel lje ki a
124. imlendirirseniz formatlarsan z sabit diskte kay tl t m i erik silinecektir Media Giant n sabit diskini bi imlendirmek i in Setup men s ne gidin ve System sayfas nda HDD Format se ene ini se in Onay i in tekrar HDD format se in HDD Bi imlendirme Sihirbaz sabit diskin otomatik mi Auto manuel olarak m Manual bicimlendirilecegini soran bir pencere ekrana getirir e Auto se ene ini se ti inizde Media Giant yukar da a kland gibi varsay lan bi imlendirme ayarlar ile bi imlendirilecektir e Manual se ene ini se ti inizde Bi imlendirme Sihirbaz sabit diskin bi imlendirilmesi i in gerekli ad mlarla sizi y nlendirecektir Grab n GO Grab n GO Warning Stepi Timeshift Buffer Disc Capacity Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted O Ap lt lt Total Hard Disk Free Space 487Gb ZJ 1 Hr a 4 Gb Max To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel 4 Hr Manual Back Bicimlendirme Sihirbazi Auto veya Manual Bicimlendirme Sihirbazi Timeshift Tampon Uzaktan kumanda zerindeki yukar ve a a gezinti d meleri 15 ile teleme arabellegi boyutunu de i tirin teleme arabelle i ayar n 1 2 3 ya da 4 saat olarak yapabilirsiniz e Bir sonraki ad ma ge mek i in Next i se in 358 TURKCE Grab n GO Grab n GO
125. indietro di 10 secondi durante la riproduzione CM Skip 25 Serve per andare avanti di 30 secondi durante la riproduzione Info 27 Serve per mostrare o nascondere le informazioni relative al buffer del timeshift Volume 12 13 Serve per alzare o abbassare il volume Mute vo o Serve per mettere in silenzio l audio 227 ITALIANO Timeshift permanente Nel Menu di configurazione del Media Giant possibile attivare l opzione di Permanent Timeshifting Timeshift permanente grazie alla quale il timeshift restera sempre attivo consentendo di mettere in pausa all istante la riproduzione o usare i suddetti pulsanti del telecomando per saltare nel buffer del timeshift Registrazione Mentre si guarda la TV o la sorgente A V in diretta attraverso l unit si pu iniziare la registrazione del canale visualizzato premendo il pulsante Rec 19 del telecomando L unit inizier a registrare fino a quando non verr premuto il pulsante Stop 23 del telecomando Durante la registrazione si accender il LED REC nel pannello frontale Nota L unita e in grado di rilevare la protezione di copia nella sorgente connessa ad esempio la protezione MacroVision nei DVD Quando una sorgente connessa protetta contro la copia l unit non permetter la registrazione e mostrer un messaggio di avviso se verr premuto il pulsante di registrazione Nota Il Media Giant registr
126. is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that
127. ismertetik 297 MAGYAR 9 Browse Media M diab ng sz Ha a Browse Media opci t jel lte ki a f men n a Media Giant a k perny n a mediab ngesz t fogja megjeleniteni Music Photos Th nn en _ moor HDD2 Harddisk E Network 7 sk Pel ES Po Os Uzemm d kijel l se Movies Music Photos filmek zene f nyk pek T rol hely kijel l se A mediab ngesz r v n az al bbiak k z l kijel lheti azt a t rol eszk zt amelyen saj t m diaf jljait k v nja lej tszani USB M dia lej tsz sa csatlakoztatott USB eszk zr l az USB gazdaporton kereszt l Harddisk M dia lej tsz sa a Media Giant bels merevlemez r l Network M dia lej tsz sa a Samba halozati megoszt sr l saj t h l zati k rnyezetben Ha saj t USB eszk z n vagy a bels merevlemezen k v n b ng szni jel lje ki az USB t vagy a Harddisk et a t rol helyek list j n Ha saj t h l zat n annak rdek ben k v n b ng szni hogy valamilyen m di t j tsszon le a h l zati megoszt sokr l jel lje a Network opci t a t rol helyek list j n Megjegyz s Ha saj t h l zati megoszt sai k z tt b ng szik gyeljen arra hogy az eml tett h l zati megoszt sok a megfelel m don legyenek telep tve A h l zati megoszt sok kialak t s val s a h l zati megoszt sok k z tt t rt n b ng sz ssel kapcsolatos tov bbi
128. l altro estremo del cavo componente ai jack componenti della TV Come collegare i cavi audio possibile collegare l unit alla TV e o all home cinema in tre modi diversi Analogico utilizzando i jack audio RCA dell uscita A V Digitale utilizzando l uscita coassiale digitale SPDIF dell unit Digitale utilizzando l uscita ottica digitale SPDIF dell unit Analogico e Collegare i jack audio rosso e bianco del cavo composito ai jack audio RCA 19 dell uscita AV e Collegare l altro estremo del cavo composito ai jack audio RCA della TV o del ricevitore Digitale coassiale e Collegare il cavo digitale coassiale all uscita digitale coassiale 12 dell unit e Collegare l altro estremo del cavo digitale coassiale all ingresso digitale coassiale del ricevitore Digitale ottico e Collegare il cavo digitale ottico all uscita digitale ottica 22 dell unit e Collegare l altro estremo del cavo digitale ottica all ingresso digitale ottica del ricevitore Come collegare l impianto audio video possibile collegare all unit una sorgente audio o video come ad esempio un videoregistratore un lettore DVD o un decodificatore in modo tale da poter registrare da tale sorgente audio video IL Media Giant supporta dispositivi dotati di uscita composita o componente Composito e Collegare il cavo audio video in dotazione con il dispositivo audio video alle uscite AV jack corrispondent
129. la transition entre les diapositives de votre pr sentation Voyez le chapitre 13 pour l option Effet de Transition 179 FRANCAIS Mode Copier Si vous souhaitez copier des donn es depuis 1 emplacement vers un autre par exemple depuis un dispositif USB vers le disque dur interne vous pouvez utiliser le mode Copier du Media Giant Pour acc der au mode Copier appuyez sur le bouton Copy Copier 7 de votre commande a distance lorsque vous vous trouvez dans le navigateur m dia Le menu Copier s affichera lors sur votre cran Source Destination Source Destination a Id ES 101 Flamboyant Y 88 NEW DIRECTOR Harddisk y i 02 Flamboyant Network Es Recycle 103 West End Gi 7 Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Menu Copier Menu Copier Assistant de Copie Vous avez le choix entre USB Harddisk Disque Dur ou Network R seau comme source pour votre copie Les destinations disponibles sont USB Harddisk Disque Dur et Recycle Corbeille fichiers supprim s S lectionnez tout d abord la source en appuyant sur les boutons de navigation 1 15 de la commande a distance Une fois s lectionn e la source correcte appuyez sur le bouton de navigation droit 15 et utilisez les boutons de navigation 15 pour s lectionner
130. la destination Remarque Vous pouvez voir grace au cadre surlign si la rubrique Source ou Destination du menu Copier est active Remarque Il n est pas possible de copier depuis USB vers USB ou depuis Harddisk Disque Dur vers Harddisk Disque Dur e Lorsque les emplacements de source et de destination sont corrects appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance pour lancer l Assistant de Copie e Parcourez votre source jusqu a trouver les fichiers ou dossiers que vous souhaitez copier Vous pouvez parcourir les dossiers l aide des boutons de navigation 15 et du bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance e Marquez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez copier a l aide du bouton Play Lecture 18 de la commande distance Les fichiers ou dossiers marqu s afficheront une ic ne marqu e derri re le nom e Une fois marqu s les fichiers ou dossiers source appuyez sur le bouton de navigation droit 15 de la commande a distance pour passer a la rubrique destination Remarque Il n est pas possible de s lectionner la partition m dia NTFS du Media Giant comme destination dans la mesure ou il n est pas possible d crire sur la partition m dia NTFS e Parcourez votre destination jusqu a trouver l emplacement de copie correct Vous pouvez parcourir les dossiers a l aide des boutons de navigation 15
131. license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another lang
132. mesine 26 ya da Play d mesine 18 bas n Oynatma i lemi s ras nda uzaktan kumanda zerinde asagidaki oynatma se eneklerini kullanabilirsiniz Pause 17 Oynatma i lemini duraklat r ya da kald yerden devam ettirir Slow 24 Yava lat lm oynatma i in kullan l r Stop 23 Oynatma i lemini durdurur Rewind 10 Geriye do ru h zl oynat r Fast Forward 32 leriye do ru h zl oynat r Ins Rep 16 Oynatma sirasinda 10 saniye geri goturur CM Skip 25 Oynatma s ras nda 30 saniye ileri g t r r Goto 9 Filmde belirli bir noktaya zamana gitmek i in kullan l r Repeat 8 Ge erli oynatma i leminin Tekrar se ene ini de i tirir Info 27 Oynatma detaylar n g sterir Zoom 5 Yak nla t rma uzakla t rma yapar Sub t 37 Altyaz y de i tirir mevcutsa Audio 4 Ses par as n de i tirir mevcutsa Volume 12 13 Ses seviyesini ayarlar Mute 30 Sessize al r Uzaktan kumanda zerindeki Menu d mesine 40 basarak Ortam taray c men s nden Ana Men ye d nebilirsiniz 339 TURKCE DVD Oynatma ozelligi Media Giant sabit diskten normal DVD gibi DVD oynatma zelligine sahiptir DVD men s icinde gezinebilir altyaz se ebilir ya da ses dillerini degistirebilirsiniz Not Media Giant sadece korumas olmayan DVD kopyalar n oynatmay destekler CSS korumas desteklenmez e Media Giant bilgisayar
133. mesine bas ld nda bir uyar mesaj g sterir Not Media Giant varsay lan olarak HQ High Ouality Y ksek Kalite de kay t yapar Setup men s nden kay t kalitesini de i tirebilirsiniz Not Kay t s ras nda ge erli kanal de i tiremezsiniz Kay t s ras nda Rec d gmesine 19 bast n zda kay t s resi Rec d mesine bast n z andan itibaren 30 dakika olarak ayarlanacakt r Ekranda OTR 30 min mesaj g r necektir Normal Kay t Kay t Zamanlay c s etkin S reyi bir 30 dakika daha art rmak i in Rec d gmesine 19 tekrar bas n Bu i lemi maksimum 240 dakikaya kadar yapabilirsiniz Kay t s resi doluncaya kadar ya da uzaktan kumanda zerindeki Stop d mesine 23 bas ncaya dek kay t i lemi devam edecektir Dijital Radyo Media Giant n dijital DVB T sinyali zerinden yay nlanan dijital radyo deste i de mevcuttur Televizyonunuzun hoparl rlerinden veya Media Giant a ba l al c zerinden dijital radyo istasyonlar n dinleyebilirsiniz Dijital radyo istasyonlar n dinlemek i in Dijital tuner fonksiyonunu kullan rken dijital radyo kanallar n da dinleyebilirsiniz e Media Giant n ana men s nden TV Tuner AV Input se ene ini se in Media Giant TV tunerden Live TV g r nt s n g sterecektir e Dijital Radyo moduna ge mek i in uzaktan kumanda zerindeki Live TV d mesine 38 basin Dijital rad
134. n Media Giant ta oynat lamayan ifreli kanallar dahil veya sadece cretsiz FTA kanallar g sterecek ekilde yap land rabilirsiniz 356 TURKCE 14 Bilgisayar USB Ba lant s Uniteyi bilgisayar n za ba layarak dahili Sabit diskten ya da dahili Sabit diske veri film m zik resim kay tlar vb kopyalayabilirsiniz Not A a daki rnekte Windows XP ile al an bir bilgisayar kullan lm t r ancak niteyi USB deste i ve FAT32 amp NTFS dosya sistemlerini okuma ve yazma zelli i olan t m bilgisayarlarda kullanmak m mk nd r nitenin bilgisayar n za ba lanmas e Birlikte verilen bir ucu USB di er ucu Mini USB olan kabloyu nitenin n taraf ndaki Mini USB portuna ve bilgisayar n zda bo bir USB porta tak n e nitenin arkas nda bulunan a ma kapama anahtar ile niteyi a n nite otomatik olarak algilanacak y klenecek ve bilgisayar n zda ilave bir s r c olarak g sterilecektir Not Sabit disk 1 ortam disk b l m sadece FAT32 ile b l mlendirildiginde sadece 1 s r c harfi g r necektir Sabit disk 2 ortam disk b l m FAT32 ve NTFS ile b l mlendirildi inde Media Giant 2 s r c harfi g sterecektir Kay tlar n z n bilgisayarda oynat lmas Kay tlar n z bilgisayarda oynatmak i in nce kay tlar n z kay t disk b l m nden ortam disk b l m ne kopyalaman z gerekir Bu i lemi b l m 10 da a kland gibi Playback R
135. n za ba lay n Bkz b l m 13 e Media Giant sabit diski zerinde DVD film ile ayn ada sahip bir klas r olu turun rne in Movie1 e VIDEO TS klas r ndeki dosyalar Media Giant zerinde olu turulan bu klas re kopyalay n rnegin Movie1 Kopyalamadan sonra klas r yap s a a daki gibi olmal d r Media Giant Sabit Diski gt Movie i indeki t m DVD dosyalar ile e Media Giant bilgisayardan kar p TV nize ba lay n e Uzaktan kumanda zerindeki Gezinti d meleri 15 ile Ana Men den Browse Media simgesini se in ve Ortam taray c s n a mak i in uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 bas n e Dahili sabit disk zerinde DVD nin kopyaland klas re gitmek i in uzaktan kumandada bulunan Gezinti d meleri 15 ve Enter d mesini 26 kullan n e Sabit disk zerinde olu turdu unuz DVD klas r n a n A mov A Music Photos HDD HDD2 DVD Movi amp viro Tsiro VIDEO TS VOB NTS 01 0 IFO NWTS 01 0 VOB NTS 01 1 V0B NTS 01 2V0B INTS_01_3 VOB 50 VTS 01 4VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Film Modu e Se ilen DVD yi oynatmaya ba lamak icin VIDEO_TS IFO dosyas n se in ve uzaktan kumanda zerindeki Play d mesine 18 bas n Not Medai Giant zerinde NTFS ortam b l m nde kay tl oldu unda do rudan ISO dosyalar n oynatmak da m mk nd r Bir DVD nin ISO
136. n bel l Visszaugr s 10 mp cel az id eltol s vagy lej tsz s sor n Az id eltol sos lej tsz s sz neteltet se Lej tsz s elind t s ra A felv tel elind t s ra Az egys g kimeneti felbont s nak megv ltoztat s ra A Be ll t sok men k zvetlen el r s re szolg l gomb Az id eltol s funkci j nak aktiv l s ra Lej tsz s leallitasara felv tel le ll t s ra id eltol s letilt s ra Lass tott lej tsz sra Ugr s el refel 30 mp cel az id eltol s vagy lej tsz s alatt A kijel l s meger s t s re A csatornaadatok fajladatok megjelen t s re Csatornal ptet s lefel Csatornal ptet s felfel A hang eln mitasara K vetkez fajl szam fejezet kep Gyors lejatszasra el refel A digitalis DVB I tuner EPG tmutat j nak a megjelen t s re Az A B repeat ism tl si ciklus inicializalasara A bevitel t rl s re a kijel l s torl s re A DVD sz g nek megvaltoztatasara ha ez a funkci a DVD fajloknal rendelkez sre ll A feliratoz s megvaltoztatasara ha ez a funkci a video DVD f jlokn l rendelkez sre all K zvetlen gomb az elo t v m sorhoz t rt n kapcsolasra illetve a digitalis t v valamint a digitalis radio k z tti atkapcsolasra A DV lejatszasi illetve felv teli zemm dba t rt n tv lt sra A f men megjelen t s re A t vir ny t m k d s t jelzi 290 MAGYAR 6 A Media Giant csatlakoztat sa Ebben a fejez
137. navigation buttons 15 e Select the correct source for your recording This can be TV channel the Composite video input or the Component video input Set the correct date for your recording Set the correct start time for your recording Set the length of your recording Set the repeat option for your recording You can select the following options Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri or Sat You can Skip the Device field since you can only record on the internal harddisk 66 ENGLISH e Set the recording quality You can choose between HQ SP LP EP and SLP Note Changing the Quality field influences the quality of your record and the amount of space needed for the record The available recording time for each quality setting is shown in the upper left part of the scheduling window e Set the Nicam option to on or off The Nicam option should be set to on if the source you want to record a broadcast with 2 different audio languages for example Eurosport e When all the options are set for your recording press the Enter button 26 on the remote control to save the schedule e A confirmation popup will be shown on your screen Select Confirm and press the Enter button 26 on the remote control to save the schedule The recording is now programmed as
138. o del archivo Bajar un canal Subir un canal Silencia el sonido Va al archivo pista capitulo o imagen siguiente Avance rapido Muestra la guia EPG del sintonizador DVB T digital Inicializa la repeticion de intervalo A B Desactiva la entrada Borra la seleccion Cambia el angulo de vision del DVD si esta disponible con los archivos del DVD Cambia el idioma de los subtitulos si esta disponible con los archivos del DVD Boton de acceso rapido a la senal de TV en directo Cambio entre TV digital y radio digital Cambia a modo de reproducci n y de grabaci n DV Muestra el menu principal Indica que el mando a distancia esta funcionando 84 ESPANOL 6 Conexiones del Media Giant En este capitulo se explica como conectar el Media Giant a su TV su sistema de home cinema su red etc 9 10 11 12 13 CEMCEPTRE MIC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Conectar el cable o cables de antena Nota El sintonizador digital de la unidad es compatible con Signal Pass Through para poder redireccionar la senal DVB T de la entrada a la salida del sintonizador e Desconecte el cable principal de antena de su televisor o receptor de TDT y con ctelo a la entrada del sintonizador digital 10 de la unidad e Conecte el cable de antena que incluye el producto a la salida del sintonizador digital 9 de la unidad y a la entrada del sintonizador de su televisor o receptor de TDT Conectar el cable o cables de video Puede con
139. other side of the Composite cable Yellow Red and White to the jacks on the SCART Adapter e Connect the SCART Adapter to the SCART Input of your TV S Video e Connect the S Video cable to the S Video output 21 of the unit e Connect the other end of the S Video cable to the S Video Input on your TV Component e Connect the Component Cable Red Green and Blue to the Component Jacks 20 on the unit e Connect the other end of the Component cable to the Component Jacks on your TV Connecting the Audio Cable s You can connect the unit to your TV and or your home cinema system in 3 different ways Analog through the RCA Audio Jacks of the A V Output Digital Through the Coaxial Digital SPDIF Output Digital Through the Optical Digital SPDIF Output Analog e Connect the Audio Jacks Red White of the Composite cable to the RCA Audio Jacks 19 of the AV OUT e Connect the other end of the Composite cable to the RCA Audio Jacks of your TV or Receiver Digital Coaxial e Connect the Digital Coaxial cable to the Digital Coaxial output 12 of the unit e Connect the other end of the Digital Coaxial cable to the Digital Coaxial Input of your Receiver Digital Optical e Connect the Digital optical cable to the Digital optical output 22 of the unit e Connect the other end of the Digital Optical cable to the Digital Optical Input of your Receiver Connecting other Audio Video Equipment You can connect an Audio Video
140. par les haut parleurs de votre TV ou par le r cepteur connect votre Media Giant Pour couter les stations de radio num riques Lorsque vous utilisez la fonction de tuner Num rique vous pouvez galement couter les cha nes de radio num riques e S lectionnez l option TV Tuner AV Input dans le menu principal du Media Giant Le Media Giant affiche l image Live TV partir du syntoniseur TV e Appuyez sur la touche Live TV 38 de la telecommande pour passer en mode Radio Num rique La fonction de radio num rique est alors activ e e Vous pouvez utiliser les touches Channel 29 ou Channel 28 pour s lectionner une station de radio num rique e Pour revenir au mode TV Num rique appuyez sur la touche Live TV 38 de la telecommande a nouveau 186 FRANCAIS EPG Electronic Program Guide Guide de Programmes Electronique Le syntoniseur num rique DVB T du Media Giant ajoute l EPG Guide de Programmes Electronique aux fonctions du Media Giant Vous pouvez acc der au guide EPG tout en regardant la TV en direct en appuyant sur la touche Guide 33 Le guide EPG est affich a l cran EPG 2009 01 02 Friday 09 31 Nederland 1 13 Mederland 3 122 Regio TV in 101 Radio 1 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1 Nederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV U 101 Radio 1 Wa Sat 1 4 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed 1 8 Thu 13 Sat 14 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 10 09 35 That s th
141. pouvez parcourir le menu DVD choisir des sous titres ou modifier les langues audio Remarque Le Media Giant supporte uniquement la lecture des copies de DVD non prot g s La protection CSS n est pas support e e Connectez le Media Giant sur votre ordinateur Voir chapitre 13 e Cr ez un dossier sur le disque dur du Media Giant sous le nom de votre film DVD par exemple Film1 e Copiez les fichiers depuis le dossier VIDEO TS vers le dossier cr par exemple Film1 sur le Media Giant Apres copie la structure du dossier doit pr senter l aspect ci dessous Disque Dur du Media Giant gt Film1 avec tous les fichiers DVD a l int rieur e D connectez le Media Giant de votre ordinateur et connectez le sur votre TV e S lectionnez l ic ne Browse Media Parcourir M dia du Menu principal a l aide des boutons de Navigation 15 de la commande a distance et appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance pour ouvrir le navigateur M dia e Utilisez les boutons de Navigation 15 et Enter Entr e 26 de la commande a distance pour acceder au dossier du disque dur interne dans lequel est stock votre DVD e Ouvrez le dossier DVD que vous avez cr sur le disque dur 4 Movi h Music Photos HDD HDD2 DVD Movi LA gmr amp VIDEO Tsiro Dagen See VIDEO_TS VOB ora ARA PI VTS_01_0 IFO NTS 01 0 VOB le A per
142. rique de l appareil supporte la conversion directe du signal pour rediriger le signal DVB T de l entr e de syntoniseur num rique a la sortie de syntoniseur num rique e D branchez le cable d antenne principal de la TV ou du d codeur num rique et branchez le sur l entr e de syntoniseur num rique 10 de l appareil e Branchez le cable d antenne fourni sur la sortie num rique du syntoniseur 9 de l appareil et sur l entr e de syntoniseur de votre TV ou d codeur num rique Connexion du des Cable s Vous avez la possibilit de connecter Uunite de 5 facons diff rentes sur votre TV HDMI Composite SCART a l aide du cable Composite amp de l Adaptateur Scart S Vid o Composante di Lors du recours la connexion S Vid o ou Composante seul le signal vid o est envoy votre TV Pour le signal audio utilisez les connecteurs Jacks RCA Audio du cable Composite Rouge Blanc ou la sortie audio num rique optique ou coaxiale du Media giant HDMI e Connectez le cable HDMI sur la sortie HDMI 15 de l unit e Connectez l autre extr mit du cable HDMI sur une entr e HDMI libre de votre TV Composite e Connectez le c ble Composite Jaune Rouge et Blanc sur les connecteurs Jacks de SORTIE AV correspondants 11 19 de l unit e Connectez l autre extr mit du cable Composite Jaune Rouge et Blanc sur votre TV 167 FRANCAIS SCART e Connectez le cable Composite Jaune Rouge
143. rlerde gezinmek ya da oynatma modunu de i tirmek i in kullan l r Enter 26 Se ili dosyay oynat r ya da se ili klas r a ar Return 14 nceki klas re gitmek i in kullan l r Copy 7 Kopyalama men s n a ar bu b l m n alt b l m nde a klanm t r Play 18 Se ili dosyay oynat r Next 31 Dosya i eren bir sonraki sayfaya gider Previous 11 Dosya i eren bir nceki sayfaya gider menu 40 Ana Men ye d nmek i in kullan l r Uzaktan kumanda zerindeki Menu d mesine 40 basarak Ortam Taray c men s nden Ana Men ye d nebilirsiniz 338 TURKCE Filmlerinizin Oynatilmasi nitenin sabit diskinde bir USB saklama aygitinda ya da bir a konumunda depolanan filmleri Media Giant n Movies filtresi i inden televizyonunuzda oynatabilirsiniz Movies filtresi se ildi inde Media Giant taraf ndan ekran n zda sadece film dosyalar g sterilecektir Di er dosyalar g sterilmeyecektir A Music Photos HDD HDD2 Video File ii Video 01 avi Video OZ avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Film Modu e Uzaktan kumanda zerindeki gezinti d meleri 15 ile oynatmak istediginiz dosyay se in Bir film dosyas se tiyseniz Ortam taray c ekran n sa b l m nde dosya ad ve dosya boyutu ile bir nizleme g sterecektir e Se ilen dosyay oynatmak i in uzaktan kumanda zerindeki Enter d
144. rt n analog felv telekhez eset n lejatszhato PC n vagy mas m dialejatszon Felv teli opci k Egybillenty s azonnali felv tel programozott felv tel id eltol s A bels merevlemez meghajt n vagy USB eszk z n t rolt MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG llom nyok lej tsz sa F jlok tm sol sa USB eszk zr l vagy h l zati helyr l bels merevlemez meghajt ra Az USB PC s illetve lej tsz zemm d automatikusan v ltogathat Ha USB seg ts g vel van csatlakoztatva a PC hez a berendez s USB t rol eszk zk nt m k dik Ha nem USB vel van a PC hez csatlakoztatva a berendez s m diafelvev k nt s lejatsz kent m k dik 3 Megjegyz sek s vint zked sek RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e Ne probalkozzon az egys g sz tszerel s vel Ez ugyanis nagyfesz lts g okozta s r l seket eredm nyezhet Tartsa t vol a t lzott nedvess gt l az egys get Az egys get ne meritse folyad kba illetve ne tegye ki folyad k hat s nak Huzza ki a halozati adaptert ha huzamosabb ideig nem sz nd kozik az egys get hasznalni Ne haszn lja az egys get gy l kony anyagok k zel ben Ha a t vir ny t eleme gyeng l vagy lemer lt ugyanolyan t pus ra cser lje ki Ha lehet gondoskodjon arr l hogy a r gi elemeket jrahasznos ts k A korr zi elker l se rdek ben vegye ki az elemet ha a t vir ny t t huzamosabb ideig nem haszn lja Tartsa t vol a t vir ny t t a
145. segundos na reproducao CM Skip 25 Avancar 30 segundos na reproduc o Previous 11 Reproduzir o cap tulo anterior ou a gravac o anterior Next 31 Reproduzir o cap tulo seguinte ou a gravac o seguinte Repeat 8 Alterar a op o Repeat Repetir da reproduc o corrente Info 27 Exibir os detalhes da reproduc o Goto 9 Ir para um ponto espec fico hora no filme Zoom 5 Aumentar diminuir Audio 4 Mudar a faixa de audio se disponivel para a sua reproduc o Volume 12 13 Ajustar o n vel do volume Mute 30 Remover o som 265 PORTUGU S Com os bot es de navega o esguerda e direita 15 no controlo remoto pode navegar pelas op es no menu superior da lista de grava es para seleccionar diversas caracteristicas Play Reproduz as suas gravacoes Delete Elimina as suas gravac es Rename Muda o nome das suas gravacoes Sorting Muda a classifica o das suas grava es Edit Edita as suas grava es explicado no seguinte sub capitulo O menu Edit Editar explicado Nota As gravacoes digitais nao podem ser editadas pela Media Giant Como tal o menu Edit cont m diversas op es que nao se encontram disponiveis quando seleccionou Digital Digital no ecr Playback Recordings Grava es de Reprodu o O Media Giant apenas permite lhe aceder a opcao Copy to FAT32 partition Copiar para a particao FAT32 no menu Edit quando tiver seleccionado
146. source like a VCR DVD Player or Set Top Box to the unit so you can record from the Audio Video source The Media Giant supports devices with Composite or Component output Composite e Connect the Audio Video cable delivered with your Audio Video device to the corresponding AV Output jacks on the Audio Video device e Connect the other side of the Composite cable Yellow Red and White to the AV1 IN jacks 16 of the unit Component e Connect the Component Video cable delivered with your Audio Video device to the corresponding Component output on the Audio Video device e Connect the other side of the Component Video cable Red Green and Blue to the AV2 IN jacks 17 of the unit Note The Component video cables only transfer video no sound To transfer sound you also need to connect audio cables from the Audio Video device to the AV2 IN audio jacks 18 of the unit 46 ENGLISH Connecting the Power Cable When the unit is connected to your Audio Video equipment you can connect the power supply to the unit e Connect the included power cable to the unit 23 and to a free wall socket e Set the main power switch 12 on the back of the unit to I to power the unit The unit will now turn on Preparing the Remote Control e Remove the battery cap from the back of the remote control e Insert the included AAA batteries in the remote control e Replace the battery cap on the back of the remote control Notes
147. space will be used for the media partition s of the Media Giant e Select Next to continue to the next step Grab n GO Step4 Hard Disk Format Press Format to start Format Wizard Start Format Grab n GO Step4 Hard Disk Format Proceeding Format Wizard Formatting e Select Format to start with formatting the harddisk of the Media Giant During format the Format Wizard will show Proceeding Note The format procedure can take a while 5 minutes Please wait until the format procedure is finished Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Format Wizard Completed e When the Format process is finished select OK to close the Format Wizard The Media Giant will reboot automatically 73 ENGLISH 16 UPnP A V Server Twonky Mediaserver One of the features of the Media Giant is the UPnP A V Server This makes the Media Giant and all its media content available for UPnP A V clients in your network for example the Conceptronic CFULLHDMA or the Conceptronic C54WMP The used UPnP A V Server in the Media Giant is Twonky Mediaserver The Twonky Mediaserver automatically indexes all the media on the FAT32 and NTFS media partition When new data is added to one of these partitions it will become automatically available for UPnP A V clients in your network The name of your UPnP A V Server can be set in the Setup menu of the Media
148. teleket a rekordot tartalmaz part ci b l a m diapart ci ba Mindezt megteheti a Copy to FAT32 Partition parancs seg ts g vel amely a Playback Recordings men n tal lhat magyar zata pedig a 10 fejezetben olvashat Amikor saj t felv teleit tm solta m r az FAT32 part ci ra a felvett programokat sz m t g p n lej tszhatja ha az egys g csatlakoztatva van a sz m t g phez Az egys g lev laszt sa a sz m t g pr l e Kattintson egyszer a Safe Removal ikonra a t lc n e Haa g p erre k ri jel lje ki a Stop USB Mass Storage Device t e V rjon a k vetkez zenetre Safe to remove Hardware H zza ki az USB k belt ne 0 44 LE 318 MAGYAR 15 A part ci val kapcsolatos adatok s a form z var zsl A Media Giant ot a legt bb esetben el re formazott merevlemezzel szallitjuk A merevlemezt a Media ores partici kkal bir Az id eltol s puffer nek a partici ja 4 85 GB A felv telek particidja a merevlemez tarhely nek 50 a Az FAT32 es m diapartici a merevlemez t rhely nek 25 a Az NTFS m diaparticio a merevlemez t rhely nek 25 a P lda a k vetkez kkel 500 GB 750 GB 1000 GB Az id eltol s puffer nek a particidja 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB A felv telek particidja 250 GB 375 GB 500 GB Az FAT32 es m diaparticio 125 GB 187 GB 250 GB Az NTFS mediapartici 125 GB 187 GB 250 GB A merevlemez alap rtelmezett
149. the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 369 LICENSING INFORMATION 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses termina
150. them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its der
151. up to 8 scheduled recordings in the unit Tip You can easily schedule recordings through the EPG guide of the Media Giant The EPG guide is explained in chapter 11 of this manual e Select the option Scheduled Recording in the Main menu The Scheduled Recording screen will be shown on your TV Delete Status History 2008 5 7 Wed 09 46 HDD Free Space Source Start time Length Status rg Ie Total mammen 75008 x 4 HQ 47 ren amz 5P 112 hra r LP 168 ren sd no 3 n EP iha ke A matita sup 329 hr hen Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a 2008 5 7 09 45 Once HOD HQ on Scheduled Recording menu Add a scheduled recording The Scheduled Recording menu shows 5 options which can be selected with the left and right navigation buttons 15 of the remote control Add Add a new scheduled recording Edit Edit an existing scheduled recording Delete Delete a scheduled recording Status Change the status of the scheduled recording list History Display the scheduled recording history list Add or Edit a schedule When you select the Add or Edit option in the menu and you press the Enter button 26 on the remote control you can add a new schedule or edit an existing schedule By default the Source field is selected All options can be changed with the up and down navigation buttons 15 and you can select another field with the left and right
152. van de afstandsbediening drukken om uw dv video op de harde schijf op te nemen Tip U kunt het dv bedieningsscherm tijdens de opname verbergen met de DV toets 39 van uw afstandsbediening Het bedieningsscherm verschijnt opnieuw als u nogmaals op de DV toets drukt U kunt de opname be indigen met de Stop toets 23 van de afstandsbediening De opgenomen video s verschijnen in de lijst met opnamen zoals beschreven in hoofdstuk 10 Om de dv bediening af te sluiten drukt u op de Return toets 14 van de afstandsbediening 25 NEDERLANDS 12 Opnemen met programmatimer U kunt de speler programmeren voor de opname van bepaalde zenders op bepaalde tijdstippen De speler heeft plaats voor maximaal 8 geprogrammeerde opnamen Tip U kunt opnamen eenvoudig plannen met behulp van de EPG gids van de Media Giant De EPG gids wordt beschreven in hoofdstuk 11 van deze gebruiksaanwijzing e Selecteer de keuze Scheduled Recording in het hoofdmenu Het scherm Geplande opname verschijnt op uw tv Delete Status History 2008 5 7 Wed 09 46 HDD Free Space Source Start time Length Status Total ramameg 75008 HO bira 5P 112 hra LP 168 ren FP 726 hr HP 329 hr Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a i 2008 5 7 09 45 Once HOD Ha on Menu Geplande opname Programma toevoegen Het menu Geplande opname heeft vijf keuzes waaruit u kunt kiezen met de navigatietoetsen naar links en
153. ve say sal d meleri 0 9 6 kullan n Giri yapt ktan sonra uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 basin e Kurulum Sihirbaz se imi onaylaman z isteyecektir Devam etmek i in OK i se in e Aktif nternet ba lant n z varsa ve Media Giant a a ba l ise otomatik ayar i in Auto Via Network se ene ini se ebilirsiniz e Kurulum Sihirbaz otomatik saat yap land rmas i in gerekli alanlar g sterecektir Varsay lan NTP sunucusunu saklayabilirsiniz fakat ba ka bir NTP sunucu kullanmak isterseniz degeri ayarlamak i in NTP sunucu alan nda Enter d mesine 26 bas n e Time Zone k sm n lkenizin saat dilimine g re de i tirin e lkenizde yaz saati uygulamas olup olmad na ba l olarak Daylight Savings Correction se ene ini Disable Devre d ya da Enable Etkin yap n Girilen de erler dogru oldu unda uzaktan kumanda zerindeki Enter 26 d mesine bas n e Kurulum Sihirbaz se imi onaylaman z isteyecektir Devam etmek i in OK i se in B ylece Kurulum Sihirbaz tamamlan r ve Media Giant temel yap land rmas sona erer Not Daha ileri yap land rma ayarlar i in Ana men den Setup se ene ini kullan n Setup men s b l m 13 te a klanm t r Not Kurulum Sihirbaz tamamland ktan sonra sihirbaz tekrar al t rmak isterseniz Ana men den Setup ve Restore Default Varsay
154. wie folgt eingeben lt NETZWERKNAME_DES_MEDIA_GIANTS gt Zum Beispiel Wenn der Media Giant mit den Standardeinstellungen konfiguriert ist lautet der Netzwerkname media giant und Sie m ssen Folgendes eingeben media giant 161 DEUTSCH Die Netzwerkfreigabe des Media Giants wird auf Ihrem Bildschirm angezeigt siehe Screenshot unten Hinweis In Windows wird die Drucker Freigabe automatisch jedem Samba Server im Netzwerk hinzugef gt der Media Giant kann jedoch nicht als Druckerserver verwendet werden ml ASIA gt Network media giant l so ei _ 4 CILS 1 IA Organize m Views v SS Network and Sharing Center 2 Comments a Printers Die Auswahl der Netzwerkfreigabe ermoglicht das Kopieren Loschen die Wiedergabe und das Hinzufugen von Dateien auf der FAT32 Partition des Media Giants 162 FRANCAIS Media Giant avec DVB T de Conceptronic Manuel d Utilisateur Nous vous f licitons d avoir achet votre Enregistreur amp Lecteur Multim dia de Conceptronic Vous trouverez dans ce Manuel d Utilisateur une explication d taill e de l installation de l Enregistreur amp Lecteur Multim dia de Conceptronic Pour plus d informations ou pour obtenir de l aide concernant votre produit nous vous conseillons de visiter notre site web de Service amp Support sur www conceptronic net support et de s lectionner l une des options suivantes e Foire aux Questions Base de Donn e
155. with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library T
156. work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications 374 LICENSING INFORMATION You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the use
157. 0 Sekunden vorw rts springen in der Wiedergabe Goto 9 Zu einem bestimmten Punkt Zeit im Film gehen Repeat 8 Andern der Wiederholungsoption der aktuellen Wiedergabe Info 27 Anzeige der Wiedergabedetails Zoom 5 Vergr Bern verkleinern Sub t 37 Andern des Untertitels wenn verf gbar Audio 4 Andern der Audiospur wenn verf gbar Volume 12 13 Einstellen der Lautstarke Mute 30 Stummschalten Sie k nnen vom Medienbrowsermenu zum Hauptmen zuruckkehren indem Sie die Menu Taste 40 auf der Fernbedienung drucken 133 DEUTSCH DVD Wiedergabe Funktion Der Media Giant gibt DVDs von der Festplatte wie normale DVDs wieder Sie k nnen durch das DVD Men navigieren Untertitel w hlen oder die Audiosprache ndern Hinweis Der Media Giant unterst tzt ausschlie lich die Wiedergabe ungesch tzter DVD Kopien CSS Schutz wird nicht unterstutzt e Schlie en Sie den Media Giant an Ihren Computer an siehe Kapitel 13 Erstellen Sie auf der Media Giant Festplatte einen Ordner mit dem Namen Ihres DVD Films zum Beispiel Movie 1 e Kopieren Sie die Dateien aus dem VIDEO_TS Ordner in den auf dem Media Giant erstellten Ordner zum Beispiel Movie1 Nach dem Kopieren sollte die Struktur wie folgt aussehen Festplatte des Media Giants gt Movie1 mit allen DVD Dateien e Trennen Sie den Media Giant von Ihrem Computer und schlie en Sie ihn am Fernseher an e Wahlen Sie mit
158. 18 de l unit Connexion du Cable d Alimentation Lorsque l unit est connect e sur votre quipement Audio Video il vous est possible de brancher Valimentation lectrique sur l unit e Connectez le c ble d alimentation inclus sur l unit 23 et sur une prise femelle murale libre e R glez le commutateur d alimentation principal 12 situ au dos de l unit sur I pour faire fonctionner l unit L unit s allumera alors Pr paration de la T l commande e D montez le couvercle du compartiment des piles de l arri re de la t l commande e Ins rez les piles AAA fournies dans la t l commande e Remontez le couvercle du compartiment des piles dans la partie arriere de la t l commande Remarques La port e optimale de la t l commande est d environ 5 m tres Dirigez la telecommande vers le r cepteur IR int gr dans la facade avant de l appareil L angle de r ception du r cepteur IR est de 30 degr s Remplacez les piles lorsqu elles sont us es ou puis es 169 FRANCAIS 7 Toute Premiere Configuration L unit doit tre configur e lors de sa toute premiere utilisation e S lectionnez le canal d entr e appropri de votre TV auquel est connect e l unit HDMI Composite SCART S Vid o ou Composant Remarque A partir de ce point le manuel part du principe selon lequel votre TV est r gl e sur le canal d entr e de l unit Toutes les tap
159. 2 TV Program Frequency 706 MHz Menu Configura o Configura o TV Editar Canal Configuracao da TV TV Input Seleccione o seu pais a partir da lista de paises Se o seu pais n o se encontrar listado seleccione Other Outro a partir da lista Dica Tamb m pode procurar uma banda de frequ ncias DVB T especifica seleccionado 6M 600Mhz 7M 700Mhz ou 8M 800Mhz Channel Scan Inicia uma procura de canais automatica A procura automatica de canais do Media Giant pode demorar algum tempo mas procurara e armazenara automaticamente todos os canais detectados na memoria do seu Media Giant Manual Tune Com a caracteristica da Sintonia Manual pode adicionar novos canais a sua lista de Canais existentes com a opcao Add Adicionar remover canais a partir da sua lista de canais com a opcao Skip Saltar ou atribuir nomes aos canais detectados com a op o Edit Editar TV Program Com a opc o Programa de TV pode configurar o Media Giant de modo a exibir todos os canais DVB T incluindo os canais pagos que nao podem ser reproduzidos no Media Giant ou apenas mostrar os canais Free gratuitos FTA 276 PORTUGU S 14 Ligac o USB ao computador Pode ligar a unidade ao seu computador para copiar dados filmes m sica imagens registos etc de e para o disco rigido interno Nota No nosso exemplo abaixo estamos a usar um computador com o Windows XP mas a un
160. 26 on the remote control to navigate to the folder on the internal hard disk where your DVD is stored e Open the DVD folder which you have created on the harddisk 4 Movi Music Photos HDO HDD2 DVD Movi G5 VIDEO Tsiro VIDEO TS VOB NTS 01 0 FO WTS 01 0 VOB 20 IVTS 01 1 V0B INTS_01_2 VOB INTS_01_3 VOB INTS_01_4 VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Movie Mode e Select the VIDEO_TS IFO file and press the Play button 18 on the remote control to start the playback of the selected DVD Note It is also possible to play ISO files directly on the Media Giant when they are stored on the NTFS media partition When playing an ISO file of a DVD the same playback features will apply as when playing the IFO file of a DVD 53 ENGLISH During DVD playback you can use the following playback options on the remote control Pause 17 Pause or resume the playback Slow 24 Slowmotion playback Stop 23 Stop the playback Navigation keys 15 Navigate through the DVD menu Enter 26 Confirm DVD menu selection s Rewind 10 Fast Rewind Fast Forward 32 Fast Forward Previous 11 Previous Chapter Next 31 Next Chapter Ins Rep 16 Jump back 10 seconds in the playback CM Skip 25 Jump forward 30 seconds in the playback Goto 7 Go to a specific point time in the movie Repeat 8 Change the Repeat option of the current playback Info 27
161. 284 PORTUGU S 18 Partilha de rede configurac o e uso O Media Giant da Conceptronic pode ser acedido como partilha de rede Servidor Samba Com a caracteristica de partilha de rede pode partilhar a parti o FAT32 HDD1 do Media Giant atraves da sua rede de modo a que outros computadores possam alcancar os dados armazenados nessa particao Configurac o Seleccione a opc o Setup Configurar no menu principal O menu Setup Configurar ser exibido no seu ecra No menu Setup Configurar seleccione Network Rede No menu System Setup Configurar Sistema existe uma opcao designada Media Server Servidor de Multim dia Na opcao Media Server Servidor de Multim dia pode alterar as seguintes definic es Nome do Servidor AlojamentoEspecifica o nome do Media Giant na sua rede O nome pr configurado do Media Giant media giant Group name Nome do grupo Especifica o nome da rede da sua casa O nome do grupo pr configurado WORKGROUP Quando as defini es forem alteradas prima o botao Return 14 Voltar no controlo remoto para voltar ao menu principal Uso Quando tiver configurado as defini es de rede do Media Giant pode aceder a partilha de rede atrav s de um computador na sua rede Nota Os passos abaixo indicados indicam como pode aceder partilha de rede do Media Giant com as defini es pr configuradas num computador com o Windows Vista O
162. 3 Fie Folder y Recently Changed Searcher Bubi Folders A My Multimedia Fes Fike Folder Date mods 95 2008 13 53 Computador Partilhar pasta Por defeito o seu pr prio utilizador est na lista de partilha como sendo o propriet rio da pasta Choo people to share weh People must here a user account and parrword for the computer to access files you have shared To change this setting ure the Metroak ard Sharmg Center Everyone AN users im this Est 7 Heme Permission Level E Cemteplieent meri Lel me abend dell eend vaar le shae iri demi Propriedades de partilha e Pode adicionar mais utilizadores lista de partilha seleccionando os da lista pendente e carregando em Add Adicionar e Quando a lista com os utilizadores estiver completa clique no bot o Share Partilhar para partilhar a pasta A pasta esta agora assinalada com um icone que mostra duas pessoas a frente de uma pasta indicando assim que o ficheiro esta a ser partilhado no seu computador My Multimedia Files Ficheiro partilhado 283 PORTUGU S Pesquisar pastas partilhadas no Media Giant Quando os seus ficheiros multim dia estao partilhados pode usar a opcao Browse Media Pesquisar multim dia do menu principal para pesquisar os seus locais na rede 4 Movies A Music Photos HS USB e Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK
163. 5 bas n ve hedefi se mek i in yukar ve a a gezinti d melerini 15 kullan n Not Kopyalama men s n n Kaynak ya da Hedef k sm aktif ise vurgulanan er eveyle g rebilirsiniz Not USB den USB ye ya da Harddisk ten Harddisk e kopyalama yapmak m mk n de ildir e Kaynak ve hedef konumu do ru oldu unda Kopyalama Sihirbaz na devam etmek i in uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 bas n e Kopyalamak istedi iniz dosya ya da klas rleri buluncaya kadar kaynak i inde gezinin Klas rlerin i inde uzaktan kumanda zerindeki gezinti d meleri 15 ve Enter d mesi 26 ile gezinebilirsiniz e Uzaktan kumanda zerindeki Play d mesi 18 ile kopyalamak istedi iniz dosya ya da klas rleri i aretleyin aretli dosya ya da klas r adlar n n arkas nda bir simge g sterilecektir e Kaynak dosya ya da klas rler isaretlendiginde hedef se imine ge mek i in uzaktan kumanda zerindeki sa gezinti d mesine 15 bas n Not Media Giant n NTFS ortam b l m n hedef olarak se mek m mk n de ildir nk NTFS ortam b l m ne yazmak m mk n desildir e Dogru kopyalama konumunu buluncaya kadar hedef i inde gezinin Klas rlerin i inde uzaktan kumanda zerindeki gezinti d meleri 15 ve Enter d mesi 26 ile gezinebilirsiniz e Dogru konum bulundu unda kopyalama i lemini ba latmak i in uzaktan kumanda zerindeki sag gezinti d mesin
164. 7 JPG IDSCN0909 JPG Name DSCN0035 JPG Size 584 KBytes Modo de fotografia e Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com as teclas de navegac o 15 do comando Se seleccionou um ficheiro de fotografia o pesquisador de multim dia vai apresentar uma pequena pr visualiza o com o nome e tamanho do ficheiro no lado direito do ecr e Carregue na tecla Enter 26 ou na tecla Play 18 do comando para come ar a reprodu o do ficheiro seleccionado Durante a reprodu o pode usar as seguintes op es de reprodu o do comando Pause 17 Faz pausa ou retoma a apresentac o de diapositivos Stop 23 Para a apresentacao de diapositivos Teclas de navega o 15 Roda a fotografia apresentada Previous 31 Reproduz o ficheiro anterior da pasta actual Next 21 Reproduz o ficheiro seguinte da pasta actual Repeat 8 Muda a op o Repeat Repetir do ficheiro pasta actual Info 27 Mostra os detalhes da apresentac o de diapositivos Zoom 5 Mais ou menos zoom Pode voltar do pesquisador de multim dia para o menu principal carregando no bot o Menu 40 do comando Dica No Menu Setup Configura o e adicionada uma opc o para alterar a transic o da apresenta o das suas fotos Consulte o cap tulo 13 para a opc o Transition Effect Efeito de Transic o 262 PORTUGU S Modo de c pia Se desejar copiar dados de uma localiza o para outra localiza
165. ANDS 5 Toetsen afstandsbediening De speler kan worden bediend met de afstandsbediening Op de binnenflap van deze gebruiksaanwijzing vindt u een afbeelding van de afstandsbediening De nummering van de toetsen verwijst naar de onderstaande tabel waarin de betreffende functies worden uitgelegd z ONDA Toets AAN UIT SOURCE bron MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY kopi ren REPEAT herhalen GOTO TERUGSPOELEN 4 VORIGE Hd VOLUME VOLUME RETURN terug d P Y INS REP PAUSE PLAY weergeven REC opnemen TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW langzaam CM SKIP overslaan ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE dempen VOLGENDE kb VOORUITSPOELEN bh GUIDE gids A B DEL wissen ANGLE hoek SUB T LIVE TV DV MENU LED Beschrijving De speler inschakelen of op standby zetten Omschakelen tussen digitale tuner AV ingang en afspelen Directe knop naar de Media Browser Dvd geluidsspoor taal wijzigen indien beschikbaar in uw dvd bestanden In uitzoomen Cijfertoetsen Het kopieermenu tonen Herhaalstand instellen Ga naar een bepaald tijdstip in het bestand Versneld achteruit Vorig e bestand nummer hoofdstuk afbeelding Verhoog het volume Verlaag het volume Terug naar het vorige menu kanaal Navigatietoetsen door de menu s navigeren 10 seconden teruggaan tijdens weergave Pauzeren tijdens weergave of timeshift Weergave starten Opname starten Uitgangsres
166. Allow network users to change my files Learn more about sharing and security Learn more about sharing and security i Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Propri t s Page de Partage Propri t s Page de Partage e Lorsque l Assistant de Configuration R seau est termin au pr alable vous pouvez partager votre dossier en cliquant sur Share this folder on the network Partager ce dossier sur le r seau e Entrez un nom de partage dans la zone de texte et cliquez sur Apply Appliquer e Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Le dossier est maintenant r pertori avec une main sous l ic ne du dossier indiquant que le dossier est partag sur votre ordinateur My Multimedia Files Dossier Partag 200 FRANCAIS Partage de Fichiers sous Windows Vista e Ouvrez Computer Ordinateur avec le raccourci du menu D marrer et acc dez ainsi au dossier avec les fichiers m dia que vous souhaitez partager e Cliquez une seule fois sur le dossier avec les fichiers m dia et s lectionnez l option Share Partager dans la barre de menu sup rieure de la fen tre Mame L My Muta Flea d Program Files E Cincumanti 1 E SHEEP E Wie 3 Berei Chammed E Searches di Publ Felder m het Bueren dia Fles File Foldei Date mil
167. Anal gico o Media Giant exibir a lista de srava es da opcao seleccionada no seu ecra A Delete Rename Sorting Video 09 07 2008 07 5 HQ rd 05 07 7000 07 53 05 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video 05 07 2008 07 6 HQ 0507 2008 07 80 09 Video 05 07 2008 074 HO 08 07 2008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 4 HO 05 07 2008 07 49 23 Tithe Videot 05 07 2008 07 53 05 Year 05 07 2008 Quality HQ Size 7 MB Seleccionar Grava o Lista de grava es Cada video indicado com uma imagem reduzida primeiro enguadramento da grava o nome hora e data e qualidade de gravacao Uma estrela amarela por detr s da sua gravacao significa que a gravacao nova e ainda nao foi vista Quando tiver assistido a gravacao a estrela amarela desaparecera Pode navegar pelas suas grava es com os bot es de navegacao para cima e para baixo 15 no controlo remoto e reproduzir as gravac es premindo o bot o Enter Confirmar 26 ou o bot o Play Reproduzir 18 no controlo remoto quando uma gravac o for seleccionada Durante a reproducao pode utilizar as seguintes op es de reprodu o no controlo remoto Pause 17 Pausa ou retoma a reprodu o Slow 24 Reproduc o em c mara lenta Stop 23 Parar a reproduc o Rewind 10 Retroceder a reproduc o Fast Forward 32 Avancar Rapidamente a reproduc o Ins Rep 16 Retroceder 10
168. Audio Setup Einstellungsmen Video A V Setup A V Einstellungen Einstellungsmen Record Aufzeichnung Aspect Ratio Bildformat Andern des Bildformats des Media Giant Ausgangssignals Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Widescreen Breitbild 16 9 Brightness Helligkeit ndern der Helligkeit des Media Giant Ausgangssignals Contrast Kontrast Andern des Kontrasts des Media Giant Ausgangssignals Transition bergang ndern des bergangs zwischen den Bildern in Diashows Audio Setup Audio Einstellungen ndern der Audioeinstellungen des Media Giants Night Mode Nachtmodus Aktivieren oder deaktivieren des Nachtmodus Audio Aus Ein Comfort Digital Output Digitale Ausgabe Einstellen der digitalen Audioausgabe HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Record Aufzeichnung Qualit t ndern der standardm igen Aufzeichnungsqualit t HQ SP LP EP SLP Hinweis Die nderung des Felds Quality Qualit t hat eine Auswirkung auf die Qualit t Ihrer Aufzeichnung und den Speicherplatz der f r die Aufzeichnung ben tigt wird Die verschiedenen Qualit tseinstellungen erfordern folgenden Speicherplatz f r 1 Stunde Videoaufzeichnung HQ 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Auto Chapter Automatische Kapitel Andern der Einstellung f r automatische Kapitel Uber die Funktion Auto
169. Chapter Automatische Kapitel werden Ihrer Aufzeichnung automatisch Kapitelmarkierungen hinzugef gt damit Sie w hrend der Wiedergabe schnell durch Ihre Aufzeichnung springen k nnen Permanent Timeshift Permanentes Time Shifting Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion Permanentes Time Shifting Wenn diese Funktion aktiviert ist ist die Time Shifting Funktion immer aktiviert und Sie konnen die Wiedergabe sofort pausieren oder mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung in Ihrem Time Shifting Puffer herumspringen 149 DEUTSCH AV Setup Record 4 Network System TV Setup AV Setup Record Network 4 yster A rv Setup u Langu English LAN Preferen Auto No Connectivity Wired LAN ER On 192 168 168 9 Set Time 2009 1 2 08 23 47 Media Server HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Auto Restore Default Einstellungsmen Network Netzwerk Network Netzwerk LAN Preference Bevorzugtes LAN Andern der bevorzugten LAN Verbindung Cable Kabel oder Auto Via Powerline Automatisch ber Powerline Wenn Sie Cable Kabel ausw hlen verwendet der Media Giant stets den LAN Port als Netzwerkverbindung Wenn Sie Auto Via Powerline Automatisch ber Powerline ausw hlen verwendet der Media Giant die Powerline Funktion wenn ein Powerline Netzwerk verf gbar ist Wenn kein Powerline Netzwerk verf gbar ist wird der LAN Port verwendet Hinweis Wenn der Media Giant sow
170. Coloque a Daylight Savings Correction correc o de hor rio de ver o em Disable Desactivar ou Enable Activar se o seu pa s usar o hor rio de ver o Quando os valores introduzidos estiverem correctos carregue na tecla Enter 26 do comando e O Assistente de Configura o vai pedir lhe para confirmar a selec o Seleccione OK para continuar 254 PORTUGU S O Assistente de Configuracao est agora completo e a configuracao base do Media Giant esta concluida Nota Para mais defini es de configura o use a op o Setup Configurar no menu principal O menu de configuracao explicado no capitulo 13 Nota Se quiser abrir novamente o Assistente de Configura o depois de completar a configura o seleccione Setup Configurar no menu principal e seleccione a op o Restore Default Restaurar predefini o O Media Giant vai eliminar as altera es efectuadas e corre novamente o Assistente de Configura o Nota Se comprou um Media Giant sem um disco r gido pr formatado o Media Giant vai apresentar o Format Wizard Assistente de Formata o depois do Setup Wizard Assistente de Configura o estar concluido Este Format Wizard Assistente de Formata o explicado neste manual no cap tulo 15 255 PORTUGU S 8 Menu Principal O menu principal permite lhe seleccionar varias fun es do Media Giant Nota Quando o menu princ
171. DS Systeem Menutaal De taal selecteren die u wilt gebruiken om de Media Giant te bedienen Klok instellen Tijd en datum aanpassen HDD formatteren Interne harde schijf formatteren zie hoofdstuk 15 Timer inst Timer diashow Wachttijd per foto instellen voor diashow Timer screensaver Hier kunt u de wachttijd voor de screensaver instellen Firmware Upgrade Werk de firmware van de Media Giant bij De firmware kan worden bijgewerkt via internet of via een USB opslagapparaat De Firmware Upgrade optie kan op Automatisch of Handmatig gezet worden Wanneer voor Automatisch is gekozen standaard zal de Media Giant op wisselende tijden controleren of er nieuwe firmware beschikbaar is en deze automatisch bijwerken als het apparaat niet bezig is met een opname of afspelen Wanneer voor Handmatig is gekozen kunt u zelf zoeken naar nieuwe firmware NB Om uw huidige firmware versie te bekijken gaat u naar het hoofdmenu en drukt u op de Info toets 27 van de afstandsbediening De firmware versie wordt op uw scherm weergegeven Standaard herstellen De standaardinstellingen van de Media Giant terugzetten en de Setup Wizard starten om de speler opnieuw te configureren Manual Tuning AV Setup Record Network System ATV TV Input Netherlands a Edit Channel Number Channel Scan le lo Manual Tuning Channel Name TV Program Hederland 2 Frequency 706 MHz Instellingenmenu tv inste
172. DVB T tuner beschikt de Media Giant over een elektronische tv gids EPG Wanneer u tv kijkt via de Media Giant kunt u de EPG tv gids openen door op de Guide 33 toets te drukken De EPG programmagids wordt op uw scherm weergegeven EPG 2009 01 02 Friday 09 31 1 Nederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV UJ 101 Radio 1 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1 Nederland 1 13 Nederland 3 22 Regio TV in 101 Radio 1 VI Sat 114 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 1 3 Sat 114 Sun 15 Mon 116 Tue 117 Wed WE Thu 7 7K 10 00 35 That s the question 09 10 15 Profiel x 1045 12 00 De Nationale Wetenschaps t X00 12 10 NOS Journaal one i N A 17 09 35 10 15 Profiel 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o 12 00 12 10 NOS Journaal IN 12 35 13 00 Voor Elkaar specials i N ds 13 00 Voor Elkaar specials That s the question N A TT Lingo OO Channel Date DE Program Ca Record CID info OO Channo Date Program Record 00 info Elektronische programmagids Elektronische programmagids geplande opname U kunt de volgende toetsen van de afstandsbediening gebruiken om de EPG gids te bedienen Pijl naar links rechts 15 Andere datum kiezen in de EPG programmagids Pijl omhoog omlaag 15 Ander programma kiezen in de EPG programmagids Vorig 11 Terug naar het vorige kanaal Volgend 31 Naar het volgende kanaal Terugspoelen 10 Door de programmainformatie bladeren Vooruitspoelen 32 Door de programm
173. ESPANOL Reproduccion de peliculas Puede reproducir peliculas almacenadas en el disco duro de la unidad en un dispositivo USB o en una ubicacion de la red y verlas en su TV mediante el filtro Peliculas del Media Giant Si ha seleccionado el filtro Peliculas el Media Giant solo mostrara en la pantalla los archivos de peliculas No se mostraran los otros archivos A Music Photos HDD HDD 2 Video File Video 01 avi Video 02 avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Modo Peliculas e Con los botones de navegacion 15 del mando a distancia seleccione el archivo que desee reproducir Si ha seleccionado un archivo de pelicula el buscador de dispositivos mostrara una vista preliminar con el nombre y el tamano del archivo en la derecha de la pantalla e Pulse el bot n Enter 26 o el boton Play 18 del mando a distancia para iniciar la reproduccion del archivo seleccionado Durante la reproduccion puede utilizar las siguientes opciones de reproduccion del mando a distancia Pause 17 Pausar o reanudar la reproduccion Slow 24 Reproduccion lenta Stop 23 Detener la reproduccion Rewind 10 Rebobinar Fast Forward 32 Avance rapido Ins Rep 16 Salto de 10 segundos hacia atras en la reproduccion CM Skip 25 Salto de 30 segundos hacia adelante en la reproducci n Goto 8 Ira un punto momento especifico de la pelicula Repeat 9 Cambiar la o
174. Fernbedienung um die Wiedergabe der gewahlten Datei zu starten Daraufhin wird die Wiedergabe der AVI Datei mit der entsprechenden Untertiteldatei gestartet Um wahrend der Wiedergabe die Untertitel zu deaktivieren aktivieren muss die Sub t Taste 37 auf der Fernbedienung gedruckt werden Sie k nnen vom Medienbrowsermen zum Hauptmen zur ckkehren indem Sie die Menu Taste 40 auf der Fernbedienung drucken 135 DEUTSCH Wiedergabe von Musik Sie k nnen auf der Festplatte des Gerats einem USB Speichergerat oder an einem Netzwerkspeicherort gespeicherte Musikdateien ber den Music Musik Filter des Media Giants auf Ihrem Fernseher wiedergeben Wenn Sie den Music Musik Filter ausw hlen zeigt der Media Giant nur die Musikdateien auf Ihrem Bildschirm an Alle anderen Dateien werden nicht angezeigt PT Movies Photos HDD HDD2 Music Alb Artist Mame of the Artist ae LJ Tithe Track 1 Album Name of the Album rot Track 1 mp3 Genre Top 40 02 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files Year 2008 Track 1 103 Track 3 mp3 104 Track 4 mp3 3 05 Track 5 mp3 106 Track 6 mp3 107 Track 7 mp3 i 2 08 Track 8 mp3 Name 01 Track 1 mp3 Size 4 MBytes Musik Modus e Wahlen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung die Datei die Sie wiedergeben mochten Nachdem Sie eine Musikdatei gew hlt haben zeigt der Medienbrowser die ID3 Tag Informati
175. H Hinweis Hinweis Hinweis Weitere Konfigurationseinstellungen k nnen Sie ber die Option Setup Einstellungen im Hauptmen vornehmen Das Einstellungsmen ist in Kapitel 13 erkl rt Wenn Sie den Einrichtungsassistenten erneut starten m chten nachdem Sie die Konfiguration abgeschlossen haben w hlten Sie Setup Einstellungen im Hauptmen und dann die Option Restore Default Standardwerte wiederherstellen Daraufhin setzt der Media Giant die vorgenommenen Einstellungen zur ck und startet den Einrichtungsassistenten erneut Wenn Sie einen Media Giant ohne vorformatierte Festplatte erworben haben zeigt der Media Giant den Format Wizard Formatierungsassistenten an nach dem die Konfiguration mit dem Einrichtungsassistenten fertig gestellt ist Dieser Format Wizard Formatierungsassistent ist im Kapitel 15 dieses Handbuchs beschrieben 130 DEUTSCH 8 Hauptmen ber das Hauptmen k nnen Sie verschiedene Funktionen des Media Giants ausw hlen Hinweis Wenn das Hauptmen nicht angezeigt wird k nnen Sie es uber die Menu Taste 40 auf der Fernbedienung aufrufen Grab n GO PI PE bano ae SLAY ASH TW TURNER SCHEDULED Put A RECORD AV INPUT RECORDINO Hauptmen Im Hauptmen sind die folgenden Optionen verf gbar Browse Media Wiedergabe von gespeicherten Mediendateien Medien durchsuchen Playback Recordings Wiedergabe und Bearbeitung Ihrer Aufzeichnungen
176. HDMI sszetett SCART S vide illetve komponens Megjegyz s Innent l fogva a k zik nyv abb l indul ki hogy t v k sz l ke az egys g bemeneti csatorn j ra lett be ll tva Minden ismertetett l p s az egys g m k d s re vonatkozik e Ellen rizze hogy vajon az egys g h toldal n l v h l zati fokapcsolo I re van e be ll tva be van e kapcsolva e Kapcsolja be az egys get az annak el lapj n l v bekapcsol gomb illetve a t vir ny t Power gombja 1 seg ts g vel e Ellen rizze az ramell t st jelz LED et a Media Giant el lapj n Ha a LED narancss rg n vil g t az eszk z Standby k szenl ti zemm dban van Ha a LED k k az eszk z zemk pes Megjegyz s Az egys get annak bekapcsol sakor inicializ lni kell Ez eltarthat egy ideig Inicializ l skor a Media Giant ind t k perny je l that SETUP WIZARD Grab n Go Langu Menu Languages TV Input r Espa ol lo Channel Scan Portugu s Grabr GO Wired LAN Setup Fran ais Deutsch D Set Time s italiano Nederlands CONCEPTRONIC Ind t k perny Telepit var zsl Amikor a Media Giant ot inicializaljak az els alkalommal t rt n hasznalat rdek ben konfiguralni kell Annak erdekeben hogy az els alkalommal t rten konfiguralasban segits get ny jtson a Media Giant az On k perny j n a Setup Wizard ot s az els alkalommal t
177. Houd de afstandsbediening uit de buurt van te vochtige omstandigheden en laat hem niet vallen Gebruik de afstandsbediening niet in fel zonlicht Zorg dat de speler NOOIT valt of wordt gestoten of geschud Om oververhitting te voorkomen mag u de speler niet afdekken BELANGRIJK Formatteer de harde schijf NIET met uw computer De speler raakt dan al zijn systeemgegevens kwijt en zal opnieuw moeten worden ge nitialiseerd Als u de harde schijf van de speler wilt formatteren moet u het ingebouwde formatteerprogramma uit het instellingenmenu van de speler gebruiken NEDERLANDS 4 Plaats van de onderdelen Voorkant Achterkant 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Betekenis van de nummers 1 Statuslampje aan uit REC opname ACT LAN 13 Hoofdschakelaar 2 Navigatietoetsen 14 LAN RJ45 aansluiting 3 Weergavetoetsen 15 HDMI uitgang 4 Infraroodsensor 16 AV1 ingang composiet video audio 5 Mini usb connector naar pc 17 AV2 component video ingang 6 Usb hostpoort 18 AV2 audio ingang L R 7 Dv ingang 19 AV audio uitgang L R 8 Open toets frontpaneel 20 AV component video uitgang Y Pb Pr 9 Digitale tv tuner uitgang 21 S video uitgang 10 Digitale tv tuner ingang 22 SPDIF digitale optische uitgang 11 AV composiet video uitgang 23 Lichtnetaansluiting 110 240 V 12 SPDIF digitale optische uitgang NB De toetsen op de speler bieden basisfuncties die ook op de afstandsbediening beschikbaar zijn NEDERL
178. I RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Grabacion Calidad Cambiar la calidad de grabaci n predeterminada HQ SP LP EP y SLP Nota Cambiar el campo Calidad influir en la calidad de la grabaci n y en el espacio necesario para dicha grabaci n 1 hora de video con los diferentes tipos de calidad requerir n el siguiente espacio HQ 4 85 GB 4 850 MB SP 2 42 GB 2 420 MB LP 1 62 GB 1 620 MB EP 1 21 GB 1 210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Cap tulos autom ticos Activar o desactivar los capitulos automaticos La funci n de Capitulos autom ticos a adir autom ticamente marcadores de cap tulo a sus grabaciones para poder ir f cilmente a distintos puntos durante la reproducci n TimeShift permanente Activar o desactivar la caracteristica de TimeShift permanente Cuando esta caracter stica est activada el TimeShift estar siempre activo y le permitir pausar instant neamente la reproducci n o utilizar los botones superiores del mando a distancia para saltar en el b fer del TimeShift 108 ESPANOL AV Setup Record 4 Net a d Media Server Red CJ Wired LAN Setup On 192 168 168 9 Men de configuraci n Red System TVSetup AN Setup Record Network 4 yster A rv Setup ml j English Auto No Connectivity Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Restore Default Men de configuraci n Sistema Preferencia
179. IDSCN0909 JPG Foto Modus e W hlen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung die Datei die Sie wiedergeben mochten Nachdem Sie eine Bilddatei gewahlt haben zeigt der Medienbrowser eine kleine Vorschau mit den Dateinamen und Dateigr en auf der rechten Seite des Bildschirms an e Dr cken Sie die Taste Enter 26 oder Play 18 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der gewahlten Datei zu starten W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden Pause 17 Pausieren oder Fortsetzen der Diashow Stop 23 Stoppen der Diashow Navigationstasten 15 Drehen des angezeigten Fotos Previous 11 Wiedergabe der vorherigen Datei im aktuellen Ordner Next 31 Wiedergabe der n chsten Datei im aktuellen Ordner Repeat 8 Andern der Wiederholungsoption der aktuellen Datei des aktuellen Ordners Info 27 Anzeige der Diashowdetails Zoom 5 VergroBern verkleinern Sie k nnen vom Medienbrowsermen zum Hauptmen zur ckkehren indem Sie die Menu Taste 40 auf der Fernbedienung dr cken Tipp Das Einstellungsmen enthalt eine Option f r das Andern des Ubergangsmodus w hrend Diashows Siehe dazu Kapitel 13 Ubergangseffekt 137 DEUTSCH Kopiermodus Wenn Sie Dateien von einem Speicherort auf einen anderen kopieren m chten zum Beispiel von einem USB Gerat auf die integrierte Festplatte k nnen Sie dies mithilfe
180. K OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e No intente desmontar la unidad El alto voltaje puede causar lesiones e Mantenga el dispositivo apartado de ambientes excesivamente humedos e No moje o sumerja la unidad en liquidos e Desconecte el cable de corriente si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo o Asegurese que el cable de alimentaci n est conectado al Media Giant y es facilmente accesible e Evite utilizar el dispositivo en lugares cercanos a sustancias combustibles e Cambie las pilas del mando a distancia por unas del mismo tipo cuando empiecen a agotarse o se hayan agotado completamente Recicle las pilas agotadas siempre que sea posible Para evitar la corrosion retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo e Asegurese que ha reemplazado correctamente las baterias del mando a distancia para prevenir riesgos o Mantenga el mando a distancia apartado de ambientes excesivamente h medos no lo deje caer al suelo o No utilice ni exponga el mando a distancia a luz del sol intensa e Evite SIEMPRE que la unidad se caiga o sufra sacudidas o golpes e Para evitar su calentamiento no cubra el dispositivo IMPORTANTE NO formatee el disco duro de la unidad desde un ordenador Eso har a que se perdieran todos los datos de sistema y har a necesaria una reinicializaci n Cuando desee formatear el disco duro de la unidad utilice la utilidad de formato incorpor
181. Kapitel 11 dieses Handbuchs beschrieben e Wahlen Sie die Option Scheduled Recording Programmierte Aufzeichnung im Hauptmen Daraufhin erscheint das Fenster fur die programmierte Aufzeichnung auf Ihrem Fernseher Delete Status History 2008 5 7 Wed 09 46 HDD Free Space Total ramaneg 73008 No Source Start me Length Status HO bira se 112 hra LP 168 ren EP 726 hrs HP 370 hr Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a 2008 5 7 09 45 ve HDD Ha on Men Programmierte Aufzeichnungen Programmierte Aufzeichnung hinzuf gen Im Men Programmierte Aufzeichnungen werden 5 Optionen angezeigt die Sie mithilfe der linken und rechten Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung ausw hlen k nnen Add Hinzufigen Programmierte Aufzeichnung hinzuf gen Edit Bearbeiten Eine bestehende programmierte Aufzeichnung bearbeiten Delete L schen Eine programmierte Aufzeichnung loschen Status Andern des Status der Liste der programmierten Aufzeichnungen History Historie Anzeige der Historieliste der programmierten Aufzeichnungen Eine programmierte Aufzeichnung hinzufugen oder bearbeiten Wenn Sie die Option Add Hinzuf gen oder Edit Bearbeiten im Men w hlen und die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung dr cken k nnen Sie eine neue programmierte Aufzeichnung hinzuf gen oder eine bestehende programmierte Aufzeichnung bearbeiten Standardm
182. LIANO Riproduzione di foto e immagini E possibile visualizzare sulla TV foto e immagini memorizzate nel disco rigido dell unita in un dispositivo di memoria USB o in una rete utilizzando il filtro Photos del Media Giant Quando viene selezionato il filtro Photos il Media Giant mostrera solo le foto e le immagini sullo schermo mentre tutti gli altri file rimarranno invisibili Movies Music HDD HDD2 Pictures BP DSCN0035 JPG I DSCN0036 JPG IDSCNOB6S JPG IDSCN0869 JPG DSCN0877 JPG IDSCN0881 JPG IDSCN0907 JPG DSCN0909 JPG Name DSCN0035 JPG Size 584 KBytes Modalit Photos e Selezionare il file che si desidera riprodurre con i pulsanti di navigazione 15 del telecomando Se amp stato selezionato un file immagine il Browser Media mostrera una breve anteprima con il nome e le dimensioni del file sul lato destro dello schermo e Premere il pulsante Enter 26 o il pulsante Play 18 del telecomando per avviare la riproduzione del file selezionato Durante la riproduzione si possono usare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando Pause 17 Per mettere in pausa o per riavviare la presentazione Stop 23 Serve per interrompere la presentazione Tasti di navig 15 Servono per ruotare la foto mostrata Previous 11 Serve per riprodurre il file precedente nella cartella aperta Next 31 Serve per riprodurre il file successivo nella cartella aperta
183. Lorsque vous s lectionnez Auto le Media Giant sera format avec les parametres de format par d faut comme indiqu ci dessus e Lorsque vous s lectionnez Manual Assistant de Formatage vous guidera dans toutes les tapes de formatage du disque dur Grab n GO Warning Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel Manual Assistant de Formatage Automatique ou Manuel Assistant de Formatage Buffer de Programmation Horaire Grab n GO Step1 Timeshift Buffer Disc Capacity Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 487Gb 1 Hr 4 Gb Max 4 Hr Back Modifiez la taille du Tampon du Timeshift avec les boutons de navigation t 15 de la commande a distance Vous pouvez r gler le Tampon du Timeshift sur 1 2 3 ou 4 heures e S lectionnez OK pour poursuivre et passer a l tape suivante 196 FRANCAIS Grab n GO Grab n GO Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb i FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 Recording Disc Multimedia Disc 50 50 Min 10 Min a 10 Min a 0 Assistant de Formatage Partition
184. Media Giant no manual O dispositivo na embalagem 1 dos 2 modelos listados abaixo CM3GD C08 147 Media Giant com sintonizador digital DVB T CM3GDP C08 148 Media Giant com sintonizador digital DVB T e Adaptador Powerline Adaptador de Rede Powerline da Conceptronic Apenas incluido com o CM3GDP Cabo de ligacao Controlo remoto 2 pilhas AAA para o controlo remoto Cabo de Antena RF Cabo de Video Composto Conectores RCA Vermelho Branco Amarelo Cabo S Video Cabo de Video Componente Conectores RCA Vermelho Verde Azul Cabo Audio digital Coaxial Conectores RCA Preto Adaptador SCART para Cabo de Video Composto Cabo de S Video Cabo A V HDMI HDMI 1 3 Cabo de Rede Cabo USB Este Manual do Utilizador IMPORTANTE No presente manual algumas caracteristicas explicadas sao apenas validas para o CM3GDP com sintonizador digital DVB T e Adaptador Powerline Estas caracteristicas estao marcadas com 246 PORTUGU S 2 Caracter sticas do Produto Adaptador de rede Powerline incorporado Sintonizador de TV digital DVB T incorporado com procura autom tica de canais de TV Gravacao de sinal de TV digital DVB T Gravacao de sinal AV a partir de por exemplo um gravador de video DVD ou Camara de Video Entrada DV para reproducao gravacao a partir de uma Camara de Video DV Grava para HDD interno At 1080i de resolucao de saida At 1080i de resolucao de reproducao Quali
185. Mhz Channel Scan Procura de Canais e Seleccione OK para iniciar a procura automatica de canais digitais DVB T atrav s do sintonizador digital DVB T do Media Giant A procura automatica de canais do Media Giant pode demorar algum tempo mas procurara amp armazenara automaticamente todos os canais detectados na memoria do seu Media Giant e Quando a Procura de Canais tiver sido concluida seleccione OK para continuar com o Assistente de Configura o Se pretender saltar a Procura de Canais por exemplo quando estiver a utilizar uma caixa adaptadora e n o possui um sinal de TV DVB T digital pode seleccionar Cancel Cancelar para saltar a Procura de Canais e continuar com o Assistente de Configura o Wired LAN Setup Configura o da LAN por cabo A configura o de rede vai configurar o seu endere o IP para o Media Giant Na maior parte dos casos o Media Giant est ligado a uma rede a qual tem um servidor DHCP geralmente um router e Se tiver um servidor DHCP na sua rede seleccione a op o DHCP IP e O Assistente de Configura o vai pedir lhe para confirmar a selec o Seleccione OK para continuar e Se quiser usar um endere o IP fixo seleccione FIX IP e O Assistente de Configura o vai mostrar lhe os campos para introduzir um endere o IP fixo Use as teclas de navega o 15 e as teclas num ricas de O a 9 6 para introduzir o endere o IP a m scara de sub rede
186. NDS Door gedeelde mappen bladeren vanuit de Media Giant Wanneer u mediabestanden heeft gedeeld in uw netwerk kunt u met de keuze Mediabrowser van het hoofdmenu door uw netwerklocaties bladeren 4 Movies A Music Photos e USB Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Opslaglocatie selecteren Netwerkshare Gebruiker aanmelden Ga met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening in de lijst met opslaglocaties naar de keuze Netwerk en navigeer binnen het netwerk naar uw computer of netwerkopslagapparaat met de gedeelde mappen Wanneer een gedeelde map beveiligd is met een gebruikersnaam en een wachtwoord bijvoorbeeld standaard gedeelde locatie in Windows XP of Windows Vista toont de Media Giant het venster Gebruiker aanmelden waarin u een gebruikersnaam en een wachtwoord moet invullen NB U kunt de gegevens van uw normale Windows XP of Windows Vista gebruikersaccount gebruiken om in te loggen op de gedeelde map Selecteer met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening het veld voor de gebruikersnaam of het wachtwoord en druk op de Enter toets 26 waarna het virtuele toetsenbord op het scherm verschijnt en u de gevraagde gegevens kunt ingeven A Movies User Login Conceptronic_ Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Virtueel toetsenbord Netwerkshare Gebruiker aanmelden
187. NEDERLANDS Conceptronic Media Giant met DVB T Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic mediarecorder en speler In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap voor stap instructies voor installatie en gebruik van de Conceptronic mediarecorder en speler Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft kunt u het beste naar onze Service amp Support website op www conceptronic net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen e FAQ Database met veel gestelde vragen e Downloads Gebruiksaanwijzingen stuurprogramma s firmware en overige downloads e Contact Contact opnemen met Conceptronic Support Tip De firmware van de Conceptronic Media Giant kan worden bijgewerkt Om uw apparaat bij te werken met de nieuwste firmware versie gaat u naar de Conceptronic website of gebruikt u de ingebouwde Firmware Upgrade optie van de Media Giant Tip Ga naar www conceptronic net voor de nieuwste lijst met codecs voor de ondersteunde bestandsindelingen Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op www conceptronic net 1 Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic mediarecorder en speler e Conceptronic Media Giant in deze gebruiksaanwijzing aangeduid als de speler of Media Giant De verpakking bevat een van de volgende twee modellen CM3GD C08 147 Media Giant met digitale DVB T tuner CM3GDP
188. O PI PE bano Ez PL AYBACH TW TURNER SCHEDULED Put A ECR AV INPUT RECORDINO Hoofdmenu Het hoofdmenu bevat de volgende keuzes Browse Media Medialijst Opgeslagen mediabestanden afspelen Playback Recordings Opnamen weergeven Uw opnamen afspelen en bewerken TV Tuner AV Input TV tuner AV ingang Tv uitzending materiaal via AV Scheduled Recording Opnamen programmeren Lijst met geplande opnamen bewerken Setup Instellingen De Media Giant configureren De bovenstaande keuzes worden beschreven in de nu volgende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing 10 NEDERLANDS 9 Browse Media Medialijst Wanneer u in het hoofdmenu voor Browse Media kiest verschijnt de mediabrowser van de Media Giant op uw scherm nn mo am am um mit N Harddisk Td 4 Network 2 L I e e eN Opslaglocatie selecteren Mediatype kiezen film muziek foto s In de Mediabrowser kunt u het opslagapparaat kiezen waar de mediabestanden staan die u wilt afspelen USB Media afspelen van een aangesloten usb opslagapparaat via de usb hostpoort Harddisk Media afspelen van de interne harde schijf van de Media Giant Netwerk Media afspelen vanuit Samba netwerkshares in uw netwerkomgeving Om door de bestanden op uw usb apparaat of de ingebouwde harde schijf te bladeren kiest u in de lijst met opslaglocaties voor USB of Harddisk Om door de bestanden op uw gedeelde netwerklocaties te bladeren kie
189. OK ya da OK amp Save to MyShortcuts d mesini se in Art k b l m 9 da a kland gibi payla t r lm klas r i inde gezinebilirsiniz 364 TURKCE 18 Ag Paylasimi Yapilandirma ve Kullanim Conceptronic Media Giant a ag payla m Samba Sunucu olarak eri mek m mk nd r Ag payla m zelli i ile ag zerinden Media Giant n FAT32 disk b l m n HDD1 payla t rabilirsiniz b ylece o disk b l m nde kay tl verilere di er bilgisayarlar eri ebilmektedir Configuration Yap land rma Ana men den Setup Ayarlar se ene ini se in Setup men s ekrana gelecektir Setup men s nden Network A se ene ini se in Sistem Setup men s nde Media Server isimli bir se enek mevcuttur Media Server se ene inde a a daki ayarlar de i tirebilirsiniz Server Host name Media Giant n a daki ad n belirler Media Giant n varsay lan ad media giant t r Group name Ev aginizin adini belirler Varsayilan grup adi WORKGROUP tur Ayarlar degistirildiginde ana men ye d nmek i in uzaktan kumanda zerindeki Return 14 d gmesine bas n Kullan m Media Giant n ag ayarlar n yapilandirdiginizda aginizdaki bir bilgisayar zerinden a payla m na eri ebilirsiniz Not A a daki ad mlar Windows Vista ile al an bir bilgisayarda varsay lan ayarlarla Media Giant ag payla m na nas l eri ebilece
190. OSCN0881 JPG OSCN0907 JPG IDSCN0909 JPG Name DSCN0035 JPG Size 584 KBytes Mode Photo e S lectionnez le fichier que vous souhaiteriez lire a l aide des boutons de navigation 15 de la commande distance Si vous avez s lectionn un fichier de photos le navigateur M dia affichera un petit apercu avec la taille et le nom du fichier la droite de l cran e Appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 ou Play Lecture 18 de la commande distance pour lancer la lecture du fichier s lectionn Au cours de la lecture vous avez la possibilit d utiliser les options de lecture suivantes sur la commande distance EX N Mettre en pause ou reprendre le diaporama Interrompre le diaporama Faire pivoter les photos affich es Pause Stop Arr ter Navigation keys Touches de navigation n x IN U1 W lt x Previous Pr c dent 11 Lire le fichier pr c dent du dossier actuel Next Suivant 31 Lire le fichier suivant du dossier actuel Repeat R p ter 8 Modifier l option de Relecture du fichier dossier actuel Info 27 Afficher les d tails du diaporama Zoom B Zoom avant zoom arri re Vous pouvez quitter le menu du navigateur M dia et revenir au Menu principal en appuyant sur le bouton Menu 40 de la commande a distance Astuce Dans le Menu de Configuration nous avons ajout une option qui vous permet de modifier
191. PL Boot code Bootup Early stage bootstrap loader GPL Bootcode Bootstrap loader GPL Kernel vmlinux Linux Kernel GPL Usb USB device driver GPL uclibc Standard C Library GPL busybox Provide basic rootfs and shell GPL Application Freetype Font Rendering Engine FTL freetype license Mp3info id3tag parser GPL libini Ini File Manipulate GPL xine VCD DVD access GPL dvdauthor Sub Picture Encoder GPL NTP Network time protocol demand GPL ebase Timer record LGPL Samba SMB CIFS client GPL Hdparm Automatic Acoustic Management BSD All listed software packages are copyright by their respective authors Please see the source code for detailed information Availability of source code Conceptronic has eposed the full source code of the GPL licensed software including any scripts to control compilation and installation of the object code All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code For more information on how you can obtain our open source code please visit our web site 367 LICENSING INFORMATION GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General
192. Para mais informa es acerca do Twonky Media Server visite a pagina web da Twonky em http www twonkymedia com 280 PORTUGU S 17 Pesquisa de partilhas na rede O Media Giant pode procurar as suas partilhas na rede e reproduzir ficheiros multim dia directamente de uma partilha da rede De modo a usar esta funcao necessita de partilhar as suas pastas multim dia na sua rede para que o Media Giant as possa encontrar e aceder Este capitulo vai explicar lhe como pode activar a partilha de ficheiros no Windows XP e no Windows Vista Nota Este manual so descreve a partilha de pastas e ficheiros no Windows XP e no Windows Vista Por favor consulte o manual do seu sistema operativo ou do seu dispositivo de armazenamento de rede para saber como pode partilhar uma pasta com ficheiros multim dia Partilha de ficheiros no Windows XP e Abra My Computer O Meu Computador atrav s do atalho no menu Iniciar e navegue at a pasta que cont m os ficheiros multim dia que deseja partilhar e Clique uma vez na pasta com os ficheiros multim dia e seleccione a opc o Share this folder Partilhar esta pasta na barra de menus da esquerda WIMKE E Fia Fit vee Firme Took Hels Gu QF Pues rae 1 Dedem Tacks File and Folder Tiska Renata Lii Folder T Herv ht folder A Gory Han Poker GP Pubs tht Poti porto Lui O Meu Computador Partilhar pasta As propriedades da pasta aparecem com a p gina Shar
193. Photos HDO HDD2 Music Alb Artist Mame of the Artist q LJ Tithe Track 1 Album Mame of the Album 9701 Track 1 mp3 Gente Top 40 02 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files 3103 Track 3mp3 Year 2008 Track 1 104 Track 4 mp3 4105 Track 5 mp3 Name 01 Track 1 mp3 106 Track 6 mp3 Size 4 MBytes 07 Track 7 mp3 4 08 Track 8 mp3 M zik Modu e Uzaktan kumanda zerindeki gezinti d meleri 15 ile almak istedi iniz dosyay se in Bir m zik dosyas se tiyseniz Ortam taray c ekran n sag b l m nde dosya adi ve dosya boyutu ile ID3 etiket bilgisini varsa g sterecektir e Se ilen dosyay almak i in uzaktan kumanda zerindeki Enter d gmesine 26 ya da Play d gmesine 18 bas n alma i lemi s ras nda uzaktan kumanda zerinde a a daki alma se eneklerini kullanabilirsiniz Pause 17 alma i lemini duraklatir ya da kaldigi yerden devam ettirir Stop 23 alma i lemini durdurur Rewind 10 Geriye do ru h zl alar Fast Forward 32 leriye do ru h zl alar Repeat 8 Ge erli dosya klas r n Tekrar se ene ini de i tirir Info 27 alma detaylar n g sterir Volume 12 13 Ses seviyesini ayarlar Mute 30 Sessize al r Uzaktan kumanda zerindeki Menu d mesine 40 basarak Ortam Taray c men s nden Ana Men ye d nebilirsiniz 342 TURKCE Fotograf ve Resimleri Oynatma nitenin sabi
194. SE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under t
195. SP LP EP SLP Note Changing the Quality field influences the quality of your record and the amount of space needed for the record The different quality settings will require the following space for 1 hour of video HQ 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Auto Chapter Change the Auto Chapter setting The Auto Chapter function will automatically add chapter marks to your recording to easier jump trough your recordings during playback Permanent Timeshift Enable or disable the permanent timeshift feature When this feature is enabled the timeshift feature will be active at all times and allows you to instantly pause the playback or the buttons on the remote control to jump in your timeshift buffer 68 ENGLISH AV Setup Record 4 Netw Media Server Network LAN Preference Wired LAN Setup On 192 168 168 9 Setup menu Network System TVSetup AN Setup Record Network 4 yster A rv Setup ml j English Auto No Connectivity Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Restore Default Setup menu System Change the preferred LAN connection Cable or Auto Via Powerline When Cable is chosen the Media Giant will always use the LAN port as network connection When Auto Via Powerline is chosen the Media Giant will use the Powerline feature if a
196. Sol sag ok 15 EPG rehberinde secilen tarihi degistirir Yukar a a ok 15 EPG rehberinde se ilen program de i tirir Previous 11 nceki kanala ge mek i in kullan l r Next 31 Sonraki kanala ge mek i in kullan l r Rewind 10 Program bilgileri i inde gezinmek i in kullan l r Fast Forward 32 Program bilgileri i inde gezinmek i in kullan l r Rec 19 Se ilen program n kay t zaman n ayarlamak i in kullan l r Rec 19 d mesine basarsan z se ilen program Media Giant n programl kay tlar na eklenir Se ilen program k rm z bir i aretleyici ile i aretlenir Bu i aret program n kay t i in programland n g sterir Programlanan kayd Media Giant n Scheduled Recording men s nde bulabilirsiniz Bkz b l m 12 Uzaktan kumanda zerinde bulunan Guide d mesine 33 basarak Live TV ye d nebilirsiniz 350 TURKCE DV Kontrol Media Giant n panelinin arkas ndaki mini FireWire ba lant s DV kameran z dogrudan Media Giant a baglamaniza ve dahili sabit diskte bulunan ev videolarinizi izlemenize ya da video kaydi yapmaniza olanak sa lar e DV kameran z Media Giant n n nde bulunan mini Firewire ba lant s na 7 ba lay n e DV kameran z a n ve Playback moduna ayarlay n e DV Control modunu ba latmak i in uzaktan kumanda zerinde bulunan DV d mesine 39 bas n Media Giant ekranda
197. TA csatorn k jelenjenek meg 317 MAGYAR 14 A szamitogep USB s osszekapcsolhatosaga Az egys g az adatoknak filmek zene k pek felv telek stb a bels merevlemezr l illetve bels merevlemezre t rt n tm sol s hoz csatlakoztathat az n sz m t g p hez Megjegyz s Az al bbi p ld ban ppen Windows XP n fut sz m t g pet haszn lunk az egys g viszont olyan sz m t g pen haszn lhat ahol adott az USB t mogat s illetve az FAT32 s NTFS f jlrendszerek olvas s nak valamint r s nak a k pess ge Az egys g csatlakoztat sa saj t sz m t g phez e Csatlakoztassa a mell kelt USB mini USB kabelt az egys g el lapj n l v mini USB porthoz valamint a sz m t g p valamelyik szabad USB portj hoz e Kapcsolja be az egys get az annak a h toldal n l v h l zati f kapcsol seg ts g vel Az egys g felismer s re s telep t s re automatikusan ker l sor azut n pedig maga az egys g tov bbi meghajt k nt jelenik meg a sz m t g pen Megjegyz s Ha a merevlemezt egy m diapart ci val particion lt k csak FAT32 r l van sz akkor kiz r lag egy meghajt bet jel lesz l that Ha a merevlemezt k t m diapart ci val particion lt k FAT32 s NTFS a Media Giant k t meghajt bet jelet jelen t majd meg Felv tel lej tsz sa a sz m t g pen Ha saj t felv teleit k v nja lej tszani a sz m t g pen el bb t kell m solnia a felv
198. V through the Music filter of the Media Giant When the Music filter is selected the Media Giant will display only music files on your screen All other files will not be visible A mu A Movies Photos HDD HDD2 Music Alb Artist Name of the Artist 9 LJ Title Track 1 Album Mame of the Album 01 Track 1 mp3 Genre Top 40 102 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files Yoar 2008 Track 1 103 Track 3 mp3 104 Track 4 mp3 2105 Track 5 mp3 06 Track 6 mp3 107 Track 7 mp3 108 Track 8 mp3 Name 01 Track 1 mp3 Size 4 MBytes Music Mode e Select the file you would like to play with the navigation buttons 15 on the remote control If you have selected a music file the Media browser will display the ID3 tag information when available with the filename and filesize in the right part of the screen e Press the Enter button 26 or the Play button 18 on the remote control to start the playback of the selected file During playback you can use the following playback options on the remote control Pause 17 Pause or resume the playback Stop 23 Stop the playback Rewind 10 Rewind the playback Fast Forward 32 Fast Forward the playback Repeat 8 Change the Repeat option of the current file folder Info 27 Display the playback details Volume 12 13 Adjust the volume level Mute 30 Mute the sound You can return from the Media Browse
199. Vee Friel Tok Hep Que O Para fre TT SH m System Taeke Pieces ered Satti Program Fler Ele and Folder Tasks 3 waere ni mj Peren Lis Folder foal siniz ars is a Piret thin Toki al Cry Hari folder A Kodde porto Mid hal Sivar th s beker E Email this to Mawes Hea selected Folder la h comparare di fetali er that other people Oe Delete his Polder Risorse del Computer Condividi Cartella Verranno mostrate le proprieta della cartella con la pagina Condivisione sullo schermo Per condividere la cartella si puo usare la sezione Condivisione di rete e sicurezza Se non avete mai condiviso prima nessuna cartella sara necessario aprire il Programma di configurazione di rete assistita facendo clic sul pulsante Network Setup Wizard nella finestra 240 ITALIANO My Multimedia Files Properties u My Multimedia Files Properties General Sharing Customize p General Sharing Customize Local sharing and security Local sharing and security k lt To share this folder with other users of this computer 223 only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box only you have access select the following check box Make this folder private Make this folder private Network sharing and security Network sharing and
200. Wiedergabe von Aufzeichnungen TV Tuner AV Input Live TV amp Live AV anschauen TV Tuner AV Eingang Scheduled Recordin Konfiguration programmierter Aufzeichnungen Programmierte Aufzeichnung Setup Konfiguration des Media Giants Einstellungen Oben aufgefuhrte Optionen werden in den folgenden Kapiteln dieses Handbuchs beschrieben 131 DEUTSCH 9 Browse Media Medien durchsuchen Wenn Sie im Hauptmen die Option Browse Media Medien durchsuchen gew hlt haben zeigt der Media Giant den Medien Browser auf Ihrem Bildschirm an re Music Photos Th an man a nd moor HDD2 Harddisk E Network 7 sk Ed nae E Auswahl des Speicherorts Modusauswahl Filme Musik Fotos Uber den Medien Browser k nnen Sie das Speicherger t w hlen von dem Sie Ihre Mediendateien wiedergeben m chten USB Wiedergabe von Medien von einem angeschlossenen USB Gerat uber den USB Host Port Harddisk Festplatte Wiedergabe von Medien von der integrierten Festplatte des Media Giants Network Netzwerk Wiedergabe von Medien von freigegebenen Samba anderen Netzwerkspeicherorten in Ihrer Netzwerkumgebung Um ein USB Gerat oder die integrierte Festplatte zu durchsuchen wahlen Sie die Option USB oder Harddisk Festplatte aus der Speicherortliste Um Ihr Netzwerk zu durchsuchen und Medien von freigegebenen Netzwerkspeicherorten wiederzugeben w hlen Sie aus der Sp
201. a A Delete Rename Sorting Video 05 07 2009 07 5 HQ igital TV Rei 05 07 2008 07 53 08 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video 05 07 2008 07 6 HQ 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 4 HO 05 07 2008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 4 HO i I 05 07 2008 07 49 23 Tithe Video 05 07 2008 07 53 05 E ee r Year 05 07 2008 Quality HQ Size 7 MB Seleccionar grabacion Lista de grabaciones Cada video se indica con una vista en miniatura primer fotograma de la grabaci n el nombre la fecha la hora y la calidad de grabacion Una estrella amarilla al lado de la grabaci n indicara que sta es nueva y que todavia no se ha visualizado Cuando haya visualizado la grabacion la estrella amarilla desaparecera Puede navegar por sus grabaciones con los botones de navegacion arriba y abajo 15 del mando a distancia e iniciar la reproducci n de un archivo seleccionado pulsando el bot n Enter 26 o el boton Play 18 del mando a distancia Durante la reproduccion puede utilizar las siguientes opciones de reproducci n del mando a distancia Pause 17 Detener en pausa o reanudar la reproduccion Slow 24 Reproduccion lenta Stop 23 Detener la reproduccion Rewind 10 Rebobinar la reproduccion Fast Forward 32 Avance rapido de la reproduccion Ins Rep 16 Salto de 10 segundos hacia atras en la reproduccion CM Skip
202. a Avanzamento veloce durante la riproduzione Serve per mostrare la guida EPG del sintonizzatore digitale DVB T Serve per riprodurre ripetutamente un intervallo preselezionato Serve per eliminare ci che stato introdotto o annullare la selezione Serve per cambiare l angolazione del DVD se disponibile nel file DVD Serve per cambiare i sottotitoli se disponibili nel file video o DVD Pulsante di accesso diretto a Live TV Serve per commutare fra TV digitale e radio digitale Serve per commutare fra riproduzione DV e modalit di registrazione Serve per mostrare il Menu principale Indica l operativit del telecomando 208 ITALIANO 6 Come collegare il Media Giant In questo capitolo si spiega come collegare il Media Giant alla TV al sistema home cinema alla rete ecc 9 10 11 12 13 CENCEPITRONIC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Come collegare i cavi dell antenna Nota Il sintonizzatore digitale dell unit supporta l opzione di pass through di segnale per ridirigere il segnale DVB T dall ingresso del sintonizzatore digitale all uscita del sintonizzatore digitale e Scollegare il cavo principale dell antenna dalla TV o dal decodificatore digitale e collegarlo all ingresso del sintonizzatore digitale 10 dell unit e Collegare il cavo dell antenna in dotazione all uscita del sintonizzatore digitale 9 dell unit e all ingresso del sintonizzatore della TV o del decodificatore digitale
203. a dijital DVB T tunerle dijital kay t yapmak i in veya MPEG2 format nda AV giri lerden analog kay t yapmak i in PC veya di er media player larda oynat labilir kaydedilen dosyalarda DVD kalitesi o Kay t Se enekleri Tek tu la anl k kay t Programl kay t Time shift Canl g r nt durdurma ve teleme zelli i Dahili HDD Sabit Disk ya da USB ayg tta kay tl MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG dosyalar n oynatma USB Ays t ya da ag konumundan dahili HDD Sabit Disk e dosya kopyalama USB PC ve Oynat c Modu aras nda otomatik ge i PC ba lant s USB zerinden yap ld nda Unite USB Depolama Ayg t olarak al r PC ba lant s USB zerinden yap lmad nda nite Media Recorder amp Player olarak al r 3 Notlar ve Uyar lar RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN niteyi parcalara ayirmaya calismayin Y ksek voltaj yaralanmalarina neden olabilir niteyi a r nemden uzak tutun niteyi s v maddelere bat rmay n ya da s v maddelere maruz b rakmay n niteyi uzun s re kullanmay planlam yorsan z g kablosunu kar n niteyi kolay tutu an maddelerin yak n nda kullanmaktan ka n n Uzaktan kumanda pili zay flam ya da bitmi ise bunu ayn tip pil ile de i tirin M mk n oldu unda pilin geri d n m n sa lay n Kumanda uzun bir s re kullan lmayacaksa korozyonu nlemek i in pilini kar n Kumanday a r nemden uza
204. a lat lm oynatma i in kullan l r Stop 23 Oynatma i lemini durdurur Rewind 10 Geriye do ru h zl oynat r Fast Forward 32 leriye do ru h zl oynat r Ins Rep 16 Oynatma sirasinda 10 saniye geri g t r r CM Skip 25 Oynatma s ras nda 30 saniye ileri g t r r Info 27 Timeshift arabellek bilgisini g sterir ya da gizler Volume 12 13 Ses seviyesini ayarlar Mute 30 Sessize al r 348 TURKCE Permanent Timeshifting Kalici Oteleme Media Giant n Setup men s nde Permanent Timeshifting i etkinle tirebilirsiniz Bu zellik etkinle tirildi inde timeshift zelli i s rekli olarak aktif olur ve oynatma i lemini anl k olarak duraklatman za ya da timeshift arabelle inde jump atlama yapmak i in uzaktan kumandan n yukar da a klanan d melerini kullanman za olanak sa lar Kay t Yapma nite zerinden Canl TV ya da Canl A V izlerken uzaktan kumanda zerindeki Rec d mesine 19 basarak ge erli kanal kaydetmeye baslayabilirsiniz Uzaktan kumanda zerindeki Stop d mesine 23 bas ncaya kadar nite kay t yapacakt r Kay t s ras nda n panelde bulunan REC LED i yanacakt r Not niteye ba l kaynakta bulunan kopyalama korumas nite taraf ndan alg lan r rne in DVD disklerdeki MacroVision korumas Ba l kaynak kopyalamaya kar korumal ise nite kay t yapmay engeller ve kay t d
205. a PC 17 Ingresso AV2 video componente 6 Porta host USB 18 Ingresso audio AV2 L R 7 Ingresso DV 19 Uscita audio AV L R 8 Pulsante per apertura pannello frontale 20 Uscita AV video componente Y Pb Pr 9 Uscita Sintonizzatore TV Digitale 21 Uscita S Video 10 Ingresso Sintonizzatore TV Digitale 22 Uscita digitale ottica SPDIF 11 Uscita AV video composita 23 Ingresso AC 110 240v 12 Uscita digitale coassiale SPDIF Nota pulsanti del dispositivo hanno le stesse funzioni di quelle principali che offre il telecomando 207 ITALIANO 5 Spiegazione del telecomando Il telecomando serve per controllare l unit Nella retrocopertina del presente Manuale appare un immagine del telecomando numeri che appaiono sui pulsanti corrispondono alla tabella riportata qui di seguito e servono per spiegare tutte le funzioni del telecomando oe ere Pulsante POWER SOURCE MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND 44 PREVIOUS Hd VOLUME VOLUME RETURN dba Y INS REP PAUSE PLAY REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT bb FAST FORWARD bb GUIDE A B DEL ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Descrizione Serve per accendere l unita o impostarla in modo standby Serve per commutare fra sintonizzatore digitale AV e riproduzione Pulsante diretto per accedere al Browser Media Serve per modifi
206. a omitir este paso y continuar con el Asistente de configuraci n Fecha y hora La opci n Fecha y hora le permite ajustar la fecha y hora correctas en la configuraci n del Media Giant e Para ajustar manualmente la fecha y hora seleccione Manual e Utilice los botones de navegaci n 15 y los botones num ricos 0 9 6 para introducir el a o el mes el d a la hora los minutos y los segundos Cuando haya terminado pulse el bot n Enter 26 del mando a distancia e El Asistente de configuraci n le pedir que confirme la selecci n Seleccione OK para continuar e Si dispone de una conexi n a Internet activa y el Media Giant est conectado a su red puede seleccionar Auto Via Network e El Asistente de configuraci n le mostrar los campos para configurar la fecha y hora autom ticas Puede utilizar el servidor NTP predeterminado pero si desea utilizar un servidor NTP distinto pulse el bot n Enter 26 en el campo del servidor FTP para ajustar el valor Introduzca la zona horaria que se corresponda con la de su pa s e Escoja Desactivar o Activar para desactivar o activar respectivamente la actualizaci n autom tica a horario de verano dependiendo de si su pa s utiliza esta medida Cuando haya introducido los valores correspondientes pulse el bot n Enter 26 del mando a distancia e El Asistente de configuraci n le pedir que confirme la selecci n Pulse OK para
207. a only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box only you have access select the following check box Make this folder private Make this folder private Network sharing and security Network sharing and security As a security measure Windows has disabled remote 3 To share this folder with both network users and other access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network If vou understand the security risks but want to share files without running the wizard click here led Multimedia C Allow network users to change my files Learn more about sharing and security Learn more about sharing and security i Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Propiedades P gina de compartir carpetas Propiedades P gina de compartir carpetas e Cuando previamente ya ha utilizado el Asistente de configuraci n de red puede compartir la carpeta seleccionando Compartir esta carpeta en la red e ntroduzca un nombre para este recurso compartido en el campo de texto y haga clic en
208. a per default in HQ Alta qualit Si pu modificare la qualit della registrazione nel Menu di configurazione Nota Durante la registrazione non possibile cambiare canale Quando viene premuto il pulsante Rec 19 durante una registrazione il tempo di registrazione verr impostato su 30 minuti che partiranno dal momento in cui avrete premuto il pulsante Record Sullo schermo apparir il messaggio OTR 30 min Registrazione normale Timer di registrazione attivato Premere di nuovo il pulsante Rec 19 per aumentare il tempo di registrazione di 30 minuti e cos via fino a un massimo di 240 minuti L unit continuer a registrare fino a quando scadr il tempo di registrazione o fino a quando non verr premuto il pulsante Stop 23 del telecomando Radio Digitale IL Media Giant supporta anche la funzione di radio digitale trasmessa attraverso il segnale digitale DVB T E possibile ascoltare stazioni radio digitali attraverso le casse acustiche della TV o mediante il ricevitore collegato al Media Giant Come ascoltare stazioni radio digitali Quando viene usata la funzione di Sintonizzatore digitale possibile ascoltare anche stazioni radio digitali e Selezionare l opzione TV Tuner AV Input del Menu principale del Media Giant Il Media Giant mostrer l immagine Live TV attraverso il sintonizzatore TV e Premere il pulsante Live TV 38 del telecomando per comm
209. ada que encontrar en el men Configuraci n de la unidad 82 ESPANOL 4 Descripci n del producto Vista frontal A 5 6 7 8 Vista posterior 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Descripci n de los n meros 1 LED de estado encendido grabaci n ACT LAN 13 Interruptor de alimentaci n 2 Botones tactiles de navegaci n 14 Conexi n LAN RJ45 3 Botones t ctiles de reproducci n 15 Salida HDMI 4 Receptor de infrarrojos 16 Entrada AV1 Video Audio Composite 5 Conector Mini USB a PC 17 Entrada AV2 Video Component 6 Puerto USB Host 18 Entrada AV2 audio 1 D 7 Entrada DV 19 Salida AV de audio I D 8 Bot n Open del panel frontal 20 Salida AV de video Y Pb Pr 9 Salida del sintonizador de TV digital 21 Salida S Video 10 Entrada del sintonizador de TV digital 22 Salida ptica digital SPDIF 11 Salida AV de video Composite 23 Toma de corriente alterna 110 240V 12 Salida coaxial digital SPDIF Nota Los botones tactiles tienen las mismas funciones que las funciones basicas del mando a distancia 83 ESPANOL 5 Descripci n del mando a distancia El mando a distancia se utiliza para manejar la unidad Encontrar una representaci n del mando a distancia detr s de la portada de este manual Los n meros de los botones corresponden a los de la tabla de abajo en la cual se explica cada funci n del mando a distancia Bot n POWER SOURCE MEDIA AUDIO
210. af de interne harde schijf een usb opslagapparaat of een netwerklocatie met behulp van het filter Films van de Media Giant Als het filter Films is gekozen toont de Media Giant alleen filmbestanden op uw scherm Alle andere bestanden zijn niet zichtbaar A Music Photos HDD HDD 2 Video File Video 01 avi Video OZ avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Filmmodus e Ga met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening naar het bestand dat u wilt afspelen Als u een filmbestand heeft geselecteerd toont de Mediabrowser rechts op het scherm een voorbeeld met de bestandsnaam en grootte e Druk op de Enter 26 toets of de Afspelen 18 toets van de afstandsbediening om het geselecteerde bestand te starten Tijdens het afspelen kunt u met de afstandsbediening de volgende weergavefuncties gebruiken Pause 17 Weergave pauzeren of hervatten Slow langzaam 24 Vertraagde weergave Stop 23 De weergave stoppen Terugspoelen 10 Versnelde weergave achteruit Vooruitspoelen 32 Versnelde weergave Ins Rep 16 10 seconden teruggaan tijdens weergave CM Skip 25 30 seconden verdergaan tijdens weergave Goto ga naar 9 Ga naar een bepaald tijdstip in de film Repeat herhalen 8 De herhaalmethode voor het huidige bestand instellen Info 27 Bestandsinfo tonen tijdens weergave Zoom 5 Inzoomen uitzoomen Sub t 37 Andere ondertitels kiezen indien beschikba
211. aften Registerkarte Freigabe Eigenschaften Registerkarte Freigabe Apply e Wenn der Netzwerkinstallationsassistent bereits zuvor ausgef hrt wurde k nnen Sie den Ordner freigeben indem Sie auf Diesen Ordner freigeben klicken e Geben Sie im Textfeld einen Freigabenamen ein und klicken Sie auf Ubernehmen e Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlieBen Jetzt ist der Ordner mit einer Hand unter dem Ordnersymbol aufgefuhrt was anzeigt das der Ordner auf Ihrem Computer freigegeben ist My Multimedia Files Freigegebener Ordner 158 DEUTSCH Dateifreigabe unter Windows Vista e Offnen Sie ber den Schnellzugriff im Startmen den Arbeitsplatz und navigieren Sie zu dem Ordner mit Mediendateien den Sie freigeben m chten e Klicken Sie auf den Ordner mit den Mediendateien und w hlen Sie die Option Freigeben in der oberen Men leiste des Fensters Mame Baie the selected fled and Felder k My tum Fles wiih ether people on the meterke d Program Files 174 2008 18 10 Fis Folder Pog 008 15 14 Ede Felder 174 3008 16 13 File Felder T Becenity Chanmed E Searches idi Publ Felder m ht Murs Fla File Foldei Tate maaie 9 5 2008 lisi Arbeitsplatz Ordner freigeben Standardmahig erscheint Ihr eigenes Benutzerkonto auf der Freigabeliste als Eigent mer des Ordners Choose people to share with People must have a user account and password for this c
212. ai LJ Tithe Track 1 O 101 Album Name of the Album Track 1 mp3 Genre Top 40 1102 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files 2 Tear 2008 103 Track 3 mp3 Track 4 104 Track 4 mp3 1705 Track 5 mp3 Name 01 Track 1 mp3 106 Track 6 mp3 Size 4 MBytes 107 Track 7 mp3 4108 Track 8 mp3 Modalita Music e Selezionare il file che si desidera riprodurre con i pulsanti di navigazione 15 del telecomando Se amp stato selezionato un file audio il Browser Media mostrera una tag ID3 se disponibile con il nome ele dimensioni del file sul lato destro dello schermo e Premere il pulsante Enter 26 o il pulsante Play 18 del telecomando per avviare la riproduzione del file selezionato Durante la riproduzione si possono usare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando Pause 17 Per mettere in pausa o per riavviare la riproduzione Stop 23 Serve per interrompere la riproduzione Rewind 10 Riavvolgimento durante la riproduzione Fast Forward 32 Avanzamento veloce durante la riproduzione Repeat 8 Serve per modificare la modalit di ripetizione del file cartella aperti Info 27 Serve per mostrare le informazioni relative alla riproduzione Volume 12 13 Serve per alzare o abbassare il volume Mute 30 Serve per mettere in silenzio laudio Per tornare dal Menu Browser Media al Menu principale basta premere il pulsante Menu 40 del telecomando 220 ITA
213. ainformatie bladeren Rec opnemen 19 De opname van het geselecteerde programma instellen Als u op de Rec 19 toets drukt wordt het geselecteerde programma toegevoegd aan de lijst met geplande opnamen van de Media Giant Het geselecteerde programma krijgt een rode markering die aangeeft dat het zal worden opgenomen U vindt de geplande opname in het menu Opnametimer van de Media Giant zoals beschreven in hoofdstuk 12 Als u terug wilt gaan naar de tv uitzending drukt u op de Guide toets 33 van de afstandsbediening 24 NEDERLANDS DV bediening Via de mini FireWire aansluiting achter het frontpaneel van de Media Giant kunt u uw dv camera rechtstreeks op de Media Giant aansluiten en uw opnamen bekijken of vastleggen op de interne harde schijf van de Media Giant e Sluit uw dv camera aan op de mini Firewire aansluiting 7 aan de voorkant van de Media Giant e Schakel uw dv camera in en zet hem op Afspelen Play e Druk op de DV toets 39 van uw afstandsbediening om naar DV bediening te gaan De Media Giant toont nu de dv bediening op uw scherm DV Control Il Pause MW Stop 44 FR bb FF DV bediening U kunt de knoppen van de dv bediening selecteren met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening U bevestigt de gekozen knop met de Enter toets 26 van de afstandsbediening Wanneer u in het dv bedieningsscherm voor Afspelen heeft gekozen en uw video wordt weergegeven kunt u op de Rec 19 toets
214. ak a megvaltoztatasara Info 27 A lejatszasi r szletek megjelenit s re Zoom 5 Nagyitasra kicsinyitesre Sub t 37 A feliratoz s megvaltoztatasara ha ez a funkci az adott lejatszas eset ben el rhet Audio 4 A zeneszam valtasara ha ez a funkcio az adott lejatszas eset ben el rheto Volume 12 13 A hanger szintj nek szab lyoz s ra Mute 30 A hang eln mitasara A Media Browser men b l a f men be gy t rhet vissza ha megnyomja a Menu gombot 40 a taviranyiton 299 MAGYAR A DVD lejatszas c lalkalmass ga A Media Giant gy jatssza le a DVD ket a merevlemezr l mintha azok normal DVD k volnanak Navigalhat is a DVD men n kiv laszthatja a feliratoz st illetve megvaltoztathatja a besz d nyelv t Megjegyz s A Media Giant csak a nem v dett DVD masolatok lej tsz s t t mogatja A CSS v delem nem tamogatott e Csatlakoztassa a Media Giant ot sajat szamitogepehez lasd a 13 fejezetet e ll tson el mapp t a Media Giant merevlemezen a saj t DVD film nev vel p ld ul Movie1 e M solja t a f jlokat a VIDEO TS mapp b l a most el ll tott mapp ba p ld ul Movie1 a Media Giant on M sol s ut n a mappastrukt ra a k vetkez legyen HDD of Media Giant gt Movie1 a benne l v sszes DVD f jllal egy tt H zza ki a Media Giant ot a sz m t g pb l majd csatlakoztassa t v k sz l k hez e Jel lje ki
215. ak be illetve kikapcsolasara Off On Comfort Digital Output A digitalis hangkimenet beallitasara HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Felv tel Ouality Az alap rtelmezett felv teli min s g nek a megv ltoztat s ra HQ SP LP EP SLP szolg l Megjegyz s A Quality mez megv ltoztat s val befoly solhatja a felv tel min s g t egyszersmind a felv telhez sz ks ges t rhely m rt k t A k l nb z min s gbe ll t sok a k vetkez t rhelyet ig nylik egy r nyi videofelv tel elk sz t s hez HO 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Auto Chapter Az Auto Chapter beallitasanak a megvaltoztatasara szolg l Az Auto Chapter funkci r v n automatikusan fejezetjeleket adhat hozz a saj t felv telekhez hogy k nnyebben lehessen ugr lni a felv telek k z tt a lej tsz s sor n Permanent Timeshift Az lland id eltol s funkci j nak enged lyez s re vagy letilt s ra szolg l Ha ez a funkci enged lyezve lett az id eltol s funkci ja mindv gig akt v marad egyszersmind lehet v teszi azt is hogy a lej tsz st nyomban sz neteltethess k illetve a t vir ny t fenti gombjait haszn lhass k az id tol shoz tartoz pufferben t rt n ugr shoz 315 MAGYAR AV Setup Record 4 Netw a d Media Server Halozat LAN Preference CJ Wired LAN Setup O
216. al SPDIF 11 Saida de video composto AV 23 Entrada CA 110 240 V 12 Saida coaxial digital SPDIF Nota Os bot es sensiveis ao toque t m as mesmas fun es que as fun es basicas do comando 248 PORTUGU S O comando usa se para controlar a unidade Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando Os numeros dos bot es correspondem aos da tabela abaixo apresentada a qual exemplifica a funcao de cada numero das teclas do comando Botao POWER SOURCE MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND PREVIOUS Hid VOLUME VOLUME RETURN dba Y INS REP PAUSE PLAY REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT bei FAST FORWARD bt GUIDE A B DEL ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Descric o Liga a unidade ou fica em modo standby Alterna entre sintonizador digital AV amp reproduc o Bot o directo para o Explorador Media Muda a faixa de udio do DVD guando dispon vel nos seus ficheiros de DVD Mais ou menos zoom Teclas num ricas Mostra o menu de C pia Fixa o modo de repetic o Ir para um ponto especifico da reproducao Reproduc o em modo de recuo r pido Ficheiro Faixa Cap tulo Imagem anterior Aumentar o Volume Diminuir o Volume Regressa ao ecr canal anterior Teclas de navegacao Navega atrav s dos menus Anda para tras 10 segundos durante a reproducao ou parage
217. alem Tuner AV amp Wiedergabe Direkttaste zum Media Browser Andern der DVD Audiospur wenn auf DVD Datei verfiigbar Vergr Bern verkleinern Zifferntasten Anzeige des Kopiermen s Einstellen des Wiederholmodus Zu einem bestimmten Punkt in der Wiedergabe gehen Schnellr cklauf der Wiedergabe Vorherige r s Datei Titel Kapitel Bild Lautst rke erh hen Lautst rke reduzieren Zur ckkehren zum vorherigen Bildschirm Kanal Navigationstasten Navigieren durch die Men s 10 Sekunden zur ckspringen w hrend Time Shifting oder der Wiedergabe Pausieren der Time Shifting Wiedergabe Starten der Wiedergabe Starten der Aufzeichnung Andern der Ausgabeaufl sung des Ger ts Direkttaste zum Einstellungsmen Aktivieren der Time Shifting Funktion Anhalten der Wiedergabe Anhalten der Aufzeichnung Deaktivieren von Time Shifting Zeitlupenwiedergabe 30 Sekunden vorw rts springen w hrend Time Shifting oder der Wiedergabe Best tigung der Auswahl Anzeigen der Kanalinformationen Dateiinformationen Einen Kanal tiefer Einen Kanal h her Stummschalten Nachste r s Datei Titel Kapitel Bild Schnellvorlauf der Wiedergabe Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift EPG des digitalen DVB T Tuners Initialisieren der A B Wiederholungsschleife Loschen einer Eingabe Auswahl Andern des DVD Angles wenn auf DVD Datei verf gbar Andern des Untertitels wenn auf Video DVD Datei verfiigbar Direkttaste fur Li
218. allationsassistent im Fenster klicken 157 DEUTSCH My Multimedia Files Properties General Sharing Customize My Multimedia Files Properties General Sharing Customize Local sharing and security To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Local sharing and security lt To share this folder with other users of this computer 53 only drag it to the Shared Documents folder folder private Mak To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make thi e this folder private Network sharing and security As a security measure Windows has disabled remote access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard Network sharing and security Ha To share this folder with both network users and other users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network If you understand the security risks but want to share files without running the wizard click here anars nama Multimedia C Allow network users to change my files Learn more about sharing and security Learn more about sharing and security i Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Eigensch
219. am Record CID info Guia Electr nico de Programas Guia Electr nico de Programas Grava o Agendada Pode utilizar os seguintes bot es no controlo remoto para operar o guia do EPG Left rightarrow 15 Muda a data seleccionada no guia do EPG Up downarrow 15 Muda o programa seleccionado no guia do EPG Previous 11 Muda para o canal anterior Next 31 Muda para o canal seguinte Rewind 10 Percorre a informac o do programa Fast Forward 32 Percorre a informac o do programa Rec 19 Agenda o programa seleccionado para gravacao Se premir o botao Rec 19 o programa seleccionado ser adicionado as grava es agendadas do Media Giant O programa seleccionado sera indicado com um marcador vermelho indicando que esta agendado para gravacao Pode encontrar a grava o agendada no menu Scheduled Recording Gravacao Agendada do Media Giant descrito no capitulo 12 Pode retornar para Live TV premindo o botao Guide Guia 33 no controlo remoto 270 PORTUGU S Controlo de DV A ligac o FireWire mini atras do painel frontal do Media Giant permite lhe ligar a sua camara DV directamente ao Media Giant e ver ou gravar os seus videos caseiros contidos no disco rigido interno e Ligue a sua camara DV a liga o FireWire mini 7 na parte da frente do Media Giant e Ligue a sua camara DV e coloque a em modo Playback e Carregue na tecla DV 39 do comando para inicia
220. ammazione o modificarne una gi esistente Per default selezionato il campo Source E possibile cambiare tutte le opzioni mediante i pulsanti di navigazione Su e Gi 15 e si pu selezionare un altro campo con i pulsanti di navigazione Destra e Sinistra 15 e Selezionare la sorgente corretta per la registrazione pu essere un canale TV l ingresso video composito o l ingresso video componente Impostare la data corretta per la registrazione Impostare l ora di inizio corretta per la registrazione Impostare la durata della registrazione Impostare l opzione di ripetizione per la registrazione Si possono selezionare le seguenti opzioni Once Una sola volta Everyday Tutti i giorni Mon Fri Da lun a ven Mon Sat Da lun a sab Sun Dom Mon Lun Tue Mar Wed Merc Thu Gio Fri Ven o Sat Sab Il campo Device si pu saltare poich si pu registrare solo sul disco rigido interno 231 ITALIANO e Impostare la qualit di registrazione scegliendo tra HQ SP LP EP e SLP Nota Se si cambia il campo Quality questo influir sulla qualit della registrazione e sulla quantita di spazio necessario per la registrazione II tempo di registrazione disponibile per ogni tipo di qualita appare nella parte superiore a sinistra della finestra di programmazione e mpostare l opzione Nicam
221. an 4 3 Widescreen 16 9 grand cran Brightness Modifie la clart du signal de sortie du Media Giant Contrast Modifie le contraste du signal de sortie du Media Giant Transition Modifie la transition entre deux diapositives d une pr sentation Audio Setup Modifie la configuration audio du Media Giant Night Mode Mode Nuit Activer ou d sactiver l audio en Mode Nuit Off On Comfort Digital Output Sortie Num rique R gle la sortie audio num rique HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Enregistrement Quality Qualit Modifier la qualit d enregistrement par d faut HQ SP LP EP SLP Remarque Le simple fait de modifier le domaine Quality Qualit influe sur la qualit de votre enregistrement et sur la quantit de l espace requis pour l enregistrement Les diff rents parametres de qualit requi rent l espace suivant pour 1 heure de vid o HQ 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Auto Chapter Chapitrage Automatique Modifier le parametre de Chapitrage Automatique La fonction de Chapitrage Automatique ajoutera automatiquement des marques de chapitre a votre enregistrement pour vous permettre de faire plus facilement un saut d un enregistrement a l autre en cours de lecture Permanent Timeshift Activer ou d scativer la fonction de timeshift permanent Lorsque cette fonct
222. ant alle Aufzeichnungen an die uber die analogen Eingange des Media Giants gemacht wurden Composite Eingang Component Eingang FireWire Eingang Nachdem Sie entweder Digital oder Analog ausgewahlt haben zeigt der Media Giant die Aufzeichnungsliste der gewahlten Option auf Ihrem Bildschirm an A Delete Rename Sorting Edit Video 05 07 2000 07 5 HQ igital TV 1 05 07 2000 07 53 05 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video1 05 07 2008 07 5 Ha 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 4 d 0507172008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 4 05 07 2008 07 49 23 Tithe Videot 05 07 2008 07 53 05 Year 05 07 2008 Quality HO Size 7 MB Aufzeichnung ausw hlen Aufzeichnungsliste Jedes Video ist mit einem Minibild erstes Bild der Aufzeichnung dem Namen der Zeit und dem Datum sowie der Aufzeichnungsqualit t angezeigt Ein gelber Stern hinter einer Aufzeichnung bedeutet dass diese neu ist und noch nicht angeschaut wurde Sobald Sie sich die Aufzeichnung angeschaut haben verschwindet der gelbe Stern Sie k nnen mithilfe der Auf und Abwartsnavigationstasten 15 auf der Fernbedienung durch Ihre Aufzeichnungen navigieren und die Aufzeichnungen wiedergeben indem Sie die Enter Taste 26 oder die Play Taste 18 auf der Fernbedienung drucken nachdem Sie eine Aufzeichnung ausgewahlt haben Wahrend der Wiedergabe konnen Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf
223. ar in het weergegeven bestand Audio 4 Ander geluidsspoor taal kiezen indien beschikbaar in het weergegeven bestand Volume 12 13 Geluidsvolume instellen Mute dempen 30 Geluid uitschakelen Als u vanuit het Mediabrowsermenu terug wilt naar het hoofdmenu drukt u op de Menu toets 40 van de afstandsbediening 12 NEDERLANDS Dvd weergeven Wanneer de Media Giant dvd bestanden van de harde schijf afspeelt werkt hij hetzelfde als een dvd speler U kunt door het dvd menu navigeren ondertitels kiezen en geluidssporen instellen NB De Media Giant ondersteunt uitsluitend de weergave van niet beveiligde dvd bestanden CSS beveiliging wordt niet ondersteund e Sluit de Media Giant op uw computer aan zie hoofdstuk 13 e Maak een map met de naam van uw dvd op de harde schijf van de Media Giant voorbeeld Film1 e Kopieer de bestanden uit de map VIDEO_TS van uw dvd naar de zojuist gemaakte map voorbeeld Film1 op de Media Giant Na het kopi ren moet de mapstructuur er als volgt uitzien Harde schijf van de Media Giant gt Film1 met alle dvd bestanden de hierin staan e Verbreek de usb verbinding tussen de Media Giant en uw computer en sluit de speler op uw tv aan e Selecteer het pictogram Mediabrowser in het hoofdmenu met de Navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening en druk op de Enter toets 26 van de afstandsbediening om de Mediabrowser te openen e Ga met de Navigatietoetsen 15 en de En
224. are Payla m se ene ini se in Shere Gre selected fics and leiders de My Files mth other people on the network f Documents E di Program Files 17 4 2008 1631 Fie Folder Pictures vut de Users 7 2 2008 1544 f e Folder D Msi di Windows 17 4 2008 1633 File Folder dy Recently Changed T Searcher Bubi Folders A My Multimedia files Fike Folder Date modsa 95 2008 13 53 Bilgisayar Klas r Payla t rma Varsay lan olarak kendi kullan c n z klas r n sahibi olarak payla m listesindedir Choose people to share with People must here a user account and parrword for the computer to access files you have shared To change this setting ure the Metroak ard Thanng Center Everyone AN users im this Est ada Heme Permis m ion Level Conteptiommi Charter F Lei me alii ill ini mr be share va Mindanao Paylastirma Ozellikleri e A l r listeden se erek ve Add d mesine basarak payla m listesine daha fazla kullan c ekleyebilirsiniz e Kullan c listesi tamamland nda klas r payla t rmak i in Share Payla m d smesine t klay n Klas r zerinde 2 insan resmi olan bir simge ile listelenir ve bu k k simge klas r n bilgisayar n zda payla ma a ld n g sterir My Multimedia Files Payla t r lm Klas r 363 TURKCE Media Giant zerindeki paylastirilmis klas rlere s z atma Ortam dosyalar n z paylasti
225. aring in Windows XP e Open My Computer with the shortcut in the start menu and navigate to the folder with media files you want to share e Single click on the folder with media files and select the option Share this folder in the left menu bar WINX C EE Fin Fit veee Frasin Took Hels GL OF tee Ei Dedem Tacks File and Folder Tiks Arne this Tide di Piret Lii T k A ogre than Folder GP Pubs des fado to aten Wats My Computer Share Folder The properties of the folder are shown with the Sharing page displayed The section Network sharing and security can be used to share the folder If you did not share any folders previously you need to run the Network Setup Wizard by clicking the Network Setup Wizard line in the window 75 ENGLISH My Multimedia Files Properties u My Multimedia Files Properties General Sharing Customize General Sharing Customize Local sharing and security Local sharing and security lt To share this folder with other users of this computer E only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box only vou have access select the following check box Make this folder private Make this folder private Network sharing and security Network sharing and security As a security measur
226. atica de canales del Media Giant puede llevar unos minutos el Media Giant buscara y almacenara automaticamente en su memoria todos los canales encontrados Busqueda manual Con la caracteristica B squeda manual podra anadir nuevos canales a la lista de canales ya existente con la opcion Afadir quitar canales de la lista con la opcion Quitar o asignar nombres a los canales encontrados con la opci n Editar Programaci n de TV Con la opci n Programaci n de TV podr configurar el Media Giant para que muestre todos los canales DVB T incluidos los canales de pago que no pueden reproducirse en el Media Giant o nicamente los canales en abierto 110 ESPANOL 14 Conexi n al ordenador mediante USB Puede conectar la unidad a su ordenador para copiar datos peliculas m sica imagenes grabaciones etc desde y hacia el disco duro interno Nota Enel ejemplo siguiente se ha utilizado un ordenador con sistema operativo Windows XP pero la unidad puede ser utilizada en cualquier ordenador con entrada USB y la posibilidad de leer y escribir archivos con los sistemas FAT32 o NTFS Conectar la unidad a su ordenador e Conecte el cable adaptador de USB a Mini USB suministrado al puerto Mini USB del frontal de la unidad y a un puerto USB libre en su ordenador e Encienda la unidad con el interruptor de alimentaci n de la parte trasera de la unidad El ordenador reconocera e instalara automaticament
227. atiestappen Menutalen Tv ingang Zenderzoeken Instellingen bekabeld netwerk Tijd instellen Met de navigatietoetsen en de Enter 26 toets van de afstandsbediening kunt u uw Media Giant instellen Als u een instelling heeft gekozen maar deze wilt veranderen drukt u op de Return 14 toets van de afstandsbediening Menutaal Selecteer de taal die u wilt gebruiken om de Media Giant te bedienen Tv ingang Selecteer uw land in de landenlijst Als uw land er niet bij staat selecteert u Overige in de lijst Tip U kunt ook een specifieke DVB T frequentieband doorzoeken door te kiezen voor 6M 600 Mhz 7M 700 Mhz of 8M 800 Mhz NEDERLANDS Zenderzoeken e Kies OK om de digitale DVB T tuner van de Media Giant naar digitale DVB T tv kanalen te laten zoeken Automatisch zenderzoeken kan enige tijd in beslag nemen hierbij worden alle gevonden zenders automatisch vastgelegd in het geheugen van de Media Giant e Kies na afloop van het zenderzoeken OK om verder te gaan met de instellingenwizard Wanneer u het zenderzoeken wilt overslaan als u bijvoorbeeld alleen gebruik maakt van een set top box of geen digitaal DVB T tv signaal heeft selecteert u Annuleren om meteen door te gaan met de instellingenwizard Instellingen bekabeld netwerk In de netwerkinstellingen kunt u het IP adres van de Media Giant aangeven In de meeste gevallen wordt de Media Giant verbonden met een netwerk met een DHCP server meesta
228. ationen amp Formatierungsassistent In den meisten F llen wird der Media Giant mit einer vorformatierten Festplatte geliefert Die Festplatte wird mit der Standardkonfiguration des Media Giants formatiert und die Festplatte wird wie folgt partitioniert Time Shifting Pufferpartition 4 85 GB Aufzeichnungspartition 50 des Festplattenspeicherplatzes FAT32 Medienpartition 25 des Festplattenspeicherplatzes NTFS Medienpartition 25 des Festplattenspeicherplatzes Beispiel mit 500GB 750 GB 1000GB Time Shifting Pufferpartition 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Aufzeichnungspartition 250 GB 375 GB 500 GB FAT32 Medienpartition 125 GB 187 GB 250 GB NTFS Medienpartition 125 GB 187 GB 250 GB Sie konnen die Standard Festplattenkonfiguration andern indem Sie die Festplatte des Media Giants neu formatieren Hinweis Wenn Sie die Festplatte des Media Giants neu formatieren werden alle auf der Festplatte gespeicherten und aufgezeichneten Inhalte geloscht Um die Festplatte des Media Giants zu formatieren offnen Sie das Einstellungsmenu und wahlen Sie die Option HDD Format Festplatte formatieren auf der System Seite Wahlen Sie zur Bestatigung erneut HDD format Festplatte formatieren Der Assistent fur das Formatieren der Festplatte wird auf dem Bildschirm angezeigt und fragt Sie ob die Festplatte automatisch Auto oder manuell Manual formatiert werden soll e Wenn Sie Auto auswahlen wird der
229. ayback recordings spiegato nel capitolo 10 Dopo aver copiato la registrazioni sulla partizione FAT32 sar possibile riprodurre i programmi memorizzati sul computer quando l unit collegata al computer Come scollegare l unit dal computer Fare un solo clic sull icona Rimozione sicura che appare nel vassoio di sistema Selezionare Periferica archiviazione di massa USB quando richiesto Aspettare che appaia il messaggio Rimozione sicura dell hardware Scollegare il cavo USB Ome sa 236 ITALIANO 15 Informazione sulle partizioni e Formattazione assistita Nella maggior parte dei casi il Media Giant viene fornito con un disco rigido preformattato in base ai parametri di configurazione di default del Media Giant che partizionera il disco rigido come segue Partizione buffer del timeshift 4 85 GB Partizione registrazioni 50 dello spazio del disco rigido Partizione media FAT32 25 dello spazio del disco rigido Partizione media NTFS 25 dello spazio del disco rigido Esempio con 500GB 750 GB 1000GB Partizione buffer del timeshift 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Partizione registrazioni 250 GB 375 GB 500 GB Partizione media FAT32 125 GB 187 GB 250 GB Partizione media NTFS 125 GB 187 GB 250 GB Si possono modificare i parametri di default del disco rigido del Media Giant formattandolo di nuovo Nota Sesiformatta di nuovo il disco rigido del Media Giant tutto
230. baciones Sintonizador de TV Entrada AV Ver la television o la se al de la entrada AV Grabaci n programada Establecer grabaciones programadas Configuraci n Configuraci n del Media Giant Estas opciones se describen en los siguientes apartados de este manual 90 ESPANOL 9 Examinar dispositivos Si ha seleccionado la opci n Examinar dispositivos en el men principal el Media Giant mostrar el buscador de dispositivos en su pantalla Music Photos Th nn en _ moor HDD2 Harddisk E Network 7 Se Ca CIS er Selecci n de dispositivos de almacenamiento Selecci n de modo Peliculas M sica Fotos El buscador de dispositivos le permite seleccionar el dispositivo de almacenamiento desde el que desea reproducir sus archivos multimedia USB Reproduce los archivos multimedia del dispositivo USB conectado a trav s del puerto USB Disco duro Reproduce los archivos multimedia del disco duro interno del Media Giant Red Reproduce los archivos multimedia de los recursos compartidos o Samba de su entorno de red Para buscar en el dispositivo USB o en el disco duro interno seleccione USB o Disco duro en la lista de dispositivos de almacenamiento Para buscar en los recursos compartidos de su red para reproducir desde stos seleccione la opci n Red en la lista de dispositivos de almacenamiento Nota Para buscar en los recursos compartidos
231. bittiginde Bi imlendirme Sihirbazini kapatmak icin OK i se in Media Giant otomatik olarak yeniden ba lat lacakt r 359 TURKCE 16 UPnP A V Sunucu Twonky Mediaserver Media Giant n zelliklerinden biri UPnP A V Sunucudur Bu da Media Giant ve t m ortam i eri ini aginizdaki UPnP A V istemcileri i in kullan labilir yapmaktad r rne in Conceptronic CFULLHDMA ya da Conceptronic C54WMP Media Giant ta kullan lan UPnP A V Sunucu Twonky Mediaserver dir Twonky Mediaserver FAT32 ve NTFS ortam disk b l m nde bulunan t m ortam otomatik olarak alfabetik s raya dizer Bu disk b l mlerinden birine yeni veri eklendi inde veriler otomatik olarak aginizdaki UPnP A V istemcilerinin kullan m na a lacakt r UPnP A V Sunucunuzun ad n Media Giant Setup men s n n Network b l m nde belirleyebilirsiniz Not Varsay lan UPnP A V Sunucu ad media giant t r Twonky Mediaserver yaz l m na a ikarsan z bilgisayar zerinden geli mi Twonky Mediaserver ayarlar n de i tirebilirsiniz Twonky Mediaserver yaz l m n n yap land rma sayfalar na eri mek i in Media Giant IP adresini ve ard ndan 9000 port numaras n taray c penceresine girin rne in HTTP 192 168 0 100 9000 Media Giant IP adresinin 192 168 0 100 oldu u g z n ne al nd nda Twonky Media Sunucuda yerle ik Troubleshooting Sorun giderme k lavuzu mevcuttur Bu k lavuz Twonky Media S
232. br GO Wired LAN Setup Frangals Deutsch Set Time s italiano Nederlands CONCEPTRONIC Videata di avvio Configurazione assistita Quando viene acceso per la prima volta il Media Giant sar necessario configurarlo Per aiutare l utente a tale fine l unit mostrer il programma di Configurazione assistita con i passi di configurazione necessari per la prima volta che viene usato il Media Giant Il Programma di configurazione assistita mostrer i seguenti passi di configurazione Lingua del menu Ingresso TV Ricerca canali Configurazione LAN con fili Imposta ora Utilizzare i tasti di navigazione e il pulsante Enter 26 del telecomando per configurare il Media Giant Nel caso in cui siano gi stati impostati i parametri di configurazione e si desidera verificarli premere il pulsante Return 14 del telecomando Lingua del menu Serve per selezionare la lingua che si desidera utilizzare quando viene usato il il Media Giant Ingresso TV Selezionare il Paese dalla lista di Paesi Nel caso in cui in Paese in cui si risiede non appare nella lista selezionare l opzione Other Altro Consiglio anche possibile ricercare una banda di frequenza DVB T specifica selezionando 6M 600Mhz 7M 700Mhz o 8M 800Mhz 212 ITALIANO Ricerca canali Selezionare OK per avviare la ricerca automatica dei canali digitali DVB T utilizzando il sintoniz
233. c 9 10 11 12 13 CEMCEPTRE MIC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Connecting the antenna cable s Note The digital tuner of the unit supports signal pass through to redirect the DVB T signal from the digital tuner input to the digital tuner output e Disconnect the main antenna cable from your TV or digital set top box and connect it to the digital tuner input 10 of the unit e Connect the supplied antenna cable to the digital tuner output 9 of the unit and to the tuner input of your TV or digital set top box Connecting the Video Cable s You can connect the unit in 5 different ways to your TV HDMI Composite SCART by using the Composite cable amp Scart Adapter S Video Component When using S Video or Component only the video signal is send to your TV For the audio signal use the Audio RCA Jacks on the Composite cable Red White or the digital audio output optical or coaxial of the media giant HDMI e Connect the HDMI cable to the HDMI output 15 of the unit e Connect the other end of the HDMI cable to a free HDMI input on your TV Composite e Connect the Composite cable Yellow Red and White to the corresponding AV OUT jacks 11 19 on the unit e Connect the other side of the Composite cable Yellow Red and White to your TV 45 ENGLISH SCART e Connect the Composite cable Yellow Red and White to the corresponding AV OUT jacks 11 19 on the unit e Connect the
234. care la traccia audio del DVD se disponibile nel file DVD Serve per zoomare avanti o indietro Tasti numerici Serve per mostrare il Menu di copia Serve per impostare la modalita di riproduzione Serve per andare a un punto determinato della riproduzione Riavvolgimento veloce durante la riproduzione Serve per tornare al file alla traccia al capitolo o alla foto precedente Serve per alzare il volume Serve per abbassare il volume Serve per tornare alla videata o al canale precedente Pulsanti di navigazione servono per spostarsi all interno dei menu Serve per tornare indietro di 10 secondi durante la riproduzione differita o la riproduzione standard Serve per mettere in pausa la riproduzione differita timeshift Serve per iniziare la riproduzione Serve per avviare la registrazione Serve per cambiare la risoluzione in uscita dell unit Pulsante diretto per accedere al Menu di configurazione Serve per attivare l opzione di timeshift Serve per interrompere la riproduzione la registrazione o per disattivare l opzione di registrazione differita timeshift Avanzamento lento durante la riproduzione Serve per andare avanti di 30 secondi durante la riproduzione differita o la riproduzione standard Serve per confermare la selezione Serve per mostrare le informazioni del canale o del file Canale gi Canale su Serve per mettere in silenzio l audio Serve per passare al file alla traccia al capitolo o alla foto successiv
235. cart e Ligue o adaptador SCART a entrada SCART da sua televisao S Video e Ligue o cabo de ligacao de S Video a saida S Video 21 da unidade e Ligue a outra extremidade do cabo S Video a entrada de S Video da sua televisao Video Componente e Ligue o cabo de video componente vermelho verde e azul as fichas de video componente 20 da unidade e Ligue a outra extremidade do cabo de video Componente as fichas de video Componente da sua televisao Ligar o s cabo s de audio Pode ligar a unidade a sua televisao e ou ao seu sistema de home cinema de 3 formas diferentes Analogica atrav s das fichas Audio RCA da Saida A V Digital atraves da Saida SPDIF Digital Coaxial Digital atrav s da Saida SPDIF Digital Optica Analogica e Ligue as fichas de audio vermelha e branca do cabo de video composto as fichas de audio RCA 19 da SAIDA AV e Ligue a outra extremidade do cabo de video Composto as fichas Audio RCA da sua televis o ou receptor Digital Coaxial e Ligue o cabo digital coaxial a saida digital coaxial 12 da unidade e Ligue a outra extremidade do cabo Coaxial Digital a Entrada Coaxial Digital do seu receptor Digital Optico e Ligue o cabo digital ptico saida digital ptica 22 da unidade e Ligue a outra extremidade do cabo digital ptica a Entrada digital ptica do seu receptor Ligar outro equipamento Audio Video Pode ligar uma fonte de Audio Video como um VCR Leitor de DVD ou Set Top B
236. ccionado ou abrir a pasta seleccionada Return 14 Regressar a pasta anterior Copy 7 Abrir o menu de Copia explicado num subcapitulo deste capitulo Play 18 Reproduzir o ficheiro seleccionado Next 31 Avancar at a pagina seguinte com ficheiros Previous 11 Ir para a pagina anterior com ficheiros Menu 40 Regressar ao Menu Principal Pode voltar do pesquisador de multim dia para o menu principal carregando no botao Menu 40 do comando 257 PORTUGU S Reproducao de filmes Pode reproduzir filmes na sua televisao que estejam armazenados no disco rigido da unidade num dispositivo USB ou num local na rede atrav s do filtro Movies Filmes do Media Giant Se seleccionar o filtro Movies o Media Giant so vai apresentar no seu ecra ficheiros de filmes Todos os outros ficheiros nao serao visiveis A Music Photos HDD HDD2 Video File Video 01 avi Video OZ avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Modo de filme e Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com as teclas de navegac o 15 do comando Se seleccionou um ficheiro de filme o pesquisador de multim dia vai apresentar uma pr visualizac o com o nome e tamanho do ficheiro no lado direito do ecra e Carregue na tecla Enter 26 ou na tecla Play 18 do comando para come ar a reprodu o do ficheiro seleccionado Durante a reprodu o pode usar as seguintes op es de repr
237. ch packages and which do not fall under their own explicit license The license affects thus the FreeType font engine the test programs documentation and makefiles at the very least This license was inspired by the BSD Artistic and IJG Independent JPEG Group licenses which all encourage inclusion and use of free software in commercial and freeware products alike As a consequence its main points are that o We don t promise that this software works However we will be interested in any kind of bug reports as is distribution o You can use this software for whatever you want in parts or full form without having to pay us royalty free usage o You may not pretend that you wrote this software If you use it or only parts of it in a program you must acknowledge somewhere in your documentation that you have used the FreeType code credits We specifically permit and encourage the inclusion of this software with or without modifications in commercial products We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no liability related to The FreeType Project Finally many people asked us for a preferred form for a credit disclaimer to use in compliance with this license We thus encourage you to use the following text Please replace lt year gt with the value from the FreeType version you actually use LEGAL TERMS 0 Definitions Throughout this license the terms package FreeType Proj
238. cheiro que deseja reproduzir com os bot es de navegacao do comando e Carregue na tecla Enter 26 ou na tecla Play 18 do comando para come ar a reprodu o do ficheiro seleccionado O ficheiro AVI vai come ar a ser reproduzido com o ficheiro de legendas correspondente Para desactivar activar as legendas durante a reproduc o carregue no bot o Sub t 37 do comando Pode voltar do pesquisador de multim dia para o menu principal carregando no botao Menu 40 do comando 260 PORTUGU S Reproducao de musica Pode reproduzir ficheiros de musica na sua televis o que estejam armazenados no disco rigido da unidade num dispositivo USB ou num local na rede atrav s do filtro Music M sica do Media Giant Se seleccionar o filtro Music o Media Giant so vai apresentar no seu ecra ficheiros de m sica Todos os outros ficheiros nao serao visiveis Movies Photos HDD HDD2 Music Alb Artist Mame of the Artist is Tithe Track 1 Album Mame of the Album 9701 Track 1 mp3 Gente Top 40 02 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files Year 2008 Track 1 Track 3 mp3 Track 4mp3 Track 5 mp3 Track 6 mp3 Track 7 mp3 Track 8 mp3 Name 01 Track 1 mp3 Size 4 MBytes Modo de musica e Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com as teclas de navegac o 15 do comando Se seleccionou um ficheiro de musica o pesquisador de multim dia vai apresentar a respectiva eti
239. chikbare opnametijd voor de verschillende kwaliteitsinstellingen staat linksboven in het timerscherm e Zet de keuze Nicam op aan of uit Nicam moet aan staan als de bron die u wilt opnemen een tv uitzending met twee verschillende audiotalen is bijvoorbeeld Eurosport e Wanneer u alle opties voor uw opname heeft ingesteld drukt u op de Enter toets 26 van de afstandsbediening om het timerprogramma op te slaan e Nu verschijnt een bevestigingsvenster op uw scherm Selecteer Bevestigen en druk op de Enter toets 26 van de afstandsbediening om het timerprogramma op te slaan De opname is nu geprogrammeerd en de speler start de opname op het ingestelde kanaal wanneer het ingestelde tijdstip is aangebroken ook als de speler op dat moment op standby staat NB U kunt tijdens een opname niet naar een andere zender gaan 27 NEDERLANDS 13 Instellingen Wanneer u in het hoofdmenu voor Setup kiest verschijnt het instellingenmenu op uw scherm Hieronder vindt u alle beschikbare instellingen met de bijbehorende beschrijving U kunt met de navigatietoetsen van de afstandsbediening tussen de verschillende opties van het instellingenmenu wisselen AIN Setup Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TV Setup t Rati Wide Screen 16 9 ty D HQ 4 85G hr Brightness 25 Auto Chapter 20 Minutes Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Instellingenmenu
240. cio che in esso era stato memorizzato o registrato andra perso Per formattare il disco rigido del Media Giant aprire il Menu di configurazione e selezionare l opzione HDD Format nella pagina System Selezionare di nuovo HDD format per confermare la selezione L Assistente alla Formattazione del disco rigido apparira sullo schermo per richiedere se si desidera dare formato all hard disk automaticamente Auto o manualmente Manual e Se viene selezionato Auto il Media Giant verra formattato con i parametri di default come menzionato piu in alto e Se viene selezionato Manual l Assistente alla Formattazione mostrer i diversi passi per formattare il disco rigido Grab n GO Warning Step1 Timeshift Buffer Disc Capacity Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted en ee ae Coe iyinin eker eee Total Hard Disk Free Space 487Gb To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel 1 Hr 4 Gb Max 4 Hr Manual Back Assistente Formattazione Automatico o Manuale Assistente Formattazione Buffer Time shift Modificare le dimensioni del buffer del timeshift utilizzando i pulsanti di navigazione Su e Gi 15 del telecomando Il buffer del timeshift si pu impostare su 1 2 30 4 ore e Selezionare Next per procedere al passo successivo 237 ITALIANO Grab n GO Grab n GO Step2 Recording
241. comando para guardar o que programou e Aparece uma mensagem de confirmac o no seu ecra Seleccione Confirm Confirmar e carregue na tecla Enter 26 do comando para guardar o que programou A gravacao est agora programada como uma gravacao programada e a unidade comeca a gravar no canal e a hora programada mesmo quando o dispositivo esta em Standby Nota Durante a gravacao nao pode mudar o canal actual 273 PORTUGU S 13 Configurac o Quando seleccionar a opc o Setup Configura o no menu principal o menu de configura o aparece no seu ecr A explica o seguinte mostra todas as configura es disponiveis com a respectiva descri o Pode mudar entre as v rias op es do menu de configura o com as teclas de navega o do comando MAN Setup Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TVSetup Wide Screen 16 9 ty HQ 4 85G hr Brightness 25 Auto Chapter 20 Minutes Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Menu de configurac o Video Menu de configura o Gravac o Configuracao A V Aspect Ratio Muda o racio de aspecto do sinal de saida do Media Giant Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Widescreen 16 9 Brightness Muda o brilho do sinal de saida do Media Giant Contrast Muda o contraste do sinal de saida do Media Giant Transition Muda a transi o entre as apresenta es das f
242. con dos asteriscos 81 ESPANOL 2 Caracter sticas del producto e Adaptador de red Powerline incorporado e Sintonizador de TV DVB T digital incorporado con busqueda automatica de canales e Grabaci n de se al de TV DVB T digital e Grabacion de sefial A V procedente por ejemplo de un aparato de video un DVD o una videocamara e Entrada DV para la reproducci n o grabaci n de la sefial de una videocamara DV e Grabacion al disco duro interno e Resolucion de salida de hasta 1080i o Resoluci n de reproducci n de hasta 1080i e Calidad de DVD de los archivos grabados en formato TS para grabaciones digitales mediante el sintonizador DVB T digital o en formato MPEG2 para grabaciones anal gicas mediante entradas AV pueden reproducirse en un PC o en otros reproductores multimedia e Opciones de grabaci n grabaci n instant nea grabaci n programada y grabaci n con TimeShift o Reproducci n de archivos MPEG1 2 4 MP3 WMA o JPG almacenados en el disco duro interno o en el dispositivo USB o Copia de archivos desde un dispositivo USB o una ubicaci n en la red en el disco duro interno e Modo USB PC o modo reproductor automaticos Cuando esta conectada al ordenador mediante conexi n USB la unidad actua como dispositivo de almacenamiento USB Cuando no esta conectada al ordenador mediante conexi n USB la unidad actua como Reproductor grabador multimedia 3 Notas y avisos CAUTION RIS
243. ctualisera automatiquement le firmware lorsque le Media Giant n est pas en mode enregistrement lecture Si le mode Manuel est activ vous pouvez v rifier vous m me si un nouveau firmware est disponible Remarque Pour v rifier la version actuelle de votre firmware appuyez sur le bouton Info 27 de la commande distance une fois dans le Menu principal La version du firmware sera alors affich e sur votre cran Restore Default Restaurer les param tres par d faut du Media Giant et initialiser Restaurer les Param tres par D faut L Assistant de Configuration pour reconfigurer l unit Manual Tuning AV Setup Record Network System A Tv TV Input Netherlands a Ect Channel Number Channel Scan Manual Tuning Channel Name TV Program Nederland 2 Frequency 706 MHz Menu configuration Configuration de la TV Edition des Chaines 193 FRANCAIS Configuration de la TV TV Input Channel Scan Manual Tune TV Program S lectionnez votre pays dans la liste Si votre pays n est pas indiqu s lectionnez Autres dans la liste Astuce Vous pouvez galement rechercher une bande de fr quences sp cifique de DVB T en s lectionnant 6M 600Mhz 7M 700Mhz ou 8M 800Mhz Lance une recherche automatique des cha nes La recherche automatique de cha nes du Media Giant peut prendre un certain temps mais l appareil recherchera et enregistrera automatiquement toutes
244. ctualizacion de firmware integrada del Media Giant Consejo Compruebe en www conceptronic net FAQ la lista actualizada de codecs y archivos compatibles Para obtener informacion general sobre los productos de Conceptronic visite nuestro sitio web www conceptronic net 1 Contenido del paquete El paquete del Reproductor grabador multimedia de Conceptronic debe incluir los siguientes articulos e Media Giant de Conceptronic descrito como unidad o Media Giant en el manual El dispositivo del paquete es uno de los dos modelos indicados a continuacion CM3GD C08 147 Media Giant con sintonizador DVB T digital CM3GDP C08 148 Media Giant con sintonizador DVB T digital y adaptador Powerline Adaptador de red Powerline de Conceptronic s lo incluido con el CM3GDP Cable de alimentaci n Mando a distancia 2 pilas tipo AAA para el mando a distancia Cable de antena RF Cable de video Composite conectores RCA rojo blanco y amarillo Cable S Video Cable de Video Component conectores RCA rojo verde y azul Cable de audio digital coaxial conectores RCA negros Adaptador SCART de cable de video Composite cable S Video Cable HDMI A V HDMI 1 3 Cable de red Cable USB Este manual de usuario IMPORTANTE En este manual se explican algunas caracteristicas que son validas unicamente para el CM3GDP con sintonizador DVB T digital y adaptador Powerline Dichas caracteristicas estan marcadas
245. cui la riproduzione disponga di questa opzione Volume 12 13 Serve per alzare o abbassare il volume Mute 30 Serve per mettere in silenzio laudio 224 ITALIANO Con i pulsanti di navigazione Sinistra e Destra 15 del telecomando e possibile accedere alle opzioni del Menu un alto nella lista delle registrazioni dove si possono selezionare diverse caratteristiche Play Serve per riprodurre le registrazioni Delete Serve per eliminare le registrazioni Rename Serve per rinominare le registrazioni Sorting Serve per modificare il modo in cui vengono elencate le registrazioni Edit Serve per modificare le registrazioni spiegazione nel sottocapitolo successivo Spiegazione del Menu Edit Nota Le registrazioni digitali non si possono modificare mediante il Media Giant per cui il Menu Edit contiene diverse opzioni non disponibili nel caso in cui sia stato selezionato Digital nella videata relativa a Playback Recordings Se amp stato selezionato Digital nella videata relativa a Playback Recordings il Media Giant consente di accedere solo all opzione Copy to FAT32 partition Copia su partizione FAT32 nel Menu Edit the Edit Il Menu Edit contiene diverse opzioni per modificare una registrazione spiegate qui di seguito Set Thumbnail A B Erase Split Title Merge Title Add Chapter Mark Delete Rename Sorting 4 Title Edit we Set Thumbnail wal A B E
246. d Standardeinstellung berpr ft der Media Giant hin und wieder online ob neue Firmware vorhanden ist und aktualisiert die Firmware automatisch wenn der Media Giant gerade keine Aufzeichnung Wiedergabe durchf hrt Wenn Manual Manuell gew hlt wird k nnen Sie manuell nach neuer Firmware suchen Hinweis Um Ihre gegenw rtige Firmware Version zu berpr fen dr cken Sie die Info Taste 27 auf der Fernbedienung wenn Sie sich im Hauptmen befinden Daraufhin wird die Firmware Version auf Ihrem Bildschirm angezeigt Restore Default Standardwerte wiederherstellen Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Media Giants und Initialisieren des Einrichtungsassistenten f r die Konfiguration des Ger ts 151 DEUTSCH AN Setup Record Network System A rv P_i TV Input ip Netherlands jo Channel Scan b Manual Tuning lo TV Program TV Setup TV Einstellungen TV Input TV Eingang Channel Scan Kanalsuche Manual Tune Manuelle Einstellung TV Program Fernsehprogramm Einstellungsmenii TV Setup TV Einstellungen Manual Tuning 4 Edit Channel Number Channel Name Nederland 2 Frequency 706 MHz Kan le bearbeiten Wahlen Sie Ihr Land aus der Landerliste Wenn Ihr Land nicht aufgefuhrt ist wahlen Sie Other Anderes aus der Liste Tipp Sie konnen auch ein bestimmtes DVB T Frequenzband durchsuchen indem Sie 6M 600Mhz 7M 700Mhz oder 8M
247. d codeur et que vous n avez pas de signal de TV num rique DVB T vous pouvez s lectionner Cancel Annuler pour ignorer la Recherche de Cha nes et continuer avec l Assistant de Configuration Configuration du r seau LAN C bl La Configuration R seau est destin e a d finir votre Adresse IP pour le Media Giant Dans la plupart des cas le Media Giant est connect sur un r seau ayant un serveur DHCP bien souvent un routeur e Lorsque vous avez un serveur DHCP dans votre r seau s lectionnez l option DHCP IP e L Assistant de Configuration vous demandera alors de confirmer la s lection S lectionnez OK pour poursuivre e Lorsque vous souhaitez utiliser une adresse IP statique s lectionnez FIX IP IP FIXE L Assistant de Configuration affichera les domaines vous permettant d entrer une adresse IP statique Utilisez les boutons de navigation 15 et les boutons num riques 0 9 6 pour entrer l adresse IP le masque de Sous r seau la passerelle par d faut et le serveur DNS e Lorsque les valeurs entr es sont correctes appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance e L Assistant de Configuration vous demandera alors de confirmer la s lection S lectionnez OK pour poursuivre Si votre Media Giant n est pas connect sur un r seau s lectionnez Cancel Annuler pour passer cette tape et poursuivre avec l Assistant de Configuratio
248. d 09 46 HDD Free Space Total ramaneg 73008 Source Start time Length Status HO bira se 112 hra LP 168 ren EP 726 hrs HP 370 hr Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a 2008 5 7 09 45 Dre HOD HQ on Programozott felv tel men je Programozott felv tel hozz ad sa A programozott felv tel men je 5 opci t k n l fel amelyek a t vir ny t bal illetve jobb oldali navig ci s gombj val 15 kijel lhet k Add j programozott felv tel hozz ad s ra Edit Megl v programozott felv tel szerkeszt s re Delete Programozott felv tel t rl s re Status A programozott felv teleket tartalmaz lista llapot nak a megv ltoztat s ra History A programoz s el zm nyeit tartalmaz list nak a megjelen t s re Programoz s hozz ad sa vagy szerkeszt se Ha a men n az Add vagy Edit opci t jel lte ki a t vir ny t n pedig megnyomta az Enter gombot 26 j programoz st is hozz adhat illetve a megl v t szerkesztheti Alap rtelmez sben a Source mez van kijel lve Minden opci megv ltoztathat a felfel illetve lefel navig ci s gombokkal 15 egyszersmind m sik mez is kijel lhet a bal illetve jobb oldali navig ci s gombbal 15 e Jel lje ki a megfelel forr st a felv telhez Ez lehet t v csatorna az sszetett videobemenet vagy ak r komponens videobemenet ll tsa be a felv tel megfelel d tum t l
249. d through the digital DVB T signal You can listen to digital radio stations through the speakers of your TV or through the receiver which is connected to your Media Giant To listen to digital radio stations When you are using the Digital tuner function you can also listen to digital radio channels e Select the the option TV Tuner AV Input in the main menu of the Media Giant The Media Giant will show the Live TV image from the TV tuner e Press the Live TV button 38 on the remote control to switch to Digital Radio mode The digital radio function will be enabled e You can use the Channel 29 or Channel 28 buttons to select a digital radio station e To return to Digital TV mode press the the Live TV button 38 on the remote control again 63 ENGLISH EPG Electronic Program Guide The digital DVB T tuner of the Media Giant adds EPG Electronic Program Guide to the functions of the Media Giant You can access the EPG guide while watching Live TV by pressing the Guide 33 button The EPG guide will be shown on your screen EPG 2009 01 02 Friday 09 31 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1 Mederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV UJ 101 Radio 1 t Mederland 1 13 Nederland 3 22 Regio TV In 101 Radio 1 VI Sat 114 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 1 3 Sat 114 Sun 15 Mon 16 Tue 117 Wed HE Thu 010 09 35 That s the question 09 15 10 15 Profiol x 1045 12 00 De
250. da de v deo Composto ou a entrada de v deo Componente Seleccione a data correcta para a sua gravacao Seleccione a data de inicio correcta para a sua gravac o Estabeleca o tamanho da sua gravac o Seleccione a opcao Repetir para a sua gravacao Pode seleccionar as seguintes op es Once Uma vez Everyday Todos os dias Mon Fri de segunda a sexta feira Mon Sat de segunda a s bado Sun Domingo Mon Segunda feira Tue Terca feira Wed Quarta feira Thu Quinta feira Fri Sexta feira ou Sat S bado Pode saltar o campo Device Dispositivo uma vez que apenas pode gravar no disco rigido interno 272 PORTUGU S e Configure a qualidade de gravacao Pode escolher entre HQ SP LP EP e SLP Nota Mudar o campo Quality Qualidade influencia a qualidade da sua gravac o e a quantidade de espaco que necessita para essa gravacao O tempo de gravacao disponivel para cada tipo de qualidade aparece na parte superior esquerda da janela de grava es programadas e Configure a opcao Nicam para on activa ou off inactiva A op o Nicam deve estar configurada para on activa se a fonte que deseja gravar for uma emiss o com duas linguas de audio diferentes por exemplo Eurosport e Quando todas as opcoes para a sua gravacao tiverem sido configuradas carregue na tecla Enter 26 do
251. dade de DVD dos ficheiros gravados no formato TS para grava es digitais atraves do sintonizador digital DVB T ou no formato MPEG2 para gravac es anal gicas atrav s de entradas AV pode ser reproduzido no PC ou outros leitores de multim dia e Opcoes de Gravacao Gravacao instant nea atrav s de uma tecla gravacao Agendada Deslocamento de tempo Reproduc o de ficheiros MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG armazenados no HDD interno ou Dispositivo USB Copia ficheiros a partir de um Dispositivo USB ou local de rede para o HDD interno Comutacao automatica entre USB PC e Modo de Leitor Quando ligada ao PC atrav s de USB a unidade actua como um Dispositivo de Armazenamento USB Quando n o estiver ligada ao PC atrav s de USB a unidade actua como um Gravador amp Leitor de Multim dia 3 Notas e Precau es RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e Nao tente desmontar a unidade Isso pode causar ferimentos por alta tensao e Mantenha a unidade afastada da humidade excessiva e Nao introduza nem exponha a unidade a liquidos e Desligue o cabo de corrente se nao pretender usar a unidade por um longo periodo de tempo o Certifique se que a tomada onde o poder est ligado Media Gigante facilmente acess vel o Evite usar a unidade num local pr ximo de combustiveis e Mude a pilha do comando sempre que esta estiver fraca ou gasta por uma do mesmo tipo Recicle as pilhas gastas sempre que possivel Para evitar corrosao retire
252. de standaard NTP server laten staan of desgewenst in het veld NTP server op de Enter toets 26 drukken om het internetadres van een andere NTP server in te vullen e Selecteer een tijdzone die overeenkomt met die van het land waar u zich bevindt Zet de Aanpassing zomertijd instelling Aan als u in een land bent dat gebruik maakt van zomertijd Wanneer u de juiste waarden heeft ingegeven drukt u op de Enter toets 26 van de afstandsbediening e De Setup Wizard vraagt u de keuze te bevestigen Selecteer OK om door te gaan De Setup Wizard is nu gereed en de basisconfiguratie van de Media Giant is voltooid NB Meer instellingen vindt u in de keuze Instellingen van het hoofdmenu Het instellingenmenu wordt beschreven in hoofdstuk 13 NB Als u de Setup Wizard later opnieuw wilt uitvoeren selecteert u Instellingen in het hoofdmenu gevolgd door de keuze Standaard herstellen De Media Giant maakt dan alle gewijzigde instellingen ongedaan en de Setup Wizard wordt opnieuw gestart NB Als u een Media Giant met ongeformatteerde harde schijf heeft gekocht verschijnt de Wizard Formatteren na afloop van de Setup Wizard De Wizard Formatteren wordt beschreven in hoofdstuk 15 van deze gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 8 Hoofdmenu In het hoofdmenu kunt u verschillende functies van de Media Giant kiezen NB Wanneer het hoofdmenu niet op het scherm staat kun u met de Menu toets 40 van de afstandsbediening naar het hoofdmenu gaan Grab n G
253. de DV en la pantalla DV Control Il Pause B Stop dd FR bb Panel de control de DV Puede seleccionar los botones del panel de control de DV con los botones de navegaci n 15 del mando a distancia Confirme su selecci n con el bot n Enter 26 del mando a distancia Cuando haya seleccionado Play en la ventana de control de DV y se est reproduciendo la grabaci n puede pulsar el bot n Rec 19 del mando a distancia para iniciar la grabaci n del video DV al disco duro Consejo Cuando este grabando puede ocultar el panel de control de DV pulsando el bot n DV 39 del mando a distancia El panel se volver a mostrar si pulsa de nuevo el bot n DV Puede detener esta grabaci n pulsando el bot n Stop 23 del mando a distancia Los videos grabados apareceran en la lista de grabaciones tal como se describe en el apartado 10 Para salir del modo Control DV pulse la tecla Return 14 del mando a distancia 105 ESPANOL 12 Grabacion programada Puede programar la unidad para que empiece a grabar a una hora determinada La unidad acepta hasta 8 grabaciones programadas Consejo La guia EPG del Media Giant que se describe en el apartado 11 de este manual le permite programar facilmente sus grabaciones e Seleccione la opci n Grabaci n programada del menu principal La pantalla de grabaci n programada se mostrara en su televisor Delete Status History 2008
254. del segnale in uscita del Media Giant Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Widescreen 16 9 Brightness Serve per modificare la luminosita del segnale in uscita del Media Giant Contrast Serve per modificare il contrasto del segnale in uscita del Media Giant Transition Serve per modificare la transizione fra una foto e l altra durante una presentazione Audio Configuration Serve per modificare la configurazione audio del Media Giant Night Mode Attiva o disattiva la modalita di Audio notturno Off On Comfort Digital Output Imposta l uscita audio digitale HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Record Quality Serve per modificare la qualita di registrazione di default HO SP LP EP SLP Nota Se si cambia il campo Quality questo influir sulla qualit della registrazione e sulla quantita di spazio necessario per la registrazione diversi parametri di qualit hanno bisogno del seguente spazio per un ora di video HQ 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Auto Chapter Serve per modificare la configurazione della creazione automatica di chaptermark La funzione Auto Chapter aggiunge automaticamente chaptermark alla registrazione per consultare pi facilmente una registrazione durante la riproduzione Permanent Timeshift Attiva o disattiva l opzione di timeshift permanente Se attiva questa funz
255. des Gerats an 126 DEUTSCH Hinweis Die Component Videokabel bertragen lediglich Video keinen Ton F r die bertragung von Ton m ssen Sie au erdem die Audiokabel des Audio Videogerats an den AV2 Audioeingangsbuchsen 18 des Gerats anschlieBen Anschluss des Stromversorgungskabels Sobald das Ger t an Ihr Audio Videogerat angeschlossen ist k nnen Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlieBen e SchlieBen Sie das mitgelieferte Stromkabel am Ger t 23 und an einer freien Steckdose an e Stellen Sie den Haupt Ein Aus Schalter 12 auf der R ckseite des Ger ts auf l um das Ger t mit Strom zu versorgen Daraufhin schaltet das Ger t ein Vorbereiten der Fernbedienung e Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der R ckseite der Fernbedienung e Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen AAA Batterien in die Fernbedienung ein e Setzen Sie die Batterieabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung wieder ein Hinweise Die Fernbedienung funktioniert am besten bei einem Abstand bis ca 5 Meter Richten Sie die Fernbedienung auf den IR Empfanger in der Frontblende des Ger ts Der Empfangswinkel des IR Empfangers betr gt 30 Grad Ersetzen Sie die Batterien wenn diese schwach oder leer sind 127 DEUTSCH 7 Erste Konfiguration Das Ger t muss konfiguriert werden wenn Sie es zum ersten Mal einschalten e W hlen Sie den korrekten Eingangskanal an Ihrem Fernseher an den das Ger t angeschlossen ist
256. dia Giant non in grado di riprodurre o solo quelli free to air FTA vale a dire visibili gratuitamente 235 ITALIANO 14 Connettivit USB computer L unita si pu collegare al computer per copiare dati film musica foto registri ecc da e verso il disco rigido interno Nota Nell esempio riportato di seguito viene usato un computer con Windows XP ad ogni modo l unit si pu usare con tutti i computer dotati di supporto USB e in grado di leggere e scrivere i file system FAT32 e NTFS Come collegare l unit al computer e Collegare il cavo USB to Mini USB in dotazione alla porta Mini USB nella zona frontale dell unit e a una porta USB disponibile del computer e Accendere l unit utilizzando l interruttore di accensione principale posto nella zona posteriore L unit verr riconosciuta e installata automaticamente e apparir come un unit extra del computer Nota Quando il disco rigido partizionato con una sola partizione media solo FAT32 apparir solo una lettera di unit se invece partizionato con due partizioni media FAT32 e NTFS il Media Giant mostrer due lettere di unit Riproduzione di una registrazione sul computer Per riprodurre una registrazione sul computer in primo luogo si dovranno copiare le registrazioni dalla partizione relativa alle registrazione verso la partizione media Per fare ci usare il comando Copy to FAT32 Partition che appare nel menu Pl
257. dige bestand of de huidige map instellen Info 27 Weergavedetails tonen Volume 12 13 Geluidsvolume instellen Mute dempen 30 Geluid uitschakelen Als u vanuit het Mediabrowsermenu terug wilt naar het hoofdmenu drukt u op de Menu toets 40 van de afstandsbediening 15 NEDERLANDS Uw foto s en afbeeldingen weergeven U kunt foto en afbeeldingbestanden afspelen vanaf de interne harde schijf een usb opslagapparaat of een netwerklocatie met behulp van het filter Foto s van de Media Giant Als het filter Foto s is gekozen toont de Media Giant alleen foto en afbeeldingbestanden op uw scherm Alle andere bestanden zijn niet zichtbaar Movies Music 4 HDO HDD2 Pictures BP DSCN0035 JPG i DSCN0036 JPG DSCNO0868 JPG IDSCN0869 JPG DSCN0877 JPG IDSCN0881 JPG OSCN0907 JPG IDSCN0909 JPG Name DSCN0035 JPG Size 584 KBytes Fotomodus e Ga met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening naar het bestand dat u wilt afspelen Als u een fotobestand heeft geselecteerd toont de Mediabrowser rechts op het scherm een klein voorbeeld met de bestandsnaam en grootte e Druk op de Enter 26 toets of de Afspelen 18 toets van de afstandsbediening om het geselecteerde bestand te starten Tijdens het afspelen kunt u met de afstandsbediening de volgende weergavefuncties gebruiken Pause 17 Weergave pauzeren of hervatten Stop 23 De diashow stoppen Navigatietoetsen 15 De ge
258. dosyas n oynat rken DVD nin IFO dosyas n oynatma zelliklerinin ayn s uygulan r 340 TURKCE DVD oynatma islemi sirasinda uzaktan kumanda zerinde asagidaki oynatma seceneklerini kullanabilirsiniz Pause Slow Stop Gezinti d meleri Enter Rewind Fast Forward Previous Next ns Rep CM Skip Goto Repeat Info Zoom Angle Volume Mute Sub t Audio m N e lo l alo IE Ia Ww N St St O a N gt a a gt SX e Y UT IN 00 IN IN ls CR Sla EE O NT a es Dn en nen en CN CN OO o an NO NO n ue EEE Le w w Na M w ju gt S S Oynatma i lemini duraklatir ya da kald yerden devam ettirir Yava lat lm oynatma i in kullan l r Oynatma i lemini durdurur DVD men s i inde gezinmek i in kullan l r DVD men se im ler ini onaylar Geri Sarar leri Sarar nceki B l m Sonraki B l m Oynatma s ras nda 10 saniye geri g t r r Oynatma s ras nda 30 saniye ileri g t r r Filmde belirli bir noktaya zamana gitmek i in kullan l r Ge erli oynatma i leminin Tekrar se ene ini de i tirir Oynatma detaylar n g sterir Yak nla t rma uzakla t rma yapar DVD a s n de i tirir DVD oklu a i erdi inde Ses seviyesini ayarlar Sessize al r DVD nin altyaz s n de i tirir ya da kapat r DVD nin ses par as n de i
259. du timeshift Pause 17 Mettre en pause ou reprendre la lecture Slow Ralenti 24 Lecture au ralenti Stop Arr ter 23 Interrompre la lecture Rewind Rembobiner 10 Revenir en arri re Fast Forward Avance rapide 32 Avance Rapide Ins Rep 16 Faire un bond en arri re de 10 secondes CM Skip 25 Faire un bond en avant de 30 secondes Info 27 Afficher ou masquer l information du tampon du timeshift Volume 12 13 Ajuster le volume sonore Mute Silence 30 Mode Silence 185 FRANCAIS Timeshifting Permanent Dans le menu de Configuration du Media Giant vous pouvez activer le Permanent Timeshifting Timeshifting Permanent Lorsque cette fonction est activ e la fonction Timeshifting est active a tout moment et vous permet de mettre en pause instantan ment la lecture ou d utiliser les boutons ci dessus de la commande a distance pour faire un saut dans votre tampon de timeshift Enregistrement Tout en enregistrant la TV en Direct ou VA V en Direct via Uunite vous pouvez lancer un enregistrement de la chaine actuelle en appuyant sur le bouton Rec Enregistrer 19 de la commande a distance L unite commencera alors a enregistrer jusqu a ce que vous appuyiez sur le bouton Stop Arr t 23 de la commande a distance Au cours de l enregistrement le Temoin Lumineux REC du panneau de devant s allume Remarque L unit d tect
260. e nell ambiente di rete Per sfogliare il dispositivo USB o il disco rigido interno selezionare USB o Harddisk dalla lista di localizzazioni di memoria Per consultare la rete per riprodurre i file multimediali attraverso le condivisioni di rete selezionare Vopzione Network dalla lista di localizzazioni di memoria Nota Per consultare le condivisioni di rete accertarsi di averle configurate in maniera adeguata Per maggiori informazioni su come realizzare condivisioni di rete e e come consultarle andare al capitolo 17 Una volta selezionata una localizzazione di memoria possibile commutare fra le modalit Movies Film Music Musica e Photos Foto utilizzando i pulsanti di navigazione sinistro e destro del telecomando Quando viene selezionata una delle tre opzioni il Media Giant filtrer automaticamente il contenuto della localizzazione di memoria per poter mostrare cos solo i file pertinenti Ad esempio Selezionando Movies appariranno solo i file video sullo schermo Nel Menu del Browser Media possibile usare le seguenti opzioni del telecomando Tasti di navigazione 15 Servono per consultare i file e le cartelle o per modificare la modalit di riproduzione Enter 26 Serve per riprodurre il file selezionato o per aprire la cartella selezionata Return 14 Serve per andare alla cartella precedente Copy 7 Serve per aprire il Menu Copia spiegato in una sezio
261. e 15 bas n 344 TURKCE e Kopyalama sihirbaz kopyalama i lemi i in onay n z soracakt r Kopyalama i lemine devam etmek i in OK i se in Proceedto copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy Kopyalama Onay Kopyalama devam ediyor Kopyalama i lemi tamamland nda ekranda bir mesaj ile bilgi verilecektir Kopyalama men s i inden dosya silmek de m mk nd r Dosya silmek istedi inizde hedef olarak Recycle 1 se in Silmek istedi iniz dosya ya da klas rleri i aretleyin ve uzaktan kumanda zerinde sag gezinti d mesine 15 bas n se ilen dosya ya da klas rleri silmek i in bir onay penceresi g receksiniz Se ilen dosya ya da klas rleri silmek i in OK i se in 4 ile Copy A Proceed to delete selected files Source m z USB WM 1 01 Flamboyant MB 02 Flamboyant Harddisk a AJ ae Recycle Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step 08 03 West End Gi 4 Kopyalama men s Silme Sihirbaz Silme Onay 345 TURKCE 10 Kay tlar n Oynat lmas Ana men den Playback Recordings se ene ini sectiginizde Media Giant sizden Digital ve Analog aras nda se im yapman z isteyecektir e Digital se ene ini se ti inizde Media Giant n dijital DVB T tuneri zerinden yap lan kay tlar g sterilecektir e Analog secenegini sectigini
262. e 17 A lejatszas felf ggeszt s re vagy folytatasara Slow 24 Lassitott lejatszasra Stop 23 A lejatszas leallitasara Rewind 10 Visszateker sre Fast Forward 32 Gyorstekercsel s el re Ins Rep 16 10 mp nyi visszaugrasra lejatszaskor CM Skip 25 30 mp nyi el reugrasra lej tsz skor Previous 11 Az el z fejezet vagy az el z felv tel lej tsz s ra Next 31 A k vetkez fejezet vagy a k vetkez felv tel lej tsz s ra Repeat 8 Az aktu lis lej tsz s ism tl si opci j nak a megv ltoztat s ra Info 27 A lej tsz s r szleteinek a megjelen t s re Goto 9 Az egy adott ponthoz id pont t rt n ugr sra a filmen bel l Zoom 5 Nagyitasra kicsinyitesre Audio 4 A hangs v valtasara ha ez az adott lejatszas eset ben rendelkez sre all Volume 12 13 A hanger be ll t s ra Mute 30 A hang eln m t s ra 306 MAGYAR A t vir ny t bal illetve jobb oldali navig ci s gombja 15 seg ts g vel t bb funkci kijel l se c lj b l is navig lni lehet az opci k k z tt a felv telek list j nak a fels men j n Play Delete Rename Sorting Edit A felv telek lej tsz s ra A felv telek t rl s re A felv telek tnevez s re A felv telek rendez s nek a megv ltoztat s ra A felv telek szerkeszt s re amelyet a k vetkez alfejezetben magyar zunk el Az Edit men magyar zata Megjegyz s Digit lis felv telek a M
263. e Windows has disabled remote 3 To share this folder with both network users and other users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network If you understand the security risks but want to share Ei an Multimedi m files without running the wizard click here _ access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard C Allow network users to change my files Learn more about sharing and security Learn more about sharing and security y Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Properties Sharing Page Properties Sharing Page e When the Network Setup Wizard is already finished previously you can share your folder by clicking Share this folder on the network e Enter a name for the share in the textfield and click Apply e Click OK to close the window The folder is now listed with a hand beneath the folder icon indicating that the folder is shared on your computer My Multimedia Files Shared Folder 76 ENGLISH File sharing in Windows Vista e Open Computer with the shortcut in the Start menu and navigate to the folder with media files you want to share e Single click on the folder with media files and select the option S
264. e Se SD VTS_01_1 voB INTS 01 2V0B IVTS 01 3 VOB YO INTS_01_4VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Mode Film e S lectionnez le fichier VIDEO_TS IFO et appuyez sur le bouton Play Lecture 18 de la commande distance pour lancer la lecture du DVD s lectionn Remarque Il est galement possible de lire des fichiers ISO directement sur le Media Giant lorsque ceux ci sont stock s sur la partition m dia NTFS Lors de la lecture d un fichier ISO d un DVD s appliquent des caract ristiques de lecture identiques a celles observ es au cours de la lecture d un fichier IFO d un DVD 176 FRANCAIS Au cours de la lecture vous avez la possibilit d utiliser les options de lecture suivantes sur la commande a distance N NC N NL XD LD LD Pause Slow Ralenti Stop Arr ter Navigation keys Touches de navigation Enter Entr e Rewind Rembobiner Fast Forward Avance rapide Previous Pr c dent Next Suivant Ins Rep CM Skip Goto Aller Repeat R p ter SO ala SEIS Is IS Io 5 IS Info 27 Zoom 5 Angle 36 Volume 12 13 Mute Silence 30 Sub t 37 Audio 4 Mettre en pause ou reprendre la lecture Lecture au ralenti Interrompre la lecture Parcourir le menu DVD Confirmer la les s lection s du menu DVD Retour rapide Avance Rapide Chapitre Pr c dent Chapitre S
265. e Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights
266. e Verwendung erforderlichen Konfigurationsschritten an Der Einrichtungsassistent zeigt die folgenden Konfigurationsschritte an Men Sprache TV Eingang Kanalsuche Einstellungen verdrahtetes LAN Zeit Einstellung Nehmen Sie die Einstellungen des Media Giants mithilfe der Enter Taste 26 auf der Fernbedienung vor Wenn Sie eine Einstellung vorgenommen haben die Sie ruckgangig machen mochten drucken Sie die Return Taste 14 auf der Fernbedienung Men Sprache W hlen Sie die Sprache die Sie f r die Bedienung des Media Giants verwenden m chten 128 DEUTSCH TV Eingang Wahlen Sie Ihr Land aus der L nderliste Wenn Ihr Land nicht aufgef hrt ist w hlen Sie Other Anderes aus der Liste Tipp Sie konnen auch ein bestimmtes DVB T Frequenzband durchsuchen indem Sie 6M 600Mhz 7M 700Mhz oder 8M 800Mhz ausw hlen Kanalsuche e Wahlen Sie OK um die automatische Suche nach digitalen DVB T Kanalen uber den digitalen DVB T Tuner des Media Giants zu starten Die automatische Kanalsuche des Media Giants kann eine Weile dauern Alle gefundenen Kan le werden automatisch im Speicher Ihres Media Giants gespeichert e Sobald die Kanalsuche beendet ist w hlen Sie OK um mit der Konfiguration fortzufahren Wenn Sie die Kanalsuche berspringen m chten wenn Sie beispielsweise eine Set Top Box verwenden und kein digitales DVB T TV Signal haben konnen Sie Cancel Abbrechen wah
267. e d un lecteur suppl mentaire de votre disque dur Remarque Lorsque le disque dur est partitionne avec 1 partition m dia FAT32 uniquement seule 1 lettre de lecteur est visible Lorsque le disque dur est partitionn avec 2 partitions m dia FAT32 et NTFS le Media Giant affiche 2 lettres de lecteur Enregistrement sur votre ordinateur Pour pouvoir lire vos enregistrements sur votre ordinateur il vous faut tout d abord copier les enregistrements depuis la partition d enregistrement vers la partition m dia Pour ce faire vous pouvez utiliser la commande Copy to FAT32 Partition Copier vers la Partition en FAT 32 qui se trouve dans le menu de Playback Recordings Lecture Enregistrements expliqu au chapitre 10 Une fois vos enregistrements copi s vers la partition en FAT320 vous pouvez lire les programmes enregistr s sur votre ordinateur des lors que l unite est connect e sur l ordinateur D connecter l unit de votre ordinateur e Cliquez une seule fois sur l ic ne Safe Removal Retrait en Toute S curit du system tray barre d tat e S lectionnez Stop USB Mass Storage Device Arr ter le Dispositif de Stockage de Masse USB quand demand e Attendez le message Safe to remove Hardware Retirez maintenant le Hardware en Toute S curit e D branchez le cable USB Om 9 44 l 195 FRANCAIS 15 Information sur la Partitio
268. e data stored on that partition Configuration Select the option Setup in the main menu The Setup menu will be shown on your screen In the Setup menu select Network In the System Setup menu there is an option called Media Server At the option Media Server you can change the following settings Server Host name Specify the name of the Media Giant in your network The default name of the Media Giant is media giant Group name Specify the name of your home network The default group name is WORKGROUP When the settings are changed press the Return 14 button on the remote control to return to the main menu Usage When you have configured the network settings of the Media Giant you can access the network share through a computer in your network Note The steps below show how you can access the Media Giant network share with the default settings on a computer running Windows Vista By default the network name of the Media Giant is media giant With this name you can reach the network share of the device in the network e Select Start Network Windows Explorer will show your network settings In the top bar you can enter the network name of the Media Giant as following lt NETWORK_NAME_OF_MEDIA_GIANT gt For example If the Media Giant is configured with the default settings the network name is media giant and you should enter media gia
269. e la protection contre la copie sur la source connect e par exemple la protection MacroVision sur les disques DVD Quand une source connect e est prot g e contre la copie l unit emp che tout enregistrement et affiche un message d avertissement lorsque vous appuyez sur le bouton d enregistrement Remarque Le Media Giant enregistre en HQ Haute Qualit par d faut Vous pouvez modifier la qualit d enregistrement dans le menu de Configuration Remarque Au cours de l enregistrement vous ne pouvez pas changer la chaine actuelle Lorsque vous appuyez sur le bouton Rec Enregistrer 19 au cours d un enregistrement la dur e de l enregistrement sera r gl e sur 30 minutes compter du moment o vous avez appuy sur le bouton Rec Enregistrer Le message OTR 30 min s affichera alors sur votre cran Enregistrement Normal Minuteur d Enregistrement activ Appuyez a nouveau sur le bouton Rec Enregistrer 19 pour augmenter la dur e de 30 minutes le maximum tant de 240 minutes L unit continue d enregistrer jusqu a ce que la dur e de l enregistrement soit coul e ou jusqu ce que vous appuyiez sur bouton Stop Arr t 23 de la commande distance Radio Num rique Le Media Giant supporte galement la radio num rique qui est diffus e par le signal num rique DVB T Vous pouvez couter les stations de radio num riques
270. e la unidad y la mostrara como unidades extra en su listado de unidades Nota Si se ha realizado una partici n multimedia en el disco duro s lo FAT32 nicamente se mostrar una letra para la unidad Si se han realizado dos particiones multimedia en el disco duro FAT32 y NTFS se mostrar n dos letras para el Media Giant Reproducir grabaciones en su ordenador Para reproducir grabaciones en su ordenador en primer lugar tiene que copiar las grabaciones desde la partici n de grabaci n hacia la partici n multimedia Puede hacerlo con el comando Copiar a partici n FAT32 que encontrar en el men Reproducci n de grabaciones explicado en el apartado 10 Cuando haya copiado sus grabaciones a la partici n FAT32 y con la unidad conectada a su ordenador podr reproducir en l los programas grabados en la unidad Desconectar la unidad de su ordenador e Haga clic una vez en el icono de Extracci n segura de la barra del sistema e Cuando aparezca seleccione la opci n Extracci n segura del dispositivo de almacenamiento masivo USB Espere a ver el mensaje Es seguro retirar el hardware a mii e Desconecte el cable USB AD gt 7144 i 111 ESPANOL 15 Informaci n sobre particiones y Asistente de formato En la mayor a de ocasiones el Media Giant se suministra con el disco duro ya formateado El disco duro estar formateado con la configuraci n predeterminada del Media Giant y tendr
271. e panneau des Contr les DV en appuyant sur le bouton DV 39 de votre commande a distance Le panneau s affichera a nouveau si vous appuyez une deuxieme fois sur le bouton DV Vous pouvez interrompre cet enregistrement en appuyant sur le bouton Stop Arr t 23 de la commande a distance Les films enregistr s seront r pertori s dans la liste des enregistrements comme d crit au chapitre 10 Pour quitter le mode des Contr les DV appuyez sur le bouton Return Retour 14 de la commande a distance 188 FRANCAIS 12 Enregistrement Programm Vous pouvez programmer l appareil pour enregistrer les cha nes a des heures sp cifiques Vous pouvez programmer jusqu 8 enregistrements dans l appareil Astuce Vous pouvez facilement programmer les enregistrements avec le guide EPG du Media Giant Le guide EPG est expliqu en d tail au chapitre 11 de ce manuel e S lectionnez l option Scheduled Recording Enregistrement Programme dans le Menu principal L cran des Enregistrements Programmes s affichera alors sur votre TV Delete Status History 2008 5 7 Wed 09 46 Source Start time Length Status HDD Free Space Total mammen 75008 HQ bira 5P 112 hra LP 168 ren EP 726 hrs HP 329 hr Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a i 2008 5 7 09 45 ve HOD Ha on Menu des Enregistrements Programm s Ajouter un enregistrement
272. e programlanan zamanda ve kanalda nite kay t i lemini ba lat r Not Kay t s ras nda ge erli kanal de i tiremezsiniz 353 TURKCE 13 Setup Ayarlar Ana men de Setup secenegini sectiginizde Setup men s ekrana gelecektir Asagida kullanilabilir tum ayarlar aciklanmistir Uzaktan kumandanin gezinti dugmeleri ile Setup men s secenekleri arasinda gecis yapabilirsiniz AAV Setup Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TVSetup Rati Wide Screen 16 9 ty HQ 4 85G hr Brightness 25 Auto Chapter 20 Minutes Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Setup men s Video Setup men s Kay t A V Ayarlar Aspect Ratio Media Giant k sinyalinin en boy oran n de i tirir Letterbox 4 3 Sinemaskop Pan Scan 4 3 Yatay kaymal Widescreen 16 9 Geni ekran Brightness Media Giant k sinyalinin parlakl n de i tirir Contrast Media Giant k sinyalinin kontrast n de i tirir Transition Fotograf slayt g sterileri aras ndaki ge i i de i tirir Audio Setup Media Giant n ses ayarlar n de i tirir Night Mode Gece Modu sesini etkinle tirir ya da devre d b rak r Off On Comfort Digital Output Dijital ses k n belirler HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Record Quality Varsay lan kay t kalitesini de i tirir HO
273. e question 09 35 10 15 Profiel 09 45 10 15 Profial x 1045 12 00 De Nationale Wetenschaps es 12 00 12 10 NOS Journaal Mera 12 35 13 00 Voor Elkaar specials a 9 1K 00 12 10 NOS Journaal Wi 1245 13 00 Voor Elkaar specials N 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o A That s the question N A TT Lingo ODO Channel ED Date OD Program Record CID info OO Channel Date OG Program Record DE info Guide de Programmes Electronique Guide de Programmes Electronique Enregistrement Programm Vous pouvez utiliser les touches suivantes de la telecommande pour utiliser le guide EPG Fl ches vers la gauche vers la droite 15 Modifie la date s lectionn e dans le guide EPG Fl ches vers le haut vers le bas 15 Modifie l mission s lectionn e dans le guide EPG Previous 11 Passe la cha ne pr c dente Next 31 Passe la cha ne suivante Rewind 10 D file dans les informations sur les missions Fast Forward 32 D file dans les informations sur les missions Rec 19 Programme l enregistrement de l mission s lectionn e Si vous appuyez sur la touche Rec 19 l mission s lectionn e sera ajout e aux enregistrements programm s du Media Giant L mission s lectionn e sera indiqu e par un symbole rouge qui signifie que son enregistrement a t programme Vous pourrez voir l enregistrement programme dans le menu Scheduled Recording Enregistrement Progra
274. e su televisor Conectar el cable o cables de audio Puede conectar la unidad a su televisor o a su sistema de home cinema de 3 formas distintas Analogica mediante los conectores de audio RCA de la salida de A V Digital mediante la salida SPDIF digital coaxial Digital mediante la salida SPDIF digital ptica Analogica e Conecte los conectores de audio rojo y blanco del cable Composite a los conectores RCA de audio 19 de la salida AV e Conecte el otro extremo del cable Composite a los conectores RCA de audio de su televisor o receptor Digital Coaxial e Conecte el cable coaxial digital a la salida coaxial digital 12 de la unidad e Conecte el otro extremo del cable coaxial digital a la entrada coaxial digital de su receptor Digital ptica e Conecte el cable ptico digital a la salida ptica digital 22 de la unidad e Conecte el otro extremo del cable ptica digital a la entrada ptica digital de su receptor Conectar otros equipos de audio o video Puede conectar otras fuentes de audio o video a la unidad como por ejemplo un aparato de video o DVD o un sintonizador digital terrestre y grabar su senal Puede conectar al Media Giant dispositivos con salida Composite o Component Composite e Conecte el cable de audio o video suministrado con su dispositivo de A V a la salida correspondiente de A V del dispositivo e Conecte el otro extremo del cable Composite amarillo rojo y blanco a los conectores de
275. ecordings men s nden Copy to FAT32 Partition komutu ile yapabilirsiniz Kayitlariniz FAT32 disk b l m ne kopyalandiginda nite bilgisayara ba l iken kay tl programlar bilgisayar n zda oynatabilirsiniz nitenin bilgisayardan kald r lmas Sistem tepsisinden Safe Removal simgesine t klay n Stop USB Mass Storage Device se ene ini se in Safe to remove Hardware mesaj n bekleyin USB kabloyu kar n at 0144 LE L 357 TURKCE 15 Disk B l m Bilgileri ve Bi imlendirme Formatlama Sihirbaz Media Giant cogu durumda nceden bi imlendirilmi bir sabit disk ile birlikte gelir Sabit disk Media Giant n varsay lan yap land rmas ile bicimlendirilir formatlan r ve disk b l mlendirmesi asagidaki sekilde yap l r teleme arabellek disk b l m Kay t disk b l m FAT32 ortam disk b l m NTFS ortam disk b l m 4 85 GB Sabit disk alan n n 50 si Sabit disk alan n n 25 i Sabit disk alan n n 25 i rnek 500GB 750 GB 1000GB teleme arabellek disk b l m 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Kay t disk b l m 250 GB 375 GB 500 GB FAT32 ortam disk b l m 125 GB 187 GB 250 GB NTFS ortam disk b l m 125 GB 187 GB 250 GB Varsay lan sabit disk yap land rmas n Media Giant n sabit diskini yeniden bi imlendirerek de i tirebilirsiniz Not Media Giant n sabit diskini yeniden bi
276. ect and FreeType archive refer to the set of files originally distributed by the authors David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg as the FreeType Project be they named as alpha beta or final release You refers to the licensee or person using the project where using is a generic term including compiling the project s source code as well as linking it to form a program or executable This program is referred to as a program using the FreeType engine This license applies to all files distributed in the original FreeType Project including all source code binaries and documentation unless otherwise stated in the file in its original unmodified form as distributed in the original archive If you are unsure whether or not a particular file is covered by this license you must contact us to verify this The FreeType Project is copyright C 1996 2000 by David Turner Robert Wilhelm and Werner Lemberg All rights reserved except as specified below 377 LICENSING INFORMATION 1 No Warranty THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE OF THE FREETYPE PROJECT 2 Redistribution This license grants a worldwide royalty fr
277. ectar la unidad a su televisor de 5 formas distintas HDMI Composite SCART utilizando el adaptador de cable Composite a Scart S Video Component di Cuando utilice S Video o Component a su televisor s lo se enviar la se al de video Para la senal de audio use los conectores RCA de audio del cable Composite rojo y blanco o la salida de audio digital Optica o coaxial del Media Giant HDMI e Conecte el cable HDMI a la salida HDMI 15 de la unidad e Conecte el otro extremo del cable HDMI a una entrada HDMI libre de su televisor Composite e Conecte el cable Composite amarillo rojo y blanco a los correspondientes conectores de salida de AV 11 19 de la unidad e Conecte el otro extremo del cable Composite amarillo rojo y blanco a su televisor 85 ESPANOL SCART e Conecte el cable Composite amarillo rojo y blanco a los correspondientes conectores de salida de AV 11 19 de la unidad e Conecte el otro extremo del cable Composite amarillo rojo y blanco a los conectores del adaptador SCART e Conecte el adaptador SCART a la entrada SCART de su televisor S Video e Conecte el cable S Video a la salida S Video 21 de la unidad e Conecte el otro extremo del cable S Video a la entrada S Video de su televisor Component e Conecte el cable Component rojo verde y azul a los conectores Component 20 de la unidad e Conecte el otro extremo del cable Component a los conectores Component d
278. ede utilizar el modo Copiado del Media Giant Para acceder al modo Copiado pulse el bot n Copy 7 del mando a distancia cuando est en el buscador de dispositivos El menu de copiado se mostrar en su pantalla Source Destination Source Destination a Id LAN 101 Flamboyant Y 88 NEW DIRECTOR 02 Flamboyant Harddisk Network Es Recycle 103 West End Gi 7 Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Men de copiado Men de copiado Asistente de copiado Puede seleccionar USB Disco duro o Red como origen de copiado Los destinos posibles son USB Disco duro y Papelera de reciclaje borrar archivos En primer lugar seleccione el origen de copiado con los botones de navegaci n arriba y abajo 15 del mando a distancia Cuando haya seleccionado el origen de copiado pulse el bot n de navegaci n derecha 15 y luego utilice los botones de navegaci n arriba y abajo 15 para seleccionar el destino de copiado Nota Podr ver si est activa la secci n de Origen o la de Destino del men de copiado por el borde iluminado Nota Noes posible copiar de USB a USB o de Disco duro a Disco duro e Cuando haya introducido la ubicaci n de origen y la de destino pulse el bot n Enter 26 del mando a distancia para pr
279. edia Giant seg ts g vel nem szerkeszthet k Enn lfogva az Edit men t bb olyan opci t is tartalmaz amelyek ha a Digital t jel lt k ki a Playback Recordings k perny n nem llnak rendelkez se A Media Giant csak akkor teszi lehet v a Copy to FAT32 partition opci hoz val hozz f r st az Edit men n ha a Digital t jel lt k ki a Playback Recordings k perny n Az Edit men nek t bb opci ja is k n lkozik a felv telek m dos t s ra amelyek magyar zata al bb l that Delete Rename Sorting Title Edit Set Thumbnail A B Erase Split Title Merge Title Add Chapter Mark Remove Chapter Mark Copy to FAT32 partition Felv telek Szerkeszt s meni Set Thumbnail A Set Thumbnail opci segitsegevel lejatszhatja sajat filmjet A BErase Split Title egyszersmind a felv tel szempontjabol miniat rkent jel lheti ki kedvenc keretet Az A B Erase opci seg ts g vel megjel lheti saj t filmj nek egy r sz t p ld ul rekl m majd t r lheti is azt a felv telb l A Split Title opci seg ts g vel k t r szre oszthat egy felv telt p ld ul ha k t programot egyazon programozott felv tel sor n vett fel Merge Title A Merge Title opci seg ts g vel k t felv telt egy felv tell egyesithet Add Chapter Mark Az Add Chapter Mark opcio segits g vel fejezetjelekkel eg szithet
280. edir a grava o e apresenta uma mensagem quando se carregar no bot o de grava o Nota Por defeito o Media Giant grava em HQ High Quality alta qualidade Pode mudar a qualidade de grava o no menu de configura o Nota Durante a grava o n o pode mudar o canal actual Quando carrega na tecla Rec 19 Gravar durante uma grava o o tempo de grava o estabelecido em 30 minutos a come ar a partir do momento em que carregou pela segunda vez na tecla Rec A mensagem 30 min aparece no seu ecra Grava o normal Temporizador de grava o activado Carregue novamente na tecla Rec 19 Gravar para aumentar o tempo em mais 30 minutos at a um limite m ximo de 240 minutos A unidade continua a gravar at passar o tempo definido ou at carregar no bot o Stop 23 do comando R dio Digital O Media Giant tamb m suporta r dio digital a qual transmitida atrav s do sinal digital DVB T Pode ouvir esta es de r dio digitais atrav s das colunas da sua TV ou atrav s do receptor que se encontra ligado ao seu Media Giant Para ouvir esta es de r dio digitais Quando estiver a utilizar a fun o de sintonizador Digital tamb m pode ouvir canais de r dio digitais e Seleccione a op o TV Tuner AV Input Sintonizador de TV Entrada AV no menu principal do Media Giant O Media Giant exibir a imagem Live TV a partir do sintonizador de TV e Prima o bot
281. ee perpetual and irrevocable right and license to use execute perform compile display copy create derivative works of distribute and sublicense the FreeType Project in both source and object code forms and derivative works thereof for any purpose and to authorize others to exercise some or all of the rights granted herein subject to the following conditions o Redistribution of source code must retain this license file FTL TXT unaltered any additions deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation The copyright notices of the unaltered original files must be preserved in all copies of source files o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the work of the FreeType Team in the distribution documentation We also encourage you to put an URL to the FreeType web page in your documentation though this isn t mandatory These conditions apply to any software derived from or based on the FreeType Project not just the unmodified files If you use our work you must acknowledge us However no fee need be paid to us 3 Advertising Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name of the other for commercial advertising or promotional purposes without specific prior written permission We suggest but do not require that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your
282. eicherortliste die Option Network Netzwerk Hinweis Um die freigegebenen Netzwerkspeicherorte zu durchsuchen stellen Sie sicher dass Sie die Netzwerkfreigabe korrekt eingestellt haben Weitere Informationen Uber die Netzwerkfreigabe und das Durchsuchen von freigegebenen Netzwerkspeicherorten finden Sie in Kapitel 17 Wenn ein Speicherort ausgewahlt wird konnen Sie mit der rechten und linken Navigationstaste auf der Fernbedienung zwischen den Modi Movies Filme Music Musik und Photos Fotos umschalten Nachdem Sie eine der drei Optionen gew hlt haben filtert der Media Giant automatisch den Inhalt des Speicherorts damit nur die entsprechenden Dateien angezeigt werden Zum Beispiel Wenn Sie Movies Filme gew hlt haben werden nur die Filmdateien auf Ihrem Bildschirm angezeigt Im Medienbrowsermen k nnen Sie die folgenden Browseroptionen auf der Fernbedienung verwenden Navigationstasten 15 Navigieren durch die Dateien und Ordner oder ndern des Wiedergabemodus Enter 26 Wiedergabe der gew hlten Datei oder ffnen des gew hlten Ordners Return 14 Zur ck zum vorherigen Ordner Copy 7 ffnen des Kopiermen s wird in einem Unterkapitel dieses Kapitels erkl rt Play 18 Wiedergabe der gewahlten Datei Next 31 Anzeige der nachsten Seite mit Dateien Previous 11 Anzeige der vorherigen Seite mit Dateien menu 40 Zur ckkehren zum Hauptmen Sie k nnen vom Medienbrowsermenu zu
283. en tre surgissante de confirmation s affichera alors sur votre cran S lectionnez Confirm Confirmer et appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance pour sauvegarder le programme L enregistrement est maintenant planifi comme un enregistrement programme et Uunite commencera a enregistrer a l horaire et sur la cha ne programm s y compris lorsque le dispositif sera r gl sur Standby En Attente Remarque Au cours de l enregistrement vous ne pouvez pas changer la chaine actuelle 190 FRANCAIS 13 Configuration Lorsque vous s lectionnez l option Setup Configuration dans le Menu principal le menu de Configuration s affiche sur votre cran L explication ci dessous vous indique tous les r glages disponibles avec la description fournie Vous pouvez commuter entre les diverses options du menu de Configuration a l aide des boutons de navigation de la commande a distance JAN Setup Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TV Setup ty HQ 4 85G hr t Rati Wide Screen 16 9 Auto Chapter 20 Minutes Brightness 25 Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Menu de Configuration Vid o Menu de Configuration Enregistrement R glage A V Aspect Ratio Change le format de l image du signal de sortie du Media Giant Letterbox 4 3 Pan Sc
284. en la pantalla Tambi n es posible eliminar archivos con el menu de copiado Si desea eliminar archivos seleccione Papelera de reciclaje como destino Marque los archivos o carpetas que desee eliminar y pulse el bot n de navegaci n derecha 15 del mando a distancia Aparecer una ventana de confirmaci n de borrado de los archivos o carpetas seleccionados Seleccione OK para borrar los archivos o carpetas seleccionados dr He Copy Proceed to delete selected files Source oi 2 USB MM 01 Flamboyant EE 02 Flamboyant Harddisk a o Co Recycle Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step 08 03 West End Gi Y Men de copiado Asistente de borrado Confirmaci n de borrado 98 ESPANOL 10 Reproducci n de grabaciones Si ha seleccionado la opci n Reproducci n de grabaciones en el men principal el Media Giant le solicitar que seleccione el modo Digital o Anal gico e Si selecciona Digital el Media Giant mostrar las grabaciones realizadas mediante el sintonizador DVB T digital del Media Giant e Si selecciona Anal gico el Media Giant mostrar todas las grabaciones realizadas mediante las entradas anal gicas del Media Giant Composite Component y FireWire Una vez seleccionado el modo Digital o Anal gico el Media Giant mostrara en pantalla la lista de srabaciones de la opci n seleccionad
285. en verwijderen Selecteer eerst de bronlocatie met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening Nadat u de juiste bron heeft geselecteerd drukt u op de rechter navigatietoets 15 en gaat u met de navigatietoetsen 15 omhoog of omlaag naar de gewenste doellocatie NB Aan de oplichtende rand ziet u of het brongedeelte of het doelgedeelte van het kopieermenu actief is NB U kunt niet kopi ren van USB naar USB of van Harddisk naar Harddisk e Wanneer u de juiste bronlocatie en doellocatie heeft ingegeven drukt u op de Enter toets 26 van de afstandsbediening om door te gaan met de kopieerwizard e Navigeer nu in uw bronlocatie naar de bestanden of de mappen die u wilt kopi ren U kunt door de mappen navigeren met de navigatietoetsen 15 en de Enter toets 26 van de afstandsbediening e Markeer de bestanden of mappen die uw wilt kopi ren met de toets Afspelen 18 van de afstandsbediening De gemarkeerde bestanden of mappen zijn te herkennen aan een pictogram achter de naam e Wanneer u de juiste bestanden of mappen heeft gemarkeerd drukt u op de rechter navigatietoets 15 van de afstandsbediening om naar het doelgedeelte te gaan NB Het is niet mogelijk om een NTFS mediapartitie op de Media Giant als doellocatie te kiezen omdat de Media Giant niet zelf zonder computer gegevens naar een NTFS partitie kan wegschrijven e Navigeer nu in uw doellocatie naar de map waar u naartoe wilt kopi ren U kunt door de mappen navigere
286. ende weergavefuncties gebruiken Pause 17 Weergave pauzeren of hervatten Slow langzaam 24 Vertraagde weergave Stop 23 De weergave stoppen Terugspoelen 10 Versnelde weergave achteruit Vooruitspoelen 32 Versnelde weergave Ins Rep 16 10 seconden teruggaan tijdens weergave CM Skip 25 30 seconden verdergaan tijdens weergave Vorig 11 Het voorgaande hoofdstuk of de voorgaande opname afspelen Volgend 31 Het volgende hoofdstuk of de volgende opname afspelen Repeat herhalen 8 De herhaalmethode voor het huidige bestand instellen Info 27 Bestandsinfo tonen tijdens weergave Goto sa naar 9 Ga naar een bepaald tijdstip in de film Zoom 5 Inzoomen uitzoomen Audio 4 Ander geluidsspoor taal kiezen indien beschikbaar in het weergegeven bestand Volume 12 13 Geluidsvolume instellen Mute dempen 30 Geluid uitschakelen 19 NEDERLANDS Met de linker en rechter navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening kunt u door de opties van het topmenu van de lijst met opnamen navigeren om verschillende mogelijkheden te selecteren Afspelen Uw opnamen afspelen Verwijderen Uw opnamen verwijderen Hernoemen Uw opnamen een andere naam geven Sorteren De volgorde van uw opnamen veranderen Bewerken Uw opnamen bewerken zie volgende paragraaf Het menu Bewerken NB Digitale opnamen kunnen niet worden bewerkt met de Media Giant Daarom zijn verschillende opties van het menu Bewerken
287. entes Time Shifting Im Einstellungsmen des Media Giants k nnen Sie Permanent Timeshifting Permanentes Time Shifting aktivieren Wenn diese Funktion aktiviert ist ist die Time Shifting Funktion immer aktiviert und Sie k nnen die Wiedergabe sofort pausieren oder oben aufgefuhrte Tasten auf der Fernbedienung zum Springen in Ihrem Time Shifting Puffer verwenden Aufzeichnung W hrend Sie ber das Ger t Live TV oder Live A V schauen k nnen Sie die Aufzeichnung des aktuellen Kanals durch Drucken der Taste Rec 19 auf der Fernbedienung starten Das Ger t zeichnet so lange auf bis die Stop Taste 23 auf der Fernbedienung gedruckt wird W hrend der Aufzeichnung leuchtet die REC LED Anzeige auf der Frontblende Hinweis Das Ger t erkennt Kopierschutz auf der angeschlossenen Quelle zum Beispiel MacroVision Schutz auf DVDs Wenn auf der angeschlossenen Quelle ein Kopierschutz besteht zeichnet das Gerat nicht auf und zeigt eine Warnmeldung wenn die Aufzeichnungstaste gedruckt wird Hinweis Der Media Giant zeichnet standardm ig in HQ Hochqualitat auf Sie k nnen die Aufzeichnungsqualitat im Einstellungsmenu andern Hinweis Wahrend der Aufzeichnung konnen Sie den aktuellen Kanal nicht andern Wenn Sie wahrend einer Aufzeichnung die Taste Rec 19 drucken wird die Aufzeichnungszeit auf 30 Minuten ab dem Zeitpunkt an dem Sie die Taste Rec gedruckt haben eingestellt Die Meldung OTR 30 Min wird auf
288. eproducci n de grabaciones El men Edici n dispone de varias opciones para modificar sus grabaciones explicadas a continuaci n Delete Rename Sorting Title Edit sw Set Thumbnail A B Erase Split Title Merge Title Add Chapter Mark Remove Chapter Mark Copy to FAT32 partition Grabaciones Men Edici n Imagen en miniatura Con la opci n Imagen en miniatura podra reproducir la grabaci n y seleccionar su fotograma favorito para convertirlo en la imagen en miniatura de la grabacion Borrar A B Con la opci n Borrar A B podr marcar un fragmento de la grabaci n por ejemplo un anuncio y borrarlo Dividir grabaci n Con la opci n Dividir grabaci n podr dividir una grabaci n en 2 partes por ejemplo cuando ha grabado 2 programas en una misma grabaci n programada Unir grabaciones Con la opci n Unir grabaciones podr unir 2 grabaciones y convertirlas en una A adir marcador de cap tulo Con la opci n A adir marcador de cap tulo podr a adir marcadores de cap tulo a su grabaci n Esto le permitir ir f cilmente a una parte espec fica de la grabaci n Nota Tambi n puede activar la opci n Cap tulos autom ticos del men de configuraci n para a adir autom ticamente cap tulos a su grabaci n 100 ESPANOL Quitar marcador de capitulo Con la opci n Quitar marcador de cap tulo podr quitar marcadores Nota Copiar a pa
289. er Ordner mit einem Benutzernamen und Passwort geschutzt ist Zum Beispiel standardmahige Freigabe unter Windows XP und Windows Vista zeigt der Media Giant ein User Login Benutzeranmelde Fenster an in dem der Benutzername und das Passwort eingegeben werden Hinweis Sie k nnen Ihr normales Benutzerkonto fur Windows XP oder Windows Vista fur die Anmeldung zu Ihren freigegebenen Ordnern verwenden Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung auf das Benutzernamen oder Passwortfeld und dr cken Sie die Enter Taste 26 um die Onscreentastatur fur die Eingabe der Werte anzuzeigen 4 Movies User Login Conceptronic_ Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel nscreentastatur Netzwerkfreigabe User Login Benutzeranmeldung Wenn Sie den Benutzernamen und das Passwort korrekt eingegeben haben w hlen Sie die Schaltfl che OK oder OK amp Save to MyShortcuts OK und Speichern unter meinen Schnellzugriffen um die Netzwerkfreigabe einzugeben Jetzt k nnen Sie gem B den Anweisungen in Kapitel 9 durch die freigegebenen Ordner navigieren 160 DEUTSCH 18 Netzwerkfreigabe Konfiguration und Verwendung Auf den Conceptronic Media Giant kann als Netzwerkfreigabe Samba Server zugegriffen werden Mit der Netzwerkfreigabefunktion k nnen Sie die FAT32 Partition HDD1 des Media Giants ber Ihr Netzwerk freigeben damit andere Computer auf d
290. era les tapes de configuration suivantes Langue du menu Entr e TV Recherche de Cha nes Configuration du r seau LAN C bl R glage de l Heure Utilisez les touches de navigation et le bouton Enter Entr e 26 de la commande distance pour configurer votre Media Giant Si vous avez effectu un r glage mais souhaitez finalement le corriger appuyez sur le bouton Return Retour 14 de la commande distance Langue du Menu S lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser lors du fonctionnement du Media Giant Entr e TV S lectionnez votre pays dans la liste Si votre pays n est pas indiqu s lectionnez Autres dans la liste Astuce Vous pouvez galement rechercher une bande de fr quences sp cifique de DVB T en s lectionnant 6M 600Mhz 7M 700Mhz ou 8M 800Mhz 170 FRANCAIS Recherche de Cha nes e S lectionnez OK pour lancer la recherche de cha nes automatique des chaines num riques DVB T avec le syntoniseur num rique DVB T du Media Giant La recherche automatique de cha ne du Media Giant peut prendre un certain temps mais l appareil recherchera et enregistrera automatiquement toutes les cha nes d tect es dans la m moire de votre Media Giant e Lorsque la Recherche de Cha nes est termin e s lectionnez OK pour continuer avec l Assistant de Configuration Si vous souhaitez ignorer la Recherche de Cha nes par exemple si vous utilisez un
291. erar o Media Giant Set Time Mudar a hora e a data Formato HDD Formata o disco rigido interno Ver capitulo 15 Timer Setup Temporizador de apresentacao de diapositivos Mudar os intervalos de apresentacao durante uma apresenta o de diapositivos Temporizador de protec o de ecra Mudar o tempo de inactividade necess rio para activar a protec o de ecra Firmware Upgrade Actualizar o firmware do Media Giant Pode fazer se uma actualiza o do firmware atrav s da Internet ou atrav s de um dispositivo de armazenamento USB A op o de actualiza o do firmware pode ser configurada como Auto ou Manual Quando se selecciona Auto predefinicao o Media Giant vai procurar aleatoriamente novo firmware online e actualiza automaticamente o firmware quando o Media Giant nao estiver a fazer nenhuma gravacao reproducao Quando se selecciona Manual pode procurar se novo firmware manualmente Nota Para verificar a sua versao de firmware actual carregue na tecla Info 27 do comando quando estiver no menu principal A versao actual do firmware aparece no seu ecra Restore Default Restaura as defini es predefinidas do Media Giant e inicia o Assistente de Configura o para poder proceder a uma nova configura o da unidade Manual Tuning AN Setup Record Network System A rv TV Input D Netherlands 4 Edit Channel Number Channel Scan el E Manuel Tuning E Channel Name Hederland
292. eren durch das DVD Menu Enter 26 Bestatigen der DVD Menuauswahl Rewind 10 Schnellrucklauf Fast Forward 32 Schnellvorlauf Previous 11 Vorheriges Kapitel Next 31 Nachstes Kapitel Ins Rep 16 10 Sekunden zuruckspringen in der Wiedergabe CM Skip 25 30 Sekunden vorw rts springen in der Wiedergabe Goto 7 Zu einem bestimmten Punkt Zeit im Film gehen Repeat 8 Andern der Wiederholungsoption der aktuellen Wiedergabe Info 27 Anzeige der Wiedergabedetails Zoom 5 Vergr Bern verkleinern Angle 36 Andern des DVD Angles wenn die DVD mehrere Angles enthalt Volume 12 13 Einstellen der Lautst rke Mute 30 Stummschalten Sub t 37 ndern oder Deaktivieren der Untertitel einer DVD Audio 4 Andern der Audiospur der DVD wenn eine DVD mehrere Audiospuren enthalt Sie k nnen vom Medienbrowsermen zum Hauptmen zur ckkehren indem Sie die Menu Taste 40 auf der Fernbedienung dr cken Wiedergabe von Untertiteln Der Media Giant kann Untertitel von AVI Videodateien wiedergeben Um AVI Dateien mit Untertiteln wiederzugeben m ssen Sie der Untertiteldatei denselben Namen geben wie der AVI Datei Zum Beispiel Name der Filmdatei My_Movie_With_Sub AVI Name der Untertiteldatei My_Movie_With_Sub SRT e Wahlen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei die Sie wiedergeben mochten e Drucken Sie die Taste Enter 26 oder Play 18 auf der
293. ersorgung wenn Sie das Gerat fur langere Zeit nicht benutzen Stellen Sie sicher dass die Steckdose wenn der Media Giant verbunden ist leicht zug nglich sein Verwenden Sie das Gerat nicht in der Nahe von Brennstoffen Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung mit einer Batterie des gleichen Typs wenn diese schwach oder leer ist Fuhren Sie die alten Batterien wenn moglich der Wiederverwertung zu Wenn Sie die Fernbedienung fur langere Zeit nicht verwenden entfernen Sie die Batterie um Korrosion zu verhindern Stellen Sie sicher dass die Batterien richtig in der Fernbedienung um Schaden zu vermeiden Setzen Sie die Fernbedienung nicht extremer Feuchtigkeit aus und lassen Sie sie nicht fallen Verwenden Sie die Fernbedienung nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung Lassen Sie das Ger t NIEMALS fallen und setzen Sie es keinen St en oder Ersch tterungen aus Decken Sie das Gerat nicht ab um eine Uberhitzung zu vermeiden WICHTIG Formatieren Sie die Festplatte NICHT auf Ihrem Computer Dadurch verliert das Gerat alle Systemdaten und muss erneut initialisiert werden Wenn Sie die Festplatte des Gerats formatieren mochten verwenden Sie dazu das im Einstellungsmen des Gerats enthaltene Formatierungstool 122 DEUTSCH 4 Geratekomponenten Vorderseite Riickseite 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Legende 1 Status LEDs Power REC ACT LAN 13 Haupt Ein Aus Schalter 2 Navigationstasten 14 LAN RJ45 Anschluss 3
294. erver In Wired Lan Setup si pu configurare l indirizzo IP del Media Giant Se selezionato si pu scegliere fra Cancel DHCP IP Auto o Fix IP Manual Se si dispone di un server DHCP nella rete selezionare l opzione DHCP IP Se si desidera usare un indirizzo IP statico selezionare FIX IP Il Programma di configurazione assistita mostrer i campi da riempire nel caso di un indirizzo IP statico Usare il pulsanti di navigazione 15 e i tasti numerici 0 9 6 per introdurre l indirizzo IP la Maschera di sottorete il Gateway di default e il Server DNS Quando i valori introdotti saranno corretti premere il pulsante Enter 26 del telecomando Serve per modificare il nome del Media Giant nella rete Quando viene selezionato le opzioni tra cui possibile scegliere sono Server Host name e Group name Server Host name Oo Serve per modificare il nome del Media Giant Il nome del Media Giant accetta client UPnP A V come il C54WMP o il CFULLHDMA di Conceptronic per riprodurre file multimediali via rete contenuti nel disco rigido del Media Giant e consente a computer di accedere via rete al server Samba del Media Giant Group name Serve per modificare il nome del gruppo di lavoro del Media Giant Nota Per ottenere maggiori informazioni sulla funzione di Server UPnP A V del Media Giant consultare il capitolo 16 Per ottenere maggiori informazioni sulla funzione del Se
295. erver configuration yap land rma penceresinin sol gezinti ubu unda bulunabilir Bu k lavuz Twonky Media Server yap land rmas yaparken size yard mc olacakt r Twonky Media Server ile ilgili daha fazla bilgi i in Twonky websitesini ziyaret edin http www twonkymedia com 360 TURKCE 17 Ag Paylasimlarina Goz Atma Media Giant ag payla mlar n za g z atabilir ve bir ag payla m ndan direkt olarak ortam dosyalar n oynatabilir Bu zelli i kullanmak i in ortam klas rlerinizi a da paylastirmaniz gerekir Media Giant b ylece payla t r lan ortam klas rlerini bulabilir ve bu klas rlere eri ebilir Bu b l m Windows XP ve Windows Vista da dosya payla m n nas l etkinlestirebileceginizi a klamaktad r Not Bu k lavuz sadece Windows XP ve Windows Vista da dosya ve klas r payla m n a klamaktad r L tfen ortam dosyalar i eren bir klas r nas l paylastirabileceginiz ile ilgili i letim sisteminizin ya da a saklama ayg t n z n k lavuzunu kontrol edin Windows XP de dosya payla m e Ba lat men s nden My Computer Bilgisayar m n k sa yol tu unu a n ve payla t rmak istedi iniz ortam dosyalar n i eren klas re gidin e Ortam dosyalar i eren klas re bir kere t klay n ve sol men ubu undan Share this folder Bu klas r payla t r se ene ini se in MINI C Fia Fit vee Five Took Hal Gu QF Pues rae 1 System Tacks
296. es d taill es ci apr s portent sur le fonctionnement de l unit V rifiez si le commutateur d alimentation principal situ au dos de Uunite est r gl sur I Marche e Allumez l unit l aide du bouton d alimentation situ sur le devant de l unit ou a l aide du bouton Power Marche 1 de la commande a distance e V rifiez le T amp moin Lumineux d Alimentation situ sur le devant du Media Giant Lorsque le T moin Lumineux est Orange le dispositif est en mode Standby Attente Lorsque le T moin Lumineux est Bleu le dispositif est en tat de marche Remarque L unit doit tre initialis e une fois allum e Cela peut prendre un petit moment Au cours de Vinitialisation l cran de d marrage du Media Giant est alors affich SETUP WIZARD Grab nao rl Menu Languages TV Input e Espanol Channel Scan Portugu s Grabr GO Wired LAN Setup Fran ais Deutsch italiano Nederlands Set Time CONCEPTRONIC Ecran de D marrage Assistant de Configuration Une fois initialis le Media Giant il doit tre configur en vue d une toute premi re utilisation Afin de vous assister pour la toute premi re configuration le Media Giant affiche le Setup Wizard Assistant de Configuration l cran avec les tapes de configuration requises en vue d une toute premi re utilisation L Assistant de Configuration affich
297. es fichiers multim dia sur le r seau a partir du disque dur du Media Giant et permet a un ordinateur dans un environnement de r seau d avoir acces au serveur Samba du Media Giant Group name Modifie le nom du groupe de travail du Media Giant 192 FRANCAIS Remarque Pour plus d informations concernant les fonctions du Serveur UpnP A V du Media Giant veuillez consulter le chapitre 16 Pour plus d informations concernant les fonctions du Serveur Samba du Media Giant veuillez consulter le chapitre 18 Systeme Menu Language Pour s lectionner la langue que vous souhaitez utiliser lorsque vous vous servez du Media Giant Set Time Pour modifier heure et la date HDD Format Pour formater le disque dur interne Voir chapitre 15 Timer Setup Configuration du Minuteur Minuteur du Diaporama Modifier Uintervalle du diaporama au cours d un diaporama d images Minuteur de l Economiseur d Ecran Modifier le temps d inactivite pour activer l conomiseur d cran Actualisation du firmware Permet d actualiser le firmware du Media Giant Vous pouvez actualiser le firmware travers Internet ou l aide d un dispositif m moire USB La fonction d actualisation du firmware peut tre configur e en mode Auto ou en mode Manuel Si le mode Auto est activ mode par d faut le Media Giant v rifiera tout moment de mani re al atoire la disponibilit d un nouveau firmware en ligne et a
298. eset pedig a taviranyito Enter gombjanak 26 a segits g vel er sitheti meg Ha kijel lte mar a Play t a DV vezerl s ablak ban s a film lej tsz sa elindult nyomja meg a Rec 19 gombot a taviranyiton amennyiben el kivanja inditani sajat DV filmj nek a merevlemezre t rt n felvetelet tlet Ha ppen felvesz a t vir ny t n a DV gomb 39 megnyom s val el is rejtheti a DV vez rl pultot A vez rl pult ism t megjelenik ha m g egyszer megnyomjak a DV gombot Ez a felv tel a t vir ny t Stop gombj nak 23 a megnyom s val le ll that A felvett filmek a 10 fejezetben ismertetett m don a felv telek listajan lathatok Ha ki k v n l pni a DV vez rles zemm db l nyomja meg a Return gombot 14 a t vir ny t n 312 MAGYAR 12 Scheduled Recording Programozott felv tel A berendez s beprogramozhat az adott csatorn kr l t rt n felv telre meghat rozott id pontokban A berendez s ak r 8 programozott felv telre is beprogramozhat tlet A felv telek k nnyen programozhat k a Media Giantnek az EPG m sort j koztat ja seg ts g vel Az EPG m sort j koztat r szletes magyar zata ennek a haszn lati utas t snak a 11 fejezet ben tal lhat e Jel lje ki a Scheduled Recording opci t a f men n A programozott felv tel k perny je jelenik meg a t v k sz l ken Delete Status History 2008 5 7 We
299. et Blanc sur les connecteurs Jacks de SORTIE AV correspondants 11 19 de l unit e Connectez l autre extr mit du cable Composite Jaune Rouge et Blanc sur les connecteurs Jacks de l Adaptateur SCART e Connectez l Adaptateur SCART sur l Entr e SCART de votre TV S Video e Connectez le c ble S Video sur la sortie S Video 21 de l unit e Connectez l autre extremite du cable S Video sur l Entr e S Video de votre TV Composante e Connectez le C ble Composant Rouge Vert et Bleu sur les connecteurs Jacks Composants 20 de unit e Connectez l autre extremite du cable Composant sur les connecteurs Jacks Composants de votre TV Connexion des Cable s Audio Vous avez la possibilit de connecter l unit sur votre TV et ou votre systeme home cinema de 3 facons diff rentes Analogique via les connecteurs Jacks Audio RCA de la Sortie A V Num rique Via la Sortie SPDIF Num rique Coaxiale Numerigue Via la Sortie SPDIF Numerigue Optique Analogique e Connectez les connecteurs Jacks Audio Rouges Blancs du cable Composite sur les connecteurs Jacks Audio RCA 19 de la SORTIE AV e Connectez l autre extr mit du cable Composite sur les connecteurs Jacks Audio RCA de votre TV ou R cepteur Num rique Coaxiale e Connectez le cable Coaxial Num rique sur la sortie Coaxiale Num rique 12 de l unit e Connectez l autre extremite du cable Coaxial Num rique sur l Entr e Coaxia
300. etben azt magyar zzuk el mik nt csatlakoztathatja a Media Giant ot saj t t v j hez hazimozi rendszer hez halozatahoz stb 9 10 11 12 13 CeNCEPTREI NIC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Az antennakabel ek csatlakoztatasa Megjegyz s A berendez s digitalis tunerje t mogatja a jelatmenenetet amelynek seg ts g vel at lehet iranyitani a DVB T jelet a digitalis tunerbemenetr l a digitalis tunerkimenetre e H zza ki a f antennakabelt a t v k sz l kb l vagy a digitalis belt ri egys gb l majd csatlakoztassa a berendez s digitalis tunerbemenet hez 10 e Csatlakoztassa a mell kelt antennakabelt a berendez s digitalis tunerkimenet hez 9 valamint a t v k sz l knek illetve a digitalis belt ri egys gnek a tunerbemenet hez A videok bele ek csatlakoztat sa Az egys g n gyf lek ppen csatlakoztathat a t v hez HDMI Osszetett SCART az sszetett kabel s a Scart adapter alkalmazasaval S video Komponens Ha S vide t vagy komponenst hasznal csak a videojel tovabbitodik a t v k sz l khez Audiojel eset n haszn lja az audi RCA dugaszokat az sszetett k belen piros feh r vagy a Media Giant digit lis hangkimenet t optikai vagy koaxi lis HDMI e Csatlakoztassa a HDMI k belt az egys g HDMI kimenet hez 15 e Csatlakoztassa a HDMI k bel masik v g t szabad HDMI bemenethez a t v k sz l k n Osszetett e Csatlakoztassa az Osszetett kabelt
301. eten UPnP A V Server handelt es sich um einen Twonky Mediaserver Der Twonky Mediaserver indiziert automatisch alle Medien auf der FAT32 und NTFS Medienpartition Wenn einer dieser Partitionen neue Daten hinzugef gt werden sind diese automatisch f r UPnP A V Clients in Ihrem Netzwerk verf gbar Der Name Ihres UPnP A V Servers kann im Einstellungsmen des Media Giant unter Network Netzwerk eingestellt werden Hinweis Der Standardname des UPnP A V Servers ist media giant Wenn Sie sich mit der Twonky Mediaserver Software auskennen k nnen Sie die erweiterten Twonky Mediaserver Einstellungen ber Ihren Computer ndern Fur den Zugriff auf die Konfigurationsseiten der Twonky Mediaserver Software m ssen Sie die IP Adresse des Media Giants gefolgt von der Portnummer 9000 in Ihrem Browserfenster eingeben Zum Beispiel HTTP 192 168 0 100 9000 angenommen die IP Adresse Ihres Media Giants ist 192 168 0 100 Der Twonky Mediaserver hat eine integrierte Troubleshooting Fehlerbeseitigungs Anleitung Diese befindet sich in der linken Navigationsleiste des Twonky Mediaserver Konfigurationsfensters Diese Anleitung unterst tzt Sie bei der Konfiguration des Twonky Mediaservers Weitere Informationen ber den Twonky Mediaserver finden Sie auf der Twonky Webseite unter http www twonkymedia com 156 DEUTSCH 17 Durchsuchen von freigegebenen Netzwerkspeicherorten Der Media Giant kann Ihre freigegebenen Ne
302. etsopname geprogrammeerde opname timeshift pauze tijdens tv uitzending e Weergave van MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG bestanden die op de interne harde schijf of op een USB apparaat staan Kopi ren van bestanden van een USB apparaat of netwerklocatie naar de interne harde schijf e Automatische omschakeling tussen mediaspeler en USB opslagapparaat voor pc Wanneer de speler via USB met een pc verbonden is gedraagt hij zich als USB opslagapparaat Wanneer hij niet via USB met een pc verbonden is gedraagt hij zich als mediaspeler 3 Opmerkingen en voorzorgen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e Probeer de speler niet uit elkaar te halen Dit kan leiden tot verwondingen door elektriciteit met een hoge spanning Houd de speler uit de buurt van te vochtige situaties Stel de speler niet bloot aan vloeistoffen en voorkom dat hij wordt ondergedompeld Haal de stekker uit het stopcontact als u de speler langere tijd niet wilt gebruiken Zorg ervoor dat het stopcontact waarop de Media Giant is aangesloten makkelijk bereikbaar is Gebruik de speler niet in de buurt van brandbare stoffen Vervang de batterij van de afstandsbediening door hetzelfde type wanneer hij leeg is Lever oude batterijen in voor hergebruik Om corrosie te voorkomen moet u de batterij verwijderen als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt zal worden Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn in de afstandsbediening om schade te voorkomen
303. f netwerkopslagapparaten voor informatie over het delen van mappen met mediabestanden Bestanden delen onder Windows XP e Open Deze computer vanuit het Windows Startmenu en ga naar de map met de mediabestanden die u wilt delen e Klik eenmaal op de map met mediabestanden en selecteer in de menubalk links in het venster de keuze Deze map delen MINI ez Fin FR Vee Pori Tok Hep bi Seach HE Folders HEG pa i System Taeke Pieces ered Satti Program Fler File and Folder Tasks E pas an ware 77 Puerta Uhre T kel foal L n Piret Ui Toki al Cry Hari folder A Kodde porto Wat Deze computer Map delen De eigenschappen van de map worden getoond en het tabblad Delen wordt geactiveerd Bij Delen en beveiliging kunt u aangeven dat u de map wilt delen Als u nog niet eerder mappen heeft gedeeld moet u de wizard Netwerkinstellingen uitvoeren door in het venster op de regel Wizard netwerkinstellingen te klikken 35 NEDERLANDS My Multimedia Files Properties General Sharing Customize Local sharing and security To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security As a security measure Windows has disabled remote access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard If you understand the security risks but
304. f the current file folder Info 27 Display the slideshow details Zoom 5 Zoom in zoom out You can return from the Media Browser menu to the Main menu by pressing the Menu button 40 on the remote control Tip In the Setup Menu an option is added to change the transition of your photo slideshow See chapter 13 for the option Transition Effect 56 ENGLISH Copy mode If you want to copy data from 1 location to another location for example from a USB device to the internal harddisk you can use the Copy mode of the Media Giant To access the Copy mode press the Copy button 7 on your remote control when you are in the media browser The Copy menu will be shown on your screen Source Destination Source Destination Id LAN 101 Flamboyant Y 88 NEW DIRECTOR Harddisk e 02 Flamboyant 103 West End Gi 7 Network Es Recycle Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Copy menu Copy menu Copy Wizard You can select between USB Harddisk or Network as source for your copy The available desinations are USB Harddisk and Recycle delete files First select the source by pressing the up and down navigation buttons 15 on the remote control When the correct source is selected press the right navigation button 15 and use the up and down nav
305. gale su Disable Disattiva o Enable Attiva a seconda del paese in cui si trova l utente e se fa uso o meno dell ora legale Quando i valori introdotti saranno corretti premere il pulsante Enter 26 del telecomando Il Programma di configurazione assistita chieder di confermare la selezione Selezionare OK per continuare Il Programma di configurazione assistita avr cos terminato e la configurazione di base del Media Giant e finita 213 ITALIANO Nota Nota Nota Per altri parametri di configurazione usare l opzione Setup del Menu principale Il Menu di configurazione viene spiegato nel capitolo 13 Se si desidera aprire di nuovo il Programma di configurazione assistita una volta completato selezionare Setup nel Menu principale e selezionare l opzione Restore Default Il Media Giant ritornera sui parametri di default e aprira di nuovo il Programma di configurazione assistita Nel caso in cui sia stato acquistato un Media Giant privo di disco rigido preformattato il Media Giant mostrera il Programma di formattazione assistita una volta portato a termine il Programma di configurazione assistita Il Programma di formattazione assistita viene spiegato nel capitolo 15 del presente manuale 214 ITALIANO 8 Menu principale Il Menu principale consente di selezionare diverse funzioni del Media Giant Nota Quando il Menu principale non appare sul
306. gang aufgezeichnet haben Merge Title Titel zusammenf hren Uber die Option Merge Title Titel zusammenf hren konnen Sie zwei Aufzeichnungen in einer Aufzeichnung zusammenfuhren Add Chapter Mark Kapitelmarkierung hinzufiigen Uber die Option Add Chapter Mark Kapitelmarkierung hinzuf gen k nnen Sie Ihren Aufzeichnungen Kapitelmarkierungen hinzuf gen Damit k nnen Sie auf einfache Weise zu einem bestimmten Teil in der Aufzeichnung springen Hinweis Sie k nnen auch die Option Auto Chapter Automatische Kapitel im Einstellungsmen aktivieren Damit werden Ihren Aufzeichnungen automatisch Kapitelmarkierungen hinzugef gt 141 DEUTSCH Remove Chapter Mark Kapitelmarkierung entfernen Uber die Option Remove Chapter Mark Kapitelmarkierung entfernen k nnen Sie Kapitelmarkierungen von Ihren Aufzeichnungen entfernen Diese Option kann nutzlich sein wenn Sie den Media Giant so konfiguriert haben dass er automatisch Kapitelmarkierungen erstellt Sie diese jedoch aus einer Aufzeichnung entfernen m chten Copy to FAT32 partition Kopieren auf FAT32 Partition Uber die Option Copy to FAT32 Partition Kopieren auf FAT32 Partition konnen Sie Aufzeichnungen von der Aufzeichnungspartition in den REC Ordner auf der Medienpartition des Media Giants kopieren Wenn eine Aufzeichnung auf die FAT32 Partition kopiert wird k nnen Sie diese auf Ihrem Computer wiedergeben kopieren oder bearbeiten wenn de
307. gation keys 15 A DVD men n t rt n navig l sra Enter 26 A DVD men kijel l s nek kijel l seinek a meger s t s re Rewind 10 Gyors vissza Fast Forward 32 Gyors el re Previous 11 Elozo fejezet Next 31 Kovetkezo fejezet Ins Rep 16 10 mp cel t rt n visszaugrasra a lej tsz s sor n CM Skip 25 30 mp cel t rt n el reugr sra a lejatszas sor n Goto 7 Az egy meghatarozott id beli ponthoz t rt n ugrasra a filmben Repeat 8 Az aktu lis lej tsz s ism tl si opcidjanak a megvaltoztatasara Info 27 A lej tsz s r szleteinek a megjelen t s re Zoom 5 Nagyitasra kicsinyit sre Angle 36 A DVD sz g nek a megvaltoztatasara ha a DVD eset ben t bbf le sz g is adott Volume 12 13 A hanger be ll t s ra Mute 30 A hang eln mit s ra Sub t 37 A DVD feliratozasanak megvaltoztatasara vagy kikapcsolasara Audio 4 A DVD zeneszamanak a valtasara ha a DVD n tobb zeneszam is van A t vir ny t n a Menu gomb 40 megnyom s val t rhet vissza a Media Browser men b l a f men be Feliratozas lejatszasa AVI videof jlok lej tsz sakor a Media Giant le tudja j tszani a feliratfajlokat Felirattal ell tott AVI fajlok lej tsz s hoz az AVI fajl nev vel egyez nevet kell adnia a feliratfajlnak peldaul igy Filmn v Ny Movie With Sub AVI Feliratn v Ny Movie With Sub SRT e A t vir ny t navig ci
308. gistrement l toile jaune dispara tra Vous pouvez naviguer dans vos enregistrements avec les touches de navigation vers le haut et vers le bas 15 sur la telecommande et lire les enregistrements en appuyant sur la touche Enter 26 ou sur la touche Play 18 de la t l commande lorsqu un enregistrement est s lectionn Pendant la lecture vous pouvez utiliser les options de lecture suivantes de la t l commande Pause 17 Mettre la lecture en pause ou reprendre la lecture Slow 24 Lecture au ralenti Stop 23 Mettre la lecture en pause Rewind 10 Retour rapide pendant la lecture Fast Forward 32 Avance rapide pendant la lecture Ins Rep 16 Revenir 10 secondes en arri re dans la lecture CM Skip 25 Avancer de 30 secondes dans la lecture Previous 11 Lire le chapitre pr c dent ou l enregistrement pr c dent Next 31 Lire le chapitre suivant ou l enregistrement suivant Repeat 8 Changer l option R p tition de la lecture en cours Info 27 Afficher les d tails de lecture Goto 9 Aller a un point sp cifique heure du film Zoom 5 Zoom avant zoom arriere Audio 4 Modifier la piste audio si elle est disponible pour votre lecture volume 12 13 R gler le niveau de volume Muet 30 Mode Muet 182 FRANCAIS Avec les touches de navigation de gauche et de droite 15 de la t l commande vous pouvez naviguer dans les options du menu sup rieu
309. hare in the top menu bar of the window ese a ts i a ME m ie es Sen a Baie the selected fled and Felder wiih ether people on the networke 17 41 2084 15 13 Fe Folder N TE 1513 Ede Felder 174 3008 16 13 File Felder het Bueren dia Fles File Foldei Date modir 853009 1553 Computer Share Folder By default your own user is in the share list as owner of the folder e You can add more users to the sharing list by selecting them from the drop down list and press the Add button Choose people to share with People must have a user account and password for this computer to access files you have shared To change this setteng use the Network and S aung Center bveryone All users im thes Int gt LAM Name 2 Conceptronic Owner Y Sharing Properties e When the list with users is complete click the Share button to share the folder The folder is now listed with a small icon displaying 2 people indicating that the folder is shared on your computer My Multimedia Files Shared Folder 77 ENGLISH Browse shared folders on the Media Giant When your media files are shared you can use the Browse Media option in the Main menu to browse your network locations 4 Movies A Music Photos e USB Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Storage L
310. he ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License 372 LICENSING INFORMATION In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux opera
311. he playback details Zoom 5 Zoom in zoom out Sub t 37 Change the subtitle if available for your playback Audio 4 Change the audio track if available for your playback Volume 12 13 Adjust the volume level Mute 30 Mute the sound You can return from the Media browser menu to the Main menu by pressing the Menu button 40 on the remote control 52 ENGLISH DVD Playback functionality The Media Giant plays DVD s from the hard disk as if they are a normal DVD You can navigate through the DVD menu choose subtitles or change audio languages Note The Media Giant supports the playback of unprotected DVD copies only CSS protection is not supported e Connect the Media Giant to your computer See chapter 13 e Create a folder on the Media Giant hard disk with the name of your DVD movie for example Movie 1 e Copy the files from the VIDEO TS folder to the created folder for example Movie1 on the Media Giant After copying the folder structure should look like below HDD of Media Giant gt Movie1 with all the DVD files inside e Disconnect the Media Giant from your computer and connect it to your TV e Select the Browse Media icon in the Main menu with the Navigation buttons 15 on the remote control and press the Enter button 26 on the remote control to open the Media browser e Use the Navigation buttons 15 and the Enter button
312. he si trova integrato nel pannello frontale dell unit L angolo di ricezione del ricevitore a infrarossi di pi o meno 30 gradi Sostituire le batterie quando non funzionano pi bene o sono scariche 211 ITALIANO 7 Uso per la prima volta e configurazione Quando viene accesa per la prima volta sara necessario configurare Uunit e Selezionare il canale d ingresso della TV adeguato a cui collegata l unit HDMI composito SCART S Video o componente Nota A partire da questo punto il manuale d per scontato che la TV impostata sul canale d ingresso dell unit Tutti i passi qui descritti fanno riferimento all operativit dell unit e Verificare che l interruttore di alimentazione principale posto nella zona posteriore dell unit sia impostato su I Acceso e Accendere l unit con il pulsante di accensione posto nella zona frontale dell unit o con il pulsante Power 1 del telecomando e Controllare il LED di alimentazione posto nella zona frontale del Media Giant Se arancione il dispositivo in modalit Standby Se invece blu il dispositivo operativo Nota Quando viene accesa sar necessario inizializzare l unit Ci potrebbe volere un certo tempo durante il quale sullo schermo apparir la videata di avvio del Media Giant SETUP WIZARD Grab nao Langu Menu Languages TV Input r Espa ol Channel Scan s Portugu s Gra
313. he unit can be connected to your computer to copy data movies music pictures records etc from and to the internal HDD Note In our example below we are using a computer running Windows XP but the unit can be used on computers with USB support and the capability of reading amp writing FAT32 amp NTFS file systems Connect the unit to your computer e Connect the delivered USB to Mini USB cable to the Mini USB port on the frontside of the unit and to a free USB port on your computer e Turn the unit on with the main power switch on the backside of the unit The unit will be recognized and installed automatically and will be shown as extra drives on your computer Note When the harddisk is partitioned with 1 media partition FAT32 only there will be only 1 drive letter visible When the harddisk is partitioned with 2 media partitions FAT32 and NTFS the Media Giant will show 2 drive letters Recording playback on your computer To play your recordings on your computer you first need to copy the recordings from the record partition to the media partition You can do this with the Copy to FAT32 Partition command which can be found in the Playback Recordings menu explained in chapter 10 When your recordings are copied to the FAT32 partition you can play the recorded programs on your computer when the unit is connected to the computer Disconnect the unit from your computer Single click the Safe Removal ic
314. hem voor het eerst aanzet e Kies op de tv de ingang waarop de speler is aangesloten hdmi composiet scart s video of component NB In de rest van deze gebruiksaanwijzing wordt ervanuit gegaan dat uw tv staat ingesteld op de ingang waarop de speler is aangesloten Alle beschreven stappen hebben betrekking op de bediening van de speler Kijk of de hoofdschakelaar aan de achterkant van de speler op I aan staat e Zet de speler aan met de aan uitknop aan de voorkant van de speler of met de Power 1 toets van de afstandsbediening e Controleer het aan uitlampje aan de voorkant van de Media Giant Wanneer het lampje oranje is staat het apparaat in de standby stand Wanneer het lampje blauw is is de speler klaar voor gebruik NB De speler moet zichzelf initialiseren nadat hij is aangezet Dit kan enige tijd duren Tijdens deze initialisatie verschijnt het startscherm van de Media Giant SETUP WIZARD Grab nao Langu Menu Languages TV Input o Espa ol Channel Scan Portugu s Grabr GO Wired LAN Setup Frangals Deutsch Set T drones Italiano Nederlands CONCEPTRONIC Startscherm Setup Wizard Nadat de Media Giant is ge nitialiseerd moet hij voor het eerste gebruik worden geconfigureerd Om u te helpen bij deze eenmalige configuratie toont de Media Giant de Wizard instellingen op uw scherm die u door de benodigde configuratiestappen zal leiden De Setup Wizard toont de volgende configur
315. hen the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorpo
316. hese terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the lib 371 LICENSING INFORMATION GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Fre
317. hilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung im Hauptmen das Symbol Browse Media Medien durchsuchen 1 und dr cken Sie die Taste Enter 26 auf der Fernbedienung um den Medienbrowser zu starten e Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten 15 und der Enter Taste 26 auf der Fernbedienung zum Ordner auf der integrierten Festplatte in dem die DVD gespeichert ist e ffnen Sie den DVD Ordner den Sie auf der Festplatte erstellt haben h Music Photos HDD HDD2 DVD Movi LA amp VIDEO Tsiro META See VIDEO_TS VOB ora ARA YO VTS_01_0 IFO NTS 01 0 VOB he A pere Se WTS 01 1 V0B Name VIDEO_TS IFO INTS 01_2 VOB Size 16 KBytes VTS 01 3 VOB YO INTS_01_4VOB Film Modus e Wahlen Sie die Datei VIDEO_TS IFO und dr cken Sie die Play Taste 18 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der ausgew hlten DVD zu starten Hinweis Sie k nnen auch ISO Dateien direkt auf dem Media Giant wiedergeben wenn diese in der NTFS Medienpartition gespeichert sind Bei der Wiedergabe einer ISO Datei einer DVD sind dieselben Wiedergabefunktionen wie bei der Wiedergabe der IFO Datei einer DVD anwendbar 134 DEUTSCH W hrend der Wiedergabe der DVD k nnen Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden Pause 17 Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe Slow 24 Zeitlupenwiedergabe Stop 23 Stoppen der Wiedergabe Navigationstasten 15 Navigi
318. i fiomumente and Ssttinge File and Folder Tiska Lives pl Fra thes Toker fal ven a Herv ht folder A Giry tan Folder A Pl eten Poti porto Lui Bilgisayarim Klas r Paylastirma Klasorun Sharing sayfas ile birlikte zellikleri g sterilir Klas r payla t rmak i in Network sharing and security A8 payla m ve g venlik b l m kullan labilir Daha nceden herhangi bir klas r payla t rmad ysan z penceredeki Network Setup Wizard sat r na t klayarak Network Setup Wizard Ag Kurulum Sihirbaz n al t rman z gerekir 361 TURKCE My Multimedia Files Properties General Sharing Customize Local sharing and security To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security As a security measure Windows has disabled remote access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard If vou understand the security risks but want to share files without running the wizard click here Learn more about sharing and security zellikler Payla m Sayfas My Multimedia Files Properties General Sharing Customize Local sharing and security a To share this folder with other users of this computer only drag it to the Shared Documents folder
319. i del dispositivo audio video e Collegare l altro estremo del cavo composito giallo rosso e bianco all INGRESSO AV1 jack 16 dell unit Componente e Collegare il cavo video componente in dotazione con il dispositivo audio video all uscita componente corrispondente del dispositivo audio video e Collegare l altro estremo del cavo componente rosso verde e blu all INGRESSO AV2 jack 17 dell unit Nota cavi video componenti trasferiscono solo video senza audio Per trasferire l audio sara necessario collegare anche i cavi audio dal dispositivo audio video all INGRESSO AV2 jack 18 210 ITALIANO Come collegare il cavo di alimentazione Quando l unit collegata all impianto audio video possibile collegare l alimentatore di corrente all unita e Collegare l alimentatore di corrente in dotazione all unita 23 e a una presa di corrente disponibile e Impostare l interruttore di alimentazione principale 12 posto nella zona posteriore dell unita su 1 per accendere l unit stessa L unit si accender Come preparare il telecomando e Togliere il coperchio della batteria dalla parte posteriore del telecomando e Introdurre le batterie tipo AAA in dotazione nel telecomando e Mettere di nuovo al suo posto il coperchio della batteria Note Il miglior range operativo del telecomando di cinque metri circa Dirigere il telecomando verso il ricevitore a infrarossi c
320. i helyen t rolt filmeket is lejatszhat saj t t v k sz l k n a Media Giant nak a Movies sz r j n kereszt l Ha a Movies sz r t kijel lte mar a Media Giant a k perny n kiz r lag filmfajlokat fog megjeleniteni Minden m s fajl lathatatlan marad A Music Photos HDD HDD 2 Video File Video 01 avi Video 02 avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Film zemm d e Jel lje ki a t vir ny t n a navig ci s gombok 15 seg ts g vel a lej tszani k v nt f jlt Ha kijel lt m r egy filmf jlt a Media Browser az el ln zetet a f jln vvel s f jlm rettel egy tt a k perny jobb oldali r sz n jelen ti meg e A kijel lt f jl lej tsz s nak elind t s hoz nyomja meg a t vir ny t n az Enter gombot 26 vagy a Play gombot 18 Lej tsz skor a t vir ny t n az al bbi lej tsz si opci k vehet k ig nybe Pause 17 A lej tsz s sz neteltet s re vagy folytat s ra Slow 24 Lass tott mozg s lej tsz sra Stop 23 A lej tsz s le ll t s ra Rewind 10 A visszafel t rt n lej tsz sra Fast Forward 32 Gyors lej tsz sra el refel Ins Rep 16 10 mp cel t rt n visszaugrasra a lejatszasban CM Skip 25 30 mp cel t rt n visszaugrasra a lejatszasban Goto 9 Ugrasra egy meghatarozott ponthoz az id ben az adott filmen bel l Repeat 8 Az aktu lis lej tsz s ism tl si opcidjan
321. i ki saj t felv teleit Ennek r v n k nnyen egy a felv telen bel l meghat rozott r szhez ugorhat Megjegyz s A Be ll t sok men n annak rdek ben is enged lyezheti az Auto Chapter opci t hogy saj t felv tel t automatikusan fejezetjelekkel eg sz thesse ki 307 MAGYAR Megjegyz s Remove Chapter Mark Copy to FAT 32 partition A Remove Chapter Mark opci segits g vel t r lheti a fejezetjeleket a felv telr l Ez az opci hasznos ha a Media Giant ot gy konfiguralt k hogy automatikusan alkalmazzon fejezetjeleket viszont egy id ut n azokat a felv telr l t r lni k v nj k A Copy to FAT32 Partition opci seg ts g vel tm solhatja saj t felv tel t a felv telt tartalmaz part ci r l a REC mapp ba a Media Ha a felv telt tm solta m r az FAT32 part ci ra azt saj t sz m t g p n le is tudja j tszani oda t is tudja m solni illetve ugyanott szerkesztheti is ha a Media Giant USB n kereszt l van csatlakoztatva illetve a sz ban forg felv telt a h l zaton kereszt l UPnP A V gyf l fel adatfolyam seg ts g vel is tov bb thatja ugyan gy mint a Conceptronic C54WMP illetve a Conceptronic CFULLHDMA eset ben A Media Giant nak az UPnP A V szerver funkcidjaval kapcsolatos tovabbi taj kozodas v gett lasd a 16 fejezetet 308 MAGYAR 11 TV Tuner AV Input T v tuner AV bemenet A f men n szerepl TV Tuner AV Input o
322. ialis SPDIF kimenet Megjegyz s Az erint gomboknak s a t vir nyit nak az alapfunkci i azonosak 289 MAGYAR 5 A taviranyito magyarazata A t vir ny t t az egys g ir ny t s ra haszn lj k Ennek a k zik nyvnek a bels bor t j n l that a t vir ny t k pe A gombokon l v sz mok megegyeznek az al bbi t bl zattal amely a t vir ny t egyes funkci inak magyar zat ra szolg l Gomb POWER SOURCE MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND 4 PREVIOUS Hid VOLUME VOLUME RETURN dba Y INS REP PAUSE PLAY REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP M SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT PP FAST FORWARD be GUIDE A B DEL ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Leiras Az egys g bekapcsolasara vagy a k szenl ti Uzemmodba kapcsolasra A digitalis tuner AV illetve lejatszas kozotti atkapcsolasra A mediab ngesz k zvetlen el r s re szolg l gomb A DVD zenesz mok k z tti v lt sra ha ez a funkci a DVD f jlokn l rendelkez sre ll Nagy t s kicsiny t s Numerikus gombok A Copy men megjelen t s re Az ism tl si zemm d be ll t s ra Ugr s egy megadott ponthoz a lej tsz skor Gyors lej tsz sra visszafel El z f jl sz m fejezet k p A hanger n vel s re A hanger cs kkent s re Vissza az el z k perny h z csatorn hoz Navig ci s gombok navig l sra a men
323. iant supporta l opzione di timeshift grazie alla quale viene messa in pausa la TV in diretta o un audio video in diretta registrando il canale ingresso in uso Premere il pulsante Timeshift 22 del telecomando per accedere all opzione di timeshift Una volta aperta l opzione di timeshift la Tv o la sorgente A V in diretta verranno messe in pausa e l unit registrer il canale sullo sfondo wr 07 53 40 07 53 28 07 53 57 I 56Min34Sec Timeshift inizializzazione Timeshift attivo Nota Quando viene attivata l opzione di timeshift la barra di avanzamento che appare sullo schermo mostrera il tempo massimo di buffer Se si desidera regolare il buffer maggiore o minor tempo sara necessario formattare di nuovo il disco rigido del Media Giant per poter cosi regolare le dimensioni della partizione destinata al buffer del timeshift Per maggiori informazioni su come realizzare las formattazione consultare il capitolo 15 Durante il timeshift si possono usare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando Play 18 Serve per riprodurre il buffer del timeshift Pause 17 Per mettere in pausa o per riavviare la riproduzione Slow 24 Avanzamento lento durante la riproduzione Stop 23 Serve per interrompere la riproduzione Rewind 10 Riavvolgimento durante la riproduzione Fast Forward 32 Avanzamento veloce durante la riproduzione Ins Rep 16 Serve per tornare
324. iar al modo de radio digital A continuaci n estara habilitada la funci n de radio digital e Puede utilizar los botones Channel 29 o Channel 28 para seleccionar una emisora de radio digital e Para volver al modo de TV digital pulse de nuevo el boton Live TV 38 del mando a distancia 103 ESPANOL EPG Guia Electronica de Programas El sintonizador DVB T digital del Media Giant incorpora a las funciones de la unidad la EPG Guia Electronica de Programas Podra acceder a la guia EPG mientras ve television pulsando en boton Guide 33 La guia EPG se mostrara en su televisor EPG 2009 01 02 Friday 09 31 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1Nederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV UJ 101 Radio 1 1 Nederland 1 13 Nederland 3 22 Regio TV in 101 Radio 1 VI Sat 114 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 1 3 Sat 114 Sun 15 Mon 116 Tue 117 Wed WE Thu 010 09 35 That s the question 09 35 10 15 Profiel 09 15 10 15 Profiol x 1045 12 00 De Nationale Wetenschaps t es 00 12 10 NOS Journaal one i 12 00 12 10 NOS Journaal nz 12 35 13 00 Voor Elkaar specials i 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o 1245 13 00 Voor Elkaar specials N es That s the question N A Lingo N A 11 ODO Channel Date DE Program Record CID info OO Channo Date OE2Program Record Ci info Guia Electronica de Programas Guia Electronica de Programas Grabaci n programada Puede utiliza
325. ichnung AV Signalaufzeichnung z B ab VCR DVD oder Videokamera DV Eingang fur die Wiedergabe Aufzeichnung von einer DV Videokamera Aufzeichnung auf integrierte Festplatte Bis zu 1080i Ausgabeaufl sung Bis zu 1080i Wiedergabeauflosung DVD Qualitat der im TS Format fur digitale Aufzeichnungen ber den digitalen DVB T Tuner oder MPEG2 Format fur analoge Aufzeichnungen uber AV Eingange aufgezeichneten Dateien diese konnen auf PC oder anderem Media Player wiedergegeben werden Aufzeichnungsmoglichkeiten Sofortaufzeichnung auf Tastendruck programmierte Aufzeichnung Time Shifting Wiedergabe von MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG Dateien die auf der integrierten Festplatte oder einem USB Gerat gespeichert sind Kopieren von Dateien von einem USB Gerat oder Netzwerkspeicherort auf die integrierte Festplatte Automatische Umschaltung zwischen USB PC und Player Modus Wenn das Ger t ber USB an einen PC angeschlossen ist hat es die Funktion eines USB Speichergerats Wenn es nicht ber USB an einen PC angeschlossen ist hat das Ger t die Funktion eines Media Recorders amp Players 3 Hinweise und Warnungen RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Versuchen Sie nicht das Gerat zu zerlegen Dies konnte zu Verletzungen aufgrund von Hochspannung fuhren Setzen Sie das Gerat nicht extremer Feuchtigkeit aus Tauchen Sie das Gerat nicht in Flussigkeiten und setzen Sie es keinen Flussigkeiten aus Trennen Sie das Stromkabel von der Stromv
326. icializ l s ra szolg l Manual Tuning AV Setup Record Network System A Tv TV Input Netherlands a Edit Channel Number Channel Scan Manual Tuning Channel Name TV Program Hederland 2 Frequency Setup menu TV Setup Channel Edit A teve beallitasai TV Input Jelolje ki az adott orszagot a listan Ha az adott orszag a listan nem talalhato jel lje ki a list n az Other t Otlet Egy adott DVB T frekvenciasav Ugy is v gigkereshet hogy kijel li a 6M et 600 MHz a 7M et 700 MHz illetve a 8M et 800 MHz Channel Scan Inditsa el az automatikus csatornakeres st A Media Giant automatikus csatornakeres se eltarthat egy ideig viszont ennek soran megkeresi s automatikusan el is tarolja az sszes megtalalt csatornat a Media Giant ores Manual Tune A Manual Tune k zi hangol s funkci seg ts g vel uj csatorn kkal eg sz theti ki a mar megl v csatornalist t az Add opci r v n illetve csatorn kat t r lhet az adott csatornalist r l a Skip opci r v n illetve neveket rendelhet hozz a m r megtal lt csatorn khoz az Edit opci r v n TV Program A t v program opci seg ts g vel gy konfigur lhat a Media Giant hogy minden DVB T csatorn t megjelen tsen bele rtve a fizet s csatorn kat is amelyek a Media Gianten nem j tszhat k le illetve az adott konfigur ci seg ts g vel el rhet hogy csak a szabad F
327. idade pode ser usada em computadores que suportem USB e a func o de leitura e escrita em sistemas de ficheiros FAT32 e NTFS Ligue a unidade ao seu computador e Ligue o cabo USB para cabo mini USB porta na parte da frente da unidade e a uma porta USB livre do seu computador e Ligue a unidade no interruptor principal de alimentac o da parte de tr s da unidade A unidade vai ser automaticamente reconhecida e instalada e aparece como unidade extra no seu computador Nota Quando o disco rigido estiver dividido com uma partic o multim dia apenas FAT32 s vai ser visivel uma letra de unidade Quando o disco rigido estiver dividido em duas partic6es multim dia FAT32 e NTFS o Media Giant vai mostrar duas letras de unidade Reproducao de srava es no seu computador Para reproduzir grava es no seu computador precisa de primeiro de copiar as grava es da parti o de gravacao para a particao de multim dia Pode fazer isto atrav s do comando Copy to FAT32 Partition Copiar para a parti o FAT32 o qual pode encontrar no menu Playback Recordings Reprodu o de gravac es explicado no capitulo 10 Quando as suas gravac es sao copiadas para a partic o FAT32 pode reproduzir os programas gravados no seu computador quando a unidade estiver ligada ao computador Desligar a unidade do seu computador e Clique uma vez no icone Safe Removal Remover o hardware com seguranca da bandeja do sistema Seleccione
328. identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish
329. ido los valores correspondientes pulse el boton Enter 26 del mando a distancia Cambiar el nombre del Media Giant en la red Una vez seleccionado puede elegir entre Nombre del servidor host y Nombre del grupo Nombre del servidor host Cambiar el nombre del Media Giant Nombre del grupo Nota El nombre del Media Giant permite a los clientes UPnP A V como el C54WMP o el CFULLHDMA de Conceptronic transmitir archivos multimedia por la red desde el disco duro del Media Giant y que los ordenadores conectados al entorno de la red accedan al servidor Samba del Media Giant Cambiar el nombre del grupo de trabajo del Media Giant Podra encontrar mas informaci n sobre la funci n de servidor UPnP A V del Media Giant en el apartado 16 Podra encontrar mas informaci n sobre la funci n de servidor Samba del Media Giant en el apartado 18 109 ESPANOL Sistema Idioma del menu Seleccione el idioma que desee para la utilizaci n del Media Giant Fecha y hora Cambiar la fecha y la hora Formatear disco duro Formatear el disco duro interno v ase apartado 15 Configuraci n del temporizadorTemporizador de presentaciones Modificar el intervalo de presentacion durante una presentacion de imagenes Temporizador del salvapantallas Cambiar el tiempo de inactividad para que se active el salvapantallas Actualizacion de firmware Actualizar el firmware del Media Giant La actualizacion de firmware puede hacerse tant
330. ie auf dieser Partition gespeicherten Daten zugreifen konnen Konfiguration Wahlen Sie die Option Setup Einstellungen im Hauptmen Daraufhin wird das Einstellungsmen auf Ihrem Bildschirm angezeigt Wahlen Sie im Einstellungsmen Network Netzwerk Im Systemeinstellungsmen gibt es eine Option Media Server Unter der Option Media Server konnen Sie die folgenden Einstellungen andern Server Hostname Festlegen des Namens des Media Giants im Netzwerk Standardm ig hei t der Media Giant media giant Gruppenname Angabe des Namens Ihres Heimnetzwerks Der standardm ige Gruppenname lautet ARBEITSGRUPPE Sobald Sie die Einstellungen geandert haben drucken Sie die Return Taste 14 auf der Fernbedienung um zum Hauptmen zur ckzukehren Verwendung Wenn die Netzwerkeinstellungen des Media Giants konfiguriert sind konnen Sie Uber einen Computer in Ihrem Netzwerk auf die Netzwerkfreigabe zugreifen Hinweis Unten angefuhrte Schritte zeigen wie Sie mit den Standardeinstellungen auf einem Computer mit Windows Vista auf die Media Giant Netzwerkfreigabe zugreifen konnen Standardm ig lautet der Netzwerkname des Media Giant media giant Mit diesem Namen k nnen Sie auf die Netzwerkfreigabe des Gerats im Netzwerk zugreifen e Klicken Sie auf Start Netzwerk Der Windows Explorer zeigt Ihre Netzwerkeinstellungen an In der Leiste oben konnen Sie den Netzwerknamen des Media Giants
331. ie nodig zijn om de harde schijf te formatteren Grab n GO Grab n GO Warning Step1 Timeshift Buffer Disc Capacity Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted ppm sd sb eee e EE Total Hard Disk Free Space 487Gb To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel 1 Hr 4 Gb Max 4 Hr Manual Back Wizard formatteren Auto of Handmatig Wizard formatteren Timeshift buffer Pas de grootte van de timeshiftbuffer aan met de navigatietoetsen omhoog en omlaag 15 van de afstandsbediening U kunt de timeshiftbuffer op 1 2 3 of 4 uur zetten e Selecteer Volgende om door te gaan naar de volgende stap 32 NEDERLANDS Grab n GO Grab n GO Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 Min a 10 Min a 0 Recording Disc Multimedia Dise 50 50 Min 10 Wizard formatteren Opnamepartitie Wizard formatteren FAT32 NTFS partitie e Pas de grootte van de opnamepartitie aan met de navigatietoetsen omhoog en omlaag 15 van de afstandsbediening De resterende ruimte wordt gebruikt voor de mediapartitie s van de Media Giant e Selecteer Volgende om door te gaan naar de volgende sta
332. ien finden Sie auf www conceptronic net FAQ Allgemeine Informationen uber Conceptronic Produkte finden Sie auf der Conceptronic Webseite unter www conceptronic net 1 Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Media Recorders amp Players ist Folgendes enthalten o Conceptronic Media Giant im Handbuch als Gerat oder Media Giant bezeichnet Beim Ger t in der Verpackung handelt es sich um eines der beiden folgenden Modelle CM3GD C08 147 Media Giant mit digitalem DVB T Tuner CM3GDP C08 148 Media Giant mit digitalem DVB T Tuner und Powerline Adapter Conceptronic Powerline Netzwerk Adapter nur beim Modell CM3GDP Anschlusskabel Fernbedienung 2x AAA Batterien fur Fernbedienung RF Antennenkabel Composite Video Kabel roter wei er gelber RCA Stecker S Video Kabel Component Videokabel roter gr ner blauer RCA Stecker Digitales Koaxial Audiokabel schwarzer RCA Stecker SCART Adapter f r Composite Video Kabel S Video Kabel HDMI A V Kabel HDMI 1 3 Netzwerkkabel USB Kabel Dieses Benutzerhandbuch WICHTIG In diesem Handbuch sind einige Funktionen erkl rt die nur fur den CM3GDP mit digitalem DVB T Tuner und Powerline Adapter gelten Diese Funktionen sind mit gekennzeichnet 121 DEUTSCH 2 Produkteigenschaften Integrierter Powerline Netzwerkadapter Integrierter digitaler DVB T TV Tuner mit automatischer TV Kanalsuche Digitale DVB T TV Signalaufze
333. igation buttons 15 to select the destination Note You can see by the highlighted border if the Source or Destination section of the Copy menu is active Note It is not possible to copy from USB to USB or from Harddisk to Harddisk e When the source and destination location are correct press the Enter button 26 on the remote control to proceed with the Copy Wizard e Navigate through your source until you have found the files or folders you want to copy You can navigate through the folders with the navigation buttons 15 and the Enter button 26 on the remote control e Mark the files or folders you want to copy with the Play button 18 on the remote control The marked files or folders will show a marked icon behind the name e When the source files or folders are marked press the right navigation button 15 on the remote control to switch to the destination section Note It is not possible to select the NTFS media partition of the Media Giant as destination since it is not possible to write on the NTFS media partition e Navigate through your destination until you have found the correct copy location You can navigate through the folders with the navigation buttons 15 and the Enter button 26 on the remote control e When the correct location is found press the the right navigation button 15 on the remote control to start the copy process 97 ENGLISH e The copy w
334. in Conceptronic C54WMP veya Conceptronic CFULLHDMA gibi Media Giant sabit diskinden a kullanarak ortam dosyalar n oynatmalar na ve ag ortam ndaki bilgisayar n Media Giant n Samba Sunucusuna eri mesine olanak sa lar Group name Media Giant n al ma grubu ad n de i tirir Not Media Giant n UPnP A V Sunucu zelli i hakk nda daha fazla bilgi i in bkz b l m 16 Media Giant n Samba Sunucu zelli i hakk nda daha fazla bilgi i in bkz b l m 18 355 TURKCE System Menu Language Media Giant 1 calistirirken kullanmak istediginiz dili secin Set Time Saat ve tarihi degistirin HDD Format Dahili sabit diski bi imlendirir Bkz b l m 15 Timer Setup Slideshow Timer Bir slayt g sterisi s ras nda resimler aras ge i s resini de i tirin Screen Saver Timer Ekran koruyucunun devreye girmesi i in hareketsiz kalma s resini de i tirin Firmware Upgrade Media Giant n r n bilgisini y kseltir r n bilgisi y kseltme i lemi nternetten ya da bir USB depolama ayg t ndan yap labilir r n bilgisi Y kseltme se ene i Auto ya da Manual olarak ayarlanabilir Auto varsay lan olarak se ildi inde Media Giant yeni r n bilgisini online olarak rastgele zamanlarda kontrol edecek ve Media Giant ta herhansi bir kay t oynatma i lemi yokken r n bilgisini otomatik olarak y kseltecektir Manual se ildi inde yeni r n bilgisini manuel olarak kon
335. inazione Menu di copia Assistente di eliminazione 223 ITALIANO 10 Riproduzione delle registrazioni Se viene selezionata l opzione Playback Recordings Riproduzione delle registrazioni nel Menu principale il Media Giant chiedera di scegliere fra Digital Digitale e Analog Analogico e Se si seleziona Digital il Media Giant mostrer tutte le registrazioni realizzate attraverso il sintonizzatore digitale DVB T del Media Giant e Se si seleziona Analog il Media Giant mostrer tutte le registrazioni realizzate attraverso gli ingressi digitali del Media Giant Ingresso composito Ingresso componente ingresso Firewire Dopo aver selezionato Digital o Analog il Media Giant mostrer sullo schermo la lista di registrazioni dell opzione selezionata A Delete Rename Sorting Video 05 07 2000 07 5 HQ di 05 07 2008 07 53 05 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video 05 07 2008 07 5 HQ 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 4 HO 0507 2008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 4 HO 05 07 2008 07 49 23 Tithe Video 05 07 2008 07 53 05 x Year 05 07 2008 Quality Ha Size 7 MB Selezione registrazioni Lista delle registrazioni Ogni video viene mostrato mediante un immagine in miniatura primo fotogramma della registrazione accompagnato da nome ora data e qualit della registrazione La stella gialla dietro al
336. ind 10 Rebobinado rapido Fast Forward 32 Avance rapido Previous 11 Capitulo anterior Next 31 Capitulo siguiente Ins Rep 16 Salto de 10 segundos hacia atras en la reproduccion CM Skip 25 Salto de 30 segundos hacia adelante en la reproducci n Goto 7 Ira un punto momento especifico de la pelicula Repeat 8 Cambiar la opcion de repeticion de la presente reproduccion Info 27 Mostrar la informacion de reproduccion Zoom 5 Acercar o alejar la imagen Angle 36 Cambiar el angulo de vision del DVD si el DVD contiene multiples angulos Volume 12 13 Ajustar el volumen Mute 30 Silenciar el sonido Sub t 37 Cambiar el idioma de los subtitulos del DVD o desactivarlos Audio 4 Cambiar la pista de audio del DVD si el DVD contiene multiples pistas de audio Puede volver del menu del buscador de dispositivos al menu principal pulsando el boton Men 40 del mando a distancia Reproduccion de subtitulos El Media Giant puede reproducir archivos de subtitulos cuando se reproducen archivos de video AVI Para reproducir archivos AVI con subtitulos debe asignar el mismo nombre al archivo AVI y al archivo de subtitulos Por ejemplo Nombre de la pelicula My_Movie_With_Sub AVI Nombre del archivo de subtitulos My_Movie_With_Sub SRT e Con los botones de navegaci n del mando a distancia seleccione el archivo que desee reproducir e Pulse el bot n Enter 26 o
337. ing A partilhar apresentada A seccao Network sharing and security Partilha de rede e seguranca pode ser usada para partilhar a pasta Se n o tiver partilhado ficheiros anteriormente precisa agora de correr o Network Setup Wizard Assistente de configura o de rede clicando na linha que diz Network Setup Wizard Assistente de configura o de rede da janela 281 PORTUGU S My Multimedia Files Properties General Sharing Customize Local sharing and security To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security As a security measure Windows has disabled remote access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard If vou understand the security risks but want to share files without running the wizard click here Learn more about sharing and security Propriedades P gina de partilha My Multimedia Files Properties General Sharing Customize Local sharing and security a To share this folder with other users of this computer only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security To share this folder with both network users and other
338. ini se in Kayd n z n uzunlu unu belirleyin Kayd n z i in tekrar se ene ini belirleyin A ag daki se enekleri se ebilirsiniz Once Bir kez Everyday Her g n Mon Fri Ptesi Cuma Mon Sat Ptesi Ctesi Sun Pazar Mon Ptesi Tue Sali Wed Crs Thu Prs Fri Cuma ya da Sat Ctesi Sadece dahili sabit diske kayit yapabildiginiz icin Device alanini atlayabilirsiniz 352 TURKCE Kay t kalitesini belirleyin HQ SP LP EP ve SLP aras nda se im yapabilirsiniz Not Quality alaninin degistirilmesi kayit kalitesini ve kayit icin gerekli alan miktarini etkiler Her kalite ayar i in kullan labilir kay t s resi program penceresinin sol st b l m nde g sterilir Nicam se ene ini on ya da off olarak ayarlay n Kaydetmek istedi iniz yay n kayna 2 farkl ses diline sahipse Nicam se ene i on olarak ayarlanmal d r rne in Eurosport Kay t i in t m se enekler ayarland nda program kaydetmek i in uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 bas n Ekranda bir a l r onay penceresi belirecektir Program kaydetmek i in Confirm se in ve uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 bas n Kay t i lemi b ylece programl bir kay t olarak programlanm olur ve ayg t Standby olarak ayarl oldu unda bil
339. inizi g stermektedir Media Giant n varsay lan ag ad media giant tir Bu isimle a daki ayg t n ag payla m na eri ebilirsiniz e Start Baslat Network A se in Windows Explorer a ayarlar n z g sterecektir st ubukta Media Giant n ag ad n a a daki gibi girebilirsiniz W lt NETWORK NAME OF MEDIA GIANT gt rne in Media Giant varsay lan ayarlarla yap land r l rsa ag ad media giant t r ve a a daki adi girmeniz gerekir media giant 365 TURKCE Media Giant n ag payla m asagidaki ekran g r nt s nde g sterildi i sekilde ekrana gelir Not Windows ta payla m Yazicilar 1 a daki her Samba sunucusuna otomatik olarak eklenir fakat Media Giant yazd rma sunucusu olarak al amaz 20 gt Network media giant 20 C gg an a _ 4 nn 1 IA Organize m Views v SS Network and Sharing Center 2 Comments ae Printers Ag payla m n se erek Media Giant in FAT32 disk b l m ne dosya kopyalayabilir silebilir oynatabilir ve ekleyebilirsiniz 366 LICENSING INFORMATION This Conceptronic product Media Giant includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license Specially the following parts of this product are subject to the GNU G
340. ion est activ e la fonction Timeshifting est active a tout moment et vous permet de mettre en pause instantan ment la lecture ou d utiliser les boutons de la commande a distance pour faire un saut dans votre tampon de timeshift 191 FRANCAIS AV Setup Record 4 Network System TV Setup I Wired LAN Setup On 192 168 168 9 Media Server R seau LAN Preference Pr f rence LAN Menu de Configuration R seau AV Setup Record Network 4 yster A rv Setup u Langu English Auto No Connectivity Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Auto Restore Default Menu de Configuration Syst me Modifiez la connexion LAN pr f r e C ble ou Automatique Via Powerline Lorsque Cable Cable est choisi le Media Giant utilise toujours le port LAN comme connexion r seau Lorsque Auto Via Powerline Automatique Via Powerline est choisi le Media Giant uilise la fonction Powerline si un r seau Powerline est disponible Si aucun r seau Powerline n est disponible le port LAN sera alors utilis Remarque Lorsque le Media Giant est a la fois connect sur le Cable LAN et Powerline le r seau par d faut est le r seau Powerline Lorsque le rendement du r seau Powerline baisse jusqu a passer sous la barre d 1Mbps le Media Giant passe automatiquement en mode Cable En mode C ble le Media Giant continue de contr ler
341. ion to the REC folder on the media partition of the Media Giant When the recording is copied to the FAT32 partition you are able to play copy or edit it on your computer when the Media Giant is connected through USB or you can stream it to a UPnP A V client like the Conceptronic C54WMP or the Conceptronic CFULLHDMA through the network For more information about the UPnP A V Server feature of the Media Giant see chapter 61 ENGLISH 11 TV Tuner AV Input Through the TV Tuner AV Input option in the main menu you can view and record from the digital DVB T TV tuner or the AV Input sources of the Media Giant Tip You can easily access the Live TV screen from any menu in the Media Giant by pressing the Live TV button 38 on your remote control When you select the option TV Tuner AV Input the Media Giant will show the Live TV image from the TV tuner While watching live TV you can change the channels by pressing the Channel 29 or Channel 28 button on the remote control With the Source button 2 on the remote control you can switch between the TV Tuner Composite input and Component input The source will be shown shortly in the upper right corner of the screen Timeshifting The Media Giant supports timeshifting The timeshift feature pauses Live TV or Live Audio Video by recording the current channel input when timeshift is activated Press the Timeshift
342. ione dalla partizione delle registrazioni nella cartella REC nella partizione media del Media Giant Quando la registrazione viene copiata nella partizione FAT32 possibile riprodurla copiarla o modificarla sul computer quando il Media Giant collegato ad esso via USB o la si pu visualizzare su un client UPnP A V come il C54WMP di Conceptronic o il CFULLHDMA di Conceptronic mediante la rete Per maggiori informazioni sull opzione di Server UPnP A V del Media Giant Vedi capitolo 16 226 ITALIANO 11 Sintonizzatore TV Ingresso AV Attraverso l opzione TV Tuner AV Input Sintonizzatore TV Ingresso AV nel Menu principale e possibile visualizzare e registrare attraverso il sintonizzatore digitale DVB T TV o l ingresso AV del Media Giant Consiglio Si puo accedere facilmente alla TV in diretta da qualsiasi menu del Media Giant premendo il pulsante Live TV 38 del telecomando Quando viene selezionata l opzione TV Tuner AV Input il Media Giant mostrer le immagini della TV in diretta dal sintonizzatore TV Mentre si guarda la TV in diretta si possono cambiare i canali premendo i pulsanti Channel 29 o Channel 28 del telecomando Con il pulsante Source 2 del telecomando si puo commutare fra Sintonizzatore TV Ingresso composito e Ingresso componente La sorgente apparira per alcuni istanti nell angolo in alto a destra della schermo Timeshift IL Media G
343. ionera in ogni momento e consente di mettere in pausa all istante la riproduzione o i pulsanti del telecomando per saltare nel buffer del timeshift 233 ITALIANO AV Setup Record 4 Netw a d Media Server Rete LAN Preference CJ Wired LAN Setup On 192 168 168 9 Menu di configurazione Network System TVSetup AN Setup Record Network 4 yste m A Tv Setup Auto No Connectivity ml j English Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Auto Restore Default Menu di configurazione System Serve per modificare la connessione LAN preferita via cavo o auto Via Powerline Se si sceglie Cable il Media Giant user sempre la porta LAN come connessione di rete Se si sceglie Auto Via Powerline il Media Giant user l opzione Powerline nel caso in cui sia disponibile una rete Powerline In caso contrario verr usata la porta LAN Nota Quando il Media Giant collegato sia a una rete Powerline che a una LAN la rete di default sar la Powerline Nel caso in cui il rendimento della rete Powerline diminuir al di sotto di 1Mbps il Media Giant commuter automaticamente alla modalit via cavo In modalit via cavo il Media Giant continuer a controllare il rendimento della rete Powerline Quando questa aumenter al di sopra di 1Mbps il Media Giant commuter dalla modalit via cavo alla rete Powerline Wired Lan Setup Media S
344. ipal nao aparece pode carregar na tecla Menu 40 do comando para apresenta lo no seu ecra Grab n GO PI PE bano Ez PL AYBACH TW TURNER SCHEDULED Put A ECR AV INPUT RECORDINO Menu Principal Est o dispon veis as seguintes op es no Menu Principal Browse Media Pesquisa de multim dia Reprodu o de ficheiros multim dia armazenados Playback Recordings Grava es de reprodu es Reprodu o e edi o das suas grava es TV Tuner AV Input Sintonizador de TV Entrada AV Visualiza o de Live TV e Live AV Scheduled Recording Grava o programada Configura o de grava es programadas Setup Configura o Configura o do Media Giant As op es acima s o descritas nos pr ximos cap tulos deste manual 256 PORTUGU S 9 Pesquisa de multim dia Se tiver seleccionado a opcao Browse Media Pesquisa de multim dia no menu principal o Media Giant vai apresentar no seu ecra o pesquisador de multim dia e eee ee nnn 2 a Hoor MOD2 N Network g L N Harddisk di Ko Ge gt mn Pel tet Selec o da localiza o de armazenamento Selec o de modo Filmes M sica Fotografias O pesguisador de multim dia permite lhe seleccionar o dispositivo de armazenamento a partir do qual deseja reproduzir os seus ficheiros multimedia USB Reproduzir multimedia de um dispositivo USB ligado atrav s da porta USB anfi
345. ir les menus Faire un bond en arri re de 10 secondes lors du Timeshifting ou de la Lecture Mettre en pause la lecture timeshift Lancer la Lecture Commencer l enregistrement Modifier la r solution de sortie de l unit Touche directe vers le menu de configuration Activer la fonction Timeshifting Interrompre la Lecture Interrompre l Enregistrement D sactiver le Timeshifting Lecture au Ralenti Faire un bond en avant de 30 secondes lors du Timeshifting ou de la Lecture Confirmer la s lection Afficher l information de la Cha ne du Fichier Canal pr c dent Canal suivant Mode Silence Fichier Piste Chapitre Image Suivant e Avance Rapide Afficher le guide EPG du syntoniseur num rique DVB T Initialiser la r p tition en boucle de l intervalle A B Retirer l entr e Supprimer la s lection Modifier Uangle DVD si disponible sur vos fichiers DVD Modifier les sous titres si disponibles sur vos fichiers video DVD Touche directe pour Live TV passer de la TV num rique a la radio num rique Passer au mode d Enregistrement amp de Lecture DV Afficher le menu Principal Indique que la t l commande est en fonctionnement 166 FRANCAIS 6 Connexion de votre Media Giant Ce chapitre vous expliquera le mode de connexion du Media Giant sur votre TV syst me home cinema reseau etc 9 10 11 12 13 CO NCEPTREINIC Connexion du des cable s d antenne Remarque Le syntoniseur num
346. ische Programmzeitschrift den Funktionen des Media Giants hinzu Sie k nnen auf die elektronische Programmzeitschrift EPG zugreifen w hrend Sie Live TV schauen indem Sie auf die Taste Guide 33 drucken Daraufhin erscheint die elektronische Programmzeitschrift EPG auf dem Bildschirm EPG 2009 01 02 Friday 09 31 Nederland 1 13 Mederland 3 122 Regio TV in 101 Radio 1 1 3 Sat 1 4 Sun 115 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed 1 8 Thu 09 35 10 15 Profil 12 00 12 10 NOS Journaal Mera 12 35 13 00 Voor Elkaar specials 4 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o A EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1 Nederland 1 13 Nederland 3 22 Regio TV U 101 Radio 1 1 3 Sat 1 4Sun 1 5 Mon 16 Tue 1 7 Wed HE Thu 110 09 35 That s the question 09 l 10 15 Prafiel Y BULL 12 00 De Nationale Wetenschaps l 7 N00 12 10 NOS Journaal Rs 3 x As 13 00 Voor Elkaar specials That s the question N A TT ingo N A 11 ODO Channel eg Date OD Program Record CID info OO Channel Date DE Program Record CIO info Elektronische Programmzeitschrift EPG Elektronische Programmzeitschrift Programmierte Aufzeichnung Fur das Navigieren in der elektronischen Programmzeitschrift EPG k nnen Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung benutzen Links Rechtspfeil 15 Andern des ausgewahlten Datums in der elektronischen Programmzeitschrift Auf Abpfeil 15 Andern des ausgewahlten Programms in der elektronischen Progra
347. ivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 375 LICENSING INFORMATION 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you t
348. izard In de meeste gevallen wordt de Media Giant geleverd met een harde schijf die al is geformatteerd De harde schijf wordt geformatteerd volgens de standaardconfiguratie van de Media Giant met de volgende partities Bufferpartitie voor timeshift Ca 4 85 GB Opnamepartie 50 van de harde schijf FAT32 mediapartitie 25 van de harde schijf NTFS mediapartitie 25 van de harde schijf Voorbeeld met 500 GB 750 GB 1000 GB Bufferpartitie voor timeshift 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Opnamepartitie 250 GB 375 GB 500 GB FAT32 mediapartitie 125 GB 187 GB 250 GB NTFS mediapartitie 125 GB 187 GB 250 GB U kunt afwijken van de standaardconfiguratie voor de harde schijf van de Media Giant door de schijf opnieuw te formatteren NB Als u de harde schijf van de Media Giant formatteert worden alle bestanden verwijderd die op de harde schijf zijn opgeslagen of opgenomen Om de harde schijf van de Media Giant te formatteren gaat u naar het instellingenmenu en selecteert u de keuze HDD formatteren op de Systeem pagina Selecteer ter bevestiging nogmaals HDD formatteren De wizard HDD formatteren verschijnt op uw scherm met als eerste de vraag of u de harde schijf automatisch Auto of handmatig Handmatig wilt formatteren e Als u voor Auto kiest wordt de Media Giant geformatteerd met de standaard instellingen zoals hierboven genoemd e Als u voor Handmatig kiest leidt de formatteerwizard u door de stappen d
349. izard will ask your confirmation for the copy process Select OK to proceed with the copy process Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy Copy Confirmation Copy in progress When the copy process is complete you will be notified with a message on your screen It is also possible to delete files through the Copy menu When you want to delete files select Recycle as your destination Mark the files or folders which you want to delete and press the right navigation button 15 on the remote control you will see a confirmation window for deleting the selected files or folders Select OK to delete the selected files or folders 4 Ho Copy Bares BE Proceed to delete selected files os gt USB ME 01 Flamboyant 1 02 Flamboyant e Harddisk ye Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Copy menu Delete Wizard Delete Confirmation 58 ENGLISH 10 Playback Recordings When you have selected the Playback Recordings option in the Main menu the Media Giant will ask you to choose between Digital and Analog e If you select Digital the Media Giant will display the recordings made through the digital DVB T tuner of the Media Giant e f you select Analog the Media Giant will display all the recordings made through the analog inputs of the Media Giant Composite in Componen
350. k sharing and security Partage r seau et s curit peut tre utilis e pour partager le dossier Si vous n avez partag aucun dossier pr c demment il vous faut lancer l Assistant de Configuration R seau en cliquant sur la ligne Network Setup Wizard Assistant de Configuration R seau dans la fen tre 199 FRANCAIS My Multimedia Files Properties u My Multimedia Files Properties General Sharing Customize General Sharing Customize Local sharing and security Local sharing and security k lt To share this folder with other users of this computer 1 a only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box only you have access select the following check box Make this folder private Make this folder private Network sharing and security Network sharing and security As a security measure Windows has disabled remote 3 To share this folder with both network users and other access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network If you understand the security risks but want to share Ei an Multimedi m files without running the wizard click here C
351. k tutun yere d rmeyin Kumanday a r g ne alt nda al t rmay n niteyi ASLA d rmeyin sallamay n ya da arpmay n A r s nmay nlemek i in nitenin zerini rtmeyin NEML Sabit diski bilgisayar n zda B MLEND RMEY N formatlamay n Aksi halde nite t m sistem verilerini kaybeder ve yeniden ba lang durumunu getirilmesi gerekir nitenin sabit diskini bi imlendirmek istedi inizde nitenin Setup men s nde bulunan yerle ik bi imlendirme arac n kullan n 329 TURKCE 4 Ur ne Genel Bakis On G r n m Arka G r n m 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Rakamlar n a klamas 1 Durum LED leri Power REC ACT LAN 13 Ana g d mesi 2 Dokunmatik gezinti d meleri 14 LAN RJ45 ba lant s 3 Dokunmatik oynatma d meleri 15 HDMI k 4 K z l tesi al c 16 AV1 giri i Kompozit Video Ses 5 Mini USB Jak Bilgisayara 17 AV2 Komponent video giri i 6 USB Host Port 18 AV2 ses giri i L R 7 DV giri i 19 AV ses k L R 8 n panel A k d mesi 20 AV Komponent video k Y Pb Pr 9 Dijital TV Tuner k 21 S Video k 10 Dijital TV Tuner giri i 22 SPDIF dijital optik k 11 AV Kompozit video k 23 AC giri i 110 240v 12 SPDIF dijital koaksiyel k Not Dokunmatik d meler temel uzaktan kumanda fonksiyonla
352. ki gibi olmal d r e Conceptronic Media Giant bu k lavuzda Unite ya da Media Giant olarak tan mlanm t r Pakette asagidaki 2 modelden biri bulunur CM3GD C08 147 Dijital DVB T tunerli Media Giant CM3GDP C08 148 Dijital DVB T tuner ve Powerline Adapt rl Media Giant o Conceptronic Powerline Network Adaptoru Sadece CM3GDP urunu ile birlikte verilir o Gu kablosu o Uzaktan kumanda o Uzaktan kumanda icin 2 adet AAA pil o RF Anten Kablosu o Kompozit Video Kablosu K rm z Beyaz Sar RCA Jaklar o S Video Kablosu o Komponent Video Kablosu Kirmizi Yesil Mavi RCA Jaklar o Koaksiyel Dijital Ses Kablosu Siyah RCA Jaklar o Kompozit Video Kablosu S Video Kablosu icin SCART Adaptor e HDMI A V kablosu HDMI 1 3 e Ag Kablosu o USB Kablo e Bu Kullanici Kilavuzu NEMLI Bu k lavuzda sadece CM3GDP dijital DVB T tuner ve Powerline Adapt rl i in ge erli olan baz zellikler a klanmaktad r Bu zellikler ile i aretlenmi tir 328 TURKCE 2 Ur n Ozellikleri Yerlesik Powerline network adaptoru Otomatik TV kanal arama ozellikli yerlesik dijital DVB T TV Tuner Dijital DVB T TV sinyal kayd VCR DVD ya da Video Kamera vb den AV sinyal kayd DV Video Kameradan oynatma kay t i in DV giri Dahili HDD Sabit Disk e kay t Maksimum 1080i k z n rl Maksimum 1080i oynatma z n rl TS format nd
353. klat r Oynatma i lemini ba lat r Kay t i lemini ba lat r nitenin k z n rl n de i tirir Dogrudan Setup Ayarlar men s d mesi Yay n kayd rma zelli ini etkinle tirir Oynatma lemini Durdur Kayd Durdur Timeshift Devre D Yava lat lm oynatma i in kullan l r Yay n kayd rma ya da oynatma s ras nda 30 saniye ileri g t r r Se imi onaylar Kanal bilgisi Dosya bilgisini g sterir Kanal A a Kanal Yukar Sessize al r Sonraki Dosya Par a B l m Resim H zl leri oynat Dijital DVB T tunerin EPG rehberini g sterir A B tekrar d ng s n ba lat Giri i temizler Se imi siler DVD a s n de i tirir DVD dosyalar n zda mevcut oldu unda Altyaz y de i tirir Video DVD dosyalar n zda mevcut oldu unda Dogrudan Live TV dijital TV ve dijital radyo aras nda ge i d mesi DV Oynatma ve Kay t moduna ge i yapar Ana men y g sterir Uzaktan kumandan n al mas n g sterir 331 TURKCE 6 Media Giant Ba lant s Bu b l mde Media Giant ile TV ev sinema sistemi ag vb arasindaki baglantilari nasil yapacaginiz aciklanmaktadir 9 10 11 12 13 CO NCEPTREINIC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Anten kablosunun kablolar n n baslanmas Not nitedeki dijital tuner DVB T sinyalini dijital tuner giri inden dijital tuner k na y nlendirmek amac yla d z sinyal ge i ini pass through
354. klenmektedir Kompozit e Ses Videocihaz n z ile birlikte verilen Ses Video kablosunu Ses Video cihaz zerinde kar l k gelen AV k jaklar na ba lay n e Kompozit kablonun diger ucunu Sar K rm z ve Beyaz nitenin AV1 IN jaklarina 16 ba lay n Komponent e Ses Videocihaz n z ile birlikte verilen Komponent Video kablosunu Ses Video cihaz zerinde kar l k gelen Komponent k na ba lay n e Komponent Video kablosunun diger ucunu K rm z Ye il ve Mavi nitenin AV2 IN jaklar na 17 ba lay n Not Komponent video kablolar sadece video aktar m yapar sesi aktarmaz Ses aktar m i in Ses Video cihaz ndan gelen ses kablolar n nitenin AV2 IN ses jaklarina 18 ba laman z gerekir 333 TURKCE G Kablosunun Ba lanmas nite Ses Video cihaz n za ba l iken g kayna n niteye ba layabilirsiniz e Birlikte verilen g kablosunu niteye 23 ve bo bir duvar prizine tak n e Uniteye g vermek i in nitenin arkas ndaki ana g anahtar n 12 P konumuna getirin nite a lacakt r Uzaktan Kumandan n Haz rlanmas e Uzaktan kumandan n arkas ndan pil kapa n kar n e Birlikte verilen AAA pilleri uzaktan kumandaya tak n e Pil kapa n tekrar uzaktan kumandan n arkas na tak n Notlar Uzaktan kumandan n en iyi al ma mesafesi yakla k 5 metredir Uzaktan kumanday nitenin n paneline yerle
355. konfigur ci ja megv ltoztathat a Media Giant merevlemez nek az jraform z s val Megjegyz s Ha a Media Giant merevlemezet jraform zza a merevlemezen t rolt s r gz tett minden tartalom torlodni fog A Media Giant merevlemez nek a form z s hoz menjen a Be ll t sok men h z majd jel lje ki ott a HDD Format opci t a System oldalon Meger siteskent jel lje ki jb l a HDD format ot A merevlemez meghajto formazovarazsloja jelenik meg a k perny n az arra iranyulo k rd ssel egy tt hogy a merevlemezt automatikusan Auto illetve manu lisan Manual kell e form zni e Ha az Auto t jel lte ki a Media Giant az alap rtelmezett form z si be ll t sokkal form z dik a fentebb eml tettek szerint e Ha a Manual t jel lte ki a form z var zsl v gigvezeti a merevlemez form z s t c lz l p seken Grab n GO Grab n GO Warning Stepi Timeshift Buffer Disc Capacity Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted enmli DN lt gt az Total Hard Disk Free Space 487Gb To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel 1 Hr 4 Gb Max 4 Hr Manual Back Format Wizard Auto or Manual Formazovarazslo Id eltol s puffer A t vir ny t fel illetve le navig ci s gombjaival 15 v ltoztassa meg az id eltol s pufferj nek a m ret t Az id eltol s pufferje 1 2 3 illetve
356. l Utilisation Lorsque les param tres du r seau du Media Giant sont configur s vous pouvez acceder au partage en r seau par un ordinateur sur votre r seau Remarque Les tapes indiqu es ci apr s vous indiquent comment acc der au r seau partag de Media Giant avec les parametres par d faut sur un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista Le nom par d faut du Media Giant est media giant Avec ce nom vous pouvez atteindre le partage en r seau du dispositif dans le r seau e S lectionnez Start Network D marrer R seau Windows Explorer affiche les parametres du r seau Dans la barre sup rieure vous pouvez indiquer le nom du r seau du Media Giant comme suit lt NETWORK_NAME_OF_MEDIA_GIANT gt Par exemple Sile Media Giant est configur avec les param tres par d faut le nom du r seau est media giant et vous devez indiquer media giant 203 FRANCAIS Le partage en r seau du Media Giant sera affich a votre cran comme indiqu dans la copie d cran ci apr s Remarque Dans Windows les Printers Imprimantes partag es sont automatiquement ajout es chaque serveur Samba dans le r seau mais le Media Giant ne peut pas fonctionner comme serveur d imprimante el Aeg gt Network media giant o 0 EXA FF 47 nn gt By Organize v m Views v ces Network and Sharing Center 2 Comments pre Printers En s lectionnant le pa
357. l lhat parancsikon seg ts g vel nyissa meg a My Computer t majd navigaljon a megosztani k v nt m diaf jlokat tartalmaz mapp hoz e Kattintson egyszer a m diaf jlokat tartalmaz mapp ra s jel lje ki a Share this folder opci t a bal oldali men soron WIME Ci File and Folder Tasi Persien Ies Folder Piret think Toki al Cry than folder GP Pa die okie ol wals My Computer Mappamegoszt s A mappa tulajdons gai jelennek meg a Sharing oldal egyidej megjelen s vel egyetemben A Network sharing and security szegmenst haszn lhatja a mappa megoszt s ra Ha kor bban m g nem osztott meg egyetlen mapp t sem az ablakban a Network Setup Wizard sorra kattintva kell futtatnia a h l zattelep t var zsl t 322 MAGYAR My Multimedia Files Properties u My Multimedia Files Properties General Sharing Customize General Sharing Customize Local sharing and security Local sharing and security k lt To share this folder with other users of this computer 1 a only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box only you have access select the following check box Make this folder private Make this folder private Network sharing and security Network sharing and security As a security measure Window
358. l tsa be a felv tel megkezd s nek megfelel id pontj t ll tsa be a felv tel hossz t ll tsa be a felv telism tl si opci t A k vetkez k k z l v laszthat Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri vagy Sat t is ugorhatja a Device mez t mivel csak a bels merevlemezre vehet fel 313 MAGYAR e ll tsa be a felv tel min s g t A k vetkez k k z l v laszthat HQ SP LP EP s SLP Megjegyz s A Quality mez megv ltoztat s val befoly solhatja a felv tel min s g t valamint a felv telhez sz ks ges t rhely m rt k t Az egyes min s gbe ll t sokhoz rendelkez sre ll felv teli id a programoz s ablak nak a bal fels r sz n l that e ll tsa a Nicam opci t on ra vagy off ra A Nicam opci t on ra kell ll tani ha annak a forr snak ahonnan m sort k v n felvenni k t k l nb z besz dnyelve van p ld ul Eurosport e Ha a felv tel minden opci j t be ll totta m r a programoz s elment s hez nyomja meg az Enter gombot 26 a t vir ny t n e A k perny n el bukkan meger s t s jelenik meg Jel lje ki a Confirm t majd nyomja meg a t vir ny t n az Enter gombot 26 ha a programoz st el k v nja menteni A felv tel ezut n programozott felv telk nt programoz dik az egys g pedig m g akk
359. l Tuning TV Program Configurazione TV TV Input Channel Scan Manual Tune TV Program Network System 4 TV Se Menu Configurazione Configurazione TV Serve per riportare il Media Giant sui parametri di default e per aprire il Programma di configurazione assistita per riconfigurare l unit Manual Tuning Netherlands a Ect Channel Number Channel Hama Nederland 2 Frequency 706 MHz Modifica Canale Selezionare il Paese dalla lista di Paesi Nel caso in cui in Paese in cui si risiede non appare nella lista selezionare l opzione Other Altro Consiglio E anche possibile ricercare una banda di frequenza DVB T specifica selezionando 6M 600Mhz 7M 700Mhz o 8M 800Mhz Serve per avviare una ricerca automatica dei canali Sara necessario un po di tempo per realizzare la ricerca automatica dei canali del Media Giant ma una volta trovati questi verranno memorizzati automaticamente nella memoria del Media Giant Grazie alla funzione di Sintonia Manuale Manual Tune e possibile aggiungere nuovi canali alla lista di canali gi esistente utilizzando l opzione Add eliminare canali dalla lista di canali utilizzando l opzione Skip o assegnare un nome ai canali trovati utilizzando l opzione Edit Con la funzione TV Program possibile configurare il Media Giant affinch mostri tutti i canali DVB T compresi quelli a pagamento che il Me
360. l een router e Als uw netwerk een DHCP server bevat selecteert u de keuze DHCP IP e De Setup Wizard vraagt u de keuze te bevestigen Selecteer OK om door te gaan e Als u het IP adres handmatig wilt instellen selecteert u VAST IP e De Setup Wizard toont nu de velden waarin u het statische IP adres kunt invullen Geef met behulp van de navigatietoetsen 15 en de cijfertoetsen 0 9 6 IP adres subnetmasker standaardgateway en DNS server in e Wanneer u de juiste waarden heeft ingegeven drukt u op de Enter toets 26 van de afstandsbediening e De Setup Wizard vraagt u de keuze te bevestigen Selecteer OK om door te gaan Als uw Media Giant niet met een netwerk verbonden is selecteert u Annuleren om deze stap over te slaan en verder te gaan met de Setup Wizard Tijd instellen Met de optie Tijd instellen kunt u de Media Giant op de juiste tijd en datum zetten e Als u de tijd en de datum zelf wilt ingeven selecteert u Handmatig e Geef met behulp van de navigatietoetsen 15 en de cijfertoetsen 0 9 6 jaar maand dag uren minuten en seconden in Wanneer u klaar bent drukt u op de Enter toets 26 van de afstandsbediening e De Setup Wizard vraagt u de keuze te bevestigen Selecteer OK om door te gaan e Als de Media Giant op een netwerk met een actieve internetverbinding aangesloten wordt kunt u Auto via netwerk selecteren e De Setup Wizard toont nu de velden waarin u de automatische tijdinstellingen kunt invullen U kunt
361. l mando a distancia seleccione el icono Examinar dispositivos del menu principal y pulse el boton Enter 26 del mando a distancia para abrir el buscador de dispositivos e Utilice los botones de navegaci n 15 y el bot n Enter 26 del mando a distancia para ir a la carpeta del disco duro interno en la que se encuentra el DVD e Abra la carpeta del DVD que ha creado en el disco duro 4 Movi h Music Photos HDD HDD2 DVD Movi 68 IVIDEO_TS IFO IVIDEO_TS VOB PS VTS_01_0 IFO IVTS_01_0 VOB SD VTS_01_1 voB NWTS 01 2V0B VTS 01 3 VOB TS 01 4 VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Modo Peliculas e Seleccione el archivo VIDEO_TS IFO y pulse el bot n Play 18 del mando a distancia para iniciar la reproduccion del DVD seleccionado Nota Tambi n es posible reproducir archivos ISO directamente desde el Media Giant si estan almacenados en la particion NTFS Al reproducir un archivo ISO de un DVD se podran utilizar las mismas funciones de reproducci n que cuando se reproduce un archivo IFO de un DVD 93 ESPANOL Durante la reproducci n del DVD puede utilizar las siguientes opciones de reproducci n del mando a distancia Pause 27 Pausar o reanudar la reproducci n Slow 24 Reproduccion lenta Stop 23 Detener la reproduccion Navigation keys 15 Navegar en el menu del DVD Enter 26 Confirmar el elemento o elementos seleccionados en el menu del DVD Rew
362. la commande a distance pour l afficher sur votre cran Grab n GO PI PE bano ae SLAY ASH TW TURNER SCHEDULED Put A RECORD AV INPUT RECORDINO Menu principal Les options suivantes sont disponibles dans le Menu principal Browse Media Parcourir M dia Lecture de fichiers m dia stock s Playback Recordings Lecture Enregistrements Lecture amp dition de vos enregistrements TV Tuner AV Input Tuner TV Entr e AV Voir TV en Direct amp AV en Direct Scheduled Recording Enregistrement Programme Configurer des enregistrements programmes Setup Configuration Configuration du Media Giant Les options ci dessus sont d taill es dans les chapitres suivants de ce manuel 173 FRANCAIS 9 Parcourir le M dia Lorsque vous avez s lectionn l option Browse Media Parcourir M dia du Menu principal le Media Giant affiche le navigateur M dia sur votre cran n Pei e um mn N Harddisk Td mas 4 3 Network s GA num em ee S lection de l Emplacement de Stockage S lection du mode Films Musique Photos Le navigateur M dia vous permet de s lectionner le dispositif de stockage depuis lequel vous souhaitez lire vos fichiers m dia USB Lire un M dia depuis un dispositif USB connect via le Port H te USB Disque Dur Lire un M dia depuis le disque dur interne du Media Giant R seau Lire un M dia depuis les partages Samba R
363. la grabacion Establezca la duraci n de la grabaci n Seleccione la opci n de repetici n de la grabaci n Puede seleccionar las siguientes opciones Una vez Cada d a Lun vi Lun s b Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes y S bado Puede omitir el campo Dispositivo ya que s lo se puede grabar al disco duro interno 106 ESPANOL e Establezca la calidad de grabaci n Puede escoger entre HO SP LP EP y SLP Nota Cambiar el campo Calidad influir en la calidad de la grabaci n y en el espacio necesario para dicha grabaci n El tiempo de grabaci n disponible para cada tipo de calidad se mostrar en la parte superior izquierda de la ventana de programaci n de grabaci n e Active o desactive la opci n Nicam La opci n Nicam deberia estar activada si la fuente de la que desea grabar emite con dos tipos de audio idiomas diferentes por ejemplo Eurosport e Cuando haya configurado todas las opciones pulse el bot n Enter 26 del mando a distancia para guardar la grabaci n programada e Aparecera una ventana emergente de confirmaci n en su pantalla Seleccione Confirmar y pulse el bot n Enter 26 del mando a distancia para guardar la grabaci n programada La grabaci n se encuentra ya programada y la unidad empezar a grabar el canal seleccionado en la fecha y hora deter
364. la registrazione significa che la registrazione nuova e non stata ancora mai visualizzata Dopo aver visto la registrazione la stella gialla scomparir possibile consultare le diverse registrazioni utilizzando i pulsanti di navigazione Su e Gi 15 del telecomando e riprodurre le registrazioni premendo il pulsante Enter 26 o Play 18 del telecomando dopo aver selezionato la registrazione Durante la riproduzione possibile utilizzare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando Pause 17 Serve per mettere in pausa o per riprendere la riproduzione Slow 24 Serve per mettere in movimento lento la riproduzione Stop 23 Serve per interrompere la riproduzione Rewind 10 Serve per riavvolgere la riproduzione Fast Forward 32 Avanzamento rapido della riproduzione Ins Rep 16 Serve per tornare indietro di 10 secondi nella riproduzione CM Skip 25 Serve per andare avanti 30 secondi nella riproduzione Previous 11 Serve per riprodurre il capitolo o la registrazione precedenti Next 31 Serve per riprodurre il capitolo o la registrazione successivi Repeat 8 Serve per modificare l opzione di ripetizione della riproduzione in corso Info 27 Serve per mostrare i dettagli relativi alla riproduzione Goto 9 Serve per andare a un punto specifico tempo del film Zoom 5 Zoom avanti zoom indietro Audio 4 Serve per modificare la traccia audio nel caso in
365. lan Geri Y kle se ene ini se in Media Giant yap lan ayarlar s f rlar ve Kurulum Sihirbaz n tekrar al t r r Not nceden bi imlendirilmi formatlanmis sabit diski olmayan bir Media Giant sat n ald ysan z Media Giant Setup Wizard tamamland ktan sonra Format Wizard Bi imlendirme Sihirbaz1 n1 a acakt r Bu Format Wizard b l m 15 te a klanm t r 336 TURKCE 8 Ana Menu Ana men Media Giant fonksiyonlar n se menize olanak sa lar Not Ana men g sterilmezse uzaktan kumanda zerindeki Menu d mesine 40 basarak Ana men y ekrana getirebilirsiniz Grab n GO PI PE bano ae SLAY ASH TW TURNER SCHEDULED Put A RECORD AV INPUT RECORDINO Ana men Ana men de a a daki se enekler bulunmaktad r Browse Media Haf zadaki ortam dosyalar n oynatma Playback Recordings Kay tlar n z oynatma ve d zenleme TV Tuner AV Input Canl TV ve Canl AV zleme Scheduled Recording Programlanan kay tlar yap land rma Setup Media Giant Yap land rmas Yukar daki se enekler bu k lavuzun ilerleyen b l mlerinde a klanacakt r 337 TURKCE 9 Ortama G z Atma Ana men den Browse Media se ene ini se ti inizde Media Giant ekrana Media browser Ortam taray c y getirecektir HE CE ie m TE e an en aa en am U Hoor MOD2 Network g I Harddisk leg Mot Ge _ te
366. las siguientes particiones Particion del bufer del TimeShift 4 85 GB Partici n de grabacion 50 de la capacidad del disco duro Particion multimedia FAT32 25 de la capacidad del disco duro Particion multimedia NTFS 25 de la capacidad del disco duro Ejemplo con 500 GB 750 GB 1 000 GB Partici n del bufer del TimeShift 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Particion de grabacion 250 GB 375 GB 500 GB Particion multimedia FAT32 125 GB 187 GB 250 GB Partici n multimedia NTFS 125 GB 187 GB 250 GB Puede cambiar la configuraci n predeterminada del disco duro formateando de nuevo el disco duro del Media Giant Nota Si formatea el disco duro del Media Giant se borrar todo su contenido Para formatear el disco duro del Media Giant vaya al menu de configuraci n y seleccione la opci n Formatear disco duro de la pagina Sistema Seleccione de nuevo Formatear disco duro como confirmacion El Asistente de formato del disco duro aparecera en pantalla y el sistema le solicitara si desea formatear el disco duro automatica Auto o manualmente Manual e Si selecciona Auto el Media Giant se formatear con la configuraci n de formato predeterminada como se indica arriba e Si selecciona Manual el Asistente de formato le guiar para que siga los pasos del proceso para formatear el disco duro Grab n GO Grab n GO Warning Stepi Timeshift Buffer Disc Capacity
367. layback CM Skip 25 Jump forward 30 seconds in the playback Previous 11 Play the previous chapter or the previous recording Next 31 Play the next chapter or the next recording Repeat 8 Change the Repeat option of the current playback Info 27 Display the playback details Goto 9 Go to a specific point time in the movie Zoom 5 Zoom in zoom out Audio 4 Change the audio track if available for your playback Volume 12 13 Adjust the volume level Mute 30 Mute the sound 59 ENGLISH With the left and right navigation buttons 15 on the remote control you can navigate through the options on the top menu of the recordings list to select several features Play Play your recordings Delete Delete your recordings Rename Rename your recordings Sorting Change the sorting of your recordings Edit Edit your recordings explained in the next sub chapter The Edit menu explained Note Digital recordings cannot be edited by the Media Giant Therefore the Edit menu contains several options which are not available when you have selected Digital in the Playback Recordings screen The Media Giant only allows you to access the Copy to FAT32 partition option in the Edit menu when you have selected Digital in the Playback Recordings screen The Edit menu has multiple options to modify your recordings which are explained below Set Thumbnail
368. le Num rique de votre R cepteur Numerigue Optique e Connectez le cable optique Num rique sur la sortie optique Num rique 22 de l unit e Connectez l autre extremite du cable optique Num rique sur l Entr e Optique Num rique de votre R cepteur Connexion d un autre Equipement Audio Vid o Vous avez la possibilit de connecter une source Audio Vid o telle qu un magn toscope VCR un Lecteur DVD ou une Set Top Box D codeur TV sur l unit de fa on pouvoir enregistrer depuis la source Audio Vid o Le Media Giant supporte des dispositifs avec sortie Composite ou Composante Composite e Connectez le cable Audio Vid o fourni avec votre dispositif Audio Vid o sur les connecteurs Jacks de Sortie AV correspondants du dispositif Audio Video e Connectez l autre extr mit du cable Composite Jaune Rouge et Blanc sur les connecteurs Jacks d ENTREE AV1 16 de l unit 168 FRANCAIS Composante e Connectez le c ble Vid o Composant fourni avec votre dispositif Audio Vid o sur la sortie Composante correspondante du dispositif Audio Video e Connectez l autre extremite du c ble Vid o Composant Rouge Vert et Bleu sur les connecteurs Jacks d ENTREE AV2 17 de l unit Remarque Les cables vid o Composants transf rent uniquement la video pas le son Pour transf rer le son il vous faut galement connecter les cables audio du dispositif sur les connecteurs Jacks audio d ENTREE AV2
369. le rendement du r seau Powerline Lorsque le rendement augmente jusqu a passer au dessus d 1Mbps le Media Giant passe du mode C ble au mode Powerline Wired Lan Setup Dans la Wired Lan Setup Configuration LAN Filaire vous pouvez configurer Configuration LAN Filaire l adresse IP du Media Giant Media Server Une fois s lectionn e vous avez le choix entre Cancel Annuler DHCP IP Auto IP DHCP Automatique ou Fix IP Manual IP Fixe Manuelle Lorsque vous avez un serveur DHCP dans votre r seau s lectionnez l option DHCP IP Lorsque vous souhaitez utiliser une adresse IP statique s lectionnez FIX IP L Assistant de Configuration vous montrera les domaines servant a entrer une adresse IP statique Utilisez les boutons de navigation 15 et les boutons num riques 0 9 6 pour entrer l adresse IP le masque de Sous r seau la passerelle par D faut et le serveur DNS Lorsque les valeurs entr es sont correctes appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance Modifie le nom du Media Giant dans le r seau Lorsque cette option est s lectionn e vous pouvez choisir entre Server Host name Nom de serveur h te et Group name nom de groupe Server Host name Modifie le nom du Media Giant Le nom du Media Giant permet aux clients UPnP A V comme le C54WMP de Conceptronic ou le CFULLDHMA de Conceptronic de lire d
370. lecektir Delete Status History 2008 5 7 Wed 09 46 n N j 5 No Source Start time Length Status HDD Free Space Total tamanrg 23008 HQ 47 ren gp 112 hra a _ en LP 168 ren mda N 3 ep 728 hrs Met a atta MP 320 hr 2 ime EE i Page aan Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam 2008 5 7 09 45 01 00 Once HOD Ha on Programl kay t men s Programl kay t ekleme Programl Kay t men s uzaktan kumandan n sol ve sa gezinti d meleriyle 15 se ilebilen 5 se enek sunmaktad r Add Yeni bir programl kay t ekler Edit Mevcut bir programl kayd d zenler Delete Programl bir kayd siler Status Programl kay t listesinin durumunu de i tirir History Programl kay t ge mi i listesini g sterir Bir program Ekle ya da D zenle Men den Add ya da Edit se ene ini se ip uzaktan kumanda zerindeki Enter d gmesine 26 bast n zda yeni bir program ekleyebilir ya da mevcut bir program d zenleyebilirsiniz Varsay lan olarak Source alan secilidir T m se enekler yukar ve a a gezinti d meleri 15 ile de i tirilebilir sol ve sag gezinti d meleri 15 ile ba ka bir alan se ebilirsiniz e Kayd n z i in do ru kayna se in Bu kaynak TV kanal Kompozit video giri ya da Komponent video giri i olabilir Kayd n z i in do ru tarihi se in Kayd n z i in dogru ba lang saat
371. len um die Kanalsuche zu uberspringen und die Konfiguration fortzusetzen Einstellungen verdrahtetes LAN Uber die Netzwerk Einstellungen konnen Sie die IP Adresse fur den Media Giant einstellen In den meisten Fallen ist der Media Giant an ein Netzwerk angeschlossen das einen DHCP Server hat meistens einen Router e Wenn Sie einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk haben w hlen Sie die Option DHCP IP e Der Einrichtungsassistent fordert Sie auf die Auswahl zu bestatigen Wahlen Sie OK um fortzufahren e Wenn Sie hingegen eine statische IP Adresse verwenden mochten wahlen Sie FIX IP Feste IP e Der Einrichtungsassistent zeigt Ihnen die Felder an in denen Sie eine statische IP Adresse eingeben konnen Geben Sie die IP Adresse Subnetzmaske das Standardgateway und den DNS Server mithilfe der Navigationstasten 15 und der Ziffertasten 0 9 6 ein e Wenn die eingegebenen Werte korrekt sind drucken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung Der Einrichtungsassistent fordert Sie auf die Auswahl zu bestatigen Wahlen Sie OK um fortzufahren Wenn Ihr Media Giant nicht mit einem Netzwerk verbunden ist w hlen Sie Cancel Abbrechen um diesen Schritt zu berspringen und mit der Konfiguration fortzufahren Zeit Einstellung Uber die Option Set Time Zeit Einstellung k nnen Sie die korrekte Zeit und das korrekte Datum in der Konfiguration des Media Giants einstellen e Um Uhrzeit und Datum manuell ein
372. ler 953009 Li 53 Ordinateur Partager Dossiers Baie the selected fled and Felder wiih ether people on the meteore Fila Folder Ede Felder File Felder 174 2004 15 13 Tale AME 15 13 174 009 16 13 Par d faut votre propre utilisateur appara t dans la liste de partage comme propri taire du dossier Choose people to share with kveryone All users m thes bet Name 2 Conceptronic People must have a user account and password for this computer to access files you have shared To change this setting une the Network and Sharing Center Permission Level Owner v Propri t s de Partage e Vous avez la possibilit d ajouter d autres utilisateurs la liste de partage en les s lectionnant depuis la liste d roulante et en appuyant sur le bouton Add Ajouter e Lorsque la liste des utilisateurs est compl t e cliquez sur le bouton Share Partager pour partager le dossier Le dossier est maintenant r pertori avec une petite ic ne montrant 2 personnes ce qui indique que le dossier est partag sur votre ordinateur My Multimedia Files Dossier Partag 201 FRANCAIS Parcourir des dossiers partag s sur le Media Giant Lorsque vos fichiers m dia sont partag s vous pouvez utiliser l option Browse Media Parcourir M dia du Menu principal pour parcourir vos emplacements r seau 4 Movies A Music Photos e USB
373. les cha nes d tect es dans la m moire de votre Media Giant Avec la fonction Manual Tune vous pouvez ajouter de nouvelles cha nes celles existantes dans la liste de cha nes avec l option Add ajouter effacer des cha nes de votre liste de cha nes avec l option Skip ignorer ou attribuer des noms aux cha nes trouv es avec l option Edit diter Avec l option TV Program vous pouvez configurer le Media Giant pour afficher toutes les cha nes DVB T dont les cha nes payantes qui ne peuvent pas tre lues sur le Media Giant ou n afficher que les cha nes gratuites FTA 194 FRANCAIS 14 Connectivite USB de l Ordinateur L unit peut tre connect e sur votre ordinateur pour copier des donn es films musique enregistrements etc depuis et vers le Disque Dur interne Remarque Dans notre exemple ci dessous nous utilisons un ordinateur avec syst me d exploitation Windows XP mais l unit peut tre utilis e sur des ordinateurs avec support USB et pouvant lire amp crire des syst mes de fichiers en NTFS amp FAT32 Connecter l unit sur votre ordinateur e Connectez le cable USB voire Mini USB fourni sur le port Mini USB situ sur le devant de l unit et sur un port USB libre de votre ordinateur e Allumez l unit avec le commutateur d alimentation principal situ au dos de l unit L unit sera alors reconnue et install e automatiquement et appara tra sous la form
374. less of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received
375. lirsiniz Uzaktan kumanda zerindeki Source d mesi 2 ile TV Tuner Kompozit giri ve Komponent giri aras nda ge i yapabilirsiniz Kaynak ekran n sag st k esinde k sa bir s re g sterilecektir Timeshifting teleme Media Giant timeshifting canl g r nt durdurma ve teleme zelli ine sahiptir Timeshift zelli i devrede iken ge erli kanal giris kaydedilerek Canl TV ya da Canl Ses Video duraklatilir Timeshift zelli ini ba latmak i in uzaktan kumanda zerinde bulunan Timeshift d gmesine 22 basin Timeshift zelli i ba lat ld nda Canl TV ya da Canl A V duraklatilacak ve nite arka planda kanal kaydedecektir wk 07 53 40 07 53 28 07 53 57 I 56Min34Sec Timeshift Ba lat l yor Timeshift Aktif Not Timeshift zelli i etkinlestirildiginde ekran st ilerleme ubu u maksimum timeshift arabellek s resini g sterir Bu arabellegi ayarlamak isterseniz daha k k ya da b y k timeshift arabellek b l m n n boyutunu ayarlamak i in Media Giant n sabit diskini yeniden bi imlendirmeniz formatlaman z gerekecektir Bi imlendirme hakk nda daha fazla bilgi b l m 15 te bulunabilir Timeshift s ras nda uzaktan kumanda zerinde bulunan a a daki d meleri kullanabilirsiniz Play 18 Timeshift arabellegini oynat r Pause 17 Oynatma islemini duraklatir ya da kaldigi yerden devam ettirir Slow 24 Yav
376. llingen Kanaal bewerken Tv instellingen Tv ingang Selecteer uw land in de landenlijst Als uw land er niet bij staat selecteert u Overige in de lijst Tip U kunt ook een specifieke DVB T frequentieband doorzoeken door te kiezen voor 6M 600 Mhz 7M 700 Mhz of 8M 800 Mhz Zenderzoeken Automatisch alle kanalen doorzoeken Automatisch zenderzoeken kan enige tijd in beslag nemen hierbij worden alle gevonden zenders automatisch vastgelegd in het geheugen van de Media Giant Handmatig afstemmen Onder Handmatig afstemmen kunt u nieuwe zenders aan uw bestaande zenderlijst toevoegen met de keuze Toevoegen zenders verwijderen met de keuze Overslaan en namen invullen voor de gevonden zenders met de keuze Bewerken Tv programma Met de keuze Tv programma kunt u de Media Giant zo instellen dat alle gevonden DVB T kanalen worden getoond inclusief gecodeerde zenders waarvoor betaald moet worden en die niet kunnen worden weergegeven door de Media Giant of alleen de gratis FTA free to air kanalen 30 NEDERLANDS 14 Op computer aansluiten via USB De speler kan op uw computer worden aangesloten om gegevens van en naar de interne harde schijf van de speler te kopi ren films muziek foto s documenten etc NB In het onderstaande voorbeeld wordt uitgegaan van een computer met Windows XP maar de speler kan worden verbonden met alle computers met usb aansluiting die apparaten met het FAT32 bestands
377. lo schermo basta premere il pulsante Menu 40 del telecomando per mostrarlo Grab n GO PI PE bano ae SLAY ASH TW TURNER SCHEDULED Put A RECORD AV INPUT RECORDINO Menu principale Nel Menu principale sono disponibili le seguenti opzioni Browse Media Serve per riprodurre i file multimediali memorizzati Playback Recordings Serve per riprodurre e per modificare le registrazioni realizzate TV Tuner AV Input Serve per vedere TV o AV in diretta Scheduled Recording Serve per configurare le registrazioni programmate Setup Serve per configurare il Media Giant Le opzioni riportate qui in alto vengono descritte nei seguenti capitoli di questo manuale 215 ITALIANO 9 Browse Media Se nel Menu principale viene selezionato Browse Media il Media Giant mostrera il Browser media sullo schermo ceo ea af lovi A Music Photos po nn en Photos moo Harddisk i 48 HD02 L Network I _Pr i a Selezione localizzazioni memoria Selezione modalita Film Musica Foto Il Browser media consente di selezionare il dispositivo di memoria da dove si desidera riprodurre i file multimediali USB Serve per riprodurre i file multimediali da un dispositivo USB connesso attraverso la Porta Host USB Harddisk Serve per riprodurre i file multimediali dal disco rigido interno del Media Giant Network Serve per riprodurre i file multimediali da Samba o dalle condivisioni di ret
378. m Option auf On Ein oder Off Aus ein Die Nicam Option sollte auf On Ein eingestellt sein wenn die Quelle von der Sie aufzeichnen wollen in zwei verschiedenen Audiosprachen ausstrahlt zum Beispiel Eurosport e Wenn alle Optionen f r Ihre Aufzeichnung eingestellt sind drucken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung um die Programmierung zu speichern e Danach wird eine entsprechende Best tigung angezeigt Wahlen Sie Confirm Best tigen und dr cken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung um die Programmierung zu speichern Damit ist die Aufzeichnung programmiert und das Ger t f ngt zur programmierten Zeit an den programmierten Kanal aufzuzeichnen auch wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Hinweis W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie den aktuellen Kanal nicht ndern 148 DEUTSCH 13 Setup Einstellungen Wenn Sie im Hauptmen die Option Setup Einstellungen w hlen wird das Einstellungsmen auf Ihrem Bildschirm angezeigt Im Folgenden sind alle verf gbaren Einstellungen erkl rt Sie k nnen mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung zwischen den verschiedenen Optionen des Einstellungsmen s wechseln Setup Record Network System TV Setup AV Setup 4 rd A Network System TV Setup HQ 4 85G hr Auto Chapter 20 Minutes tatie Wide Screen 16 9 Brightness 25 Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect a 4
379. m t utana pedig a k vetkez portszamot 9000 P ld ul HTTP 192 168 0 100 9000 felt telezve hogy 192 168 0 100 a Media Giant IP c me A Twonky m diaszerverhez be p tett Troubleshooting hibaelh r t s tmutat is tartozik amely a Twonky m diaszerver konfigur ci s ablakanak a bal oldali navig ci s sor n talalhato Ez az utmutato segit majd a Twonky m diaszerver konfiguralasaban A Twonky m diaszerverrel kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett keresse a Twonky webhely t http www twonkymedia com 321 MAGYAR 17 Bong sz s a halozati megosztasok kozott A Media Giant segits g vel bong szhet a halozati megosztasok k z tt egyszersmind k zvetlen l le is j tszhat mediafajlokat egy adott h l zati megoszt sr l Ahhoz hogy ezt a funkci t haszn lhassa gondoskodnia kell saj t m diamapp inak az adott h l zaton bel li megoszt s r l hogy a Media Giant azokat megtal lhassa s hozz juk is f rhessen Ebben a fejezetben azt magyar zzuk el mik nt enged lyezheti a f jlmegoszt st Windows XP s Windows Vista eset ben Megjegyz s Ez a k zik nyv csak Windows XP s Windows Vista haszn lata eset ben ismerteti a f jl illetve mappamegoszt st Ellen rizze oper ci s rendszer nek vagy h l zati t rol eszk z nek a k zik nyv t arra n zve mik nt oszthat meg egy m diaf jlokat tartalmaz mapp t F jlmegoszt s Windows XP eset ben e A start men n ta
380. m Hauptmen zur ckkehren indem Sie die Menu Taste 40 auf der Fernbedienung dr cken 132 DEUTSCH Wiedergabe von Filmen Sie k nnen auf der Festplatte des Gerats einem USB Speichergerat oder an einem Netzwerkspeicherort gespeicherte Filme ber den Movies Filme Filter des Media Giants auf Ihrem Fernseher wiedergeben Wenn Sie den Movies Filme Filter ausw hlen zeigt der Media Giant nur die Filmdateien auf Ihrem Bildschirm an Alle anderen Dateien werden nicht angezeigt 4 A Music Photos HDD HDD2 Video File Video 01 avi Video 02 avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Film Modus e W hlen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung die Datei die Sie wiedergeben mochten Nachdem Sie eine Filmdatei gewahlt haben zeigt der Medienbrowser eine Vorschau mit den Dateinamen und Dateigr en auf der rechten Seite des Bildschirms an e Drucken Sie die Taste Enter 26 oder Play 18 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der gewahlten Datei zu starten Wahrend der Wiedergabe konnen Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden Pause 17 Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe Slow 24 Zeitlupenwiedergabe Stop 23 Stoppen der Wiedergabe Rewind 10 Rucklauf der Wiedergabe Fast Forward 32 Schnellvorlauf der Wiedergabe Ins Rep 16 10 Sekunden zuruckspringen in der Wiedergabe CM Skip 25 3
381. m de tempo Faz pausa na reproducao no modo de deslocamento de tempo Comeca a reproducao Comeca a gravar Muda a resolucao de saida da unidade Botao directo para o menu de Configura o Activa o modo de deslocamento de tempo Parar reproducao Parar gravacao Desactivar deslocamento de tempo Reproducao em modo lento Avan a 30 segundos durante a reproducao ou paragem de tempo Confirma a selec o Mostra informac o sobre o canal ficheiro Canal anterior Canal seguinte Tira o som Ficheiro Faixa Capitulo Imagem seguinte Reproducao em modo de avanco rapido Exibe o guia EPG do sintonizador digital DVB T Inicia o ciclo de repeticao A B Limpa a entrada Elimina a selec o Muda o ngulo de visualiza o do DVD quando disponivel nos seus ficheiros de DVD Muda as legendas quando disponiveis no seu video ficheiros de DVD Bot o directo para a Live TV TV em directo alterna entre TV digital e radio digital Muda para o modo de reproducao e gravacao DV Mostra o menu principal Indica o funcionamento do comando 249 PORTUGU S 6 Ligar o seu Media Giant Este capitulo explica lhe como pode ligar o Media Giant sua televis o sistema de home cinema rede etc 9 10 11 12 13 CO NCEPTREINIC O 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 y a Ligar o s cabo s de antena Nota O sintonizador digital da unidade suporta a passagem do sinal para redireccionar o sinal DVB T desde a entrada do si
382. men forr s vagy c lszegmense akt v Megjegyz s USB r l USB re illetve Harddisk r l Harddisk re nem lehet m solni e Ha a forr s illetve c lhely helyes a m sol svar zsl val val folytat s rdek ben nyomja meg a t vir ny t n az Enter gombot 26 e Addig navig ljon saj t forr s n bel l am g meg nem tal lta az tm solni k v nt f jlokat vagy mapp kat A t vir ny t n a navig ci s gombok 15 illetve az Enter gomb 26 seg ts g vel navig lhat a mapp k k z tt e A taviranyitonak a Play gombja 18 seg ts g vel jel lje meg az tm solni k v nt f jlokat vagy mapp kat A megjel lt f jlok vagy mapp k neve m g tt megjel l ikon l that e Ha a forr sf jlokat vagy mapp kat m r megjel lte nyomja meg a t vir ny t n a jobb oldali navig ci s gombot 15 amennyiben t akar v ltani a c lszegmensre Megjegyz s Nem lehet c lk nt kijel lni a Media Giant NTFS m diapart ci j t mivel az NTFS m diapart ci ra rni nem lehets ges e Addig navig ljon saj t c leszk z n bel l am g meg nem tal lta a megfelel m sol si helyet A t vir ny t n a navig ci s gombok 15 illetve az Enter gomb 26 seg ts g vel navig lhat a mapp k k z tt e Ha megtal lta m r a megfelel helyet a m sol si folyamat elind t s hoz nyomja meg a t vir ny t n a jobb oldali navig ci s gombot 15 304 MAGYAR e A m sol
383. ment entr s s lectionnez le bouton OK ou OK amp Save to MyShortcuts OK amp Sauvegarder parmi Mes Raccourcis pour valider le partage r seau Vous pouvez dor navant parcourir le dossier partag comme d crit au chapitre 9 202 FRANCAIS 18 Partage en r seau configuration et utilisation Vous pouvez acc der au Media Giant de Conceptronic en partage en r seau Serveur Samba Avec la fonction de partage en r seau vous pouvez partager la partition FAT32 HDD1 du Media Giant sur votre r seau pour que d autres ordinateurs puissent avoir acces aux donn es enregistr es sur cette partition Configuration S lectionnez l option Setup Configuration dans le menu principal Le menu de Configuration est affich a l ecran Dans le menu de Configuration s lectionnez Network R seau Dans le Menu System Setup Configuration du Syst me vous trouverez une option appel e Media Server Serveur Multim dia Dans l option Media Server vous pouvez modifier les param tres suivants Server Host name Nom du serveur h te Indique le nom du Media Giant dans le r seau Le nom par d faut du Media Giant est media giant Group name nom du groupe Indique le nom de votre r seau domestique Le nom du groupe par d faut est WORKGROUP Lorsque vous avez fini de modifier les parametres appuyez sur la touche Return 14 de la telecommande pour revenir au menu de configuration principa
384. menu by pressing the Menu button 40 on the remote control 51 ENGLISH Playback of your movies You can play movies stored on the HDD of the unit a USB storage device or a network location on your TV through the Movies filter of the Media Giant When the Movies filter is selected the Media Giant will display only movie files on your screen All other files will not be visible A Music Photos HDD HDD 2 Video File Video 01 avi Video OZ avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Movie Mode e Select the file you would like to play with the navigation buttons 15 on the remote control If you have selected a movie file the Media browser will display a preview with the filename and filesize in the right part of the screen e Press the Enter button 26 or the Play button 18 on the remote control to start the playback of the selected file During playback you can use the following playback options on the remote control Pause 17 Pause or resume the playback Slow 24 Slowmotion playback Stop 23 Stop the playback Rewind 10 Rewind the playback Fast Forward 32 Fast Forward the playback Ins Rep 16 Jump back 10 seconds in the playback CM Skip 25 Jump forward 30 seconds in the playback Goto 9 Go to a specific point time in the movie Repeat 8 Change the Repeat option of the current playback Info 27 Display t
385. minadas incluso si el dispositivo se encuentra en modo Standby Nota Durante la grabaci n no podra cambiar el canal seleccionado 107 ESPANOL 13 Configuraci n Al seleccionar la opci n Configuraci n del menu principal se mostrara el menu de configuraci n en la pantalla Abajo se muestran todos los parametros configurables y su descripci n correspondiente Puede ir a las diferentes opciones del men de configuraci n con los botones de navegaci n del mando a distancia AIN Setuph Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TV Setup t Rati Wide Screen 16 9 ty D HQ 4 85G hr Brightness 25 Auto Chapter 20 Minutes Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Men de configuraci n Video Menu de configuraci n Grabaci n Configuracion A V Relacion de pantalla Cambiar la relaci n de pantalla de la se al de salida del Media Giant Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Panoramica 16 9 Brillo Cambiar el brillo de la senal de salida del Media Giant Contraste Cambiar el contraste de la senal de salida del Media Giant Transicion Cambiar la transici n entre las presentaciones de fotografias Configuraci n de audio Cambiar la configuraci n de audio del Media Giant Modo nocturno Activar o desactivar el modo nocturno del audio Off On Confort Salida digital Configurar la salida de audio digital HDMI LPCM HDM
386. mm d crit au chapitre 12 Vous pouvez revenir Live TV en appuyant sur la touche Guide 33 de la t l commande 187 FRANCAIS Contr le DV La mini connexion FireWire situ e au dos du panneau de devant du Media Giant vous permet de connecter votre cam scope DV directement sur le Media Giant et de visionner ou enregistrer vos vid os maison sur le disque dur interne e Connectez votre cam scope DV sur la mini connexion Firewire 7 situ e sur le devant du Media Giant e Allumez votre cam scope DV et r glez le sur le mode Playback Lecture e Appuyez sur le bouton DV 39 de votre commande a distance pour initialiser le mode DV Control Contr le DV Le Media Giant affichera les Contr les DV sur votre cran DV Control Il Pause WM Stop 44 FR bb Panneau des Contr les DV Vous pouvez s lectionner les boutons du panneau des Contr les DV l aide des boutons de navigation 15 de la commande a distance Vous pouvez confirmer votre s lection grace au bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance Lorsque vous avez s lectionn Play Lecture dans la fen tre des Contr les DV et que votre film est en cours de lecture vous pouvez appuyer sur le bouton Rec Enregistrer 19 de la commande a distance pour commencer a enregistrer votre film DV sur le disque dur Astuce Lorsque vous enregistrez vous avez la possibilit de masquer l
387. mmzeitschrift Previous 11 Zum vorherigen Kanal wechseln Next 31 Zum nachsten Kanal wechseln Rewind 10 Durch die angezeigten Informationen scrollen Fast Forward 32 Durch die angezeigten Informationen scrollen Rec 19 Programmieren der Aufzeichnung der ausgewahlten Sendung Wenn Sie die Taste Rec 19 drucken wird die ausgewahlte Sendung den programmierten Aufzeichnungen des Media Giants hinzugefugt Die ausgewahlte Sendung wird rot markiert was anzeigt dass diese zur Aufzeichnung programmiert ist Die programmierten Aufzeichnungen finden sich im Menu Scheduled Recording Programmierte Aufzeichnungen des Media Giants das im Kapitel 12 erkl rt wird Sie konnen zu Live TV zuruckkehren indem Sie die Taste Guide 33 auf der Fernbedienung drucken 145 DEUTSCH DV Steuerung Am Mini FireWire Anschluss hinter der Frontblende des Media Giants k nnen Sie Ihre DV Kamera direkt an den Media Giant anschlie en und Ihre selbstgedrehten Videos auf der integrierten Festplatte anschauen e Schlie en Sie Ihre DV Kamera an den Mini FireWire Anschluss 7 auf der Vorderseite des Media Giants an e Schalten Sie Ihre DV Kamera ein und setzen Sie sie in den Playback Wiedergabe Modus Drucken Sie die Taste DV 39 auf der Fernbedienung um den Modus DV Control DV Steuerung zu initialisieren Daraufhin zeigt der Media Giant die DV Control DV Steuerung auf Ihrem Bildschirm an DV Control IH Pa
388. mpostarla sulla modalita di Riproduzione e Premere il pulsante DV 39 del telecomando per aprire la modalita DV Control IL Media Giant mostrera sullo schermo i controlli DV DV Control Il Pause B Stop dd FR bb Pannello di controllo DV Per selezionare le opzioni che offre il Pannello di controllo DV si possono usare i pulsanti di navigazione 15 del telecomando Per confermare qualsiasi selezione premere il pulsante Enter 26 del telecomando Se viene selezionato Play nel Pannello di controllo DV e si sta riproducendo il filmato si puo premere il pulsante Rec 19 del telecomando per iniziare la registrazione del film contenuto nella camera DV verso il disco rigido Consiglio Quando si sta registrando amp possibile nascondere il Pannello di controllo DV premendo il pulsante DV 39 del telecomando Il pannello si potra visualizzare di nuovo premendo una seconda volta il pulsante DV La registrazione si pu interrompere premendo il pulsante Stop 23 del telecomando filmati registrati appariranno nella lista delle registrazioni come descritto nel capitolo 10 Per uscire dalla modalita Controllo DV premere il pulsante Return 14 del telecomando 230 ITALIANO 12 Registrazione programmata possibile programmare l unit affinch registri determinati canali a un ora specifica Il numero massimo di registrazioni consentite di 8 Con
389. mputers an e Schalten Sie das Ger t ber den Hauptpowerschalter auf der R ckseite des Gerats an Das Ger t wird automatisch erkannt und installiert und als zus tzliches Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt Hinweis Wenn die Festplatte mit einer Medienpartition nur FAT32 partitioniert ist wird nur ein Laufwerksbuchstabe angezeigt Wenn die Festplatte mit 2 Medienpartitionen FAT32 und NTFS partitioniert ist zeigt der Media Giant zwei Laufwerksbuchstaben an Wiedergabe von Aufzeichnungen auf dem Computer Um Ihre Aufzeichnungen auf Ihrem Computer wiedergeben zu k nnen m ssen Sie zuerst die Aufzeichnungen von der Aufzeichnungspartition auf die Medienpartition kopieren Dies k nnen Sie ber den Befehl Copy to FAT 32 Partition Kopieren auf FAT32 Partition tun der sich im Men Playback Recordings Wiedergabe von Aufzeichnungen befindet Erkl rungen dazu finden Sie in Kapitel 10 Wenn Sie Ihre Aufzeichnungen auf die FAT32 Partition kopieren konnen Sie die aufgezeichneten Programme auf Ihrem Computer wiedergeben wenn das Gerat an den Computer angeschlossen ist Trennen des Gerats von Ihrem Computer e Klicken Sie auf das Symbol Sicher entfernen in der Kontrollleiste e Wahlen Sie USB Massenspeicherger t beenden wenn Sie dazu aufgefordert werden e Warten Sie bis die Meldung Hardware sicher entfernen erscheint e Stecken Sie das USB Kabel aus Ome 944 l 153 DEUTSCH 15 Partitionsinform
390. n R glage de l Heure L option Set Time R glage de l Heure vous permet de d finir heure et la date correctes lors de la configuration du Media Giant e Pour r gler l heure et la date manuellement s lectionnez Manual Manuel e Utilisez les boutons de navigation 15 et les boutons num riques 0 9 6 pour entrer l Ann e le Mois le Jour Heure les Minutes et les Secondes Une fois termin appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance e L Assistant de Configuration vous demandera alors de confirmer la s lection S lectionnez OK pour poursuivre e Lorsque vous avez une connexion Internet active et que le Media Giant est connecte sur votre r seau vous pouvez s lectionner Auto Via Network Automatique Via R seau e L Assistant de Configuration affichera les domaines vous permettant de r gler la configuration Automatique de l heure Vous pouvez choisir de conserver le serveur NTP par d faut mais si vous souhaitez utiliser un autre serveur NTP appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 du domaine des serveurs NTP pour ajuster la valeur R glez la Zone Horaire sur celle correcte de votre pays e R glez la Daylight Savings Correction Correction du Changement d Heure sur Disable D sactiver ou Enable Activer selon que votre pays utilise le changement d heure ou pas Lorsque le
391. n 192 168 168 9 Be ll t sok men H l zat System TVSetup AN Setup Record Network 4 yste m A Tv Setup Auto No Connectivity ml j English Set Time 2009 1 2 08 23 47 HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Restore Default Be ll t sok men Rendszer Az el nyben r szes tett LAN kapcsolat megv ltoztat s ra szolg l Cable k beles vagy Auto a Powerline seg ts g vel Ha a Cable t v lasztja a Media Giant mindig a LAN portot fogja h l zati kapcsolatk nt alkalmazni Ha az Auto Via Powerline t v lasztja a Media Giant a Powerline funkci t fogja haszn lni ha Powerline h l zat rendelkez sre ll Ha nem ll rendelkez sre Powerline h l zat a LAN portot haszn lja Megjegyz s Ha a Media Giant mind a Powerline hoz mind a LAN k belhez csatlakoztatva van az alap rtelmezett h l zat a Powerline h l zat lesz Ha a Powerline h l zat teljes tm nye 1 Mb s al cs kken a Media Giant automatikusan tv lt Cable k beles zemm dba Cable zemm dban a Media Giant folyamatosan ellen rzi a Powerline h l zat teljes tm ny t Ha a teljes tm ny 1 Mb s f l n a Media Giant tv lt Cable zemm db l Powerline zemm dba Wired Lan Setup Media Server A Wired Lan Setup n l konfigur lhatja a Media Giant IP c m t Ha kijel lte m r akkor v laszthat a Cancel a DHCP IP Auto vagy a Fix IP Manual
392. n amp Assistant de Formatage Le Media Giant vous est remis avec un disque dur pr format dans la plupart des cas Le disque dur est format avec la configuration par d faut du Media Giant et partitionnera le disque dur comme suit Partition tampon du Timeshift Partition d enregistrement Partition m dia FAT32 Partition m dia NTFS 4 85 GB 50 de l espace du disque dur 25 de l espace du disque dur 25 de l espace du disque dur Exemple avec 500 GB 750 GB 1000 GB Partition tampon du Timeshift 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Partition d enregistrement 250 GB 375 GB 500 GB Partition m dia FAT32 125 GB 187 GB 250 GB Partition m dia NTFS 125 GB 187 GB 250 GB Vous avez la possibilit de modifier la configuration par d faut du disque dur en reformatant le disque dur du Media Giant Si jamais vous reformatez le disque dur du Media Giant tout le contenu stock et enregistr sur le disque dur sera alors supprim Remarque Pour formater le disque dur du Media Giant allez au menu de Configuration et s lectionnez V option HDD Format Formatage du Disque Dur de la page System Syst me S lectionnez a nouveau HDD Format Formatage du Disque Dur pour confirmer L Assistant de Formatage du Disque dur s affiche sur votre cran et un message vous demande si vous souhaitez formater le disque dur automatiquement Auto ou manuellement Manual e
393. n drucken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung um den Kopier Assistenten fortzusetzen e Navigieren Sie durch die Quelle zu der Datei oder dem Ordner die den Sie kopieren mochten Sie konnen mithilfe der Navigationstasten 15 und der Enter Taste 26 auf der Fernbedienung durch die Ordner navigieren e Markieren Sie die Dateien oder Ordner die Sie kopieren m chten mithilfe der Play Taste 18 auf der Fernbedienung Die markierten Dateien oder Ordner werden mit einem Markiersymbol hinter dem Namen angezeist e Sobald die Quelldateien oder ordner markiert sind drucken Sie die rechte Navigationstaste 15 auf der Fernbedienung um zum Abschnitt Speicherort zu wechseln Hinweis Die NTFS Medienpartition des Media Giants kann nicht als Speicherort ausgewahlt werden da auf die NTFS Medianpartition nicht geschrieben werden kann e Navigieren Sie zum Speicherort an dem Sie die Dateien Ordner speichern mochten Sie konnen mithilfe der Navigationstasten 15 und der Enter Taste 26 auf der Fernbedienung durch die Ordner navigieren e Sobald Sie den korrekten Speicherort gefunden haben drucken Sie die rechte Navigationstaste 15 auf der Fernbedienung um den Kopierprozess zu starten 138 DEUTSCH e Der Kopier Assistent fordert Sie auf das Starten des Kopierprozesses zu bestatigen Drucken Sie OK um den Kopierprozess zu starten Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP
394. n de speler Component e Doe de bij uw andere audio videoapparaat geleverde component videokabel in de bijpassende componentuitgangen van het audio videoapparaat e Doe de andere kant van de componentkabel rode groene en blauwe tulpstekker in de AV2 IN ingangen 17 van de speler NEDERLANDS NB Component videokabels brengen alleen beeld over geen geluid Voor het geluid moet u ook een audiokabel aansluiten tussen het audio videoapparaat en de AV2 IN audio ingangen 18 van de speler Netsnoer aansluiten Nadat u de speler heeft aangesloten op uw externe audio videoapparatuur kunt u hem op het lichtnet aansluiten e Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de speler 23 en doe de stekker in een stopcontact e Zet de hoofdschakelaar 12 aan de achterkant van de speler op I om de speler aan te zetten De speler gaat aan Afstandsbediening voorbereiden e Verwijder het batterijklepje van de achterkant van de afstandsbediening e Doe de meegeleverde AAA batterijen in de afstandsbediening e Zet het batterijklepje terug op de achterkant van de afstandsbediening NB De afstandsbediening werkt het best op een afstand tot ongeveer 5 meter Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor op het frontpaneel van de speler De ontvangsthoek van de sensor is 30 graden Vervang de batterijen als ze zwak worden of leeg zijn NEDERLANDS 7 In gebruik nemen en configureren De mediaspeler moet worden geconfigureerd wanneer u
395. n met de navigatietoetsen 15 en de Enter toets 26 van de afstandsbediening e Wanneer u de juiste locatie heeft bereikt drukt u op de rechter navigatietoets 15 van de afstandsbediening om het kopieerproces te starten 17 NEDERLANDS e De kopieerwizard vraagt u het kopi ren te bevestigen Selecteer OK om door te gaan met het kopieerproces Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy Kopieerbevestiging Bezig met kopieren Na afloop van het kopi ren krijgt u een melding op het scherm U kunt in het kopieermenu ook bestanden verwijderen Als u bestanden wilt verwijderen kiest u bij de bronlocatie voor Recycle Markeer de bestanden of mappen die u wilt verwijderen en druk op de rechter navigatietoets 15 van de afstandsbediening u krijgt nu een venster waarin u het verwijderen van de geselecteerde bestanden of mappen kunt bevestigen Selecteer OK om de geselecteerde bestanden of mappen te verwijderen A Ho Copy Proceed to delete selected files Source oi 2 USB MM 01 Flamboyant EE 02 Flamboyant Harddisk a o Co Recycle Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step 08 03 West End Gi Y Kopieermenu verwijderwizard Verwijderen bevestigen 18 NEDERLANDS 10 Playback Recordings Opnamen weergeven Wanneer u in het hoofdmenu voor Opnamen afspelen heeft gekozen vraagt de Media Gia
396. nP A V en la secci n Red del menu de configuraci n del Media Giant Nota El nombre predeterminado para el servidor UPnP A V es media giant Si esta familiarizado con el software del servidor multimedia Twonky puede cambiar los parametros avanzados del servidor desde su ordenador Para acceder a las paginas de configuracion del software del servidor multimedia Twonky introduzca la direccion IP del Media Giant en la ventana de su navegador seguido del numero de puerto 9000 Por ejemplo HTTP 192 168 0 100 9000 en el caso de que 192 168 0 100 fuera la direcci n IP de su Media Giant El servidor multimedia Twonky incorpora una guia de resoluci n de problemas que podra encontrar en la barra de navegacion situada en la izquierda de la pantalla de configuracion del servidor Esta guia le ayudara con la configuraci n del servidor multimedia Twonky Para mas informacion sobre el servidor multimedia Twonky visite la pagina web de Twonky en http www twonkymedia com 114 ESPANOL 17 Buscar en los recursos compartidos El Media Giant puede buscar en los recursos compartidos de su red y reproducir archivos directamente desde un recurso compartido Para poder utilizar esta caracteristica debera compartir sus carpetas multimedia en la red para que el Media Giant pueda acceder a ellas En este apartado se explica como puede compartir archivos bajo Windows XP y Windows Vista Nota En este manual solo se describe cOm
397. nP A V server staat standaard op media giant Als u bekend bent met de Twonky mediaserver software kunt u de geavanceerde instellingen van de Twonky server via uw computer aanpassen Voor de configuratiepagina s van de Twonky mediaserver software geeft u in de adresbalk van uw internetbrowser het IP adres van de Media Giant in gevolgd door een dubbele punt en het poortnummer 9000 Voorbeeld HTTP 192 168 0 100 9000 ervan uitgaande dat 192 168 0 100 het IP adres van uw Media Giant is De Twonky mediaserver heeft een ingebouwde Troubleshooting gids voor het oplossen van problemen u vindt deze in de linker navigatiebalk van het Twonky Media Server configuratievenster Deze gids assisteert u bij het configureren van de Twonky mediaserver Ga voor meer informatie over de Twonky mediaserver naar de Twonky website http www twonkymedia com 34 NEDERLANDS 17 Door gedeelde netwerklocaties bladeren De Media Giant kan door uw netwerkshares bladeren en de daar gevonden mediabestanden rechtstreeks afspelen Voordat u van deze mogelijkheid gebruik kunt maken moet u binnen uw netwerk een of meer mediamappen delen zodat de Media Giant ze kan vinden en openen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u bestanden kunt delen onder Windows XP of Windows Vista NB In dit hoofdstuk wordt uitsluitend uitgelegd hoe u bestanden kunt delen onder Windows XP of Windows Vista Zie de gebruiksaanwijzing van het besturingssysteem van uw computer s o
398. nalnia Ha a term kkel kapcsolatban tovabbi adatokra vagy segits gre van sz ks ge azt tanacsoljuk hogy keresse fel a Szolgaltatasok s term kt mogat s Service amp Support c oldalt a www conceptronic net support honlapon majd ott valassza ki az alabbi opci k valamelyik t e FAQ A gyakran ism tl d k rd sek GYIK adatb zisa e Downloads Hasznalati utasitasok illeszt programok firmware s tov bbi let lt sek e Contact Kapcsolatfelv tel a Conceptronic term k tamogatasaval tlet A Conceptronic Media Giant firmware je friss thet Ahhoz hogy a berendez st a firmware leg jabb verzi j val friss teni lehessen l togasson el a Conceptronic honlapj ra vagy vegye ig nybe a Media Giantnek a be p tett firmware friss t si funkci j t tlet A t mogatott kodekek s f jlok legfrissebb list j nak a megtekint s hez l togasson el a www conceptronic net FAQ oldalra A Conceptronic term kekkel kapcsolatos ltal nos t j koz d s v gett keresse fel a Conceptronic honlapj t www conceptronic net 1 A csomag tartalma A Conceptronic m diafelvev t s lej tsz t tartalmaz csomagban az al bbiak tal lhat k o Conceptronic Media Giant ebben a haszn lati utas t sban berendez sk nt vagy Media Giant k nt hivatkozunk ra A csomagban talalhato eszk z az alabb felsorolt 2 modell valamelyike CM3GD C08 147 Media Giant digitalis DVB T tunerrel CM3GDP C08 148
399. ncontrados e Cuando la b squeda de canales haya finalizado seleccione Aceptar para continuar con el Asistente de configuraci n Si desea omitir la b squeda de canales por ejemplo si est utilizando un receptor de TDT y no dispone de se al de televisi n digital DVB T puede seleccionar Cancelar para omitir este paso y continuar con el Asistente de configuraci n Configuraci n de una red LAN con cables La configuraci n de red sirve para adjudicar una direcci n de IP al Media Giant La mayor a de veces el Media Giant estar conectado a una red que dispondr de un servidor DHCP generalmente un router e Cuando en su red haya un servidor HDCP seleccione la opci n DHCP IP e El Asistente de configuraci n le pedir que confirme la selecci n Seleccione OK para continuar e Cuando desee utilizar una IP est tica seleccione FIX IP e El Asistente de configuraci n le mostrar los campos para introducir una IP est tica Utilice los botones de navegaci n 15 y los botones num ricos 0 9 6 para introducir la direcci n IP la m scara de subred la puerta de acceso predeterminada y el servidor DNS e Cuando haya introducido los valores correspondientes pulse el bot n Enter 26 del mando a distancia e El Asistente de configuraci n le pedir que confirme la selecci n Seleccione OK para continuar Si su Media Giant no est conectado a ninguna red seleccione Cancel par
400. ndo si utilizza la guida EPG possibile usare i seguenti pulsanti del telecomando Freccia Destra Sinistra 15 Serve per modificare la data selezionata nella guida EPG Freccia Su Gi 15 Serve per modificare il programma selezionato nella guida EPG Indietro 11 Serve per tornare al canale precedente Avanti 31 Serve per saltare al canale successivo Riavvolgimento 10 Serve per consultare le informazioni relative al programma Avanti veloce 32 Serve per consultare le informazioni relative al programma Rec 19 Serve per programmare la registrazione del programma selezionato Quando viene premuto il pulsante Rec 19 il programma selezionato verr aggiunto alle registrazioni programmate del Media Giant Il programma selezionato verr indicato con un simbolo rosso stando a significare che stato programmato per essere registrato La registrazione programmata si trova nel menu Scheduled Recording del Media Giant descritto nel capitolo 12 Per tornare all opzione di Live TV basta premere il pulsante Guide 33 del telecomando 229 ITALIANO Controllo DV La miniconnessione FireWire dietro al pannello frontale del Media Giant consente di collegare una camera DV direttamente all unita e visualizzare o registrare video domestici sul disco rigido interno e Collegare la Camera DV alla miniconnessione FireWire 7 posta nella zona frontale del Media Giant e Accendere la Camera DV e i
401. ne di questo capitolo Play 18 Serve per riprodurre il file selezionato Next 31 Serve per andare alla successiva pagina con file Previous 11 Serve per andare alla precedente pagina con file Menu 40 Serve per tornare al Menu principale Per tornare dal Menu Browser Media al Menu principale basta premere il pulsante Menu 40 del telecomando 216 ITALIANO Riproduzione dei film possibile riprodurre in TV i film memorizzati nel disco rigido dell unit in un dispositivo di memoria USB o in una rete utilizzando il filtro Movies del Media Giant Quando viene selezionato il filtro Movies il Media Giant mostrer solo i file video sullo schermo mentre tutti gli altri rimarranno invisibili A Music Photos HDD HDD 2 Video File Video 01 avi Video 02 avi Video 03 avi Name Video 01 avi Size 690 MBytes Modalita Movie e Selezionare il file che si desidera riprodurre con i pulsanti di navigazione 15 del telecomando Se e stato selezionato un file video il Browser Media mostrera un anteprima con il nome e le dimensioni del file sul lato destro dello schermo e Premere il pulsante Enter 26 o il pulsante Play 18 del telecomando per avviare la riproduzione del file selezionato Durante la riproduzione si possono usare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando Pause 17 Per mettere in pausa o per riavviare la riproduzione Slow 24
402. ne su HDD interno Risoluzione in uscita fino a un massimo di 1080i Risoluzione in riproduzione fino a un massimo di 1080i Qualita DVD dei file registrati in formato TS per registrazioni digitali mediante sintonizzatore digitale DVB T o formato MPEG2 per registrazioni analogiche mediante ingressi AV si possono riprodurre su PC o qualsiasi altro lettore multimediale Opzioni di registrazione Registrazione istantanea one key Registrazione programmata Time shift Riproduzione dei file MPEG1 2 4 MP3 WMA JPG memorizzati in HDD interni o dispositivi USB Copia file contenuti in dispositivi USB o postazioni di rete su HDD interno Commutazione automatica fra modalit USB PC e Lettore Se viene collegata a un PC mediante porta USB l unit funziona come un Dispositivo di memoria USB Se invece non viene collegata a un PC mediante porta USB l unit funziona come Registratore e Lettore Multimediale 3 Avvisi e precauzioni RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Non cercare di smontare l unit poich ci potrebbe provocare lesioni dovute all alta tensione Mantenere l unit lontano da fonti di eccessiva umidit Non immergere n esporre a liquidi l unit Nel caso in cui non si desideri utilizzare per un periodo di tempo prolungato l unit si consiglia di scollegare l alimentatore di corrente Assicurarsi che la presa di potere in cui i mezzi d informazione Gigante collegato a facilmente acces
403. ner et d finir votre cadre pr f r comme vignette pour votre enregistrement Gr ce a l option A B Erase Effacer A B vous pouvez marquer une partie de votre film par exemple une publicit et la supprimer de votre enregistrement Grace a Voption Split Title Fractionner le Titre vous pouvez fractionner un enregistrement en 2 morceaux par exemple lorsque vous avez enregistr 2 programmes dans 1 enregistrement programme Gr ce a l option Merge Title Fusionner le Titre vous pouvez fusionner 2 enregistrements en 1 183 FRANCAIS Add Chapter Mark Gr ce a l option Add Chapter Mark Ajouter une Marque de Chapitre vous pouvez ajouter des marques de chapitre a votre enregistrement Cela vous permettra d acc der facilement a une partie bien pr cise de l enregistrement Remarque Vous pouvez galement activer l option Auto Chapter Chapitrage Automatique du menu de Configuration pour ajouter automatiquement des marques de chapitre a votre enregistrement Remove Chapter Mark Retirer la Marque de Chapitre Grace a l option Remove Chapter Mark Retirer la Marque de Chapitre vous pouvez retirer des marques de chapitre de votre enregistrement Cette option peut s av rer utile lorsque vous avez configure le Media Giant de fa on a cr er automatiquement des marques de chapitre mais que vous souhaitez finalement les retirer de l enregi
404. ng playback is running on the Media Giant When Manual is selected you can manually check for new firmware Note To check your current firmware version press the Info button 27 on the remote control when you are in the Main menu The firmware version will be shown on your screen Restore the Media Giant to the default settings and initialize the Setup Wizard to reconfigure the unit Manual Tuning 4 Edit Netherlands Channel Number Channel Hama Nederland 2 Frequency 706 MHz Channel Edit Select your country from the country list If your country is not listed select Other from the list Tip You can also scan a specific DVB T frequency band by selecting 6M 600Mhz 7M 700Mhz or 8M 800Mhz Start an automatic channel scan The automatic channel scan of the Media Giant can take a while but will search and store automatically all found channels in the memory of your Media Giant With the Manual Tune feature you can add new channels to your existing channel list with the Add option remove channels from your channel list with the Skip option or assign names to the found channels with the Edit option With the option TV Program you can configure the Media Giant to show all DVB T channels including paid channels which cannot be played on the Media Giant or only show the Free FTA channels 70 ENGLISH 14 Computer USB Connectivity T
405. niet beschikbaar als u voor Digitaal heeft gekozen in het scherm Opnamen afspelen De Media Giant geeft u alleen toegang tot de optie Naar FAT 32 partitie kopi ren van het menu Bewerken als u voor Digitaal heeft gekozen in het scherm Opnamen afspelen Het menu Bewerken heeft verschillende keuzes voor het aanpassen van uw opnamen deze worden hieronder uitgelegd Afbeelding instellen A B wissen Titel splitsen Titel samenvoegen Hfdstkmark toevoegen Delete Rename Sorting Title Edit wi Set Thumbnail wal A B Erase Split Title Merge Title L Add Chapter Mark L Remove Chapter Mark lt Copy to FAT32 partition Opnamen menu Bewerken Met de keuze Afbeelding instellen kunt u uw film afspelen en uw favoriete afbeelding als miniatuurvoorbeeld voor de film instellen Met de keuze A B wissen kunt u een gedeelte van uw film markeren bijvoorbeeld reclame en uit uw opname verwijderen Met de keuze Titel splitsen kunt u een opname in twee afzonderlijke bestanden delen bijvoorbeeld als u twee tv programma s heeft opgenomen tijdens n opname met de programmatimer Met de keuze Titel samenvoegen kunt u twee opnamen achter elkaar zetten om er n opname van te maken Met de keuze Hfdstkmark toevoegen kunt u uw opname in hoofdstukken verdelen U kunt dan makkelijk naar verschillende plaatsen in de opname springen NB U kunt ook de keuze Autom hfds
406. nmenu NB U kunt tijdens een opname niet naar een andere zender gaan Wanneer u tijdens een lopende opname op de Rec toets 19 drukt wordt de opnameduur ingesteld op 30 minuten vanaf het moment waarop u op de Rec toets drukt De melding OTR 30 min verschijnt op uw scherm Normale opname Met opnametimer Druk opnieuw op de Rec toets 19 om de opnameduur met 30 minuten te verlengen tot maximaal 240 minuten De speler blijft opnemen tot de ingestelde tijd is verstreken of u op de Stop toets 23 van de afstandsbediening drukt Digitale radio De Media Giant ondersteunt ook digitale radio ontvangst via de DVB T tuner U kunt de digitale radiostations beluisteren via de luidsprekers van uw tv of een op de Media Giant aangesloten ontvanger versterker Naar digitale radiostations luisteren Wanneer de digitale tuner aan staat kunt u ook naar digitale radiokanalen luisteren e Kies in het hoofdmenu van de Media Giant voor TV tuner AV ingang De Media Giant toont nu live beelden van de tv ontvanger e Druk op de Live TV toets 38 van de afstandsbediening om naar de digitale radiostand te gaan De digitale radiofunctie wordt ingeschakeld e Met de toetsen Channel 29 en Channel 28 kunt u een digitaal radiostation kiezen e Om naar de digitale tv stand terug te gaan drukt u opnieuw op de Live TV toets 38 van de afstandsbediening 23 NEDERLANDS EPG elektronische programmagids Dankzij de digitale
407. nnel 29 ou Channel 28 de la commande a distance Gr ce au bouton Source 2 de la commande a distance vous pouvez commuter entre le Tuner TV Entr e Composite et l Entr e Composante La source sera affich e un court instant dans le coin en haut a droite de l cran Timeshifting Le Media Giant supporte le timeshifting La fonction Timeshifting met en pause la TV en Direct ou la Video Audio en Direct en enregistrant la cha ne entr e actuelle lorsque le timeshift est active Appuyez sur le bouton Timeshift 22 de la commande a distance pour initialiser la fonction Timeshifting Lorsque la fonction Timeshifting est initialis e La TV en Direct ou l A V en Direct seront mis en pause et l unit enregistrera la cha ne en fond d cran 07 53 40 07 53 28 07 53 57 56Min34Sec Timeshift Initialisation Timeshift Actif Remargue Lorsque la fonction Timeshifting est activ e la barre d avancement virtuelle affichera la dur e maximale du tampon du timeshift Si vous souhaitez r gler ce tampon plus petit ou plus grand il vous faudra reformater le disque dur du Media Giant pour ajuster la taille de la partition du tampon du Timeshift Vous pourrez trouver plus d informations sur le formatage au chapitre 15 Au cours du timeshift vous avez la possibilit d utiliser les boutons suivants de la commande a distance Play Lecture 18 Lire le tampon
408. nome pr configurado da rede do Media Giant media giant Com este nome pode alcancar a partilha de rede do dispositivo na rede e Seleccione Start Iniciar Network Rede O Windows Explorer exibira as defini es da sua rede Na barra superior pode inserir o nome da rede do Media Giant da seguinte forma lt NETWORK_NAME_OF_MEDIA_GIANT gt Por exemplo Seo Media Giant estiver configurado com as defini es pr configuradas o nome da rede media giant e devera inserir media giant 285 PORTUGU S A partilha de rede do Media Giant ser exibida no seu ecra conforme indicado na captura de ecra abaixo Nota No Windows a partilha de Printers Impressoras adicionada automaticamente a cada um dos servidores Samba na rede mas o Media Giant nao pode funcionar como um servidor de impressao DE Network mesia gine 15 CTI 29 GO AO _ 4 CILS 1 IA Organize m Views v SS Network and Sharing Center Comments ae Printers Ao seleccionar a partilha de rede pode copiar eliminar reproduzir e adicionar ficheiros a parti o FAT32 do Media Giant 286 MAGYAR Conceptronic Media Giant with DVB T Hasznalati utasitas re Y K sz nj k hogy a Conceptronic mediafelvev jet s lejatszojat valasztotta A hasznalati utasitas l p sr l lep sre elmagyarazza mik nt kell a Conceptronic m diafelvev j t s lejatszojat telepitenie illetve hasz
409. nt 79 ENGLISH The network share of the Media Giant will be displayed on your screen as shown in the screenshot below Note In Windows the share Printers is automatically added to every Samba server in the network but the Media Giant cannot function as print server e IN p Network media giant gt en 7 we Organize He Views ors Network and Sharing Center Comments Printers By selecting the network share you can copy delete play and add files to the FAT32 partition of the Media Giant 80 ESPANOL Media Giant con DVB T de Conceptronic Manual del usuario Felicidades por la compra de su Reproductor grabador multimedia de Conceptronic Este manual de usuario le ofrece una descripci n paso a paso acerca de c mo instalar y utilizar el Reproductor grabador multimedia de Conceptronic Si necesita informaci n adicional o ayuda en relaci n con su producto le recomendamos que visite la secci n Soporte de nuestro sitio web en www conceptronic net support y seleccione una de las opciones siguientes e FAQ base de datos de las preguntas mas frecuentes e Descargas manuales drivers firmware y otras descargas e Contacto contacta con el departamento de Soporte de Conceptronic Consejo El Media Giant de Conceptronic puede actualizarse mediante firmware Para actualizar la unidad con la ultima version de firmware visite el sitio web de Conceptronic o utilice la caracteristica de a
410. nt u te kiezen tussen Digitaal en Analoog e Als u Digitaal kiest toont de Media Giant de opnamen die zijn gemaakt via de digitale DVB T tuner van de Media Giant e Als u Analoog kiest toont de Media Giant alle opnamen die zijn gemaakt via de analoge ingangen van de Media Giant Composite in Component in FireWire in Wanneer u voor Digitaal of Analoog heeft gekozen toont de Media Giant de lijst met opnamen van de gekozen bron op uw scherm h Delete Rename Sorting Edit Video 05 07 2000 07 5 na wi 0510172008 07 53 05 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video 05 07 2008 07 5 HQ 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 4 05 07 2008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 44 05 07 2008 07 49 23 Tithe Video 05 07 2008 07 53 05 Year 05 07 2008 Quality Ha Size 7 MB Opnamen selecteren Lijst met opnamen Bij iedere video ziet u een miniatuur voorbeeldweergave eerste beeld van de opname naam tijd datum en opnamekwaliteit Een gele ster achter een opname betekent dat de opname nieuw is en nog nooit is afgespeeld Wanneer u een opname bekeken heeft verdwijnt de gele ster U kunt met de navigatietoetsen 15 van de afstandsbediening omhoog en omlaag door uw opnamen navigeren en de geselecteerde opname afspelen met de toets Enter 26 of Afspelen 18 van de afstandsbediening Tijdens het afspelen kunt u met de afstandsbediening de volg
411. ntonizador digital ate a saida do sintonizador digital e Desligue o cabo principal da antena da sua TV ou caixa adaptadora digital e ligue o a entrada do sintonizador digital 10 da unidade e Ligue o cabo de antena fornecido a saida do sintonizador digital 9 da unidade e a entrada do sintonizador da sua TV ou caixa adaptadora digital Ligar o s cabo s de video Pode ligar a unidade a sua televis o de 5 maneiras diferentes HDMI Video Composto SCART usando o cabo composto e o adaptador SCART S Video Video Componente Quando usar o video componente ou o S Video apenas o sinal de video enviado para a sua televisao Para enviar sinal de audio tem de usar as fichas de audio RCA do cabo de video composto vermelho e branco ou a saida de audio digital Optica ou coaxial do Media Giant HDMI e Ligue o cabo HDMI a saida de HDMI 15 da unidade e Ligue a outra extremidade do cabo HDMI a uma entrada HDMI livre na sua televisao Video Composto e Ligue o cabo de video composto amarelo vermelho e branco as fichas AV OUTPUT correspondentes 11 19 da unidade e Ligue a outra extremidade do cabo de video composto amarelo vermelho e branco a sua televisao 250 PORTUGU S SCART e Ligue o cabo de video composto amarelo vermelho e branco as fichas AV OUTPUT correspondentes 11 19 da unidade e Ligue a outra extremidade do cabo de video composto amarelo vermelho e branco as fichas do adaptador S
412. o Pause 17 Fazer pausa ou retomar a reproducao Slow 24 Reproducao em modo lento Stop 23 Parar a reproducao Rewind 10 Rebobinar a reproduc o Fast Forward 32 Avancar rapidamente a reproduc o Ins Rep 16 Andar para tr s 10 segundos na reproducao CM Skip 25 Avan ar 30 segundos na reproduc o Info 27 Mostrar ou esconder a informacao acerca da memoria do modo de deslocamento de tempo Volume 12 13 Ajustar o nivel do volume Mute 30 Tirar o som 268 PORTUGU S Deslocamento de tempo permanente No menu de configuracao do Media Giant pode activar a funcao de Permanent Timeshifting Deslocamento de tempo permanente Quando activar este modo significa que o modo de deslocamento de tempo estara sempre activo e permite lhe fazer pausa instantaneamente na reproducao ou usar as teclas do comando acima indicadas para saltar directamente para a memoria do modo de deslocamento de tempo Gravacao Quando v Live TV ou Live A V atrav s da unidade pode comecar a gravar o canal actual carregando na tecla Rec 19 do comando A unidade come a a gravar at que carregue na tecla Stop 23 do comando Durante a gravac o o LED de REC no painel frontal acende se Nota A unidade detecta protecc o contra c pias na fonte que foi ligada como por exemplo a protec o MacroVision em DVDs Quando uma fonte ligada estiver protegida contra copia a unidade vai imp
413. o the Media Giant will be formatted with the default format settings as mentioned above e When you select Manual the Format Wizard will guide you through the steps to format the harddisk Grab n GO Grab n GO Warning Stepi Timeshift Buffer Disc Capacity Are you sure you want to format your HDD All content will be deleted pd less primado Total Hard Disk Free Space 487Gb To continue press Auto or Manual in below Press RETURN key to cancel 4 Hr 4 Gb Max 4 Hr Manual Back Format Wizard Auto or Manual Format Wizard Timeshift Buffer Change the Timeshift Buffer size with the up and down navigation buttons 15 on the remote control You can set the Timeshift Buffer to 1 2 3 or 4 hours e Select Next to continue to the next step 72 ENGLISH Grab n GO Step2 Recording amp Multimedia Disc Capacity Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 483Gb Recording Disc Multimedia Disc 50 50 Min 10 Format Wizard Recording Partition Format Wizard FAT32 NTFS Partition Grab n GO Step3 FAT32 and NTFS Partitioning Press up and down key to adjust the capacity Total Hard Disk Free Space 241Gb FAT32 Partition NTFS Partition 50 50 Min a 10 Min a 0 e Change the Recording Partition size with the up and down navigation buttons 15 on the remote control The remaining
414. o se pulse el boton de copiado Nota El Media Giant graba en HQ alta calidad de forma predeterminada Puede cambiar la calidad de grabacion en el menu de configuracion Nota Durante la grabaci n no podra cambiar el canal seleccionado Si pulsa el boton Rec 19 durante una grabacion el tiempo de grabacion se establecera en 30 minutos contados a partir de la primera vez que pulso el boton Rec para iniciar la grabacion En la pantalla se mostrara el mensaje OTR 30 min Grabacion normal Temporizador de grabaci n activado Para incrementar este tiempo de grabaci n en 30 minutos mas pulse de nuevo el boton Rec 19 y asi hasta un m ximo de 240 minutos La unidad continuar grabando hasta que haya finalizado el tiempo de grabaci n o hasta que pulse el bot n Stop 23 del mando a distancia Radio digital El Media Giant tambi n incluye radio digital que emite mediante la seal DVB T digital Puede escuchar emisoras de radio digital por los altavoces de su televisor o por el receptor que est conectado a su Media Giant Para escuchar emisoras de radio digital Cuando utilice la funcion de sintonizador digital tambi n podra escuchar emisoras digitales de radio e Seleccione la opcion Sintonizador de TV Entrada AV del menu principal del Media Giant que mostrara la imagen de TV en directo desde el sintonizador de TV e Pulse el boton Live TV 38 del mando a distancia para camb
415. o MyShortcuts OK Cancel K perny billenty zet H l zati megoszt s Felhaszn l i bejelentkez s Ha a felhaszn l nevet s a jelsz t helyesen rta be jel lje ki az OK vagy az OK Save to NyShortcuts gombot a h l zati megoszt s be r s hoz Innent l fogva a 9 fejezetben ismertetett m don navig lhat a megosztott mapp ban 325 MAGYAR 18 Halozati megosztas Konfiguralas s hasznalat A Conceptronic Media Giantja h l zati megosztask nt Samba szerver hozz f rhet A h l zati megoszt s funkci ja seg ts g vel a Media Giant FAT32 es particioja HDD1 megoszthat a h l zaton teh t mas sz m t g pek is hozz f rhetnek az azon a part ci n t rolt adatokhoz Konfigur l s Jel lje ki a Setup opci t a f men n A Be ll t sok men jelenik meg a k perny n A Be ll t sok men n jel lje ki a Network t A System Setup Rendszerbe ll t sok men n van egy Media Server opci A Media Server opci eset ben az al bbi be ll t sok v ltoztathat k Server Host name A Media Giant nev nek az adott h l zaton bel li meghat roz s ra A Media Giant alap rtelmezett neve a k vetkez media giant Group name Az otthoni halozat nev nek a meghatarozasara Az alap rtelmezett csoportn v a k vetkez WORKGROUP A Beallitasok megvaltoztatasa utan nyomja meg a taviranyiton a Return 14 gombot ha vissza kivan t rni a f
416. o a trav s de internet como desde un dispositivo USB En la opcion de actualizacion de firmware puede escoger entre Automatico o Manual Si se selecciona Automatico predeterminado el Media Giant autom ticamente buscara y realizara actualizaciones de firmware online aleatoriamente cuando el Media Giant no est reproduciendo o grabando Si se selecciona Manual podra buscar manualmente las actualizaciones de firmware Nota Para comprobar la version actual de firmware pulse el boton Info 33 del mando a distancia cuando se encuentre en el menu principal La version de firmware se mostrara en su pantalla Restaurar valores predeterminados Restaura la configuraci n del Media Giant a sus valores predeterminados e inicializa el Asistente de configuraci n para volver a configurar la unidad AV Setup Record Network System ATV TV Input Netherlands a Eglit Channel Number Channel Scan Manual Tuning Channel Name TV Program Hederland 2 Frequency 706 MHz Men de configuraci n Configuraci n de TV Editar canal Configuraci n de TV Entrada de TV Seleccione su pais de la lista de paises Si su pais no aparece en la lista seleccione la opcion Otro Consejo Tambi n puede buscar una banda de frecuencia DVB T especifica seleccionando 6M 600 Mhz 7M 700 Mhz u 8M 800 Mhz Busqueda de canales Inicia una busqueda automatica de canales La busqueda autom
417. o compartir archivos y carpetas bajo Windows XP y Windows Vista Consulte el manual de su sistema operativo o el de su dispositivo de almacenamiento en red para mas informacion sobre cOmo compartir una carpeta con archivos multimedia Compartir archivos bajo Windows XP e Abra Mi PC con el acceso directo del menu inicio y vaya hasta la carpeta que contenga los archivos multimedia que desea compartir e Haga clic en la carpeta que contenga los archivos multimedia y seleccione la opcion Compartir esta carpeta en el menu de la izquierda WINK ez Fin FR Vee Friel Tok Hep Que O Para fre ME SH m System Taeke Pieces ered Satti Program Fler Ele and Folder Tasks 3 waere ni mj Peren Lis Folder foal sisi mea Piret Ui Toki al Cry Hari folder A Kodde porto Wats Mi PC Compartir carpeta Se mostraran las propiedades de la carpeta mostrando la pesta a Compartir Utilice la secci n Uso compartido y seguridad de red para compartir la carpeta Si no ha compartido carpetas antes debera ejecutar el Asistente de configuraci n de red haciendo clic en el enlace Asistente de configuraci n de red de la ventana 115 ESPANOL My Multimedia Files Properties u My Multimedia Files Properties General Sharing Customize General Sharing Customize Local sharing and security Local sharing and security k lt To share this folder with other users of this computer 1
418. ocation Selection Network Share User Login Use the navigation buttons 15 on the remote control to select the option Network in the storage location list and navigate through the network to your computer or network storage device with the shared folders When a shared folder is protected with a username and password for example default sharing in Windows XP and Windows Vista the Media Giant will show a User Login popup to enter the username and password Note You can use your normal user account for Windows XP or Windows Vista to login to your shared folder Use the navigation buttons 15 on the remote control to select the User ID or the Password field and press the Enter button 26 to show the onscreen keyboard for entering the value User Login Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Onscreen Keyboard Network Share User Login When the username and password are correctly entered select the OK or the OK amp Save to MyShortcuts button to enter the network share You are now able to navigate through the shared folder like described in chapter 9 78 ENGLISH 18 Network sharing configuration and usage The Conceptronic Media Giant can be accessed as network share Samba Server With the network sharing feature you can share the FAT32 partition HDD1 of the Media Giant through your network so other computers can reach th
419. oceder con el Asistente de copiado e Examine la ubicaci n de origen para localizar los archivos o carpetas que desee copiar Puede examinar las carpetas con los botones de navegaci n 15 y el bot n Enter 26 del mando a distancia e Marque los archivos o carpetas que desee copiar con el bot n Play 18 del mando a distancia Los archivos o carpetas marcados mostrar n un icono de marcado despu s del nombre e Cuando haya marcado los archivos o carpetas que desee copiar pulse el bot n de navegaci n derecha 15 del mando a distancia para ir a la secci n de destino Nota Noes posible seleccionar la partici n NTFS del Media Giant como destino ya que no es posible escribir en ella e Examine la zona de destino hasta localizar la ubicaci n donde quiere realizar la copia Puede examinar las carpetas con los botones de navegaci n 15 y el bot n Enter 26 del mando a distancia e Cuando haya localizado la ubicaci n deseada pulse el bot n de navegaci n derecha 15 del mando a distancia para iniciar el proceso de copiado 97 ESPANOL e El Asistente de copiado le pedir la confirmacion del proceso de copiado Seleccione OK para proceder con el proceso de copiado Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy Confirmacion de copiado Copiado en curso Cuando se haya completado el proceso de copiado aparecera un mensaje de notificaci n
420. odu o do comando Pause 17 Faz pausa ou retoma a reprodu o Slow 24 Reprodu o em modo lento Stop 23 P ra a reprodu o Rewind 10 Rebobina a reprodu o Fast Forward 32 Avan a rapidamente a reprodu o Ins Rep 16 Anda para tr s 10 segundos na reprodu o CM Skip 25 Avan a 30 segundos na reprodu o Goto 9 Vai para um ponto espec fico de tempo no filme Repeat 8 Muda a op o Repeat Repeti o da reprodu o actual Info 27 Mostra os detalhes da reprodu o Zoom 5 Mais ou menos zoom Sub t 37 Muda as legendas se dispon veis na sua reprodu o Audio 4 Muda a faixa de udio se dispon vel na sua reprodu o Volume 12 13 Ajusta o n vel do volume Mute 30 Tira o som Pode voltar do pesquisador de multim dia para o menu principal carregando no bot o Menu 40 do comando 258 PORTUGU S Funcao de reproducao de DVD O Media Giant reproduz DVDs a partir do disco rigido como se fossem um DVD normal Pode navegar pelo menu do DVD escolher legendas ou mudar o idioma de audio Nota O Media Giant apenas suporta a reprodu o de c pias de DVD desprotegidas A protec o CSS n o suportada e Ligue o Media Giant ao seu computador ver capitulo 13 e Crie uma pasta no disco r gido do Media Giant com o nome do seu filme em DVD por exemplo Filmet e Copie os ficheiros da pasta VIDEO TS para a pasta que criou por
421. odurre il parametro 4 Movies A User Login Conceptronic 5 Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Tastiera a video Condivisione di rete Login utente Quando il nome utente e la password sono corretti selezionare le opzioni OK o OK amp Save to MyShortcuts per accedere alle condivisioni di rete Ora possibile consultare la cartella condivisa come descritto nel capitolo 9 243 ITALIANO 18 Condivisione di rete configurazione e uso E possibile accedere al Media Giant di Conceptronic come una condivisione di rete Samba Server Grazie alla funzione di Condivisione di rete possibile condividere in rete la partizione FAT32 HDD1 del Media Giant di modo che i dati in essa contenuti siano visibili anche per altri computer Configurazione Selezionare l opzione Setup dal Menu principale Sullo schermo apparir il Menu di Configurazione In questo menu selezionare Network Nel Menu di Configurazione Sistema c un opzione chiamata Media Server Nell opzione Media Server possibile modificare i seguenti parametri di configurazione Server Host name Serve per specificare il nome del Media Giant nella rete in uso Il nome di default del Media Giant media giant Group name Serve per specificare il nome della rete domestica in uso Il nome di gruppo di default e WORKGROUP Dopo aver modificato i pa
422. of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty pro
423. ogram at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geogra
424. ohl mit Powerline als auch mit LAN Kabel verbunden ist ist das Powerline Netzwerk das Standard Netzwerk Wenn die Leistung des Powerline Netzwerks unter 1Mbps sinkt schaltet der Media Giant automatisch in den Kabel Modus um Im Kabel Modus berpr ft der Media Giant st ndig die Leistung des Powerline Netzwerks Wenn die Leistung auf ber 1Mbps steigt schaltet der Media Giant vom Kabel Modus wieder in den Powerline Modus um Einstellungsmenii System Wired Lan Setup Einstellungen verdrahtetes LAN Unter Wired Lan Setup Einstellungen verdrahtetes LAN k nnen Sie die IP Adresse des Media Giants konfigurieren Wenn Sie diese Option ausgewahlt haben k nnen Sie w hlen zwischen Cancel Abbrechen DHCP IP auto oder Fix IP Manual Feste IP manuell Wenn Sie einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk haben w hlen Sie die Option DHCP IP Wenn Sie hingegen eine statische IP Adresse verwenden m chten w hlen Sie FIX IP Feste IP Der Einrichtungsassistent zeigt Ihnen die Felder an in denen Sie eine statische IP Adresse eingeben k nnen Geben Sie die IP Adresse Subnetzmaske das Standardgateway und den DNS Server mithilfe der Navigationstasten 15 und der Ziffertasten 0 9 6 ein Wenn die eingegebenen Werte korrekt sind dr cken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung Media Server Change the name of the Media Giant in the network When selected you can choose between Server Host name and
425. olutie van de speler aanpassen Directe knop naar het Setup Menu Timeshift inschakelen Weergave stoppen opname stoppen timeshift uitzetten Vertraagde weergave 30 seconden overslaan tijdens timeshift of weergave Selectie bevestigen Informatie over kanaal zender bestand tonen Vorige kanaal Volgende kanaal Geluid uitschakelen Volgend e bestand nummer hoofdstuk afbeelding Vooruitspoelen met beeld De EPG tv gids van de digitale DVB T ontvanger weergeven A B herhaling instellen Ingave wissen selectie verwijderen Dvd camerahoek wijzigen indien beschikbaar in uw dvd bestanden Ondertitels wijzigen indien beschikbaar in uw video dvd bestanden Toets om direct naar live tv te gaan wisselen tussen digitale tv radio Naar dv opname weergave Hoofdmenu tonen Geeft activiteit van de afstandsbediening aan NEDERLANDS 6 Uw Media Giant aansluiten In dit hoofdstuk leest u hoe u de Media Giant aansluit op uw tv home cinema netwerk etc 9 10 11 12 13 CENCEPIROGONIC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Antennekabel s aansluiten NB De digitale tuner van de speler geeft het digitale DVB T ingangsignaal ongewijzigd door aan de digitale tv uitgang van de tuner e Haal de antennekabel uit uw tv of digitale set top box en doe hem in de ingang van de digitale tuner 10 van de speler e Sluit de meegeleverde antennekabel aan op de uitgang van de digitale tuner 9 van de speler en op de antenne ingang van uw tv of digitale set top box
426. oluzione dei problemi integrata che appare nella baradi navigazione sulla sinistra della finestra di configurazione del Twonky Media Server Tale guida un utile aiuto per configurare il Twonky Media Server Per maggiori informazioni sul Twonky Media Server consultare il sito web di Twonky http www twonkymedia com 239 ITALIANO 17 Come consultare le condivisioni di rete Il Media Giant pu consultare le condivisioni di rete e riprodurre file multimediali direttamente da una condivisione di rete Per poter usare questa caratteristica necessario mettere in condivisione le cartelle multimediali nella rete in modo che il Media Giant possa rilevarle e accedere a esse In questo capitolo si spiega come attivare la condivisione di file nel caso di Windows XP e Windows Vista Nota In questo manuale viene descritto solo il metodo di condivisione di file e cartelle per Windows XP e Windows Vista Consultare il manuale del sistema operativo o del dispositivo di memoria di rete per sapere come condividere una cartella contenente file multimediali Condivisione file in Windows XP e Aprire Risorse del computer con la scorciatoia del Menu di avvio Start e selezionare la cartella contenente i file multimediali che si desidera condividere e Fare un solo clic sulla cartella contenente i file multimediali e selezionare l opzione Condividi questa cartella nella barra menu posta sul lato sinistro MINI ez Fin fdt
427. omputer to access files you have shared To change this seting une the 2 4 A kveryone All users m thes bet LA Name Permission Level 2 Conceptronic Owner v Freigabeeigenschaften e Sie k nnen der Freigabeliste weitere Benutzer hinzuf gen indem Sie diese aus der Dropdown Liste ausw hlen und auf die Schaltfl che Hinzuf gen klicken e Wenn Sie alle gew nschten Benutzer hinzugef gt haben klicken Sie auf die Schaltfl che Freigeben um den Ordner freizugeben Jetzt ist der Ordner mit einem kleinen Symbol mit zwei Menschen aufgef hrt was anzeigt das der Ordner auf Ihrem Computer freigegeben ist My Multimedia Files Freigegebener Ordner 159 DEUTSCH Durchsuchen von freigegebenen Ordnern auf dem Media Giant Wenn Ihre Mediendateien freigegeben sind k nnen Sie ber die Option Browse Media Medien durchsuchen im Hauptmen Ihre Netzwerkspeicherorte durchsuchen 4 Movies A Music Photos USB o Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Auswahl des Speicherorts Netzwerkfreigabe User Login Benutzeranmeldung Wahlen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung die Option Network Netzwerk auf der Liste mit den Speicherorten und navigieren Sie uber das Netzwerk zu Ihrem Computer oder Netzwerkspeichergerat mit den freigegebenen Ordnern Wenn ein freigegeben
428. on on the system tray Select Stop USB Mass Storage Device when prompted Wait for the message Safe to remove Hardware Disconnect the USB cable Tar x Vs 9144 LE 71 ENGLISH 15 Partition Information amp Format Wizard The Media Giant will be delivered with a preformatted harddisk in most situations The harddisk is formatted with the default configuration of the Media Giant and will partition the harddisk as following Timeshift buffer partition 4 85 GB Recording partition 50 of the harddisk space FAT32 media partition 25 of the harddisk space NTFS media partition 25 of the harddisk space Example with 500GB 750 GB 1000GB Timeshift buffer partition 4 85 GB 4 85 GB 4 85 GB Recording artition 250 GB 375 GB 500 GB FAT32 media partition 125 GB 187 GB 250 GB NTFS media partition 125 GB 187 GB 250 GB You can change the default harddisk configuration by reformatting the harddisk of the Media Giant Note If you reformat the harddisk of the Media Giant all stored and recorded content on the harddisk will be deleted To format the harddisk of the Media Giant go to the Setup menu and select the option HDD Format on the System page Select again HDD format as confirmation The HDD Format Wizard will now be shown on your screen with the question for format the harddisk automatically Auto or manually Manual e When you select Aut
429. onceptronic C54WMP or the Conceptronic CFULLHDMA to stream media files through the network from the Media Giant harddisk and allows computer in your network environment to access the Samba server of the Media Giant Group name Change the workgroup name of the Media Giant Note More information about the UPnP A V Server functionality of the Media Giant can be found in chapter 16 More information about the Samba Server functionality of the Media Giant can be found in chapter 18 69 ENGLISH System Menu Language Set Time HDD Format Timer Setup Firmware Upgrade Restore Default ANV Setup Record Network System A IV u k el a TV Setup TV Input Channel Scan Manual Tune TV Program Channel Scan Manual Tuning TV Program Setup menu TV Setup Select the language you want to use when operating the Media Giant Change the time and date Format the internal harddisk See chapter 15 Slideshow Timer Change the slideshow interval during a picture slideshow Screen Saver Timer Change the inactivity time to activate the screensaver Upgrade the firmware of the Media Giant A firmware upgrade can be done through the internet or through a USB storage device The firmware Upgrade option can be set to Auto or to Manual When Auto is selected default the Media Giant will check on random times for new firmware online and upgrades the firmware automatically when no recordi
430. onen wenn verf gbar mit den Dateinamen und Dateigr en auf der rechten Seite des Bildschirms an e Dr cken Sie die Taste Enter 26 oder Play 18 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der gew hlten Datei zu starten W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden Pause 17 Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe Stop 23 Stoppen der Wiedergabe Rewind 10 Rucklauf der Wiedergabe Fast Forward 32 Schnellvorlauf der Wiedergabe Repeat 8 Andern der Wiederholungsoption der aktuellen Datei des aktuellen Ordners Info 27 Anzeige der Wiedergabedetails Volume 12 13 Einstellen der Lautstarke Mute 30 Stummschalten Sie k nnen vom Medienbrowsermen zum Hauptmen zur ckkehren indem Sie die Menu Taste 40 auf der Fernbedienung drucken 136 DEUTSCH Wiedergabe von Fotos amp Bildern Sie k nnen auf der Festplatte des Gerats einem USB Speichergerat oder an einem Netzwerkspeicherort gespeicherte Fotos und Bilder ber den Photos Fotos Filter des Media Giants auf Ihrem Fernseher wiedergeben Wenn Sie den Photos Fotos Filter ausw hlen zeigt der Media Giant nur die Bilddateien auf Ihrem Bildschirm an Alle anderen Dateien werden nicht angezeigt rno Movies Music HDD HDD2 Pictures is BP DSCN0035 JPG DSCN0036 JPG IDSCNO0B68 JPG IDSCNOB69 JPG DSCN0877 JPG DSCNO881 JPG Sn aks OSCN0907 JPG
431. or is megkezdi a felv tel k sz t s t a beprogramozott id pontban s csatorn n ha az eszk zt Standby ra k szenl ti zemm dba ll tj k Megjegyz s Felv tel alatt nem lehet az aktu lis csatorn t v ltani 314 MAGYAR 13 Setup Beallitas Ha a Setup opci t jel li ki a f men n a Be ll t sok men jelenik meg a k perny n Az al bbi magyar zatban a hozz tartoz ismertet ssel egy tt l that az sszes rendelkez sre allo be ll t s A t vir ny t navig ci s gombjai seg ts g vel v ltogathat a Be ll t sok men k l nb z opci i k z tt MAN Setuph Record Network System TV Setup AV Setup 4 Record Network System TVSetup Rati Wide Screen 16 9 ty HQ 4 85G hr Brightness 25 Auto Chapter 20 Minutes Contrast 25 Permanent Timeshift Off Transition Effect Audio Setup Be ll t sok men Video Be ll t sok men Felv tel A V beallitasok Aspect Ratio A Media Giant kimen jele eset ben az oldalarany megvaltoztatasara Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Widescreen 16 9 Brightness A Media Giant kimen jele eset ben a f nyess g megvaltoztatasara Contrast A Media Giant kimen jele eset ben a kontraszt megvaltoztatasara Transition A f nyk pes diavetit sek kozotti atmenet megvaltoztatasara Audio Setup A Media Giant hangbeallitasainak a megvaltoztatasara Night Mode A Night Mode jszakai zemm d hangj n
432. osite Kabels an den RCA Audiobuchsen 19 des AV Ausgangs an e Schlie en Sie das andere Ende des Composite Kabels an die RCA Audiobuchsen Ihres Fernsehers oder Empfangers an Digital koaxial e SchlieBen Sie das digitale Koaxialkabel an den digitalen Koaxialausgang 12 des Gerats an e SchlieBen Sie das andere Ende des digitalen Koaxialkabels am digitalen Koaxialeingang Ihres Empfangers an Digital optisch e SchlieBen Sie das digitale optische Kabel an den digitalen optischen Ausgang 22 des Gerats an e SchlieBen Sie das andere Ende das digitalen optische kabel an den digitalen optischen eingang Anschluss von anderen Audio Videogeraten Sie k nnen eine Audio Videoquelle wie einen VCR DVD Player oder eine Set Top Box an das Gerat anschlie en und von dieser Audio Videoquelle aufzeichnen Der Media Giant unterstutzt Gerate mit Composite oder Component Ausgang Composite e SchlieBen Sie das im Lieferumfang Ihres Audio Videogerats enthaltene Audio Videokabel an die entsprechenden AV Ausgangsbuchsen des Audio Videogerats an e Schlie en Sie das andere Ende des Composite Kabels gelb rot und wei an den AV1 Eingangsbuchsen 16 des Gerats an Component e Schlie en Sie das im Lieferumfang Ihres Audio Videoger ts enthaltene Component Videokabel am entsprechenden Component Ausgang des Audio Videogerats an e SchlieBen Sie das andere Ende des Composite Videokabels rot grun und blau an den AV2 Eingangsbuchsen 17
433. otos Audio Setup Muda a configura o audio do Media Giant Modo Nocturno Activa ou desactiva o audio do Modo Nocturno Off Desligado On Ligado Comfort Conforto Saida Digital Configura a saida de audio digital HDMI LPCM HDMI RAW SPDIF LPCM SPDIF RAW Gravacao Quality Mudar a qualidade de gravacao predefinida HQ SP LP EP e SLP Nota Mudar o campo Quality Qualidade influencia a qualidade da sua gravac o e a quantidade de espaco que necessita para essa gravacao As diferentes qualidades precisam do seguinte espaco em disco para uma hora de video HQ 4 85 GB 4850 MB SP 2 42 GB 2420 MB LP 1 62 GB 1620 MB EP 1 21 GB 1210 MB SLP 0 80 GB 800 MB Auto Chapter Mudar as configurac es de Auto Chapter Cap tulo autom tico A func o de Cap tulo Autom tico adiciona automaticamente marcas de cap tulos a sua gravac o para gue possa facilmente ir para um determinado ponto da sua gravac o durante a reproduc o da mesma Permanent Timeshifting Activar ou desactivar a func o de deslocamento de tempo permanente Ouando activar este modo significa gue o modo de deslocamento de tempo estar sempre activo e permite lhe fazer pausa instantaneamente na reproduc o ou usar as teclas do comando para saltar directamente para a mem ria do modo de deslocamento de tempo 274 PORTUGU S AV Setup Record 4 Network System TV Setup I Wired LAN Setup On
434. ow to install and use the Conceptronic Media Recorder amp Player When you need more information or support for your product we advise you to visit our Service amp Support website at www conceptronic net support and select one of the following options e FAQ Frequently Asked Questions database e Downloads Manuals Drivers Firmware and more downloads e Contact Contact Conceptronic Support Tip The Conceptronic Media Giant is firmware upgradable To upgrade your unit with the latest firmware version you can visit the Conceptronic Web Site or use the built in firmware upgrade feature of the Media Giant Tip Please check www conceptronic net FAQ for the latest list of supported codecs and files For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at www conceptronic net 1 Package Contents The following items should be present in the package of the Conceptronic Media Recorder amp Player e Conceptronic Media Giant described as unit or Media Giant in the manual The device in the package is 1 of the 2 models listed below CM3GD C08 147 Media Giant with digital DVB T tuner CM3GDP C08 148 Media Giant with digital DVB T tuner and Powerline Adapter Conceptronic Powerline Network Adapter Only included with CM3GDP Power cord Remote control 2 AAA batteries for remote control RF Antenna Cable Composite Video Cable Red White Yellow RCA Jacks S Video
435. ox a unidade de modo a poder gravar a partir da fonte de Audio Video O Media Giant suporta dispositivos com saida de video audio Composto ou Componente Video Composto e Ligue o cabo de audio video fornecido com o seu dispositivo de audio video as correspondentes fichas de Saida AV do dispositivo de audio video e Ligue a outra extremidade do cabo de video Composto amarelo vermelho e branco as fichas AV1 IN 16 da unidade Video Componente e Ligue o cabo de video Componente fornecido com o seu dispositivo audio video a saida Componente correspondente do dispositivo de audio video e Ligue a outra extremidade do cabo de video Componente vermelho verde e azul as fichas AV2 IN 17 da unidade 251 PORTUGU S Nota Os cabos de video Componente apenas transferem video nao som Para transferir som tamb m tem de ligar os cabos de audio do dispositivo de audio video as fichas de audio AV2 IN 18 da unidade Ligar o cabo de alimenta o Quando a unidade estiver ligada ao seu equipamento de audio video pode ligar a fonte de alimenta o a unidade e Ligue o cabo de alimentacao incluido a unidade 23 e a uma tomada que esteja livre e Coloque o interruptor 12 situado na parte de tr s da unidade em I para liga la A unidade liga se Preparacao do comando e Retire a tampa do compartimento das pilhas situado na parte de tras do comando e Insira as pilhas AAA fornecidas no comando e Coloque a tampa
436. p Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Wizard formatteren Start formatteren Wizard formatteren Formatteren e Selecteer Formatteren om te beginnen met het formatteren van de harde schijf van de Media Giant Tijdens het formatteren geeft de formatteerwizard de tekst Bezig aan NB Het formatteren kan enige tijd duren bijvoorbeeld ca 5 minuten Wacht tot de formatteerprocedure voltooid is Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Wizard formatteren Voltooid e Kies na afloop van het formatteren OK om de formatteerwizard te sluiten De Media Giant wordt nu automatisch opnieuw gestart 33 NEDERLANDS 16 UPnP A V server Twonky mediaserver Een van de mogelijkheden van de Media Giant is de UPnP A V server Hiermee wordt de Media Giant met al zijn media inhoud beschikbaar gesteld aan de UPnP A V clients in uw netwerk bijvoorbeeld de Conceptronic CFULLHDMA of de Conceptronic C54WMP Als UPnP A V server beschikt de Media Giant over de Twonky mediaserver De Twonky mediaserver indexeert automatisch alle mediabestanden in de FAT32 en NTFS mediapartities Zodra er nieuwe inhoud aan deze partities wordt toegevoegd is deze automatisch beschikbaar voor de UPnP A V clients in uw netwerk U kunt de naam van uw UPnP A V server wijzigen in het instellingenmenu van de Media Giant bij Netwerk NB De naam van de UP
437. p De weergave stoppen Terugspoelen Versnelde weergave achteruit 18 Pause 17 24 23 10 Vooruitspoelen 32 Versnelde weergave 16 25 27 13 30 Slow langzaam Ins Rep 10 seconden teruggaan tijdens weergave CM Skip 30 seconden verdergaan tijdens weergave Info Informatie over timeshiftbuffer tonen of verbergen Volume 12 Geluidsvolume instellen Mute dempen Geluid uitschakelen 22 NEDERLANDS Permanente timeshift In het instellingenmenu van de Media Giant kunt u de Permanente timeshift aanzetten Wanneer deze functie aan staat is de timeshift altijd actief en kunt u de weergave onmiddellijk pauzeren en met de bovengenoemde toetsen door de timeshiftbuffer springen Opnemen Wanneer u via de speler naar een live tv uitzending of materiaal van de AV ingang kijkt kunt u het materiaal waar u naar kijkt direct opnemen met de Rec toets 19 van de afstandsbediening De speler blijft opnemen tot u op de Stop toets 23 van de afstandsbediening drukt Tijdens de opname brandt de REC LED op het frontpaneel NB De speler herkent een eventuele kopieerbescherming op een aangesloten bron zoals MacroVision op dvd s Wanneer een aangesloten bron tegen kopi ren is beveiligd neemt de speler niet op en verschijnt een waarschuwing wanneer de opnametoets wordt ingedrukt NB De Media Giant neemt standaard op in HQ hoge kwaliteit U kunt de opnamekwaliteit aanpassen in het instellinge
438. parece na sua televis o Delete Status History 2008 5 7 Wed 09 46 No Source Start time Length Status HDD Free Space Total tamanrg 23008 HQ 47 ren sr 412 hra mm _ en LP 16Bhen mda N 3 ep 728 hrs Met a atta MP 320 hr 2 ime EE i Page aan Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a 2008 5 7 09 45 01 00 Once HOD Ha on Menu de gravac o programada Adicionar uma grava o programada O menu de Grava o Programada cont m 5 op es que podem ser seleccionadas com as teclas de navegac o direita e esquerda 15 do comando Add Adicionar uma nova gravac o programada Edit Editar uma gravac o programada existente Delete Eliminar uma gravac o programada Status Mudar o estado da lista de gravacoes programadas History Mostrar o hist rico da lista de gravac es programadas Adicionar ou editar uma gravac o programada Quando selecciona as op es Add Adicionar ou Edit Editar no menu e depois carrega em Enter 26 no comando pode adicionar uma nova gravac o programada ou editar uma j existente Por defeito o campo Source Fonte est seleccionado Todas as op es podem ser alteradas com as teclas de navega o para cima e para baixo 15 e pode ainda seleccionar outro campo com as teclas de navegac o esquerda e direita 15 e Seleccione a fonte correcta para a sua gravac o Essa fonte pode ser um canal de televis o a entra
439. pci seg ts g vel megtekinthet k s fel is vehet k a Media Giantnek a digitalis DVB T tevetunerjer l vagy annak az AV bemeneti forr s r l sz rmaz llom nyok Otlet A Media Giant b rmelyik men j b l k nnyen hozz f rhet a Live TV keperny h z a taviranyito Live TV gombjanak 38 a megnyomasaval Ha a TV Tuner AV Input opci t jel li ki a Media Giant a tevetunerr l sz rmaz Live TV k pet jelen ti meg Mik zben l t v ad st n z csatorn t is v lthat a t vir ny t n a Channel 29 vagy a Channel 28 gomb megnyomasaval A t vir ny t Source gombj nak 2 a seg ts g vel lehet tv ltani a t v tuner az sszetett bemenet s a komponens bemenet k z tt A forr s r vid ideig a k perny fels jobb sark ban l that Id eltol s A Media Giant t mogatja az id eltol st Az id eltol s funkci seg ts g vel ha maga az id eltol s aktiv lva lett az aktu lis csatorn r l bemenetr l t rt n felv tellel sz neteltetni lehet a Live TV t l t v m sort illetve a Live audi t vide t Az id eltol s funkci j nak az inicializ l s hoz nyomja meg a Timeshift gombot 22 a t vir ny t n Ha az id eltolas funkci j t inicializaltak a Live TV vagy Live A V felf ggeszt dik maga az egys g pedig a h tt rben hajtja v gre a csatorn r l t rt n felv tel r gz t s t wr 07 53 40 07 53 28 07 53 57 I
440. pci n de repetici n de la presente reproducci n Info 27 Mostrar la informaci n de reproducci n Zoom 5 Acercar o alejar la imagen Sub t 37 Cambiar el idioma de los subt tulos si est disponible para esta reproducci n Audio 4 Cambiar la pista de audio si est disponible para esta reproducci n Volume 12 13 Ajustar el volumen Mute 30 Silenciar el sonido Puede volver del men del buscador de dispositivos al men principal pulsando el bot n Men 40 del mando a distancia 92 ESPANOL Funcionalidad de reproducci n de DVD El Media Giant reproduce DVD del disco duro como si fueran DVD normales Podr navegar por el men del DVD elegir subtitulos y cambiar el idioma de audio Nota El Media Giant s lo puede reproducir las copias de DVD que no est n protegidos No es compatible con la proteccion CSS e Conecte el Media Giant a su ordenador v ase el apartado 13 e Cree una carpeta en el disco duro del Media Giant con el nombre de la pelicula del DVD por ejemplo Pelicula1 e Copie los archivos de la carpeta VIDEO TS a la carpeta creada en este ejemplo Pelicula1 en el Media Giant Una vez realizada la copia la estructura de carpetas deberia verse asi Disco duro del Media Giant gt Pelicula1 con todos los archivos del DVD dentro e Desconecte el Media Giant de su ordenador y con ctelo a su televisor e Con los botones de navegaci n 15 de
441. per chiudere il Programma di formattazione assistita Il Media Giant si riavvier automaticamente 238 ITALIANO 16 Server UPnP A V Twonky Media Server Una delle caratteristiche del Media Giant e il Server UPnP A V grazie al quale il Media Giant e tutto il contenuto multimediale sono disponibili per i client UPnP A V della rete in uso ad esempio il CFULLHDMA di Conceptronic o il C54WMP di Conceptronic Il Server UPnP A V usato nel Media Giant Twonky Media Server Il Twonky Media Server indicizza automaticamente tutti i file multimediali contenuti nelle partizioni FAT32 e NTFS Quando vengono aggiunti nuovi dati a una di queste partizioni questi diverranno atumaticamente disponibili per i client UPnP A V della rete in uso possibile configurare il nome del Server UPnP A V entrando nel Menu di configurazione del Media Giant nella sezione Network Nota Il nome di default del Server UPnP A V media giant Se gi conoscete bene il software Twonky Media Server possibile modificare i parametri di configurazione avanzati del Twonky Media Server attraverso il computer Per accedere alle pagine di configurazione del software Twonky Media Server introdurre l indirizzo IP del Media Giant nel browser seguito dal numero di porta 9000 Ad esempio HTTP 192 168 0 100 9000 dove 192 168 0 100 corrisponderebbe all indirizzo IP del Media Giant Il Twonky Media Server dispone di una guida per la S
442. phical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 370 LICENSING INFORMATION NO WARRANTY 11 BECAU
443. piare eliminare e aggiungere file alla partizione FAT32 del Media Giant 245 PORTUGU S Media Giant Conceptronic com DVB T Manual do Utilizador Parabens pela aquisic o do seu Gravador amp Leitor Multim dia Conceptronic Este Manual do Utilizador oferece lhe uma explicac o detalhada sobre o modo de instalac o e utilizacao do Gravador amp Leitor de Multim dia da Conceptronic Quando precisar de mais informac es ou apoio para o seu produto aconselhamo lo a visitar o nosso site de Assist ncia T cnica amp Apoio em www conceptronic net support e seleccione uma das seguintes op es e FAQ Base de dados das Perguntas Frequentes e Downloads Manuais Controladores Firmware e mais downloads e Contacto Contacte o Centro de Apoio da Conceptronic Dica O Conceptronic Media Giant actualizavel atrav s de firmware Para actualizar a sua unidade com a mais recente versao de firmware pode visitar o site da Conceptronic ou utilizar a caracteristica de actualiza o de firmware incorporada do Media Giant Dica Por favor consulte o site www conceptronic net FAQ para a mais recente lista de codecs e ficheiros suportados Para informac o geral sobre os produtos da Conceptronic visite o site da Conceptronic em www conceptronic net 1 Conte do da Embalagem Os seguintes itens devem integrar a embalagem do Gravador amp Leitor de Multim dia da Conceptronic e Conceptronic Media Giant descrito como unidade ou
444. plained in chapter 15 of this manual 49 ENGLISH 8 Main menu The Main menu allows you to select several functions of the Media Giant Note When the Main menu is not displayed you can press the Menu button 40 on the remote control to show the Main menu on your screen Grab n GO ad pice AN SLAY ASH TW TURNER SCHEDULED RECORDING AV INPUT RECORDINO Main menu The following options are available in the Main menu Browse Media Playback of stored media files Playback Recordings Playback amp edit of your recordings TV Tuner AV Input View Live TV amp Live AV Scheduled Recording Configure scheduled records Setup Configuration of the Media Giant The above options are described in the following chapters of this manual 50 ENGLISH 9 Browse Media When you have selected the Browse Media option in the Main menu the Media Giant will display the Media browser on your screen o en um nn ee em am en N Harddisk Td 4 L Network L Pei SS So Lo Storage Location Selection Mode Selection Movies Music Photos The Media browser allows you to select the storage device where you want to play your media files from USB Play Media from a connected USB device through the USB Host Port Harddisk Play Media from the internal harddisk of the Media Giant Network Play Media from Samba Network shares in your network environment To browse
445. ppen geven aan hoe u de gedeelde netwerklocatie van de Media Giant kunt benaderen met de standaardinstellingen van een computer met Windows Vista De netwerknaam van de Media Giant is standaard media giant Onder deze naam kunt u de gedeelde locatie van de speler bereiken via het netwerk e Selecteer Start Netwerk Windows Explorer toont nu het venster Netwerk In de adresbalk bovenaan kunt u de netwerknaam van de Media Giant als volgt ingeven W lt NETWERKNAAM VAN MEDIA GIANT gt Voorbeeld Als de Media Giant is geconfigureerd met de standaardinstellingen is de netwerknaam media giant en geeft u in media giant 39 NEDERLANDS De gedeelde netwerklocatie van de Media Giant verschijnt op uw scherm zoals te zien in het onderstaande scherm NB Hoewel Windows automatisch de gedeelde locatie Printers aan iedere Samba server in het netwerk toevoegt werkt de Media Giant niet als printserver KH Network media giant be A Organize Views ors Network and Sharing Center MAR a Name Type Comments Fe gt gt HDD1 SA Printers Wanneer u een gedeelde netwerklocatie selecteert kunt u bestanden kopi ren verwijderen toevoegen en afspelen op de FAT32 partitie van de Media Giant 40 ENGLISH Conceptronic Media Giant with DVB T User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Media Recorder amp Player This User Manual gives you a step by step explanation h
446. programm Le menu des Enregistrements Programmes affiche 5 options qui peuvent tre s lectionn es l aide des boutons de navigation droit et gauche 15 de la commande distance Add Ajouter Ajouter un nouvel enregistrement programme Edit Editer Editer un enregistrement programm existant Delete Supprimer Supprimer un enregistrement programm Status Statut Changer le statut de la liste des enregistrements programm s History Historique Afficher l historique des enregistrements programmes Ajouter ou diter un programme Lorsque vous s lectionnez l option Add Ajouter ou Edit diter dans le menu et que vous appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande distance vous pouvez ajouter un nouveau programme ou diter un programme existant Par d faut le domaine Source est s lectionn Toutes les options peuvent tre modifi es l aide des boutons de navigation 1 15 et vous avez la possibilit de s lectionner un autre domaine avec les boutons de navigation droit et gauche 15 e S lectionnez la source appropri e pour votre enregistrement Cela peut aussi bien tre le canal TV entr e vid o Composite que l entr e vid o Composante D finissez la date correcte pour votre enregistrement D finissez l heure de d but correcte pour votre enregistrement D finissez la dur e de votre enregistrement D finissez l option de r p
447. queta de informacao ID3 quando disponivel com o nome e tamanho do ficheiro no lado direito do ecra e Carregue na tecla Enter 26 ou na tecla Play 18 do comando para come ar a reproducao do ficheiro seleccionado Durante a reproduc o pode usar as seguintes opc es de reprodu o do comando Pause 17 Faz pausa ou retoma a reprodu o Stop 23 Para a reproducao Rewind 10 Rebobina a reproducao Fast Forward 32 Avan a rapidamente a reproducao Repeat 8 Muda a op o Repeat Repetir do ficheiro pasta actual Info 27 Mostra os detalhes da reprodu o Volume 12 13 Ajusta o n vel do volume Mute 30 Tira o som Pode voltar do pesquisador de multim dia para o menu principal carregando no bot o Menu 40 do comando 261 PORTUGU S Reproducao das suas fotografias e imagens Pode reproduzir as suas fotografias e imagens na sua televis o que estejam armazenados no disco rigido da unidade num dispositivo USB ou num local na rede atrav s do filtro Photos Fotografias do Media Giant Se seleccionar o filtro Photos o Media Giant so vai apresentar no seu ecra ficheiros de fotografias e de imagens Todos os outros ficheiros nao serao visiveis Movies Music HDD HDD2 Pictures or LI WF i Le gt 4 o At q o no BP DSCN0035 JPG gt 4e 7 ke x a i DSCN0036 JPG ip IDSCN0868 JPG pr IDSCN0869 JPG E DSCN0877 JPG IDSCN0881 JPG OSCN090
448. r ile ayn fonksiyonlara sahiptir 330 TURKCE 5 Uzaktan Kumandan n A klamas Uzaktan kumanda niteyi kontrol etmek i in kullan l r Bu k lavuzun i kapa nda uzaktan kumandan n bir resmini bulacaks n z Uzaktan kumandan n fonksiyonlar n a klamak i in bu resimdeki d me numaralar a a daki tabloda bulunan numaralara kar l k gelmektedir z OPNSUAWNA D me POWER SOURCE MEDIA AUDIO ZOOM 0 9 COPY REPEAT GOTO FAST REWIND 44 PREVIOUS ltd VOLUME VOLUME RETURN d P Y INS REP PAUSE PLAY REC TV SYS SETUP TIMESHIFT STOP E SLOW CM SKIP ENTER INFO CHANNEL CHANNEL MUTE NEXT bb FAST FORWARD b gt GUIDE A B DEL ANGLE SUB T LIVE TV DV MENU LED Tanim Uniteyi acar ya da hazirda bekleme moduna getirir Dijital tuner AV ve oynatma arasinda gecis yapar Dogrudan Media Browser d mesi DVD Ses parcasini degistirir DVD dosyalarinizda mevcut oldugunda Yakinlastirma uzaklastirma yapar Say sal d meler Kopyalama men s n g sterir Tekrar modunu ayarlar Oynatma s ras nda belirli bir noktaya gitmek i in kullan l r H zl Geri oynat nceki Dosya Par a B l m Resim Sesi art r r Sesi azalt r nceki ekrana kanala d ner Gezinti Tu lar Men ler i inde gezinmek i in kullan l r Yay n kayd rma ya da oynatma s ras nda 10 saniye geri g t r r Yay n kayd rmal oynatma i lemini dura
449. r me ne pas la laisser tomber Ne pas faire fonctionner la commande a distance sous une lumiere de soleil trop intense NE JAMAIS laisser tomber secouer ou cogner l unit Pour viter toute surchauffe ne pas recouvrir l unit IMPORTANT NE PAS formater le disque dur sur votre ordinateur Cela pourrait provoquer la perte de toutes les donn es du syst me de l unit et pourrait alors demander une r initialisation Lorsque vous souhaitez formater le disque dur de l unit utilisez l outil de formatage int gr dans le menu de Configuration de l unit 164 FRANCAIS 4 Vue d Ensemble du Produit Vue de Face Vue de Dos 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Description des chiffres 1 T moins Lumineux de Statut Marche REC ACT LAN 13 Commutateur d alimentation principal 2 Boutons tactiles de navigation 14 Connexion LAN RJ45 3 Boutons tactiles de lecture 15 Sortie HDMI 4 R cepteur infrarouge 16 Entr e AV1 Composite Vid o Audio 5 Mini Cable Jack USB Pour PC 17 Entr e vid o Composante AV2 6 Port Hote USB 18 Entr e audio AV2 G D 7 Entr e DV 19 Sortie audio AV G D 8 Bouton Ouvrir du panneau de devant 20 Sortie vid o Composante AV Y Pb Pr 9 Sortie de Syntoniseur TV num rique 21 Sortie S Vid o 10 Entr e de Syntoniseur TV num rique 22 Sortie optique num rique SPDIF 11 Sortie vid o Composite AV 23 Entr e CA 110 240 V 12 Sortie coaxiale num rique
450. r Mark Copy to FAT 32 partition 16 Com a opcao Remove Chapter Mark Remover marca de capitulo pode remover marcas de capitulo da sua gravacao Esta opc o pode ser util quando configurou o Media Giant para fazer marcas de capitulo automaticas mas que agora quer retir las da sua gravac o Com a opc o Copy to FAT32 Partition Copiar para a parti o FAT32 pode copiar a sua gravacao da particao de gravacao para a pasta REC da parti o multim dia do Media Giant Quando a gravacao copiada para a particao FAT32 pode depois reproduzir copiar ou editar a sua gravac o no seu computador quando o Media Giant est ligado por USB ou ent o pode envi la atrav s da rede para um cliente A V UPnP tal como o Conceptronic C54WMP ou o Conceptronic CFULLHDMA Para mais informac es acerca da caracter stica A V UPnP do Media Giant consulte o cap tulo 267 PORTUGU S 11 Sintonizador de TV Entrada AV Atrav s da opcao TV Tuner AV Input Sintonizador de TV Entrada AV no menu principal pode visualizar e gravar a partir do sintonizador de TV digital DVB T ou das origens da Entrada AV do Media Giant Recomendacao Pode facilmente ter acesso ao ecra de Live TV a partir de qualquer menu do Media Giant carregando na tecla Live TV 38 do seu comando Quando selecciona a opcao TV Tuner AV Input o Media Giant vai mostrar a imagem Live TV do sintonizador de TV Enquanto estiver a ver Live
451. r Media Giant uber USB angeschlossen ist oder Sie konnen diese auf einen UPnP A V Client wie beispielsweise den Conceptronic C54WMP oder den Conceptronic CFULLHDMA ber das Netzwerk streamen Hinweis Weitere Informationen ber die UPnP A V Server Funktion des Media Giants finden Sie in Kapitel 16 142 DEUTSCH 11 TV Tuner AV Input TV Tuner AV Eingang Uber die Option TV Tuner AV Input TV Tuner AV Eingang im Hauptmen k nnen Sie vom digitalen DVB T TV Tuner oder von der AV Eingangsquelle des Media Giants fernsehen und Sendungen aufzeichnen Tipp Sie k nnen aus einem beliebigen Menu im Media Giant schnell auf den Live TV Bildschirm zugreifen indem Sie die Live TV Taste 38 auf der Fernbedienung dr cken Wenn Sie die Option TV Tuner AV Input TV Tuner AV Eingang w hlen zeigt der Media Giant das Live TV Bild vom TV Tuner an Wahrend Sie Live TV schauen konnen Sie die Kanale durch Drucken der Tasten Channel 29 oder Channel 28 auf der Fernbedienung andern Uber die Source Taste 2 auf der Fernbedienung k nnen Sie zwischen dem TV Tuner Composite Eingang und Component Eingang umschalten Kurz nach dem Umschalten wird die Quelle in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt Time Shifting Der Media Giant unterstutzt Time Shifting Wenn Sie die Time Shifting Funktion aktivieren konnen Sie Live TV oder Live Audio Video durch Aufzeichnung des aktuellen Kanals Eingangs
452. r de la liste d enregistrements pour s lectionner plusieurs fonctions Play Delete Rename Sorting Edit Explication du menu Edit Remarque Lire vos enregistrements Effacer vos enregistrements Modifier le nom de vos enregistrements Modifier lordre de classement de vos enregistrements Editer vos enregistrements expliqu dans le sous chapitre suivant Les enregistrements num riques ne peuvent pas tre dit s par le Media Giant Par cons quent le menu Edit contient plusieurs options non disponibles lorsque vous avez s lectionn Digital a l cran Playback Recordings Le Media Giant ne vous permet que d avoir acc s a l option Copy to FAT32 partition Copier sur partition FAT 32 du menu Edit lorsque vous avez s lectionn Digital dans l cran Playback Recordings Le menu Edit diter pr sente de multiples options vous permettant de modifier vos enregistrements qui vous sont expliqu es ci dessous Set Thumbnail D finir la Vignette A B Erase Effacer A B Split Title Fractionner le Titre Merge Title Fusionner le Titre Delete Rename Sarting Title Edit Set Thumbnail A B Erase Split Title Merge Title Add Chapter Mark Remove Chapter Mark Copy to FAT32 partition Enregistrements Menu Editer Grace a l option Set Thumbnail D finir la Vignette vous avez la possibilit de visionner votre film puis de s lection
453. r los botones siguientes del mando a distancia para navegar por la guia EPG Flechaizguierda derecha 15 Cambiar la fecha seleccionada en la gula EPG Flecha arriba abajo 15 Cambiar la emisi n seleccionada en la gula EPG Previous 11 Cambiar al canal anterior Next 31 Cambiar al canal siguiente Rewind 10 Navegar por la informaci n de la emisi n Fast Forward 32 Navegar por la informaci n de la emisi n 19 Rec Programar la emisi n seleccionada para la grabaci n Si pulsa el bot n Rec 19 la emisi n seleccionada se a adir a la lista de grabaciones programadas del Media Giant La emisi n seleccionada se indicar con un distintivo rojo que significa que est programada para grabarse Encontrar la grabaci n programada en el men Grabaci n programada del Media Giant descrito en el apartado 12 Para volver al modo de TV pulse el bot n Guide 33 del mando a distancia 104 ESPANOL Control DV La conexi n mini Firewire situada detr s del panel frontal del Media Giant le permitir conectar directamente su camara DV al Media Giant y grabar sus videos dom sticos en el disco duro interno e Conecte su camara DV al conector mini Firewire 7 situado en el frontal del Media Giant e Encienda su camara DV y p ngala en modo Reproducci n e Pulse el boton DV 39 del mando a distancia para inicializar la funcion Control DV El Media Giant mostrara los controles
454. r menu to the Main menu by pressing the Menu button 40 on the remote control 59 ENGLISH Playback of your Photos amp Pictures You can view your photos and pictures which can be stored on the HDD of the unit a USB storage device or a network location on your TV through the Photos filter of the Media Giant When the Photos filter is selected the Media Giant will display only photo and picture files on your screen All other files will not be visible Movies Music 4 HDO HDD2 Pictures BP DSCN0035 JPG i DSCN0036 JPG DSCNO0868 JPG IDSCN0869 JPG DSCN0877 JPG IDSCN0881 JPG OSCN0907 JPG IDSCN0909 JPG Name DSCN0035 JPG Size 584 KBytes Photos Mode e Select the file you would like to play with the navigation buttons 15 on the remote control If you have selected a photo file the Media Browser will display a small preview with the filename and filesize in the right part of the screen e Press the Enter button 26 or the Play button 18 on the remote control to start the playback of the selected file During playback you can use the following playback options on the remote control Pause 17 Pause or resume the slideshow Stop 23 Stop the slideshow Navigation keys 15 Rotate the shown photo Previous 11 Play the previous file in the current folder Next 31 Play the next file in the current folder Repeat 8 Change the Repeat option o
455. r o modo de DV Control Controlo de DV O Media Giant vai apresentar os comandos de DV no seu ecra DV Control Il Pause M Stop 44 FR bb Painel de controlo DV Pode seleccionar os bot es do painel de controlo DV atrav s das teclas de navegacao 15 do comando Pode confirmar a sua seleccao carregando na tecla Enter 26 do comando Se tiver seleccionado Play na janela de Controlo de DV e o seu video estiver a ser reproduzido pode carregar na tecla Rec 19 do comando para comecar a gravac o do seu filme DV para o disco rigido Recomendacao Quando estiver a gravar pode esconder o Painel de Controlo DV carregando na tecla DV 39 do comando O painel aparece novamente apos carregar uma segunda vez na tecla DV Pode parar esta gravacao carregando na tecla Stop 23 do comando Os videos gravados sao listados na lista de grava es tal como se descreve no capitulo 10 Para sair do modo de Controlo DV carregue na tecla Return 14 voltar do comando 271 PORTUGU S 12 Gravac o programada Pode programar a unidade para gravar canais em horas especificas Pode programar at 8 gravac es agendadas na unidade Dica Pode agendar grava es facilmente atrav s do guia de EPG do Media Giant O guia EPG explicado no capitulo 11 do presente manual e Seleccione a opcao Scheduled Recording Gravac o programada no menu principal O ecr de Grava o Programada a
456. rametri premere il pulsante Return 14 del telecomando per tornare al Menu principale Uso Dopo aver configurato i parametri di rete del Media Giant possibile accedere alla condivisione di rete attraverso un computer nella rete in uso Nota passi riportati qui in alto mostrano come accedere alla condivisione di rete del Media Giant utilizzando i parametri di default su un computer che utilizza Windows Vista Per default il nome di rete del Media Giant media giant Con questo nome possibile accedere alla condivisione di rete del dispositivo in rete e Selezionare Start Network Windows Explorer mostrer i parametri di rete Nella barra superiore possibile introdurre il nome di rete del Media Giant come da esempio lt NETWORK_NAME_OF_MEDIA_ GIANT gt Per esempio Se il Media Giant stato configurato con i parametri di il nome di rete sar media giant e si dovr scrivere media giant 244 ITALIANO La condivisione di rete del Media Giant verra mostrata sullo schermo come da immagine Nota In Windows la condivisione relativa alle stampanti Printers viene aggiunta automaticamente a ogni Server Samba in rete ma il Media Giant non funziona come print server ES CHE Network media giant D CTI r oc 3 a c rganize Views tas Network and Sharing Center 2 Printers Selezionando la condivisione di rete possibile co
457. rase Split Title Merge Title L Add Chapter Mark L Remove Chapter Mark lt Copy to FAT32 partition Registrazioni Menu Edit Mediante l opzione Set Thumbnail si pu riprodurre il film e selezionare il fotogramma preferito come miniatura della registrazione Mediante l opzione A B Erase si pu contrassegnare una parte della registrazioni ad esempio una pubblicit ed eliminarla Mediante l opzione Split Title si pu dividere una registrazione in due parti ad esempio quando sono stati registrati due programmi in una sola registrazione programmata Mediante l opzione Merge Title si possono unire due registrazioni in una sola Mediante l opzione Add Chapter Mark si possono aggiungere chaptermark alla registrazione e in questo modo si potr andare facilmente a un punto specifico della registrazione Nota Si pu anche attivare l opzione Auto Chapter nel Menu di configurazione per aggiungere automaticamente i chaptermark alla registrazione 225 ITALIANO Nota Remove Chapter Mark Copy to FAT32 partition Mediante l opzione Remove Chapter Mark si pu eliminare un chaptermark dalla registrazione E un opzione utile quando il Media Giant stato configurato in modo da creare automaticamente i chaptermark ma si desidera eliminarli dalla registrazione Mediante l opzione Copy to FAT32 partition si pu copiare la registraz
458. rates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND
459. rechts 15 van de afstandsbediening Toevoegen Een nieuw programma toevoegen Bewerken Een bestaand programma bewerken Verwijderen Een bestaand programma verwijderen Status De status van de lijst met timeropnamen wijzigen Geschiedenis De geschiedenis van de timeropnamen tonen Een programma toevoegen of bewerken Als u de menuoptie Toevoegen of Bewerken kiest en op de Enter toets 26 van de afstandsbediening drukt kunt u een nieuw programma toevoegen of een bestaand programma wijzigen Standaard is het veld Bron actief Nadat u de juiste bron heeft geselecteerd drukt u op de rechter navigatietoets 15 en gaat u met de navigatietoetsen 15 omhoog of omlaag naar de gewenste doellocatie e Selecteer de juiste bron voor uw opname U kunt kiezen voor een tv zender de composiet video ingang of de component video ingang Stel de juiste datum voor uw opname in Stel de juiste starttijd voor uw opname in Stel de juiste lengte voor uw opname in Stel de herhaalmethode voor uw opname in U kunt uit de volgende mogelijkheden kiezen Eenmaal Elke dag Ma vr Ma za Zo Ma Di Wo Do Vr of Za U kunt het veld Device Apparaat overslaan omdat u alleen op de interne harde schijf kunt opnemen 26 NEDERLANDS e Stel de opnamekwaliteit in U kunt kiezen uit HQ SP LP EP en SLP NB Als u het veld Kwaliteit verandert heeft dit invloed op de kwaliteit van uw opname en de hoeveelheid ruimte die deze op de harde schijf inneemt De bes
460. retti premere il pulsante Enter 26 del telecomando Il Programma di configurazione assistita chieder di confermare la selezione Selezionare OK per continuare Se il Media Giant non collegato a una rete selezionare Cancel per saltare questo passo e continuare con il Programma di configurazione assistita Imposta ora L opzione Set Time consente di impostare l ora e la data corretta durante la configurazione del Media Giant Per impostare l ora e la data manualmente selezionare Manual Usare i pulsanti di navigazione 15 e i tasti numerici 0 9 6 per introdurre Anno Mese Giorno Ora Minuti e Secondi Una volta terminato premere il pulsante Enter 26 del telecomando Il Programma di configurazione assistita chieder di confermare la selezione Selezionare OK per continuare Se si dispone di una connessione a Internet attiva e il Media Giant collegato alla rete si pu selezionare l opzione Auto Via Network Il Programma di configurazione assistita mostrer i campi da riempire per realizzare la configurazione oraria automatica Si pu mantenere il server NTP di default ma nel caso in cui si desideri usare un altro server NTP premere il pulsante Enter 26 nel campo relativo al server NTP per modificare il parametro Impostare la Zona oraria sulla zona corretta del paese in cui vive l utente Impostare l opzione Daylight Savings Correction Ora le
461. rhalen 8 De herhaalmethode voor het huidige bestand instellen Info 27 Bestandsinfo tonen tijdens weergave Zoom 5 Inzoomen uitzoomen Angle hoek 36 Camerahoek van de dvd wijzigen als de dvd meer camerastandpunten bevat Volume 12 13 Geluidsvolume instellen Mute dempen 30 Geluid uitschakelen Sub t 37 Ondertitels van de dvd uitzetten of andere ondertitels kiezen Audio 4 Geluidsspoor van de dvd wijzigen als de dvd meer geluidssporen talen bevat Als u vanuit het Mediabrowsermenu terug wilt naar het hoofdmenu drukt u op de Menu toets 40 van de afstandsbediening Ondertitels weergeven De Media Giant kan tijdens het weergeven van AVI bestanden ook ondertitels tonen Om ondertitels te kunnen weergeven bij een AVI bestand moet u het ondertitelbestand dezelfde naam geven als het AVI bestand bijvoorbeeld Naam film Naam ondertitelbestand Mijn film met ondertitels AVI Mijn film met ondertitels SRT e Ga met de navigatietoetsen van de afstandsbediening naar het bestand dat u wilt afspelen e Druk op de Enter 26 toets of de Afspelen 18 toets van de afstandsbediening om het geselecteerde bestand te starten De weergave van het AVI bestand wordt gestart nadat het bijbehorende ondertitelbestand is geladen Om de ondertitels tijdens het afspelen aan of uit te zetten drukt u op de Sub t toets 37 van de afstandsbediening Als u vanuit het Mediabrowsermenu terug wilt naar het hoofdmenu drukt u op de
462. rildiginda ag konumlar na g z atmak i in Ana men de bulunan Browse Media Ortama G z At secenegini kullanabilirsiniz 4 Movies A Music Photos HS USB e Harddisk Network User Login Net User ID Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Saklama Konumu Secimi Ag Payla m Kullan c Oturum A ma Saklama konumu listesinde Network se ene ini se mek ve ag i inden bilgisayar n za ya da payla ml klas r i eren ag saklama ayg t na gitmek i in uzaktan kumanda zerindeki gezinti d melerini 15 kullan n Payla ml bir klas r kullan c adi ve parola ile korundugunda rne in Windows XP ve Windows Vista da varsay lan payla m kullan c ad ve parola girmek i in Media Giant taraf ndan bir User Login a l r penceresi g sterilecektir Not Payla t r lm klas r n ze oturum a mak i in Windows XP ya da Windows Vista i in normal kullan c hesab n z kullanabilirsiniz Kullan c kimligi ya da parola alan n se mek i in uzaktan kumanda zerindeki gezinti d melerini 15 kullan n ve ekran st klavye ile deger girmek i in Enter d mesine 26 bas n User Login Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Ekran st Klavye Ag Payla m Kullan c Oturum A ma Kullan c ad ve parola do ru olarak girildi inde ag payla m n girmek i in
463. rs computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both
464. rs de lecture appuyez sur le bouton Sub t Sous Titres 37 de la commande a distance Vous pouvez quitter le menu du navigateur M dia et revenir au Menu principal en appuyant sur le bouton Menu 40 de la commande distance 177 FRANCAIS Lecture de votre Musique Vous pouvez lire des fichiers musicaux qui peuvent tre stock s sur le Disque Dur de l unit un dispositif de stockage USB ou un emplacement r seau sur votre TV via le filtre de Music Musique du Media Giant Lorsque le filtre Music Musique est s lectionn le Media Giant affiche uniquement les fichiers musicaux sur votre cran Aucun autre fichier n est visible Movies 4 Mu Photos HDO HDD2 Music Alb Artist Name of ihe Artist we LS Title Track 1 Album Mama of the Album 9701 Track 1 mp3 Gente Top 40 1 02 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files 3103 Track 3mp3 Year 2008 Track 1 Track 4 mp3 Track 5 mp3 Track 6 mp3 Track 7 mp3 Track 8 mp3 Name 01 Track 1 mp3 Size 4 MBytes Mode Musique e S lectionnez le fichier que vous souhaiteriez lire l aide des boutons de navigation 15 de la commande a distance Si vous avez s lectionn un fichier musical le navigateur M dia affiche les informations ID3 Tag si disponibles avec la taille et le nom du fichier a la droite de l cran e Appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 ou
465. rt n alkalmaz shoz sz ks ges konfigur ci s l p seket egy ttesen jelen ti meg A telep t var zsl az al bbi konfigur ci s l p seket jelen ti meg A men nyelve T v bemenet Csatornakeres s Halozat beallitasa Id be ll t sa A Media Giant beallitasahoz hasznalja a navig ci s gombokat s az Enter gombot 26 a taviranyiton Ha v gzett egy be ll t ssal s azt m dos tani k v nja nyomja meg a t vir ny t n a Return gombot 14 A men nyelve Jel lje ki a Media Giant m k dtet sekor haszn lni k v nt nyelvet 294 MAGYAR T v bemenet Jelolje ki az adott orsz got a list n Ha az adott orszag a listan nem szerepel jel lje ki a listan az Other t tlet Egy meghat rozott DVB T frekvencias v v gigkereshet a 6M 600 MHz a 7M 700 MHz illetve a 8M 800 MHz kijel l s vel Csatornakeres s e Jel lje ki az OK t hogy a digitalis DVB T csatorn k automatikus keres s t a Media Giantnek a digit lis DVB T tunerj n kereszt l elind thassa A Media Giant automatikus csatornakeres se eltarthat egy ideig viszont a berendez s ennek seg ts g vel minden megtal lhat csatorn t megkeres majd automatikusan el is t rol a Media Giant mem ri j ban e Amikor a csatornakeres s befejez d tt jel lje ki az OK t hogy a telep t var zsl val folytathassa Ha a csatornakeres st t akarja ugrani p ld ul olyankor
466. rtage du r seau vous pouvez copier effacer lire et ajouter des fichiers sur la partition FAT32 du Media Giant 204 ITALIANO Conceptronic Media Giant con DVB T Manuale utente Vi ringraziamo per aver acquistato questo Registratore e Lettore Multimediale di Conceptronic Il presente Manuale spiega passo a passo come installare e usare il Registratore e Lettore Multimediale di Conceptronic Per maggiori informazioni o supporto riguardanti il prodotto si consiglia di consultare la nostra pagina web di assistenza e supporto collegandovi con www conceptronic net support e selezionando una delle seguenti opzioni e FAQ Database delle domande e risposte pi frequenti e Downloads Manuali Driver Firmware e altri download e Contact Contatto con il Servizio di Assistenza Conceptronic Consiglio Il firmware del Media Giant di Conceptronic aggiornabile Per disporre sempre dell ultima versione di firmware si prega di consultare il sito web di Conceptronic o utilizzare l opzione di aggiornamento firmware integrata nel Media Giant Consiglio Consultare la pagina www conceptronic net FAQ per ottenere un elenco aggiornato dei file e dei Codec supportati Per informazioni generali riguardanti i prodotti di Conceptronic vi preghiamo di vistare il sito web www conceptronic net 1 Contenuto della confezione La confezione contenente il Registratore e Lettore Multimediale di Conceptronic composta dai seguenti elementi e
467. rtici n FAT32 cap tulo 16 de cap tulo de su grabaci n Esta opci n puede ser til si configur el Media Giant para que a adiera autom ticamente marcas de cap tulo y posteriormente desea borrarlas de la grabaci n Con la opci n Copiar a partici n FAT32 podr copiar su grabaci n desde la partici n de grabaci n hacia la carpeta REC de la partici n multimedia del Media Giant Cuando la grabaci n se haya copiado a la partici n FAT32 podr reproducirla copiarla o editarla en su ordenador si el Media Giant est conectado a ste por USB o puede enviarla y reproducirla en un cliente UPnP A V como el C54WMP o el CFULLHDMA de Conceptronic a trav s de la red Para m s informaci n sobre la funci n de servidor UPnP A V del Media Giant v ase el 101 ESPANOL 11 Entrada AV y sintonizador de TV Con la opci n Sintonizador de TV Entrada AV del men principal podr visualizar y grabar desde el sintonizador de TV DVB T digital o desde las entradas AV del Media Giant Consejo Puede acceder facilmente desde cualquier menu del Media Giant a la pantalla de TV en directo pulsando el boton Live TV 38 del mando a distancia Cuando seleccione la opcion Entrada AV y sintonizador de TV el Media Giant mostrara la imagen de TV en directo desde el sintonizador de TV Mientras est viendo la se al de TV puede cambiar de canal pulsando los botones Channel 29 o Channel
468. rver Samba del Media Giant consultare il capitolo 18 234 ITALIANO System Menu Language Set Time HDD Format Timer Setup Serve per selezionare la lingua che si desidera utilizzare con il Media Giant Serve per modificare l ora e la data Serve per formattare il disco rigido interno consultare il capitolo 15 Slideshow Timer Serve per modificare l intervallo fra una diapositiva e l altra durante una presentazione Screen Saver Timer Serve per modificare il tempo di inattivit necessario per attivare il salvaschermo Aggiornamento Firmware Serve per aggiornare il firmware del Media Giant L aggiornamento del firmware si pu realizzare via Internet o mediante un dispositivo di memoria USB L opzione di aggiornamento del firmware si pu impostare su Auto o Manual Quando viene selezionato Auto opzione di default il Media Giant verificher di tanto in tanto se esistono nuove versioni del firmware online e aggiorner il firmware automaticamente quando non sar in corso nessuna registrazione o riproduzione sul Media Giant Quando viene selezionato Manual possibile verificare manualmente se esistono nuove versioni del firmware Nota Per controllare la versione del Firmware usata premere il pulsante Info 27 del telecomando quando si nel Menu principale Sullo schermo verr mostrata la versione del Firmware Restore Default AN Setup Record Channel Scan Manua
469. s ors Network and Sharing Center 7 I m gi LE Name Type Comments gt gt HDD1 a Printers 327 TURKCE Conceptronic DVB T li Media Giant Kullan c K lavuzu Conceptronic Media Recorder amp Player Sat n Ald n z in Tebrikler Bu Kullan c K lavuzu Conceptronic Media Recorder amp Player in ad m ad m nas l kurulaca ve kullan laca konusunda bilgi i ermektedir r n n zle ilgili daha fazla bilgi veya destek almak istedi inizde www conceptronic net support web sitemizin Service amp Support Servis ve Destek b l m n ziyaret etmenizi ve a a daki se eneklerden birini se menizi neririz e FAO S k a Sorulan Sorular veritaban _ e Downloads Kullan m K lavuzlar S r c ler r n Bilgisi ve diger y klemeler e Contact Conceptronic Destek Ileti im Bilgileri pucu Conceptronic Media Giant n r n bilgisi y kseltilebilir nitenizi g ncel r n bilgisi s r m ne y kseltmek i in Conceptronic Web Sitesini ziyaret edebilir ya da Media Giant n yerle ik r n bilgisi y kseltme zelli ini kullanabilirsiniz pucu L tfen desteklenen codec ve dosyalar n g ncel listesi i in www conceptronic net FAO adresini ziyaret edin Conceptronic r nleri hakk nda genel bilgi almak i in www conceptronic net Conceptronic web sitesini ziyaret edebilirsiniz 1 Paket eri i Conceptronic Media Recorder amp Player paketinin i eri i a a da
470. s v l s 10 V gigg rd l sre a m sorra vonatkozo infon Gyors el re 32 V gigg rd l sre a m sorra vonatkoz inf n Felv tel 19 A kijel lt m sor programoz s ra felv tel c lj b l Ha megnyomja a Rec 19 gombot a kijel lt m sor hozz ad dik a Media Giant m r programozott felv teleihez A kijel lt m sort piros marker jel li jelezve hogy azt beprogramozt k felv telre A beprogramozott felv tel a 12 fejezetben ismertetettek szerint megtal lhat a Media Giantnek a Scheduled Recording men j n A taviranyiton a Guide gomb 33 megnyomasaval lehet visszal pni az l t v m sorhoz 311 MAGYAR DV Control DV szab lyoz s A Media Giant el lapja m g tti FireWire minicsatlakozas teszi lehet v hogy saj t DV kamerajat k zvetlen l csatlakoztathassa a Media Giant hoz illetve otthoni videofelveteleket n zhessen vagy r gzithessen a bels merevlemezen e Csatlakoztassa DV kamerajat a Firewire minicsatlakozashoz 7 a Media Giant el lapj n e Kapcsolja be DV kamerajat majd ll tsa Playback zemm dra e A DV Control zemm d inicializ l s hoz nyomja meg a DV gombot 39 a t vir ny t n A Media Giant a k perny n a k vetkez k ppen jelen ti meg a DV kezel szerveket DV Control Il Pause WM Stop 44 FR bb DV vez rl pult A taviranyito navig ci s gombjaival 15 kijel lheti a DV vez rl pultj nak a gombjait Sajat kijel l
471. s de Questions les plus Frequemment Pos es e T l chargements Manuels Drivers Microprogramme et plus de t l chargements e Contact Pour contacter le Service support de Conceptronic Astuce Le microprogramme du Media Titan de Conceptronic peut tre mis a jour Pour t l charger la derni re version du microprogramme de votre appareil visitez le site Web de Conceptronic ou utilisez la fonction de mise a jour du microprogramme du menu configuration du Media Giant Astuce Visitez le site www conceptronic net FAQ pour conna tre la liste la plus recente de codecs et de fichiers support s Pour plus d informations g n rales concernant les produits Conceptronic visitez le site web de Conceptronic sur www conceptronic net 1 Contenu du Coffret Les elements suivants sont fournis dans le paquet avec l Enregistreur amp Lecteur Multim dia de Conceptronic o Media Giant de Conceptronic appel ci apr s appareil ou Media Giant dans le manuel L appareil contenu dans ce coffret est l un des deux mod les indiqu s ci apres CM3GD C08 147 Media Giant avec syntoniseur num rique DVB T CM3GDP C08 148 Media Giant avec syntoniseur num rique DVB T et Adaptateur Powerline Adaptateur de R seau Powerline de Conceptronic Uniquement fourni avec CM3GDP C ble d alimentation Telecommande 2 Piles AAA pour la telecommande C ble d Antenne RF C ble Vid o Composite Fiches RCA Rouge Blanche Jaune
472. s gombjai seg ts g vel jel lje ki a lej tszani k v nt f jt e A kijel lt f jl lej tsz s nak elind t s hoz nyomja meg az Enter gombot 26 vagy a Play gombot 18 a t vir ny t n Az AVI f jl lej tsz sa a megfelel bet lt tt feliratf jllal indul el A lej tsz s alatti feliratok letilt s hoz enged lyez s hez nyomja meg a Sub t gombot 37 a t vir ny t n A t vir ny t n a Menu gomb 40 megnyom s val t rhet vissza a Media Browser men b l a f men be 301 MAGYAR Saj t zene lej tsz sa Az egys g merevlemezen az USB t rol eszk z n vagy h l zati helyen t rolhat zenei f jlokat is lejatszhat saj t t v k sz l k n a Media Giant Music sz r j n kereszt l Ha kijel lte mar a Music sz r t a Media Giant csak zenei f jlokat fog a k perny n megjelen teni Az sszes t bbi f jl l thatatlan marad Movies 4 Mu A Photos HDD HDD2 Music Alb Artist Name of the Artist fai LJ Tithe Track 1 Album Name of the Album 9701 Track 1 mp3 Genre Top 40 1 02 Track 2 mp3 Comment Media Giant Music Files 3 03 Track 3 mp3 e 2008 Track 1 104 Track 4 mp3 i 105 Track 5 mp3 Name 01 Track 1 mp3 106 Track 6 mp3 Size 4 MBytes 107 Track 7 mp3 4108 Track 8 mp3 Zenei zemm d e A taviranyito navig ci s gombjainak 15 a seg ts g vel jel lje ki a lej tszani k v nt f jlt Ha kijel lt m r egy zenei f jlt
473. s has disabled remote 3 To share this folder with both network users and other access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network Share name Multimedia If vou understand the security risks but want to share files without running the wizard click here C Allow network users to change my files Learn more about sharing and security Learn more about sharing and security i Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Tulajdonsagok Oldalmegosztas Tulajdonsagok Oldalmegosztas e Ha a h l zattelepit var zsl mar kor bban befejezte a m k d s t a Share this folder on the network re kattintva lehet megosztani az adott mappat e rjon be egy a megoszt sra vonatkoz nevet a sz vegmez be majd kattintson az Apply ra e Az ablak bez r s hoz kattintson az OK ra Innent l fogva a mappa egy a mappaikon alatt elhelyezked k zzel egy tt jelenik meg a list n jelezve hogy a mappa a sz m t g pen megoszt sra ker lt My Multimedia Files Megosztott mappa 323 MAGYAR Fajlmegosztas Windows Vista eset ben e A Start men n tal lhat parancsikon seg ts g vel nyissa meg a
474. s valeurs entr es sont correctes appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance e L Assistant de Configuration vous demandera alors de confirmer la s lection S lectionnez OK pour poursuivre L Assistant de Configuration est d sormais termin et la configuration de base du Media Giant est achev e 171 FRANCAIS Remarque Remarque Remarque Pour plus de parametres de configuration utilisez l option Setup Configuration du Menu principal Le menu de Configuration est expliqu au chapitre 13 Si vous souhaitez relancer l Assistant de Configuration une fois termin s lectionnez Setup Configuration dans le Menu principal puis choisissez Voption Restore Default Restaurez les param tres par D faut Le Media Giant restaurera alors les param tres initiaux et relancera l Assistant de Configuration Si vous avez achet un Media Giant sans disque pr format le Media Giant affichera le Format Wizard Assistant de Formatage une fois termin le Setup Wizard Assistant de Configuration Ce Format Wizard Assistant de Formatage est expliqu au chapitre 15 de ce manuel 172 FRANCAIS 8 Menu principal Le Menu principal vous permet de s lectionner plusieurs fonctions du Media Giant Remarque Lorsque le Menu principal n apparait pas vous pouvez appuyer sur le bouton Menu 40 de
475. sclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of Conceptronic nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY CONCEPTRONIC AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL CONCEPTRONIC BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 379
476. se the playback or use the above buttons on the remote control to jump in your timeshift buffer Recording While watching Live TV or Live A V through the unit you can start a record of the current channel by pressing the Rec button 19 on the remote control The unit starts recording until you press the Stop button 23 on the remote control During recording the REC LED on the frontpanel will light up Note The unit detects copy protection on the connected source for example MacroVision protection on DVD discs When a connected source is copy protected the unit will prevent recording and shows a warning message when the record button is pressed Note The Media Giant records in HQ High Quality by default You can change the recording quality in the Setup menu Note During recording you cannot change the current channel When you press the Rec button 19 during a record the record time will be set to 30 minutes starting at the time you pressed the Record Button The message OTR 30 min will be shown on your screen Normal Record Record Timer activated Press the Rec button 19 again to increase the time with another 30 minutes up to a maximum of 240 minutes The unit keeps recording until the record time is elapsed or until you press the Stop button 23 on the remote control Digital Radio The Media Giant also supports digital radio which are broadcaste
477. seau de votre environnement r seau Pour parcourir votre dispositif USB ou le disque dur interne s lectionnez USB ou Harddisk Disque Dur depuis la liste des emplacements de stockage Pour parcourir votre r seau afin de lire un m dia depuis vos partages r seau s lectionnez l option Network R seau depuis la liste des emplacements de stockage Remarque Pour parcourir vos partages r seau assurez vous bien d avoir configur vos partages r seau correctement Pour plus de renseignements concernant la cr ation de partages r seau et la navigation via les partages r seau voir le chapitre 17 Lorsqu un emplacement de stockage est s lectionn vous avez la possibilit de commuter entre les modes Movies Films Music Musique et Photos a l aide des boutons de navigation droit et gauche de la commande a distance Lors de la s lection de l 1 des 3 options le Media Giant filtre automatiquement le contenu sur l emplacement de stockage et des lors seuls les fichiers correspondants sont affich s Par exemple Si vous s lectionnez Movies Films seuls les fichiers des films appara tront l cran Dans le menu du navigateur M dia vous avez la possibilit d utiliser les options de navigation suivantes de la commande a distance Navigation keys 15 Parcourir les fichiers amp dossiers ou modifier le mode de lecture Touches de navigation
478. security As a security measure Windows has disabled remote 3 To share this folder with both network users and other users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network If you understand the security risks but want to share Ei an Multimedi m files without running the wizard click here access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard C Allow network users to change my files Learn more about sharing and security Learn more about sharing and security i Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Propriet Pagina condivisioni Propriet Pagina condivisioni e Una volta concluso il Programma di configurazione di rete assistita sar possibile condividere la cartella facendo clic su Condividi questa cartella in rete e Introdurre un nome per ci che viene condiviso nell apposito campo di testo poi fare clic su Apply e Fare clic su OK per chiudere la finestra La cartella apparir con una mano al di sotto stando a indicare che la cartella condivisa nel computer My Multimedia Files Cartella condivisa 241 ITALIANO Condivisione file in Windows Vista e Aprire Computer con la scorciatoia del Menu di avvio S
479. sgang 15 des Ger ts an e Schlie en Sie das andere Ende des HDMI Kabels an einem freien HDMI Eingang an Ihrem Fernseher an Composite e Schlie en Sie das Composite Kabel gelb rot und wei an den entsprechenden AV Ausgangsbuchsen 11 19 des Ger ts an e Schlie en Sie das andere Ende des Composite Kabels gelb rot und wei an Ihrem Fernseher an 125 DEUTSCH SCART e Schlie en Sie das Composite Kabel gelb rot und wei an den entsprechenden AV Ausgangsbuchsen 11 19 des Gerats an e Schlie en Sie das andere Ende des Composite Kabels gelb rot und wei an den Buchsen des SCART Adapters an e SchlieBen Sie den SCART Adapter an den SCART Eingang Ihres Fernsehers an S Video e Schlie en Sie das S Video Kabel an den S Videoausgang 21 des Ger ts an e SchlieBen Sie das andere Ende des S Video Kabels am S Video Eingang Ihres Fernsehers an Component e SchlieBen Sie das Component Kabel rot gr n und blau an den Component Buchsen 20 des Ger ts an e SchlieBen Sie das andere Ende des Component Kabels an den Component Buchsen an Ihrem Fernseher an Anschluss des der Audiokabel s Sie haben 3 Moglichkeiten f r den Anschluss des Gerats an Ihren Fernseher Ihr Heimkinosystem Analog uber die RCA Audiobuchsen des A V Ausgangs Digital uber den digitalen Koaxial SPDIF Ausgang Digital uber den digitalen optischen SPDIF Ausgang Analog e Schlie en Sie die Audiostecker rot wei des Comp
480. sibile Evitare di utilizzare l unit in aree prossime a combustibili Cambiare la batteria del telecomando con una dello stesso tipo quando funziona male o esaurita Ove possibile riciclare le batterie usate Per evitare la corrosione estrarre la batteria nel caso in cui non venga usato il telecomando per un periodi di tempo prolungato Assicurarsi che le batterie sono collocati correttamente nel telecomando per evitare danni Mantenere il telecomando lontano da fonti di eccessiva umidit e non farlo cadere Non utilizzare il telecomando se esposto a intense fonti di calore Non fare MAI cadere scuotere o colpire l unit Per evitarne il surriscaldamento non coprire l unit IMPORTANTE NON formattare il disco rigido del computer In caso contrario l unit perdera tutti i dati del sistema e sar necessario inizializzarla di nuovo Se si desidera formattare il disco rigido dell unit usare lo strumento di formattazione integrato attraverso il Menu di configurazione dell unit 206 ITALIANO 4 Spiegazione del prodotto Vista frontale A 5 6 7 8 Vista posteriore 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Descrizione dei numeri 1 LED di stato Power REC ACT LAN 13 Interruttore di accensione principale 2 Pulsanti di navigazione 14 Connessione LAN RJ45 3 Pulsanti di riproduzione 15 Uscita HDMI 4 Ricevitore a infrarossi 16 Ingresso AV1 Video Audio composito 5 Jack Mini USB
481. siglio possibile programmare le registrazioni pi facilmente utilizzando la guida EPG del Media Giant il cui uso viene descritto nel capitolo 11 del presente manuale e Selezionare l opzione Scheduled Recording Registrazione programmata nel Menu principale Sullo schermo verr mostrata l opzione di Registrazione programmata Delete Status History 2008 5 7 Wed 09 46 HDD Free Space Total mammen 75008 Source Start me Length Status HO bira 5P 112 hra LP 168 ren FP 726 hr HP 329 hr Source Start time Length Repeat Device Quality Nicam a i 2008 5 7 09 45 00 Once HOD Ha on Menu Registrazione programmata Aggiunta registrazione programmata Il menu relativo alla Registrazione programmata offre cinque opzioni che si possono selezionare mediante i pulsanti di navigazione Destra e Sinistra 15 del telecomando Add Serve per aggiungere una nuova registrazione programmata Edit Serve per modificare una registrazione programmata preesistente Delete Serve per eliminare una registrazione programmata Status Serve per cambiare lo stato della lista di registrazioni programmate History Serve per mostrare la lista di tutte le registrazioni programmate Come aggiungere o modificare una registrazione programmata Quando si selezionano le opzioni Add Aggiungi o Edit Modifica nel menu e si preme il pulsante Enter 26 del telecomando si pu aggiungere una nuova progr
482. sponibile nel file video Per tornare dal Menu Browser Media al Menu principale basta premere il pulsante Menu 40 del telecomando Riproduzione dei sottotitoli Il Media Giant in grado di supportare file sottotitoli quando riproduce file video AVI Per riprodurre file AVI con sottotitoli si deve assegnare lo stesso nome al file sottotitoli e al file AVI ad esempio Nome film II Film Con Sottot AVI Nome sottotitolo II Film Con Sottot SRT e Selezionare il file che si desidera riprodurre con i pulsanti di navigazione del telecomando e Premere il pulsante Enter 26 o il pulsante Play 18 del telecomando per avviare la riproduzione del file selezionato Il file AVI iniziera la riproduzione con il file sottotitoli corrispondente caricato Per attivare o disattivare i sottotitoli durante la riproduzione premere il pulsante Sub t 37 del telecomando Per tornare dal Menu Browser Media al Menu principale basta premere il pulsante Menu 40 del telecomando 219 ITALIANO Riproduzione dei brani audio E possibile riprodurre in TV i brani musicali memorizzati nel disco rigido dell unita in un dispositivo di memoria USB o in una rete utilizzando il filtro Music del Media Giant Quando viene selezionato il filtro Music il Media Giant mostrera solo i file audio sullo schermo mentre tutti gli altri rimarranno invisibili Movies 4 Mu A Photos HDD HDD2 Music Alb Artist Name of the Artist f
483. sque vous avez s lectionn l option Playback Recordings Lecture des Enregistrements dans le Menu Principal le Media Giant vous demandera de choisir entre Digital Num rique et Analog Analogique e Si vous s lectionnez Digital le Media Giant affiche les enregistrements faits par le syntoniseur num rique DVB T du Media Giant e Si vous s lectionnez Analog le Media Giant affiche tous les enregistrements faits par les entr es analogiques du Media Giant Entr e de composites Entr e de composants Entr e de FireWire Lorsque vous avez s lectionn Digital ou Analog le Media Giant affiche la liste des enregistrements de l option s lectionn e sur votre cran A Delete Rename Sorting Video 05 07 2000 07 5 HQ 05 07 2008 07 53 05 Video 05 07 2008 07 5 HO Analog AV Recordings 05 07 2008 07 50 35 Video 05 07 2008 075 Ha 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 41 0507112008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 a a 05 07 2008 07 49 23 Tithe Videot 05 07 2008 07 53 05 Year 05 07 2008 Quality HO Size 7 MB S lection de l Enregistrement Liste des Enregistrements Chaque vid o est indiqu e avec une image vignette premiere image de l enregistrement son nom l heure et la date et la qualit de l enregistrement Une toile jaune a la fin de votre enregistrement signifie que l enregistrement est nouveau et n a pas encore t reproduit Lorsque vous aurez regard l enre
484. st u in de lijst met opslaglocaties voor Netwerk NB Als u door netwerkshares wilt bladeren moet u ervoor zorgen dat u deze locaties op correcte wijze heeft gedeeld Zie voor meer informatie over het delen van en bladeren door netwerklocaties hoofdstuk 17 Nadat u een opslaglocatie heeft geselecteerd kunt u omschakelen tussen Films Muziek en Foto s met de linker en rechter navigatietoetsen van de afstandsbediening Wanneer u een van de drie opties kiest filtert de Media Giant de inhoud van de gekozen opslaglocatie automatisch zodat alleen bestanden met het gekozen type worden getoond Voorbeeld Als u Films selecteert staan er alleen films op het scherm In het menu Mediabrowser kunt u gebruik maken van de volgende bladerfuncties op de afstandsbediening Navigatietoetsen 15 Door de bestanden en mappen navigeren of andere weergavemodus kiezen Enter 26 Het geselecteerde bestand afspelen of de geselecteerde map openen Return 14 Naar vorige map Copy kopi ren 7 Naar kopieermenu zie de betreffende paragraaf in dit hoofdstuk Afspelen pauzeren 18 Geselecteerd bestand afspelen Volgende 31 Naar de volgende pagina met bestanden Vorige 11 Naar de vorige pagina met bestanden Menu 40 Terug naar hoofdmenu Als u vanuit het Mediabrowsermenu terug wilt naar het hoofdmenu drukt u op de Menu toets 40 van de afstandsbediening 11 NEDERLANDS Uw films afspelen U kunt films op uw tv afspelen van
485. strement Copy to FAT32 partition Copier sur la Partition en FAT32 Grace a l option Copy to FAT32 Partition Copier sur la Partition en FAT32 vous pouvez copier votre enregistrement depuis la partition d enregistrement vers le dossier REC situ sur la partition m dia du Media Giant Lorsque l enregistrement est copi sur la partition en FAT32 vous avez la possibilit de le lire de le copier ou de l diter sur votre ordinateur d s lors que le Media Giant est connect via USB ou vous pouvez m me le diffuser vers un client A V UPnP tel que le C54WMP ou le CFULLHDMA de Conceptronic via le r seau Remarque Pour plus de renseignements sur les caract ristiques du Serveur A V UPnP du Media Giant reportez vous au chapitre 16 184 FRANCAIS 11 Tuner TV Entr e AV Gr ce a l option TV Tuner AV Input du menu principal vous pouvez voir et enregistrer a partir du syntoniseur TV num rique DVB T ou des sources d entr e AV du Media Giant Astuce Vous pouvez acc der facilement a l cran de TV en Direct depuis n importe quel menu du Media Giant en appuyant sur le bouton Live TV TV en Direct 38 de votre commande a distance Lorsque vous s lectionnez l option TV Tuner AV Input Tuner TV Entr e AV le Media Giant affiche l image TV en Direct du Tuner TV Tout en regardant la TV en Direct vous pouvez changer de cha ne en appuyant sur le bouton Cha
486. svar zsl k ri majd a m sol si folyamat meger sit s t Ha a masolasi folyamatot folytatni kiv nja jel lje ki az OK t Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy M sol s meger s t se Masolas folyamatban Amikor a m sol si folyamat befejez d tt err l zenet fogja rtes teni a k perny n F jlokat is t r lni lehet a Copy men n kereszt l Ha f jlokat k v n t r lni jel lje ki c lk nt a Recycle t Jel lje ki a t r lni k v nt f jlokat vagy mapp kat majd nyomja meg a t vir ny t n a jobb oldali navig ci s gombot 15 ezut n meger s t si ablak jelenik meg a kijel lt f jlok vagy mapp k t rl s re A kijel lt f jlok vagy mapp k t rl s hez jel lje ki az OK t 4 lle Copy A Proceed to delete selected files Source Destination oi gt USB WM 1 01 Flamboyant 1 02 Flamboyant Harddisk ye Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Copy men Torl svarazslo T rl amp s meger sitese 305 MAGYAR 10 Playback Recordings Felv telek lej tsz sa Ha a Playback Recordings opci t jel lte ki a f men n a Media Giant k rni fogja hogy v lasszanak a Digital s az Analog k z l e Haa Digital t v lasztotta a Media Giant a k sz felv teleket a Media Giantnek a digitalis DVB T tunerj n kereszt l jeleniti meg e Ha
487. systeem kunnen lezen en schrijven Sluit de speler op uw computer aan e Sluit de meegeleverde USB naar Mini USB kabel aan op de Mini USB poort aan de voorkant van de speler en op een vrije USB poort van uw computer e Zet de speler aan met de hoofdschakelaar aan de achterkant van de speler De speler wordt automatisch herkend en ge nstalleerd waarna hij als een verwisselbare harde schijf wordt aangegeven op de computer NB Wanneer de harde schijf maar n FAT32 mediapartitie heeft is er maar n stationsletter zichtbaar Wanneer de harde schijf twee mediapartities heeft FAT32 en NTFS toont de Media Giant twee stationsletters Opnamen afspelen op uw computer Voordat u uw opnamen op een computer kunt afspelen moet u ze eerst van de opnamepartitie naar de mediapartitie van de Media Giant kopieren U kunt hiervoor de keuze Kopieer naar FAT32 partitie gebruiken u vindt deze keuze in het menu Opnamen afspelen zoals beschreven in hoofdstuk 10 Nadat uw opnamen naar de FAT32 partitie zijn gekopieerd kunt u ze op uw computer afspelen wanneer de speler met de computer is verbonden Koppel de speler los van uw computer e Klik op het pictogram Veilig verwijderen in de systeembalk e Selecteer USB massaopslagapparaat veilig verwijderen in de lijst die wordt getoond e Wacht op de melding U kunt de hardware nu veilig verwijderen Verwijder de USB kabel i zz a mi 9 44 ES 31 NEDERLANDS 15 Partitie informatie en formatteerw
488. t Saklama Konumu Se imi Mod Se imi Film M zik Foto raf Ortam taray c ortam dosyalar n oynatmak istedi iniz saklama ayg t n se menize olanak sa lar USB Bir USB ayg ttan ortam dosyas oynatma USB Host Port zerinden Harddisk Media Giant n dahili sabit diskinden ortam dosyas oynatma Network Ag ortam nda Samba Network payla mlar ndan ortam dosyas oynatma USB ays t ya da dahili sabit diskinize g z atmak i in saklama konumu listesinden USB ya da Harddisk i se in Ag payla mlar ndan ortam dosyas oynatmak amac yla aga g z atmak i in saklama konumu listesinden Network se ene ini se in Not Ag payla mlar n za g z atmak i in ag payla mlar n do ru olarak ayarladiginizdan emin olun Ag payla mlar olu turma ve a payla mlar na g z atma hakk nda daha fazla bilgi i in bkz b l m 17 Bir saklama konumu se ildi inde uzaktan kumanda zerindeki sol ve sag gezinme d meleri ile Movies Music ve Photos modlar aras nda ge i yapabilirsiniz 3 se enekten birini se ti inizde Media Giant otomatik olarak saklama konumu i eri ini filtreleyecek ve sadece ilgili dosyalar g sterilecektir Ornegin Movies i se erseniz ekranda sadece film dosyalar g sterilecektir Ortam g z atma men s nde uzaktan kumanda zerinde a a daki taray c se eneklerini kullanabilirsiniz Gezinti d meleri 15 Dosya ve klas
489. t j koz d s v gett l sd a 17 fejezetet Ha a t rol helyet kijel lte m r a t vir ny t bal illetve jobb oldali navig ci s gombja seg ts g vel kapcsolgathat a Movies Music illetve Photos zemm d k z tt Ha a h rom opci valamelyik t kijel lt k m r a Media Giant automatikusan sz ri a t rol helyen megjelen tartalmat teh t csak a megfelel f jlok l tszanak P ld ul Ha a Movies t jel li ki kiz r lag a filmf jlok fognak a k perny n megjelenni A Media Browser men n az al bbi b ng sz si opci kat alkalmazhatja a t vir ny t n Navigation keys 15 A f jlok s mapp k k z tti navigalasra illetve a lej tsz si zemm d megv ltoztat s ra Enter 26 A kijel lt f jl lej tsz s ra vagy a kijel lt mappa megnyit s ra Return 14 Az el z mapp hoz t rt n ugr sra Copy 7 A Copy men megnyit s ra magyar zata ennek a fejezetnek az egyik alfejezet ben tal lhat Play 18 A kijel lt f jl lej tsz s ra Next 31 A f jlokat tartalmaz k vetkez oldalra t rt n ugr sra Previous 11 A fajlokat tartalmaz el z oldalra t rt n ugrasra Menu 40 A f men h z t rt n visszat r sre A t vir ny t n a Menu gomb 40 megnyom s val visszat rhet a Media Browser men b l a f men be 298 MAGYAR Saj t filmek lejatszasa Az egys g merevlemezen az USB t rol eszk z n vagy h l zat
490. t lzott nedvess gt l ne is ejtse le Ne zemeltesse er s naps t sben a t vir ny t t SOHA ne ejtse le ne r zogassa illetve ne sse neki semminek az egys get A t lmeleged s megel z se rdek ben ne takarja le az egys get FONTOS NE saj t sz m t g p n form zza a merevlemezt Ezzel ugyanis azt id zi el hogy az egys gen t rolt sszes rendszerinform ci elveszik maga az egys g pedig jrainicializ l st ig nyel Ha az egys g merevlemez t form zni k v nja haszn lja a be p tett form z eszk zt az egys gnek a Be ll t sok men j n 288 MAGYAR 4 A term k ttekint se Eloln zet Hatuln zet 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A szamok ismertet se 1 llapotjelz LED ek Power REC ACT LAN 13 Halozati fokapcsolo 2 Navig ci s erint gombok 14 LAN RJ45 csatlakozas 3 A lej tsz sra szolg l rintogombok 15 HDMI kimenet 4 Infrav r s vev k sz l k 16 AV1 bemenet sszetett video audio 5 Mini USB dugaszh vely a PC szamara 17 Komponens AV videobemenet 6 USB gazdaport 18 AV2 hangbemenet L R bal jobb 7 DV bemenet 19 AV hangkimenet L R bal jobb 8 Az el lapot nyit Open gomb 20 Komponens AV videokimenet Y Pb Pr 9 Digit lis t v tuner kimenet 21 S videokimenet 10 Digitalis tevetuner bemenet 22 Digitalis optikai SPDIF kimenet 11 Osszetett AV videokimenet 23 Valtakozo aramu bemenet 110 240 V 12 Digitalis koax
491. t v marad egyszersmind lehet v teszi hogy a lej tsz st nyomban sz neteltethess k illetve hogy az id eltol shoz tartoz pufferben t rt n ugr shoz a t vir ny t n a fenti gombokat haszn lhass k Felv tel Mik zben l t v ad st Live TV vagy Live A V t n z az egys gen kereszt l a t vir ny t n a Rec gomb 19 megnyom s val elind thatja az aktu lis csatorn n l that m sor felv tel t Az egys g megkezdi a felv telt s eg szen addig folytatja am g a t vir ny t n meg nem nyomj k a Stop gombot 23 Felv tel alatt az el lapon a REC LED vil g t Megjegyz s Az egys g a csatlakoztatott forr son rz keli a m sol s elleni v delmet p ld ul a MacroVision v delmet DVD lemezek eset n Ha a csatlakoztatott forr s m sol s ellen v dett akkor az egys g megakad lyozza a felv telt majd figyelmeztet zenetet jelen t meg amikor megnyomj k a felvev gombot Megjegyz s A Media Giant alap rtelmez sben HO kiv l min s g felv telt k sz t A felv tel min s ge a Be ll t sok men n megv ltoztathat Megjegyz s Felv tel alatt az aktu lis csatorn t nem lehet v ltani Ha felv tel alatt megnyomja a Rec gombot 19 akkor a felv teli id att l kezdve hogy megnyomt k a Rec gombot 30 percre ll t dik be A k perny n pedig a k vetkez zenet jelenik meg OTR 30 min Norm l felv tel A felv telid
492. t van het instellingenmenu aanzetten om tijdens het opnemen automatisch hoofdstukmarkeringen aan uw opname toe te voegen 20 NEDERLANDS Hfdstkmark wissen Kopieer naar FAT 32 partitie Met de keuze Hfdstmark wissen kunt u hoofdstukmarkeringen verwijderen uit uw opname Dit kan handig zijn als u de Media Giant automatisch hoofdstukmarkeringen heeft laten toevoegen maar deze later weer wilt verwijderen Met de keuze Kopieer naar FAT 32 partitie kunt u uw opname van de opnamepartitie naar de map REC in de mediapartitie van de Media Giant kopi ren Wanneer de opname naar de FAT32 partitie is gekopieerd kunt u hem met uw computer afspelen kopi ren en bewerken wanneer de Media Giant via usb met de computer is verbonden en kunt u de opname via het netwerk naar een UPnP A V client zoals de Conceptronic C54WMP of de Conceptronic CFULLHDMA streamen NB Zie voor meer informatie over de UPnP A V server van de Media Giant hoofdstuk 16 21 NEDERLANDS 11 TV Tuner AV Input TV tuner AV ingang Met de optie TV tuner AV ingang van het hoofdmenu kunt u kiezen of u van de digitale DVB T tv tuner opneemt of van een op de AV ingangen van de Media Giant aangesloten apparaat Tip U kunt vanuit ieder menu van de Media Giant rechtstreeks naar het live tv scherm gaan door op de toets Live TV 38 van uw afstandsbediening te drukken Wanneer u voor TV Tuner AV Input kiest toont de Media Giant het programma waarop de tv
493. t diskinde bir USB saklama aygitinda ya da bir ag konumunda depolanan foto raf ve resimlerinizi Media Giant n Photos filtresi i inden televizyonunuzda g r nt leyebilirsiniz Photos filtresi secildiginde Media Giant taraf ndan ekran n zda sadece fotograf ve resim dosyalar g sterilecektir Di er dosyalar g sterilmeyecektir Movies Music HDO HDD2 Pictures BP DSCN0035 JPG 1 DSCN0036 JPG DSCN0868 JPG IDSCN0869 JPG DSCN0877 JPG Name DSCN0035 JPG DSCN0881 JPG Size 584 KBytes IDSCN0907 JPG IDSCN0909 JPG Fotograf Modu e Uzaktan kumanda zerindeki gezinti d meleri 15 ile oynatmak istediginiz dosyay se in Bir fotograf dosyas se tiyseniz Ortam taray c ekran n sag b l m nde dosya ad ve dosya boyutu ile k k bir n izleme g sterecektir e Se ilen dosyay oynatmak i in uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 ya da Play d mesine 18 bas n Oynatma i lemi s ras nda uzaktan kumanda zerinde asagidaki oynatma se eneklerini kullanabilirsiniz Pause 17 Slayt g sterisini duraklatir ya da kald yerden devam ettirir Stop 23 Slayt g sterisini durdurur Gezinti d meleri 15 G sterilen fotografi d nd r r Previous 11 Ge erli klas rde nceki dosyay oynat r Next 31 Ge erli klas rde sonraki dosyay oynat r Repeat 8 Gecerli dosya klas r n Tekrar secenegini degistirir Info 27 Sla
494. t in FireWire in When you have selected Digital or Analog the Media Giant will display the recordings list of the selected option on your screen A Delete Rename Sorting Edit Video 05 07 2000 07 5 na wi 0510172008 07 53 05 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video 05 07 2008 07 5 Ha 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 4 05 07 7000 07 40 427 Video 05 07 2008 07 4 05 07 2008 07 49 23 Tithe Video 05 07 2008 07 53 05 Year 05 07 2008 Quality HQ Size 7 MB Select Recording Recordings list Each video is indicated with a thumbnail image first frame of the recording name time and date and recording guality A yellow star behind your recording means that the recording is new and not been watched yet When you have watched the recording the yellow star will disappear You can navigate through your recordings with the up and down navigation buttons 15 on the remote control and play the recordings by pressing the Enter button 26 or the Play button 18 on the remote control when a recording is selected During playback you can use the following playback options on the remote control Pause 17 Pause or resume the playback Slow 24 Slowmotion playback Stop 23 Stop the playback Rewind 10 Rewind the playback Fast Forward 32 Fast Forward the playback Ins Rep 16 Jump back 10 seconds in the p
495. ta normal de usuario para Windows XP o Windows Vista para acceder a su carpeta compartida Con los botones de navegaci n 15 del mando a distancia seleccione el campo de identificaci n de usuario o el de contrase a y pulse el boton Enter 26 para que aparezca el teclado en pantalla para introducir los valores 4 Movies A User Login Conceptronic 5 Net User ID Conceptronic Net Password OK amp Save to MyShortcuts OK Cancel Teclado en pantalla Compartir en red Identificaci n de usuario Una vez haya introducido el nombre de usuario y la contrase a seleccione el boton OK o OK y guardar a Mis enlaces para acceder al recurso compartido Ya puede buscar en la carpeta compartida tal como se describe en el apartado 9 118 ESPANOL 18 Recurso compartido configuraci n y uso El Media Giant de Conceptronic puede utilizarse como recurso compartido servidor Samba Con la funci n de recurso compartido puede compartir la partici n FAT32 HDD1 del Media Giant a trav s de su red para que otros ordenadores puedan acceder a los datos que almacena en esa partici n Configuraci n Seleccione la opci n Configuraci n del men principal El men de configuraci n aparecer en pantalla Seleccione la opci n Red en el men de configuraci n En el men de configuraci n del sistema hay una opci n que se llama Servidor multimedia en la que puede cambiar los siguientes par metros
496. tart e selezionare la cartella contenente i file multimediali che si desidera condividere e Fare un solo clic sulla cartella contenente i file multimediali e selezionare l opzione Condividi nella barra menu posta nella zona superiore della finestra LI z Mame 1 E Cincumanti E Firtuere B sai T Escenity Chansed E teschio dei Fobia Felder am de My Multimedia Files d Program Files EE El a A SEEN ES CT moe gt Der E er FIL Gi the selected fled and Felder 5 het Bueren dia Fles File Foldei Tate middie 0 5 2009 55 Computer Condividi cartella 174 2004 15 13 To 22008 15 139 174 009 16 13 with ether people on the meteoro Fila Folder Ede Felder File Felder Per default nella lista di condivisioni il proprietario della cartella l utente kveryone All users m thes beet Name 2 Conceptronic Choose people to share with People must have a user account and passwer change this setting use the rte and Sharing Center d for this computer to access files you have shared To Permission Level Owner v Proprieta Condivisioni e E possibile aggiungere altri utenti alla lista di condivisioni selezionandoli dal menu a discesa e premendo il pulsante Add e Quando la lista di utenti e completa fare clic sull opzione Share per condividere la cartella La cartella verra mostrata con una piccola icona dove appaiono
497. tat eg sz ti ki a Media Giant funkci it Az EPG m sortaj koztat a Guide 33 gomb megnyom s val hozz f rhet ha ppen elo t v m sort n znek Az EPG m sort j koztat a k perny n jelenik meg EPG 2009 01 02 Friday 09 31 Nederland 1 13 Mederland 3 122 Regio TV in 101 Radio 1 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1 Nederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV U 101 Radio 1 Wa Sat 1 4 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed 1 8 Thu 13 Sat 14 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 7 010 09 35 That s the question 09 35 10 15 Profiel 09 45 10 15 Profial x 1045 12 00 De Nationale Wetenschaps es 12 00 12 10 NOS Journaal Mera 9 1K 00 12 10 NOS Journaal Wi 1245 13 00 Voor Elkaar specials N 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o A 12 35 13 00 Voor Elkaar specials That s the question N A TT Lingo ODO Channel Date DE Program Record CID info OO Channel Date OG Program Record CID info Elektronikus m sort j koztat Elektronikus m sort j koztat Programozott felv tel A t vir ny t al bbi gombjai seg ts g vel lehet az EPG m sortajekoztat t zemeltetni Bal jobb oldali 15 A kijelolt datum megvaltoztatasara az EPG m sort j koztat n nyil Fel le nyil 15 A kijel lt m sor megvaltoztatasara az EPG m sortajekoztat n El6z6 11 Az el z csatornara valo atvaltasra K vetkez 31 A k vetkez csatorn ra val tv lt sra Visszac
498. te de configuraci n Cuando el Media Giant se ha inicializado hay que configurarlo antes de utilizarlo por primera vez Para ayudarlo con la configuraci n inicial el Media Giant mostrar el Asistente de configuraci n en su pantalla y le mostrar los pasos a seguir para realizar la configuraci n previa al primer uso El Asistente de configuraci n mostrar los siguientes pasos Idioma del men Entrada de TV B squeda de canales Configuraci n de una red LAN con cables Fecha y hora Utilice las teclas de navegaci n y el bot n Enter 26 del mando a distancia para configurar su Media Giant Si configur un par metro y luego desea revisarlo pulse el bot n Return volver 14 del mando a distancia Idioma del men Seleccione el idioma que desee para la utilizaci n del Media Giant Entrada de TV Seleccione su pa s de la lista de pa ses Si su pa s no aparece en la lista seleccione la opci n Otro Consejo Tambi n puede buscar una banda de frecuencia DVB T espec fica seleccionando 6M 600 Mhz 7M 700 Mhz u 8M 800 Mhz 88 ESPANOL B squeda de canales e Seleccione Aceptar para iniciar automaticamente la busqueda de canales DVB T digitales con el sintonizador DVB T digital del Media Giant La b squeda autom tica de canales del Media Giant puede llevar unos minutos el Media Giant buscar y almacenar automaticamente en su memoria todos los canales e
499. te de l cran e Appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 ou Play Lecture 18 de la commande a distance pour lancer la lecture du fichier s lectionn Au cours de la lecture vous avez la possibilit d utiliser les options de lecture suivantes sur la commande a distance ET N Pause Slow Ralenti Stop Arr ter Rewind Rembobiner Fast Forward Avance rapide Mettre en pause ou reprendre la lecture Lecture au ralenti Interrompre la lecture Revenir en arri re Avance Rapide w D bleke ls ls ls Ins Rep 16 Faire un bond en arri re de 10 secondes CM Skip 25 Faire un bond en avant de 30 secondes Goto Aller a 9 Aller a un point moment bien pr cis du film Repeat R p ter 8 Modifier option de Relecture de la reproduction actuelle Info 27 Afficher les d tails de la lecture Zoom 5 Zoom avant zoom arri re Sub t 37 Modifier les sous titres si disponibles lors de la lecture Audio 4 Modifier la piste audio si disponible lors de la lecture Volume 12 13 Ajuster le volume sonore Mute Silence 30 Mode Silence Vous pouvez quitter le menu du navigateur M dia et revenir au Menu principal en appuyant sur le bouton Menu 40 de la commande a distance 175 FRANCAIS Fonctions de Lecture DVD Le Media Giant lit des DVD depuis le disque dur comme s il s agissait de DVD ordinaires Vous
500. tection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots 373 LICENSING INFORMATION These requirements apply to the modified work as a whole If
501. ted so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Pr
502. ter toets 26 van de afstandsbediening naar de map op de interne harde schijf waar uw dvd bestanden zijn opgeslagen e Open de dvd map die u op de harde schijf heeft gemaakt 4 Movi h Music Photos HDO HDD2 DVD Movi G5 VIDEO Tsiro VIDEO TS VOB NTS 01 0 FO WTS 01 0 VOB 20 IVTS 01 1 V0B INTS_01_2 VOB NTS 01 3 VOB NTS 01 4 VOB Name VIDEO_TS IFO Size 16 KBytes Filmmodus e Selecteer het bestand VIDEO_TS IFO en druk op de toets Afspelen 18 van de afstandsbediening om de geselecteerde dvd te starten NB De Media Giant kan ook ISO bestanden rechtstreeks afspelen wanneer deze in een NTSF partitie staan Bij het afspelen van een ISO bestand van een dvd beschikt u over dezelfde weergavemogelijkheden als bij weergave van het IFO bestand van deze dvd 13 NEDERLANDS Tijdens dvd weergave kunt u met de afstandsbediening de volgende weergavefuncties gebruiken Pause 17 Weergave pauzeren of hervatten Slow langzaam 24 Vertraagde weergave Stop 23 De weergave stoppen Navigatietoetsen 15 Door het dvd menu navigeren Enter 26 Keuze bevestigen in dvd menu Terugspoelen 10 Terugspoelen met beeld Vooruitspoelen 32 Vooruitspoelen met beeld Vorige 11 Vorig hoofdstuk Volgende 31 Volgend hoofdstuk Ins Rep 16 10 seconden teruggaan tijdens weergave CM Skip 25 30 seconden verdergaan tijdens weergave Goto ga naar 7 Ga naar een bepaald tijdstip in de film Repeat he
503. the DVD Audio track when available on your DVD files Zoom in zoom out Numeric buttons Display the Copy menu Set Repeat mode Goto a specific point in the playback Fast Rewind playback Previous File Track Chapter Picture Increase the Volume Decrease the Volume Return to the previous screen channel Navigation Keys Navigate through the menu s Jump back 10 seconds during timeshift or playback Pause the timeshift playback Start Playback Start recording Change the output resolution of the unit Direct button to the Setup menu Activate the timeshift feature Stop Playback Stop Recording Disable Timeshift Slowmotion playback Jump forward 30 seconds during timeshift or playback Confirm selection Display Channel information File information Channel Down Channel Up Mute the sound Next File Track Chapter Picture Fast Forward playback Display the EPG guide of the digital DVB T tuner Initialize A B repeat loop Clear the input Delete the selection Change the DVD angle when available on your DVD files Change the subtitle when available on your video DVD files Direct button to Live TV switch between digital TV and digital radio Switch to DV Playback amp Record mode Display the Main menu Indicates the operation of the remote control 44 ENGLISH 6 Connecting your Media Giant This chapter will explain how you can connect the Media Giant to your TV home cinema system network et
504. the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or n part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regard
505. through your USB device or the internal harddisk select the USB or Harddisk from the storage location list To browse through your network to play media from network shares select the Network option from the storage location list Note To browse through your network shares make sure that you have setup your network shares correctly For more information about making network shares and browsing through network shares see chapter 17 When a storage location is selected you can switch between Movies Music and Photos mode with the left and right navigation buttons on the remote control When selecting 1 of the 3 options the Media Giant will automatically filter the content on the storage location so only corresponding files are shown For example If you select Movies only movie files will be shown on your screen In the Media browser menu you can use the following browser options on the remote control Navigation keys 15 Navigate through the files amp folders or change playback mode Enter 26 Play the selected file or open the selected folder Return 14 Go to the previous folder Copy 7 Open the Copy menu explained in a subchapter of this chapter Play 18 Play the selected file Next 31 Go to the next page with files Previous 11 Go to the previous page with files Menu 40 Return to the Main menu You can return from the Media Browser menu to the Main
506. tinazione fino a quando avrete trovato la posizione di copia desiderata possibile sfogliare le cartelle con pulsanti di navigazione 15 e il pulsante Enter 26 del telecomando e Dopo aver trovato la posizione corretta premere il pulsante di navigazione Destro 15 del telecomando per avviare il processo di copia 222 ITALIANO e Il Programma di copia assistita chieder di confermare che si desidera realizzare la copia Selezionare OK per continuare con il processo di copia Proceed to copy selected files Proceeding C 01 Flamboy Press STOP to cancel copy Conferma copia Copia in corso Una volta portato a termine il processori copia l utente verr informato mediante un messaggio sullo schermo E anche possibile eliminare file attraverso il Menu di copia Se si desidera eliminare alcuni file selezionare Recycle come destinazione Evidenziare i file o le cartelle che si desidera eliminare e premere il pulsante di navigazione Destro 15 del telecomando dopo di che apparira una finestra ci conferma per l eliminazione del file o delle cartelle selezionate Selezionare OK per eliminare il file o le cartelle selezionate 4 Ho Copy Bauen Proceed to delete selected files USB WM 01 Flamboyant e Harddisk a e Co Recycle Press PLAY to selectlunselect file and RIGHT to next step 02 Flamboyant 08 03 West End Gi Y Conferma elim
507. ting system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion
508. tion e ndern Sie die Gr e der Aufzeichnungspartition mithilfe der Auf und Abwartsnavigationstasten 15 auf der Fernbedienung Der verbleibende Speicherplatz wird fur die Medienpartition en des Media Giants verwendet e Wahlen Sie Next Weiter um fortzufahren Grab n GO Grab n GO Step4 Hard Disk Format Step4 Hard Disk Format Press Format to start Proceeding Format Formatierungsassistent Formatierung starten Formatierungsassistent Am Formatieren e Wahlen Sie Format Formatieren um die Formatierung der Festplatte des Media Giants zu starten W hrend der Formatierung zeigt der Formatierungsassistent die Meldung Proceeding Am Formatieren an Hinweis Der Formatierungsvorgang kann eine Weile dauern 5 Minuten Warten Sie bitte bis der Formatierungsvorgang abgeschlossen ist Grab n GO Harddisk Format Completed Press OK to exit Formatierungsassistent Fertig gestellt e Wenn der Formatierungsvorgang fertig gestellt ist w hlen Sie OK um den Formatierungsassistenten zu schlie en Daraufhin startet der Media Giant automatisch neu 155 DEUTSCH 16 UPnP A V Server Twonky Mediaserver Eine der Funktionen des Media Giants ist der UPnP A V Server Damit ist der Media Giant mit seinem gesamten Medieninhalt f r alle UPnP A V Clients in Ihrem Netzwerk zum Beispiel der Conceptronic CFULLHDMA oder der Conceptronic C54WMP verf gbar Beim im Media Giant verwend
509. tirir DVD bir ok ses par as icerdiginde Uzaktan kumanda zerindeki Menu d mesine 40 basarak Ortam Taray c men s nden Ana Men ye d nebilirsiniz Altyaz lar n oynat lmas Media Giant AVI video dosyalar n oynat rken altyaz dosyalar n da oynatabilir Altyaz l AVI dosyalar n oynatmak i in altyaz dosyas na AVI dosyas ile ayn ad ataman z gerekir rne in Film ad Altyaz ad My Movie With Sub AVI My Movie With Sub SRT Uzaktan kumanda zerindeki gezinti d gmeleri ile oynatmak istediginiz dosyay1 secin e Se ilen dosyay oynatmak i in uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesine 26 ya da Play d mesine 18 bas n AVI dosyas kar l k gelen altyaz dosyas ile birlikte oynat lmaya ba lanacakt r Oynatma s ras nda altyaz lar devre d birakmak etkinlestirmek i in uzaktan kumanda zerindeki Sub t d mesine 37 bas n Uzaktan kumanda zerindeki Menu d mesine 40 basarak Ortam Taray c men s nden Ana Men ye d nebilirsiniz 341 TURKCE Muzik Calma nitenin sabit diskinde bir USB saklama aygitinda ya da bir a konumunda depolanan m zik dosyalar n Media Giant n Music filtresi i inden televizyonunuzda oynatabilirsiniz Music filtresi se ildi inde Media Giant taraf ndan ekran n zda sadece m zik dosyalar g sterilecektir Di er dosyalar g sterilmeyecektir Movies 4 Mu
510. tition pour votre enregistrement Vous pouvez s lectionner les options suivantes Once Une Fois Everyday Tous les Jours Mon Fri Lundi Vendredi Mon Sat Lundi Samedi Sun Dimanche Mon Lundi Tue Mardi Wed Mercredi Thu Jeudi Fri Vendredi ou Sat Samedi 189 FRANCAIS Vous pouvez passer le domaine Device Dispositif dans la mesure o vous pouvez enregistrer uniquement sur le disque dur interne e D finissez la qualit de l enregistrement Vous avez le choix entre HQ SP LP EP et SLP Remarque Le simple fait de changer le domaine Quality Qualit influe sur la qualit de votre enregistrement et sur la quantit d espace requis pour l enregistrement Le temps d enregistrement disponible pour chaque parametre de qualit est affich en haut a gauche de la fen tre de programmation e R glez l option Nicam sur On Marche ou Off Arr t L option Nicam doit tre r gl e sur On Marche si la source que vous souhaitez enregistrer pr sente 2 langues audio diff rentes par exemple Eurosport e Lorsque toutes les options de votre enregistrement sont d finies appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 de la commande a distance pour sauvegarder le programme e Une f
511. to cancel copy Bestatigung des Kopierprozesses Kopierprozess l uft Sie werden mit einer Meldung auf Ihrem Bildschirm uber das Fertigstellen des Kopierprozesses informiert Sie k nnen auch Dateien uber das Kopier Menu loschen Wenn Sie Dateien loschen m chten w hlen Sie Recycle Papierkorb als Speicherort Markieren Sie die Dateien oder Ordner die Sie loschen mochten und drucken Sie die rechte Navigationstaste 15 auf der Fernbedienung Es erscheint ein Fenster in dem Sie zur Bestatigung des Loschens der ausgewahlten Dateien oder Ordner aufgefordert werden Wahlen Sie OK um die ausgewahlten Dateien oder Ordner zu loschen 4 Ho Copy Proceed to delete selected files Source Destination os Le USB ME 01 Flamboyant ne MB 02 Flamboyant Karten 2 03 West End Gi Y a Sh es Co Recycle Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Kopier Men L sch Assistent Best tigung des L schens 139 DEUTSCH 10 Playback Recordings Wiedergabe von Aufzeichnungen Wenn Sie die Option Playback Recordings Wiedergabe von Aufzeichnungen im Hauptmen gew hlt haben werden Sie vom Media Giant aufgefordert zwischen Digital und Analog zu w hlen e Wenn Sie Digital ausw hlen zeigt der Media Giant die Aufzeichnungen an die Uber den digitalen DVB T Tuner des Media Giants gemacht wurden e Wenn Sie Analog auswahlen zeigt der Media Gi
512. toonde foto draaien Vorige 11 Het voorgaande bestand in de huidige map starten Volgende 31 Het volgende bestand in de huidige map starten Repeat herhalen 8 De herhaalmethode voor het huidige bestand of de huidige map instellen Info 27 Bestandsinfo tonen tijdens de diashow Zoom 5 Inzoomen uitzoomen Als u vanuit het Mediabrowsermenu terug wilt naar het hoofdmenu drukt u op de Menu toets 40 van de afstandsbediening Tip In het instellingenmenu kunt u de overgangen van de diavertoning wijzigen Zie hoofdstuk 13 voor de keuze Overgangeffect 16 NEDERLANDS Kopieermodus Als u bestanden van de ene locatie naar de andere wilt kopi ren bijvoorbeeld van een usb apparaat naar de interne harde schijf kunt u de kopieermodus van de Media Giant gebruiken Om naar de kopieermodus te gaan drukt u terwijl u in de Mediabrowser bent op de Copy toets 7 van uw afstandsbediening Het kopieermenu wordt op uw scherm weergegeven Source Destination Source Destination Id ES 101 Flamboyant Y 88 NEW DIRECTOR Harddisk e 02 Flamboyant 103 West End Gi 7 Network Es Recycle Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectunselect file and RIGHT to next step Kopieermenu Kopieermenu Wizard kopi ren U kunt voor de bron van uw kopie kiezen tussen USB Harddisk en Netwerk De beschikbare doellocaties zijn USB Harddisk en Recycle bestand
513. tri Harddisk Reproduzir multim dia a partir do disco rigido interno do Media Giant Network Reproduzir multimedia de partilhas Samba de rede no seu ambiente de rede Para pesquisar no seu dispositivo USB ou no disco rigido interno seleccione USB ou Harddisk disco rigido na lista de localiza o de armazenamento Para pesquisar na sua rede a fim de reproduzir ficheiros de partilhas de rede seleccione a opc o Network Rede da lista de localizac o de armazenamento Nota Para pesquisar nas suas partilhas de rede assegure se de que configurou correctamente as suas partilhas de rede Para mais informa es acerca de como fazer partilhas de rede e de pesquisar nas partilhas de rede consulte o capitulo 17 Quando seleccionar uma localiza o de armazenamento pode mudar entre Movies Filmes Music Musica e Photos Fotografias com as teclas de navegacao esquerda e direita do comando Quando seleccionar uma destas tr s opc es o Media Giant vai filtrar automaticamente o conte do da localizac o do armazenamento para que apenas os ficheiros correspondentes sejam apresentados Por exemplo Se seleccionar Movies Filmes apenas os filmes serao apresentados no seu ecra No menu de pesquisa multim dia pode usar as seguintes op es de pesquisa do comando Teclas de navegacao 15 Navegar atrav s das pastas e ficheiros ou mudar o modo de reproducao Enter 26 Reproduzir o ficheiro sele
514. trol edebilirsiniz Not Mevcut r n bilgisi s r m n kontrol etmek i in Ana men deyken uzaktan kumanda zerinde bulunan Info d mesine 27 bas n r n bilgisi s r m ekranda g sterilecektir Restore Default Media Giant varsay lan ayarlara geri y kleyin ve niteyi yeniden yap land rmak i in Setup Wizard Kurulum Sihirbaz n ba lat n Manual Tuning AV Setup Record Network System 4 TV Setup TV Input Netherlands a FT Channel Number Channel Scan E BJ Manual Tuning b Channel Name Hederland 2 TV Program Frequency 706 MHz Ayarlar men s TV Ayarlar Kanal D zenleme IV Setup TV Ayarlar TV Input lke listesinden lkenizi se in lkenizin ad listede yoksa listeden Other Di er i se in Ipucu 6M 600Mhz 7M 700Mhz veya 8M 800Mhz i se erek zel bir DVB T frekans band n da taratabilirsiniz Channel Scan Otomatik kanal tarama i lemini ba lat r Media Giant n otomatik kanal taramas biraz zaman alabilir fakat bulunan t m kanallar otomatik olarak Media Giant belle inde saklanacakt r Manual Tune Manual Tune zelli i ile mevcut kanal listenize yeni kanallar ekleyebilir Add se ene i ile kanal listenizden kanal silebilir Skip secenegi ile ya da bulunan kanallara isim atayabilirsiniz Edit secenegi ile TV Program TV Program secenegi ile Media Giant 1 t m DVB T kanallar
515. tuner is afgestemd Terwijl u naar live tv kijkt kunt u van zender wisselen met de toetsen Channel 29 en Channel 28 van de afstandsbediening Met de Source toets 2 van de afstandsbediening kunt u schakelen tussen de tv tuner composiet ingang en component ingang De bron wordt kort aangegeven in de rechter bovenhoek van het scherm Timeshifting tv uitzending pauzeren De Media Giant ondersteunt timeshifting Met timeshift pauzeert u een tv uitzending of andere beeld geluidsbron het materiaal van de huidige opnamebron zender AV ingang wordt opgenomen vanaf het moment dat de functie wordt geactiveerd Druk op de Timeshift toets 22 van de afstandsbediening om timeshift te activeren Wanneer timeshift actief is wordt de uitzending of het AV materiaal gepauzeerd terwijl de speler op de achtergrond het materiaal opneemt wr 07 53 40 07 53 28 07 53 57 I 56Min34Sec Timeshift activeren Timeshift actief NB Wanneer timeshift actief is geeft een voortgangsbalk op het scherm de maximale buffergrootte aan Als u deze buffer wilt veranderen groter of kleiner moet u de harde schijf van de Media Giant opnieuw formatteren om de grootte van de timeshift bufferpartitie aan te passen Meer informatie over formatteren vindt u in hoofdstuk 15 Tijdens timeshift kunt u de volgende toetsen van de afstandsbediening gebruiken Inhoud timeshiftbuffer afspelen Weergave pauzeren of hervatten Vertraagde weergave Sto
516. tura de pantalla siguiente Nota En el entorno Windows el recurso compartido Impresoras se a ade autom ticamente a todos los servidores Samba de la red pero el Media Giant no funciona como servidor de impresi n O x Ch Sr nn By Organize v m Views v SS Network and Sharing Center Comments a Printers Si selecciona el recurso compartido podr copiar eliminar reproducir y a adir archivos a la partici n FAT32 del Media Giant 120 DEUTSCH Conceptronic Media Giant mit DVB T Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Media Recorders amp Players In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt fur Schritt gezeigt wie der Conceptronic Media Recorder amp Player installiert und verwendet wird Wenn Sie weitere Informationen oder Support fur Ihr Produkt benotigen besuchen Sie unsere Service amp Support Webseite www conceptronic net support und wahlen Sie eine der folgenden Optionen e FAQ Datenbank mit den haufig gestellten Fragen e Downloads Handbucher Treiber Firmware und weitere Downloads e Kontakt Kontakt fur den Conceptronic Support Tipp Die Firmware des Conceptronic Media Giants kann upgegradet werden Die neueste Firmware Version Ihres Gerats finden Sie auf der Conceptronic Webseite Alternativ dazu k nnen Sie auch die integrierte Firmware Upgrade Funktion des Media Giants verwenden Tipp Die aktuelle Liste der unterstutzten Codecs und Date
517. tzwerkspeicherorte durchsuchen und Mediendateien direkt von einem freigegebenen Netzwerkspeicherort wiedergeben Um diese Funktion verwenden zu k nnen m ssen Sie die Medienordner in Ihrem Netzwerk freigeben damit der Media Giant diese finden und darauf zugreifen kann In diesem Kapitel wird erkl rt wie Sie unter Windows XP und Windows Vista die Dateifreigabe aktivieren k nnen Hinweis In diesem Handbuch wird lediglich die Datei und Ordnerfreigabe unter Windows XP und Windows Vista beschrieben Lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Betriebssystems oder Netzwerkspeichergerats nach wie Sie einen Ordner mit Mediendateien freigeben k nnen Dateifreigabe unter Windows XP e Offnen Sie ber den Schnellzugriff im Startmen den Arbeitsplatz und navigieren Sie zu dem Ordner mit Mediendateien den Sie freigeben m chten e Klicken Sie auf den Ordner mit den Mediendateien und w hlen Sie die Option Ordner freigeben in der linken Men leiste WINER ez Fin Ft vee Frame Tok Hels 3 Pau rites gt File and Folder Tasi Persien Ies Folder Piret think Toki al Cfr tan Folder A wals Arbeitsplatz Ordner freigeben Es werden die Eigenschaften des Ordners angezeigt wobei die Registerkarte Freigabe geoffnet ist Hier k nnen Sie den betreffenden Ordner freigeben Wenn Sie zuvor noch keine Ordner freigegeben haben m ssen Sie den Netzwerkinstallationsassistenten ausf hren indem Sie auf die Zeile Netzwerkinst
518. u Menu Languages TV Input r Espa ol b Channel Scan Portugu s Grabr GO Wired LAN Setup Fran ais Deutsch D Set Time s italiano Nederlands CONCEPTRONIC Ecr de apresenta o Assistente de Configura o Depois do Media Giant ter inicializado tem de ser configurado para uma primeira utiliza o Para o assistir nesta primeira configura o o Media Giant vai apresentar no seu ecr o Setup Wizard Assistente de configura o com os passos necess rios para uma primeira utiliza o O Assistente de Configura o vai apresentar os seguintes passos de configura o Menu Languages idioma dos menus TV Input Entrada de TV Channel Scan Procura de Canais Wired LAN Setup Configura o da LAN por cabo Set Time Temporizador Use as teclas de navega o e a tecla Enter 26 do comando para configurar o seu Media Giant Se fez uma determinada configura o e pretende agora rev la carregue na tecla Return 14 Regressar do comando 253 PORTUGU S Menu Languages idioma dos menus Seleccione o idioma que quer usar no seu Media Giant TV Input Entrada de TV Seleccione o seu pais a partir da lista de paises Se o seu pais nao se encontrar listado seleccione Other Outro a partir da lista Dica Tamb m pode procurar uma banda de frequ ncias DVB T espec fica seleccionado 6M 600Mhz 7M 700Mhz ou 8M 800
519. uage Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 368 LICENSING INFORMATION 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and
520. ueta ID3 cuando est disponible con el nombre y el tama o del archivo a la derecha de la pantalla e Pulse el bot n Enter 26 o el bot n Play 18 del mando a distancia para iniciar la reproducci n del archivo seleccionado Durante la reproducci n puede utilizar las siguientes opciones de reproducci n del mando a distancia Pause 17 Pausar o reanudar la reproducci n Stop 23 Detener la reproducci n Rewind 10 Rebobinar Fast Forward 32 Avance r pido Repeat 8 Cambiar la opci n de repetici n del presente archivo o carpeta Info 27 Mostrar la informaci n de reproducci n Volume 12 13 Ajustar el volumen Mute 30 Silenciar el sonido Puede volver del men del buscador de dispositivos al men principal pulsando el bot n Men 40 del mando a distancia 95 ESPANOL Reproducci n de fotos e imagenes Puede visualizar sus fotos o imagenes almacenadas en el disco duro de la unidad en un dispositivo USB o en una ubicaci n de la red y verlas en su TV mediante el filtro Fotos del Media Giant Si ha seleccionado el filtro Fotos el Media Giant s lo mostrar archivos de imagen en la pantalla No se mostrar n los otros archivos Movies Music HDD HDD2 Pictures BP DSCN0035 JPG 1 DSCN0036 JPG IDSCN0868 JPG IDSCN0869 JPG DSCN0877 JPG IDSCN0881 JPG IDSCN0907 JPG IDSCN0909 JPG Name DSCN0035 JPG Size 584 KBytes Modo Fotos
521. uivant Faire un bond en arri re de 10 secondes Faire un bond en avant de 30 secondes Aller a un point moment bien pr cis du film Modifier l option de Relecture de la reproduction actuelle Afficher les d tails de la lecture Zoom avant zoom arri re Modifier Uangle du DVD lorsque le DVD contient des angles multiples Ajuster le volume sonore Mode Silence Modifier ou d sactiver les sous titres du DVD Modifier la piste audio du DVD lorsque le DVD contient des pistes audio multiples Vous pouvez quitter le menu du navigateur M dia et revenir au Menu principal en appuyant sur le bouton Menu 40 de la commande distance Lecture des sous titres Le Media Giant peut lire des fichiers de sous titres tout en lisant des fichiers vid o AVI Pour la lecture de fichiers AVI avec sous titres il vous faut attribuer le m me nom aussi bien au fichier de sous titres qu au fichier AVI par exemple Nom du film Nom des sous titres My_Movie_With_Sub AVI My_Movie_With_Sub SRT e S lectionnez le fichier que vous souhaiteriez lire l aide des boutons de navigation de la commande a distance e Appuyez sur le bouton Enter Entr e 26 ou Play Lecture 18 de la commande distance pour lancer la lecture du fichier s lectionn Commencera alors la lecture du fichier AVI avec le fichier de sous titres charg correspondant Pour d sactiver activer les sous titres en cou
522. use B Stop dd FR bb FF DV Bedienfeld Sie konnen die Schaltflachen der DV Steuerung mithilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung ausw hlen Sie k nnen Ihre Auswahl durch Drucken der Enter Taste 26 auf der Fernbedienung best tigen Wenn Sie Play in der DV Steuerung ausgewahlt haben und Ihr Film gerade wiedergegeben wird k nnen Sie die Rec Taste 19 auf der Fernbedienung dr cken um die Aufzeichnung Ihres DV Films auf die Festplatte zu starten Tipp W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie das DV Bedienfeld ausblenden indem Sie auf die DV Taste 39 auf Ihrer Fernbedienung dr cken Das Bedienfeld wird wieder angezeigt nachdem Sie die DV Taste ein zweites Mal gedr ckt haben Sie k nnen die Aufzeichnung stoppen indem Sie die Taste Stop 23 auf der Fernbedienung drucken Die aufgezeichneten Filme werden in der Aufzeichnungsliste gem der Beschreibung in Kapitel 10 aufgefuhrt Drucken Sie die Return Taste 14 auf der Fernbedienung um den Modus DV Control DV Steuerung zu schlieBen 146 DEUTSCH 12 Scheduled Recording Programmierte Aufzeichnung Sie k nnen das Ger t f r die Aufzeichnung von Kan len zu bestimmten Zeiten programmieren Sie k nnen bis zu 8 Aufzeichnungen programmieren Tipp Sie konnen auf einfache Weise Aufzeichnungen uber die elektronische Programmzeitschrift EPG des Media Giants programmieren Die elektronische Programmzeitschrift EPG ist im
523. users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network Share name Multimedia J llow network users to change my files Learn more about sharing and security i Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Propriedades Pagina de partilha e Quando o Assistente de Configuracao de Rede ja tiver sido finalizado anteriormente pode partilhar a sua pasta clicando em Share this folder on the network Partilhar esta pasta na rede e Introduza um nome para a partilha no campo de texto e clique em Apply Aplicar e Clique em OK para fechar a janela A pasta esta agora assinalada com um icone que mostra uma mao a segurar uma pasta indicando assim que 282 Ficheiro partilhado PORTUGU S Partilha de ficheiros no Windows Vista e Abra Computer Computador atrav s do atalho no menu Iniciar e navegue para a pasta que cont m os ficheiros multim dia que deseja partilhar e Clique uma vez na pasta com os ficheiros multim dia e seleccione a opcao Share Partilhar na barra de menus na parte superior da janela shere Bre selected fees and Felder mth other people en the network Eo A My Mulbmeda files Documents si di Program Files 174 2008 16 31 Fir Folder E Pan di ven 7 2 2008 1544 f e Folder D Msi di Windows 174 2008 16 3
524. utare a modo Radio Digitale La funzione di Radio Digitale verr cos attivata e possibile utilizzare i pulsanti Canale 29 o Canale 28 per selezionare una stazione radio digitale e Per tornare in modo TV Digitale premere di nuovo il pulsante Live TV 38 del telecomando 228 ITALIANO EPG Guida Elettronica ai Programmi Il sintonizzatore digitale DVB T del Media Giant aggiunge la funzione EPG Guida Elettronica ai Programmi a quelle del Media Giant E possibile accedere alla guida EPG mentre si guarda la TV premendo il pulsante Guide 33 Sullo schermo apparira la guida EPG EPG 2009 01 02 Friday 09 31 1 Nederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV UJ 101 Radio 1 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1 Nederland 1 13 Nederland 3 22 Regio TV in 101 Radio 1 VI Sat 114 Sun 1 5 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 1 3 Sat 114 Sun 15 Mon 116 Tue 117 Wed WE Thu e 10 00 35 That s the question 09 35 10 15 Profiel 09 15 10 15 Profiol x 1045 12 00 De Nationale Wetenschaps t es 00 12 10 NOS Journaal one i 12 00 12 10 NOS Journaal VE 12 35 13 00 Voor Elkaar specials i 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps o 1245 13 00 Voor Elkaar specials N es That s the question N A Lingo N A 11 ODO Channel Date DE Program Record CID info DO Chana ED Date e Program Record GB into Guida Elettronica ai Programmi Guida Elettronica ai Programmi Regist Programm Qua
525. vabbitjak a hangot viszont nem A hang tovabbitasahoz arra is sz ks g lesz hogy az audio videoeszk z audiokabeleit is csatlakoztassa az egys g AV2 IN audio dugaszh velyeihez 18 A halozati kabel csatlakoztatasa Ha az egys g sajat audio videoberendez shez van csatlakoztatva a t pegys g is csatlakoztathato az egyseghez e Csatlakoztassa a mell kelt h l zati k belt az egys ghez 23 s szabad falicsatlakozohoz e Az egys g aramellatasa rdek ben ll tsa az egys g h toldal n a h l zati f kapcsol t 12 az I ll sra Ezzel az egys g be van kapcsolva A t vir ny t el k sz t se e Vegye le az akkumul torrekesz fedel t a t vir ny t h toldal r l e Tegye be a mell kelt AAA elemeket a t vir ny t ba e Tegye vissza az akkumul torrekesz fedel t a t vir ny t h toldal ra Megjegyz sek A t vir ny t legjobban kb 5 m teren bel l m k dik Ir ny tsa a t vir ny t t a berendez s el lapj ba be p tett infrav r s vev k sz l k fel Ir nyitsa a t vir ny t t az infrav r s vev k sz l kre 330 elt r ssel Cser lje ki az elemeket ha azok lemer l ben vannak vagy m r lemer ltek 293 MAGYAR 7 Els alkalommal t rt n konfigural s Az egys get els alkalommal t rt n bekapcsol sakor konfigur lni kell e Jel lje ki a megfelel bemeneti csatorn t a t v k sz l k n ahov az egys g csatlakoztatva van
526. van uw tv Audiokabel s aansluiten U kunt de speler op drie manieren op uw tv en of home cinemasysteem aansluiten analoog via de Audio tulpaansluitingen van de A V uitgang digitaal via de coaxiale digitale SPDIF uitgang digitaal via de optische digitale SPDIF uitgang Analoog e Doe de audio connectors van de composietkabel rood en wit in de Audio tulpaansluitingen 19 van de AV OUT uitgang e Doe de andere kant van de composietkabel in de tulp geluidsingangen van uw tv of ontvanger versterker Digitaal coaxiaal e Doe de digitale coaxiale kabel in de digitale coaxiale uitgang 12 van de speler e Doe de andere kant van de digitale coaxiale kabel in de digitale coaxiale ingang van uw ontvanger versterker Digitaal optisch e Doe de digitale optische kabel in de digitale optische uitgang 22 van de speler e Doe de andere kant van de digitale optische kabel in de digitale optische ingang van uw ontvanger versterker Andere audio videoapparaten aansluiten U kunt een audio videobron zoals een videorecorder dvd speler of set top box op de speler aansluiten om van deze bron op te nemen De Media Giant ondersteunt apparaten met een composiet of een component uitgang Composiet e Doe de bij uw andere audio videoapparaat geleverde audio videokabel in de AV OUT uitgangconnectors van het audio videoapparaat e Doe de andere kant van de composietkabel gele rode en witte tulpstekker in de AV1 IN ingangen 16 va
527. ve TV zum Umschalten zwischen digitalem TV und digitalem Radio Umschalten zwischen DV Wiedergabe und Aufzeichnungsmodus Anzeige des Hauptmen s Anzeige der Aktivitat der Fernbedienung 124 DEUTSCH 6 Anschluss des Media Giants In diesem Kapitel wird erkl rt wie Sie den Media Giant an Ihren Fernseher Ihr Heimkinosystem Netzwerk usw anschlie en k nnen 9 10 11 12 13 CENCEPTRONIC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Anschluss der Antennenkabel Hinweis Der digitale Tuner des Ger ts unterst tzt Signal Pass Through f r das Umleiten des DVB T Signals vom digitalen Tuner Eingang zum digitalen Tuner Ausgang e Trennen Sie das Hauptantennenkabel von Ihrem Fernseher oder Ihrer digitalen Set Top Box und schlie en Sie es am Tunereingang 10 des Ger ts an e SchlieBen Sie das mitgelieferte Antennenkabel am Tunerausgang 9 des Gerats und am Tunereingang Ihres Fernsehers oder Ihrer digitalen Set Top Box an Anschluss des der Videokabel s Sie haben 5 M glichkeiten das Ger t an Ihren Fernseher anzuschlieBen HDMI Composite SCART durch Verwendung des Composite Kabels amp Scart Adapters S Video Component x Wenn Sie S Video oder Component verwenden wird nur das Videosignal an Ihren Fernseher gesendet Verwenden Sie die RCA Audio Stecker des Composite Kabels rot wei oder den digitalen optischen oder koaxialen Audioausgang des Media Giants HDMI e Schlie en Sie das HDMI Kabel an den HDMI Au
528. ve a digital DVB T TV signal you can select Cancel to skip the Channel Scan and continue with the Setup Wizard Wired LAN Setup The Network Setup is to set your IP Address for the Media Giant In most situations the Media Giant is connected to a network which has a DHCP server mostly a router e When you have a DHCP server in your network select the option DHCP IP e The Setup Wizard will ask you to confirm the selection Select OK to continue e When you want to use a static IP address select FIX IP e The Setup Wizard will show you the fields to enter a static IP address Use the navigation buttons 15 and the numeric buttons 0 9 6 to enter the IP address Subnet mask Default gateway and DNS server e When the entered values are correct press the Enter button 26 on the remote control e The Setup Wizard will ask you to confirm the selection Select OK to continue If your Media Giant is not connected to a network select Cancel to skip this step and continue with the Setup Wizard Set Time The Set Time option allows you to set the correct time and date in the configuration of the Media Giant e To setup the time and date manually select Manual e Use the navigation buttons 15 and the numeric buttons 0 9 6 to enter the Year Month Day Hour Minutes and Seconds When you are finished press the Enter button 26 on the remote control e The Setup Wizard will
529. want to share files without running the wizard click here Learn more about sharing and security Eigenschappen tabblad Delen e Wanneer de wizard Netwerkinstellingen al eens is uitgevoerd kunt u uw map delen door op Deze map delen te klikken My Multimedia Files Properties General Sharing Customize Local sharing and security To share this folder with other users of this computer only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security To share this folder with both network users and other users of this computer select the first check box below and type a share name Share this folder on the network Share name Multimedia C Allow network users to change my files Learn more about sharing and security y Windows Firewall is configured to allow this folder to be shared with other computers on the network View your Windows Firewall settings Eigenschappen tabblad Delen e Geef in het tekstveld een naam in voor de gedeelde locatie en klik op Toepassen e Klik op OK om het venster te sluiten Het pictogram van de map bevat nu een hand om aan te geven dat het om een gedeelde map gaat My Multimedia Files Ti d deo 66 6 I SI Gedeelde map 36 NEDERLANDS Bestanden delen onder Windows
530. wonky l adresse http www twonkymedia com 198 FRANCAIS 17 Parcourir des Partages R seau Le Media Giant peut parcourir vos partages r seau et lire des fichiers m dia directement depuis un partage r seau Pour pouvoir utiliser cette fonction il vous faut partager vos fichiers m dia sur votre r seau de fa on a ce que le Media Giant puisse les trouver et y avoir acces Ce chapitre vous donnera des explications sur la facon de cr er un partage de fichiers sous Windows XP ou Windows Vista Remarque Ce manuel d crit uniquement le partage de fichiers et dossiers sous Windows XP et Windows Vista Veuillez consulter le manuel de votre syst me d exploitation ou dispositif de stockage r seau pour savoir comment partager un dossier avec des fichiers m dia Partage de fichiers sous Windows XP e Ouvrez My Computer Mon Ordinateur l aide du raccourci du menu D marrer et acc dez au dossier avec les fichiers m dia que vous souhaitez partager e Cliquez une seule fois sur le dossier avec les fichiers m dia et s lectionnez l option Share this folder Partager ce dossier dans la barre du menu de gauche WINE Ch File and Folder Tasi Renate Les Poder Piret Ui Poder A Gere tan folder OP Miki fado porto Mieli Mon Ordinateur Dossier de Partage Les propri t s du dossier sont indiqu es avec la page Sharing Partage affich e La rubrique Networ
531. y vev k sz l ke RCA audio dugaszhuvelyeihez Digitalis koaxialis e Csatlakoztassa a digitalis koaxialis k belt az egys g digitalis koaxialis kimenet hez 12 e Csatlakoztassa a digitalis koaxialis kabel m sik v g t saj t vev kesz leke digitalis koaxialis bemenet hez Digitalis optikai e Csatlakoztassa a digitalis optikai k belt az egys g digitalis optikai kimenet hez 22 e Csatlakoztassa a digitalis optikai kabel m sik v g t saj t vev k sz l ke digitalis optikai bemenet hez Tovabbi hang videoberendez sek csatlakoztatasa Az egys ghez audio videoforras is csatlakoztathato p ldaul videomagno DVD lejatszo vagy belt ri egys g formajaban tehat az fel is tud venni az audio videoforr sr l A Media Giant az sszetett vagy komponens kimenet eszk z ket tamogatja Osszetett e Csatlakoztassa a saj t audio videoeszk zehez mell kelt audio videok belt a megfelel AV kimeneti dugaszhuvelyekhez az audio videoeszk z n e Csatlakoztassa az Osszetett kabel sarga piros s feh r masik v g t az egys g AV1 IN dugaszh velyeihez 16 Komponens e Csatlakoztassa a saj t audio videoeszkozehez mell kelt komponens videokabelt a megfelel komponens kimenethez az audio videoeszkozon e Csatlakoztassa a komponens videokabel piros z ld s k k m sik v g t az egys g AV2 IN dugaszh velyeihez 17 292 MAGYAR Megjegyz s A komponens videokabelek csak a videofelv telt to
532. yo fonksiyonu etkinle tirilecektir e Bir dijital radyo istasyonu se mek i in Channel 29 ya da Channel 28 d gmelerini kullanabilirsiniz e Digital TV moduna d nmek i in uzaktan kumanda zerindeki Live TV d mesine 38 tekrar basin 349 TURKCE EPG Elektronik Program Rehberi Media Giant n dijital DVB T tuneri Media Giant n fonksiyonlar na EPG Elektronik Program Rehberi ekler Live TV seyrederken Guide 33 d mesine basarak EPG rehberine eri ebilirsiniz EPG rehberi ekran n za gelecektir EPG 2009 01 02 Friday 09 31 1 Nederland 1 13 Mederland 3 22 Regio TV UJ 101 Radio 1 EPG 2009 01 02 Friday 09 32 1 Nederland 1 13 Nederland 3 22 Regio TV In 101 Radio 1 VI Sat 114 Sun 115 Mon 1 6 Tue 1 7 Wed WE Thu 1 3 Sat 114 Sun 15 Mon 116 Tue 1 7 Wed HE Thu a 04 10 00 35 That s the question 09 35 10 15 Profiel 09 s 10 15 Profiel x 10415 12 00 De Nationale Wetenschaps t 00 12 10 NOS Journaal one i 10 15 12 00 De Nationale Wetenschaps 12 00 12 10 NOS Journaal nz 12 35 13 00 Voor Elkaar specials i q BLA 13 00 Voor Elkaar specials That s the question N A TT Lingo N A 17 ODO Channel Date DE Program Record CID info OO Chana Date OG Program Record 00 info Elektronik Program Rehberi Elektronik Program Rehberi Programli Kayit EPG rehberini calistirmak icin uzaktan kumanda zerindeki su d gmeleri kullanabilirsiniz
533. yt gosterisi detaylarini gosterir Zoom 5 Yakinlastirma uzaklastirma yapar Uzaktan kumanda zerindeki Menu d mesine 40 basarak Ortam Taray c men s nden Ana Men ye d nebilirsiniz pucu Ayarlar Men s ne foto raf slayt g sterisi ge i lerini de i tirmek i in bir se enek eklenmi tir Transition Effect Ge i Efekti se ene i i in bkz B l m 13 343 TURKCE Kopyalama modu Bir konumdan diger konuma veri kopyalamak isterseniz rne in bir USB ayg ttan dahili sabit diske Media Giant n Kopyalama modunu kullanabilirsiniz Kopyalama moduna ula mak i in ortam taray c dayken uzaktan kumanda zerindeki Copy d mesine 7 bas n Kopyalama men s ekrana gelecektir Destination Destination o Id 101 Flamboyant 7 NEW DIRECTOR 02 Flamboyant EI Harddisk Network Recycie 103 West End Gi v Press ARROW key to select device and ENTER to next step Press PLAY to selectfunselect file and RIGHT to next step Kopyalama men s Kopyalama men s Kopyalama Sihirbaz Kopyalama i in kaynak olarak USB Harddisk ya da Network aras ndan se im yapabilirsiniz Kullan labilir hedefler USB Harddisk ve Recycle dosya silme dir nce uzaktan kumanda zerindeki yukar ve a a gezinti d melerine 15 basarak kayna se in Do ru kaynak se ildi inde sag gezinti d gmesine 1
534. zatore digitale DVB T del Media Giant Sara necessario un po di tempo per realizzare la ricerca automatica dei canali del Media Giant ma una volta trovati questi verranno memorizzati automaticamente nella memoria del Media Giant Una volta terminata la ricerca automatica dei canali selezionare OK per continuare con l Assistente per la Configurazione Se si desidera saltare il passo relativo alla Ricerca dei canali ad esempio quando viene usato un decodificatore e non si dispone di segnale TV digitale DVB T possibile selezionare Cancel e continuare con l Assistente per la Configurazione Configurazione LAN con fili La Configurazione di rete serve per impostare l indirizzo IP del Media Giant Nella maggior parte delle situazioni il Media Giant si collega a una rete che dispone di un server DHCP soprattutto un router Se si dispone di un server DHCP nella rete in uso selezionare l opzione DHCP IP Il Programma di configurazione assistita chieder di confermare la selezione Selezionare OK per continuare Nel caso in cui si desideri utilizzare un indirizzo IP statico selezionare FIX IP Il Programma di configurazione assistita mostrer i campi da riempire nel caso di un indirizzo IP statico Usare il pulsanti di navigazione 15 e i tasti numerici 0 9 6 per introdurre l indirizzo IP la Maschera di sottorete il Gateway di default e il Server DNS Quando i valori introdotti saranno cor
535. zde Media Giant n analog giri leri Composite in Component in FireWire in zerinden yap lan t m kay tlar g sterilecektir Digital veya Analog se ene ini se ti inizde Media Giant se ilen se ene in kay tlar listesini ekrana getirecektir A Delete Rename Sorting Video 05 07 2000 07 5 na wi 0510172008 07 53 05 Video 05 07 2008 07 5 HO 05 07 2008 07 50 35 Analog AV Recordings Video 05 07 2008 07 5 HQ 05 07 2008 07 50 09 Video 05 07 2008 07 4 05 07 2008 07 40 47 Video 05 07 2008 07 4 05 07 2008 07 49 23 Tithe Video 05 07 2008 07 53 05 Year 05 07 2008 Quality HQ Size 7 MB Kayit Sec Kayit listesi Her video bir k c k resim kaydin ilk karesi ad saat tarih ve kayit kalitesi ile gosterilir Kayd n z n arkas nda bulunan sar y ld z simgesi kayd n yeni oldugunu ve hen z izlenmedigini g sterir Kayd izledi inizde sar y ld z ekli kaybolacakt r Uzaktan kumanda zerindeki yukar ve a a d meleri 15 ile kay tlar n z i inde gezinebilir bir kay t se ildi inde uzaktan kumanda zerindeki Enter d mesi 26 ya da Play d mesine 18 basarak kay tlar n z oynatabilirsiniz Oynatma i lemi s ras nda uzaktan kumanda zerinde asagidaki oynatma se eneklerini kullanabilirsiniz Pause 17 Oynatma i lemini duraklat r ya da kald yerden devam ettirir Slow 24 Yava lat lm oynatma i in kullan l r
536. zustellen w hlen Sie Manual Manuell e Geben Sie Jahr Monat Tag Stunde Minuten und Sekunden mithilfe der Navigationstasten 15 und der Ziffertasten 0 9 6 ein Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind dr cken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung e Der Einrichtungsassistent fordert Sie auf die Auswahl zu best tigen W hlen Sie OK um fortzufahren e Wenn Sie eine aktive Internetverbindung haben und der Media Giant an Ihr Netzwerk angeschlossen ist k nnen Sie die Option Auto Via Network Automatisch ber Netzwerk w hlen e Der Einrichtungsassistent zeigt die zu konfigurierenden Felder der automatischen Zeitkonfiguration an Sie k nnen den Standard NTP Server beibehalten Wenn Sie jedoch einen anderen NTP Server verwenden m chten dr cken Sie die Enter Taste 26 im NTP Server Feld um den Wert zu ndern e Stellen Sie die korrekte Zeitzone Ihres Landes ein e Stellen Sie Daylight Savings Correction Korrektur Sommerzeit auf Disable Deaktivieren oder Enable Aktivieren je nachdem ob in Ihrem Land Sommerzeit angewendet wird oder nicht Wenn die eingegebenen Werte korrekt sind dr cken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung e Der Einrichtungsassistent fordert Sie auf die Auswahl zu best tigen W hlen Sie OK um fortzufahren Damit ist der Einrichtungsassistent fertig gestellt und die Grundkonfiguration des Media Giants vorgenommen 129 DEUTSC

Conceptronic CM3GD1T

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents