Home

Trust 520W PSU Big Fan

1. ezlrust User s Guide Item 14996 16479 Motherboard ATX 20 pin 24 pin connector a EN WG A ATX12V ATX 2 03 ATX12V V2 CPU 12V 4 pin connector Floppy Drive connectors d EXPRESS LE DECLARATION OF CONFORMITY We the manufacturer importer Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Power Supply Unit Type designation 520W PSU Item No 14996 16479 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 89 336 EC Low Voltage Directive 72 23 EC The products is compatible with the following norms standards EN 55022 1998 EN 55024 1998 EN 60950 2001 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative Harm Donker International Manager Procurement Dordrecht 2008 10 01 Undopmauna CBbp3aHa c 6e3onacHocTTa Bezpecnostni pokyny Mnucranupane Instalace He AOKOCBalNTe HUKaKBU gpyrn 4actn Hamnpa n ce B KYTUATAa Ha e Uvnit po ta e se dotykejte pouze st uveden ch v u ivatelsk p ru ce KOMNIOTbpa OCBEH NOCOUEHUTE B pPbKOBOACTBOTO 3a noTpebuTena e Pred pou it m za zen se ujist te ze zdroj nap jen kabel ani z suvka ve zdi Mpean Wanonapaue npoBepete gann 3axpaHBanaT Dok KabeNbT N nejsou dn m zp sobem po kozeny CTEHHNAT KOHTAKT He Ca
2. bortsett fra dem som beskrives i brukerveiledningen F r bruk m du sjekke at ikke str mforsyningen kabelen eller stikkontakten er skadet p noen m te Les brukerveiledningen til ditt hovedkort ytre enhet enhets eller interface kort for detaljer om str mforsyning Koble utelukkende til et jordet str muttak Bruk bare str mforsyning fra en standard stikkontakt Forsikre deg om at stikkontakten gir samme type str m som vist p str mforsyningsenheten bade spenning V og frekvens Hz Ikke overbelast stikkontakten Ikke koble fra enheten under oppstart Koble enheten fra dersom du ikke skal bruke den p lang tid Informa o de seguran a Instala o N o toque em nenhum componente no interior da caixa do PC para al m dos mencionados no manual do utilizador Antes de utilizar o equipamento certifique se de que a unidade de alimenta o o respectivo cabo e a tomada de parede n o apresentam quaisquer danos Consulte o manual da sua placa m e perif rico equipamento ou controlador de interface para obter mais pormenores sobre a liga o corrente Utiliza o Ligar apenas sa da de pot ncia ligada terra Utilize apenas Corrente Alterna AC ligando o equipamento a uma tomada de parede convencional Confirme se a corrente da tomada de parede do mesmo tipo da indicada na unidade de alimenta o quer em termos de Voltagem V quer de frequ ncia Hz N o sobrecarregue a sua tomada
3. NoBpegenn Podrobn informace o zapojen naleznete v p ru ce pro va i z kladn desku Hanpapere cnpaBKa B PbKOBOACTBaTa 3a AbHHaTa nnaTKa perifern za zen nebo kartu rozhran nepudepunte ycrpo cTBa nnn nhTep e cHaTta NNatKa 3a DODDODHOCTH NO Bpb3KaTa KbM 3aXPaHBaHeTO PouZiti P ipojujte pouze do uzemn n z suvky Manonzpane Vyu vejte pouze st dav proud z b n z suvky ve zdi BkntouBaite CaMO KbM 3a3eMeH ENEKTPUYECKN KOHTAKT e Ov te si ze typ proudu v z suvce odpov d proudu indikovan mu na zdroji N3non3Ba Te camo NDOMEHMUBOTOKOBO 3aXPaHBaHe oT craHgapTeH nap jen a to jak nap t m V tak frekvenc Hz CTEHEH KOHTAKT e Nepret zujte zasuvku Vpepere ce 4e xapakTepucTUKUTe Ha 3aXPaHBaHeTO OCUryPpABaHO e B hem bou ky za zen odpojte OT CTEHHNA KOHTAKT CbBNAAAT C NOCOYEHMTE BbpXY 3axpaHBa na e Pokud za zen del dobu nepou v te odpojte ho ze s t Dnok KaKTO HanpexKeHuerTo V Taka n 4ecToTaTa Hz He npeToBapBalite CTEHHNA KOHTAKT U3KNIOUBaNTe YCTPOUCTBOTO NO Bpeme Ha rpbmoTeBnynn 6ypn W knoupaure YCTPOUCTBOTO KOraTo HAMa ga ro n3nonzBaTe 3a Abbr nepuog oT Bpeme Sikkerhedsinformation Sicherheitshinweise Installation Installation R r ikke ved andre dele inde i PC kabinettet end dem der er n vnt e Ber hren Sie nur die Teile im PC Geh use die in der Gebrauchsanleitung i brugsanvisningen angegeben sind F r du begynder skal du kontrollere at stramen
4. Szczeg owe informacje o pod czeniu zasilania znajduj sie w instrukcji obs ugi p yty g wnej urz dze peryferyjnych urz dzenia lub kart rozszerze U ytkowanie e Nale y pod czy wy cznie do uziemionych gniazdek e Nalezy korzystac wytacznie ze standardowego gniazda elektrycznego Sciennego jako r d a pr du zmiennego a Skontroluj zgodno napi cia V i cz stotliwo ci Hz w gnie dzie elektrycznym i jednostce zasilanej e Nie przeciazaj gniazda elektrycznego e Podczas burzy z piorunami wytacz urzadzenie z gniazda e Wytacz urzadzenie z gniazda jezeli nie jest uzywane przez dtuzszy czas Informatii privind siguranta Instalare a Nu atingeti nicio piesa din interiorul carcasei PC ului in afara celora mentionate in ghidul utilizatorului e nainte de utilizare asigurati va c unitatea de alimentare cablul si priza de perete nu sunt deteriorate n niciun fel e Consultati manualul placii de baza al dispozitivelor periferice sau al cardului interfetei pentru procedura detaliata de conectare la alimentarea cu curent Utilizare e Conectati doar la o priz cu impamantare e Utilizati doar alimentarea cu curent alternativ furnizat de o priza de perete standard e Verificati daca priza de perete furnizeaza acelasi tip de putere indicat pe unitatea de alimentare atat tensiune V cat si frecventa Hz Nu supraincarcati priza e Deconectati dispozitivul in timpul fulgerelor Dec
5. de parede Em caso de trovoada desligue o equipamento Desligue o equipamento sempre que n o o utilizar durante per odos prolongados Undopmayna no rexnuke DezonacCHOCTH YcTaHOBKa He npukacauTecb Hn K OAHOU Deran BHYTpn KOpNyca KOMNbIioTepa Kpome Tex cnyuaeB KOTOPbIe YKa3aHbl B PYKOBOACTBe NO akcnnyatTauun Nepea ucnonb30BaHnuem y6egnTecb YTO 6NOK nnTaHna Ka6enb n po3eTKa He NOBpe gt xKAeHbI O6patutecb K PYKOBOACTBY MATEPUHCKONU nnaTbi nNepudepun ycTpaucTBa nnn UHTEPMENCHONM Kar ANA GZeTanbHoro NOAKNIOYeHNA NNTAHNA Ucnosp3s0BaHne NOAKNIOYATb TONbKO K 3A3EMNEHHbIM PO3eTKam Ucnonb3yute TONbKO CeTb NEPEMeEHHO PO TOKa B CTaHAapTHON po3eTKe nutTarouen ceTu YOenuTecb YTO pO3eTKa DHTSKOUIEH CeTU XapaKTepu3yeTCA TAKNMN xe NapamMetTpamu Kak YKa3aHO Ha 6NOKe Drang Hanpaxenne B n yactota Fu He neperpyxautTe po3eTKy DMTaIOUIEH Cer Bo BpeMa rpo3b OTKNOUNTe Npubop OtTKniouuTe npubop ecnn OH He UCNONb3YeETCA ANUTeNbHOe Bpema Sakerhetsinformation Installation R r inte vid n gon del inuti datorh ljet n de som n mns i anvandarhandboken Innan anv ndning ska du kontrollera att str madapter kabel och vagguttag ar oskadade Las mer i handboken for moderkortet kringutrustningen enheten eller granssnittskortet for detaljerade anvisningar om strOomanslutning Anv ndning Anslut endast till jordat v gguttag Anv nd endast AC str m fran ett standardvagguttag Kontrollera att v gguttaget ge
6. heden kablet og e Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass das Netzteil das Kabel und die stikkontakten ikke er beskadiget pa nogen made Steckdose in keiner Weise besch digt sind Se informationer om strgmtilslutningen i manualerne til dit e Ausfthrliche Informationen zum Stromanschluss finden Sie in der Anleitung zum motherboard perifere enhed eller interfacekort Motherboard zu den Peripheriegeraten zum Gerat und zur Schnittstellenkarte Anvendelsen Betrieb Forbind kun til jordet stik e Nur an geerdete Steckdosen anschlieBen Anvend kun AC str m fra stikkontakt i v g e Schlie en Sie das Ger t nur an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an Kontroller at stikkontakten leverer den type str m der er engivet pa e berpr fen Sie ob die Steckdose den gleichen Strom f hrt wie auf dem Netzteil stromenheden bade Volt V og frekvens Hz angegeben Spannung V und Frequenz Hz Overbelast ikke din stikkontakt e Uberladen Sie die Steckdose nicht Koble enheden fra under tordenvejr e Trennen Sie das Ger t bei Gewittern von der Stromversorgung Koble enheden fra nar den ikke skal anvendes i l ngere tid e Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es fur l ngere Zeit nicht in Betrieb ist Safety information Turvallisuustiedot Installation Asennus Do not touch any part inside the PC case other than the ones e Ala kosketa mihink n tietokonekotelon sis ll olevaan osaan jota ei mainita t ss mentioned in the user
7. l a fali aljzatot BeBalw8eite nwc n npia Tpomodooidc DOD NEL Tov i io TUNO IOX OG e Villamlas idej re sz ntesse meg az eszk z csatlakoztatasat NOU GVAYPAMETAI oro TPOMODOTIKO TOGO OE BOATAC V O00 kal OE e Szuntesse meg az eszk z csatlakoztatasat ha hossz ideig nem haszn lja azt ouxvoTnta Hz Mnv UnNep MopTavete TNV npica Ze NEpintTwon KaTalyidac UE KEPAGUVOUG GNOOGUVOEOTE TN OUOKEUN Na anoouvo eTe TN OUOKEUN edv SEV TN vDnOIUOnOIEIrS yia pey a Xpovikd OldoThyaTa Informazioni sulla sicurezza Installazione Non toccare i componenti del case del PC se non quelli menzionati nella guida utente Prima dell uso assicurarsi che l unit di alimentazione il cavo e la presa a parete non siano in alcun modo danneggiati Vedere il manuale della scheda madre delle periferiche del dispositivo o della scheda interfaccia per i dettagli della connessione dell alimentazione collegare unicamente a una presa elettrica provvista di messa a terra Usare solo alimentazione AC da una presa a parete standard Assicurarsi che la presa a parete fornisca lo stesso tipo di alimentazione indicato sull unit di alimentazione sia come tensione V che come frequenza Hz Non sovraccaricare la presa a parete Durante i temporali scollegare il dispositivo Scollegare il dispositivo se non lo si usa per un periodo di tempo prolungato Sikkerhetsinformasjon Installasjon Ikke ber r noen deler inne i PC kabinettet
8. loi Antes de usar el aparato aseg rese de que la fuente de e Avant l utilisation assurez vous que l unit d alimentation le cable et la prise alimentaci n el ctrica el cable y el tomacorriente de pared estan en murale sont exempts de tout dommage perfecto estado Consultez le manuel de votre carte m re p riph rique quipement ou carte Consulte en el manual de la placa base los perif ricos o la tarjeta d interface pour davantage de d tails sur les branchements lectriques de interconexi n los detalles de la conexi n el ctrica Utilisation e Branchez uniquement sur une prise de courant avec prise de terre iConectar nicamente a una fuente de alimentaci n con toma a e Utilisez uniquement du courant alternatif aliment par une prise murale standard tierra a V rifiez que la prise murale fournit le m me type de courant que celui indiqu sur Use Unicamente la energia de CA que suministran los tomacorrientes l unit d alimentation a savoir la m me tension V et la m me fr quence Hz de pared estandar e Ne surchargez pas votre prise murale Confirme que el tomacorriente de pared suministra el mismo tipo de e Lors d orages d branchez votre quipement corriente que se indica en la fuente de alimentaci n el ctrica tanto e D branchez galement votre quipement si vous ne I utilisez pas durant une el voltaje V como la frecuencia Hz p riode prolong e No sobrecargue el tomacorriente de pared Desconecte el aparat
9. n ayny g tipine sahip oldudunu teyit edin Duvar prizinize a r y kleme yapmayyn a Yyldyrymly havalarda aygytyn badlantysyny ayyryn e Uzun s re kullanmadydynyzda aygytyn badlantysyny ayyryn
10. o durante las tormentas el ctricas Desconecte el aparato cuando no vaya a usarlo durante largo tiempo NAnpo opi s yia mv ao aAeia Biztons gi inform ci k EyKkatdotaon Uzembe helyez s Mnv ayyiGeTe onolodnnote e dpTnua OTO EOWTEPIKO TNG NepIBA LATOG e A felhaszn l i utas t sban eml tetteken k v l ne rintsen meg semmilyen alkatr szt TOU UNOAOYIOTN EKT G GNO OUTO nou GVAGPEPOVTAI oTo EYXEIPIOIO a PC h z nak belsej ben xpnone e Haszn lat el tt ellen rizze a tapegys get a k belt s a fali csatlakoz t hogy azok Npiv ano tnv xpnon BeBalwGeite Oo TO TPOMOSOTIKO TO KAAQ IO KAI nem s riiltek e b rmilyen m don n npiga dev napouolddouv Kapia BAGBn Chula e A taplalas csatlakoztatasanak r szletes ismertet s t lasd az alaplap a perif riak AvaTpe ste ora eyxelpidia xpnons TNG HEITDIKIG D TOV GAAWV az eszk6z vagy az interf szkartya leirasaban NEPIPEPIEAKWV KAPTWV KAI OUOKEUWV SIGOUVOEONG Nou Xpnolyonoleite yia AENTOUEPN OTOIXEIG OUVOEONS TpOModooiac Hasznalat e Csak fdldelt h l zati aljzathoz csatlakoztassa Xpnon e Csak a normal fali aljzatbol sz rmaz v lt ram taplalast haszn ljon Na ouvo etal povov oe npia pe yeiwon e Ellen rizze hogy a fali aljzat olyan taplalast biztosit e mint ami a tapegys gen fel Na xpnoivonoleite GNOKAEIOTIKG TPOMOSOTIKO AC ONWC TPOMOSOTEITAI van t ntetve mind a fesz lts g V mind a frekvencia Hz tekintet ben ano pia OUvNBIOHEVN Npi a NAEKTPIKOU a Ne terhelje tu
11. onectati dispozitivul cand nu il utiliza i o perioad lung de timp Bezpe nostn inform cie In tal cia Dot kajte sa iba t ch ast vo vn tri po ta a ktor s uveden v u vate skej pr ru ke e Pred pou it m sa uistite Ze zdroj nap jania kabel a z suvka v stene nie su poskoden Podrobn inform cie o zapojen n jdete v manu li k va ej z kladnej doske perif rnym zariadeniam alebo karte rozhrania Pou itie e Pripajajte iba do uzemnenej zasuvky Vyu vajte iba striedav pr d z be nej z suvky v stene Overte si e typ pr du v z suvke zodpoved pr du indikovan mu na zdroji nap jania a to ako nap t m V tak frekvenciou Hz e Nepretazujte zasuvku e Pocas burky zariadenie odpojte e Ak dlh ie zariadenie nepou vate odpojte ho zo siete Guvenlik bilgileri Kurulum e Kullanycy kylavuzunda s z edilenlerin haricinde bilgisayar kasasyndaki hi bir par aya dokunmayyn e Kullanmadan nce g kaynady biriminin kablonun ve duvar prizinin herhangi bir ekilde hasarlanmad ndan emin olun e Ayryntyly g badlantysy icin ana kartynyzyn evresel donanymynyzyn aygyt ya da arabirim kartynyzyn kylavuzunu okuyun Kullanym e Sadece toprakli elektrik prizine takin e Sadece standart bir duvar prizi ile temin edilen AC g c n kullanyn e Duvar prizinin hem gerilim V hem de frekans Hz acysyndan g kayna biriminin zerinde belirtile
12. r den typ av str m som anges p str madaptern b de vad g ller sp nning V och frekvens Hz verbelasta inte v gguttaget Dra ut kontakten under skv der Dra ut kontakten fran enheten om du inte ska anv nda den under en l ngre tid Veiligheidsinformatie INSTALLATIE e Raak in de computerkast geen andere onderdelen aan dan de onderdelen die worden genoemd in de gebruikershandleiding e Controleer v r het gebruik of de voedingseenheid de kabel en het stopcontact op geen enkele manier zijn beschadigd e Raadpleeg de handleiding van het moederbord de randapparatuur het apparaat of de interfacekaart voor gedetailleerde instructies over het aansluiten van de voeding Gebruik e Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact e Gebruik alleen wisselstroom uit een standaardstopcontact e Controleer of zowel het voltage V als de frequentie Hz van het stopcontact hetzelfde zijn als wordt aangegeven op de voedingseenheid e Zorg ervoor dat u het stopcontact niet overbelast e Koppel het apparaat los tijdens onweer e Koppel het apparaat los wanneer u het langere tijd niet gebruikt Informacje dotyczace bezpieczenstwa Instalacja Nie nale y dotyka cz ci znajduj cych si w obudowie komputera opr cz tych wspomnianych w instrukcji obs ugi e Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy upewnic sie ze zasilacz przew d i gniazdo elektryczne nie s uszkodzone w jakikolwiek spos b e
13. s guide kaytt6oppaassa Before use make sure the power supply unit the cable and the wall e Varmista ennen k ytt ett virtal hde virtajohto ja pistorasia eiv t ole mill n outlet are not damaged in any way tavalla vahingoittuneita Refer to the manual of your motherboard peripheral device or e Katso emolevyn oheislaitteen laitteen tai laajennuskortin ohjekirjasta lis tietoja interface card for detailed power connection virtaliit nn ist K ytt Connect to grounded power outlet only e Kytke vain maadoitettuun sahkdpistokkeeseen Only use AC power provided by a standard wall outlet e Kayta vain mukana tullutta muuntajaa tavallisessa pistorasiassa Confirm that the wall outlet provides the same type of power e Varmista ett pistorasiasta tuleva virta on virtal hteess osoitetun kaltaista sek indicated on the power supply unit both Voltage V and frequency j nnitteelt n V ett taajuudeltaan Hz Hz e Ala ylikuormita pistorasiaa Don t overload your wall outlet e Irrota laite ukkosella During lightning disconnect the device e Irrota laite kun et k yt sit pitk n aikaan Disconnect the device when you don t use it for a longer time Informaci n de seguridad Information de s curit Instalaci n Installation e No toque ninguna parte interior del ordenador diferente de las Ne touchez aucun l ment l int rieur du PC autre que ceux mentionn s dans le mencionadas en el manual de usuario mode d emp

Trust 520W PSU Big Fan

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents