Philips Complete cleaning system SAC2550W
Contents
1. om 3 Ha 15 CD naeepa CD naeepa 4 SAC2550W 10 2009 01 21 11 04 01 Ji 7 CSN E HIN 0 CSSS EEE Navod na pouziti Ox o a gt Bezpe nostni informace pro Cistic tekutinu Upozorn ni HO LAV Nepou vejte v bl zkosti tepla nebo ohn s Zabra te kontaktu s o ima Pfi zasa eni opl chn amp te zasa enou Cast pod tekouc vodou e KOD P I SPOLKNUTI Vypijte velk mno stv vody Ihned se obra te na l ka e e Vyhn te se del mu nebo ast mu kontaktu s poko kou nebo od vem myjte m dlem a vodou Nevdechujte vypary e Udr ujte mimo dosah d t s Obsah isopropylalkohol Pozn mka e ist te pouze dodanou tekutinou Pokyny pro radi ln i t n disk CD 1 Polo te disk2. h Ana 2 10 15 2 4 Sec1 13 5 10 15 2 3 1 2
3. 2 KEVTPO TOU diokou OKOUTTIOTE oe euBeia EEw H XPI kaBapiotei OM TOU OKOU 3 oTeyvwoel CD TOTOBET OTE Fava OTNV apy kr Tou OUOKEVAC A O nyiec Ai 1 Eloayayete pako CD yovd a 2 CD player kai akoAouB oTE TIG odnyiec On 3 ETTI EETE To 15 Tlpayuaroroieirai Tou CD Znieiwon e kaBapioH To kaBapioTik pako CD aur uara de OTAJATTIOEL TTATTIOTE TO KOUHTT LAKOTITIG 4 Orav tedewoere Kal ATTOONKEUOTE Tov pe TH Bo proa SAC2550W 10 2009 01 21 11 03 59 EAAnv ra gt CSN ZEM TTT lt 115194 Instrukcja u ytkowania Bezpiecze stwo u ytkowania dot p ynu do czyszczenia Ostrze enie MATERIA ATWOPALNY Nie u ywa w pobli u r de gor ca lub p omieni Unika kontaktu z oczami W przypadku kontaktu z oczami dok adnie przemy wod s MATERIA SZKODLIWY W WYPADKU SPO YCIA Pi du o wody Niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Unika d ugiego lub cz stego kontaktu ze sk r lub odzie W razie zabrudzenia umy wod
4. naci nij przycisk Stop Na 4 Po zako czeniu czynno ci wyjmij p yt i schowaj j do pude ka ze szczoteczkami zwr conymi w d 2009 01 21 11 04 00 gt CSN ZEM DFU SAC2550W 10 indd TTT lt no s gt
5. lt Instructions for use Safety information for cleaning fluid Warning FLAMMABLE Do not use near heat or flame Avoid con act with eyes In case of contact rinse thoroughly with water e HARMFUL IF SWALLOWED Drink plenty of water Contact physician immediately e Avoid pro onged or frequent contact with skin or clothing wash with soap and water s Avoid breathing vapors Keep out of reach from Children Contains Note sopropyl alcohol gt CSN ZEM Clean with the fluid supplied only Radial CD cleaning instructions 1 Place the CD into the tray of the rotary CD cleaner with the label side facing downwards 2 Spray a small amount of cleaning fluid 2 pumps from a distance of 10 15cm from the CD 4 Open the lid and remove carefully the cleaned CD 5 When the DFU SAC2550W 10 indd CD is dry replace it in the original box Secl 1 Manual cleaning instructions 1 Hold the spray bottle 10 15cm from the CD Handle the CD by the edges only Then wet the CD evenly with 2 pumps English 2 From the center of the disc wipe in a straight line to the outer edge until the entire disc surface is clean When the CD is dry replace it in the original box Laser lens cleaner instructions 1 Insert the CD lens cleaner into the CD drive 2 Start the CD player and follow the voice instructions
6. om 3 Select track 15 The CD lens cleaning is in progress Note After cleaning the CD lens cleaner stops automatically If it does not stop press the stop button M 4 When you finish remove the disc and store it into the case with the brush facing downwards SAC2550W 10 2009 01 21 11 03 41 Ji T DH Conditions d utilisation 5 Informations securite relatives au liquide de nettoyage Avertissement PRODUIT INFLAMMABLE ne pas utiliser pres d une source de chaleur ou une flamme s viter le contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux rincer abondamment a l eau claire 7 DANGER EN CAS D INGESTION dans cas beaucoup d eau et prendre imm diatement contact avec un medecin Eviter un contact prolong ou fr quent avec la peau ou les v tements Dans ce cas laver au savon et l eau Eviter d inhaler les vapeurs s Maintenir hors de port e des enfants Produit contenant de l alcool isopropylique Remarque Utilisez uniquement le liquide fourni pour le nettoyage Instructions de nettoyage radial 1 Placez le CD dans le tiroir du nettoyeur de CD rotatif en veillant a mettre la face imprim e vers le bas 2 Pulv risez une petite quantit de liquide de nettoyage 2 pressions a une distance de 10 a 15 cm du CD 4 Ouvrez le couvercle et retirez d licatement le CD nettoy S
7. CD do p ihr dky oto n ho isti e disk CD t tkem dol 2 St kn te mal mno stv istic tekutiny 2 st knut ze vzd lenosti 10 15 cm od disku CD 4 SAC2550W 10 DFU SAC2550W 10 indd Sec1 14 5 Jakmile je disk CD such vlo te jej do p vodn krabi ky r Pokyny pro ru n i t n 1 Podr te rozpra ova 10 15 cm od disku CD Disk CD uchopujte pouze za okraje Pot disk CD dv ma st knut mi rovnom rn navlh ete 2 Disk ot rejte rovn mi tahy od st edu k okraj m dokud nebude povrch cel ho disku ist 3 Jakmile je disk CD such vlo te jej do p vodn ho obalu Pokyny pro i t n laserov optiky 1 Do jednotky CD vlo te isti optiky CD 2 Spus te p ehr va CD a postupujte podle mluven ch pokyn om 3 Vyberte stopu 15 L Prob h i t n optiky CD Pozn mka Po dokon en i t n se isti optiky CD automaticky zastav Jestli e se nezastav stiskn te tla tko stop 4 Po dokon en vyjm te disk a ulo te jej v pouzd e stranou s kart ky dol 2009 01 21 11 04 02 JM DFU SAC2550W 10 indd lt Hasznalati utasitas Hasznalati utasitas a tisztit folyadekhoz Figyelem GYULEKONY Nyilt l ngt l s h t l tartsa t vol Ugyeljen r hogy ne ker lj n a szem be Ha m gis a szem be ker lne azonnal blitse ki b vizz
8. P ngase en contacto con un m dico de inmediato Evitar el contacto prolongado frecuente con la piel o la ropa l velas con agua y jab n e Evitar respirar los vapores Mantener fuera del alcance de los ni os N Contiene alcohol isopropilico Nota e Limpiarlo s lo con el l quido suministrado Instrucciones del limpiador radial de CD 1 Cologue el CD en la bandeja del limpiador giratorio de CD con la parte de la etigueta hacia abajo ique una peque a cantidad de l quido de limpieza 2 Apliq peq idad de liquido de limpi presionar 2 veces desde una distancia de 10 15 cm del CD 5 10 x 4 Abrala tapa y extraiga cuidadosamente el CD limpio 5 Cuando el CD est seco vuelva a colocarlo en la caja original Secl 3 Instrucciones de limpieza manual 1 Sujete el bote de spray a 10 15 cm del CD Sujete el CD s lo por los bordes A continuaci n humedezca el CD de forma uniforme presionando el spray dos veces 2 Desde el centro del disco l mpielo en l nea recta hacia afuera hasta que toda la superficie del disco est limpia 3 Cuando el CD est seco vuelva a colocarlo en la caja original Instrucciones del limpiador de lentes l ser 1 Inserte el limpiador de lentes de CD en la unidad de 2 Inicie el reproductor de CD siga las instrucciones de voz On 3 Seleccione la pista 15 El limpiador de lentes de CD est en curso Nota Des
9. Sadece birlikte verilen s v yla temizleyin Lazer lens temizleme talimatlar 1 CD lens temizleyicisini CD s r c s ne yerle tirin Radyal CD temizleme talimatlar 1 CD yi etiketli taraf yukar bakacak ekilde d ner CD temizleyicisinin tepsisine yerle tirin 2 CD ye 10 15 cm mesafeden az miktarda temizleme 2 sivisi 2 pompalama p sk rt n CD oynat c y al t r n ve sesli talimatlar izleyin om 3 Parga 15 i secin CD lensi temizleme devam eder Not Temizleme i leminin ard ndan CD lens temizleyicisi otomatik olarak durur Durmazsa durdurma d mesine bas n 4 inizi tamamlad n zda diski kar n ve f r a a a bakacak ekilde kutusunda saklay n 4 Kapa a n ve temizlenmi CD yi dikkatle kar n 5 CD kurudu unda orijinal kutusuna yerle tirin SAC2550W 10 DFU SAC2550W 10 indd Sec1 6 2009 01 21 11 03 55 Jl A DEN n stru cti eS VOO r 5 Als de CD droog is kunt u deze weer in het oorspronkelijke doosje doen gebruik Nederland Instructies voor handmatig reinigen Veiligheidsinformatie voor reinigingsmiddel 1 Houd het spuitflesje 10 15 cm van de CD Houd de CD alleen aan de rand vast Maak de CD egaal nat met 2 pompjes Waarschuwing PE ONTVLAMBAAR niet in de buurt van hitte of vuur gebruiken e Vermijd contact met de ogen Bij contact met de ogen gro
10. z myd em e ie wdycha Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci N Sk adniki Alkohol izopropylowy Uwaga e Nale y u ywa wy cznie dostarczonego p ynu Instrukcja u ytkowania urz dzenia czyszcz cego do p yt CD 1 Umie p yt w szufladzie urz dzenia czyszcz cego etykiet w d 2 Spryskaj p yt CD niewielk ilo ci p ynu do czyszczenia 2 naci ni cia z odleg o ci 10 15 cm 4 Otw rz pokryw i ostro nie wyjmij wyczyszczon p yt CD SAC2550W 10 DFU SAC2550W 10 indd Sec1 12 5 Gdy p yta CD wyschnie schowaj j do jej oryginalnego pude ka Instrukcja czyszczenia r cznego 1 Trzymaj butelk w odleg o ci 10 15 cm od p yty CD Staraj si trzyma p yt CD wy cznie za kraw dzie Zwil r wnomiernie p yt CD spryskuj c j dwukrotnie 2 Wytrzyj ca p yt stosuj c proste poci gni cia od rodka p yty do jej kraw dzi 3 Gdy p yta CD wyschnie schowaj j do jej oryginalnego pude ka Instrukcja u ytkowania p yty czyszcz cej soczewk nap du 1 W p yt czyszcz c soczewk nap du do nap du CD 2 Uruchom nap d CD i post puj zgodnie z instrukcjami g osowymi 3 Wybierz cie k nr 15 13 Rozpocznie si czyszczenie soczewki nap du CD Uwaga Po zako czeniu czyszczenia soczewek p yta czyszcz ca zatrzyma si automatycznie Je li p yta nie zatrzyma si
11. AC2550W 10 DFU SAC2550W 10 indd 1 2 5 Lorsgue le CD est sec replacez le dans son boitier d origine Instructions de nettoyage manuel 1 Placez la bouteille a 10 15 cm du CD Tenez le CD uniguement par les bords Humidifiez le CD de facon uniforme en effectuant 2 pressions 2 Essuyez le disgue en partant du centre vers les bords ext rieurs jusgu ce que la surface du disque soit entierement propre 3 Lorsque le CD est sec replacez le dans son boftier d origine Instructions d utilisation du nettoyeur de lentille laser 1 Ins rez le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD dans le lecteur 2 Lancez le lecteur de CD et suivez les instructions vocales Ora 3 Selectionnez la piste 15 L gt Le nettoyage de la lentille est en cours Remarque e Apres le nettoyage le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD s arr te automatiquement Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton d arr t 4 Lorsque vous avez termin retirez le disque et rangez le dans le bo tier brosse vers le bas 2009 01 21 11 03 52 DFU SAC2550W 10 indd TTT lt Instrucciones de uso Informaci n sobre seguridad para el liquido de limpieza Advertencia INFLAMABLE no utilizar cerca de fuentes de calor o llamas Evitar el contacto con los ojos En caso de que se produzca lavelos muy bien con agua NO INGERIR ES PELIGROSO Si se hace beba mucha agua
12. O To XPNOlHOTTOLE TE oe Tmy c Bepu rnrag N TNV ue udria e rrepirrwon ETAG EETT UVETE OXOMAOTIKA HE N EMIKINAYNO ZE KATAMOZH2 eire vep Zuu ouAeudeite ylaTp e ArTo YVETE 1 OUX VT HE EETT UVETE HE OATTOUVI KAI vep Tnv ELOTTVOF e mat N Mept xet loorrporrav An Znielwon KaBapilere p vo ue To Tapeyxdpevo uyp OSnyies CD 1 TorroBernote CD Sicko Tou kaBapioTikou CD pe Tny rrAeup Trou TNV ETIKETA KATW 2 WekdoTe rroo TnTra TOU uypou Kadap onou 2 arr ar oTaon10 15 CD 3 KAeioTe KATTAKI Kai TN 5 10 5 10 x 4 AVoiETE TO KATTAKI KAI ATTOUAKPUVETE TIPOOEKTIKA To kadap ouevo CD Secl 11 5 oTeyvwoei CD TOTOBET OTE Fava OTNV TOU OUOKEVAC A O nyieg auT naTou Kadap onou 1 To HTTOUKANI TOU OTIPEL GE 10 15 ex CD dote CD ATT ouv xela 2 CD
13. do sistema de limpeza de CD rotativo com o lado da etiqueta voltado para baixo 2 Pulverizar uma pequena quantidade de l quido de limpeza peq q q 2 bombadas a uma distancia de 10 15cm do CD 4 Abra a tampa e retire cuidadosamente o CD limpo a SAC2550W 10 DFU SAC2550W 10 indd Sec1 10 5 Ouando o CD estiver seco cologue o novamente na caixa original Instru es de limpeza manual 1 Segure a garrafa de spray a 10 15cm do CD Segure o CD apenas pelas extremidades Em seguida molhe o CD uniformemente com 2 bombadas 2 A partir do centro do disco limpe em linha recta na direc o da margem exterior at que toda a superf cie do CD esteja limpa Quando CD estiver seco coloque o novamente na caixa original Instru es do sistema de limpeza da lente a laser 1 Introduza o sistema de limpeza da lente a laser na unidade de CD 2 Inicie o leitor de CD e siga as instruc es de voz om 3 Seleccione a faixa 15 L gt A limpeza da lente de CD est em curso Nota Ap s a limpeza a lente do CD p ra automaticamente Se n o parar prima o bot o de paragem M 4 Depois de concluir retire o disco e guarde o na caixa com a esova voltada para baixo 2009 01 21 11 03 58 7 CSN ZEM DFU SAC2550W 10 indd TTT lt O nyiec xpnons MAnpodpopiec yia TO kaBapioHou Mpos otoinon e EY AEKT
14. e den Knopf f nf bis zehnmal um 4 ffnen Sie den Deckel und entfernen Sie vorsichtig die gereinigte CD SAC2550W 10 DFU SAC2550W 10 indd 1 4 5 Wenn die CD getrocknet ist legen Sie sie in die Original H lle zur ck Anweisungen zur Reinigung von Hand 1 Halten Sie die Spr hflasche in einem Abstand von 10 bis 15 cm von der CD Ber hren Sie die CD nur am u eren Rand Befeuchten Sie die CD gleichm ig mit 2 Spr hst en 2 Wischen Sie von der Mitte der CD in einer geraden Linie zum u eren Rand bis die gesamte Oberfl che der CD sauber ist 3 Wenn die CD getrocknet ist legen Sie sie in die Original H lle zur ck Anweisungen zur Reinigung der Laserlinse 1 Legen Sie den CD Linsenreiniger in das CD Laufwerk ein 2 Starten Sie den CD Player und befolgen Sie die Audio Anleitung om 3 W hlen Sie Titel 15 gt Die Reinigung der CD Linse wird ausgef hrt Hinweis Nach der Reinigung beendet der CD Linsenreiniger den Vorgang automatisch Sollte dies nicht geschehen dr cken Sie die Stopptaste ss MD 4 Wenn die Reinigung abgeschlossen ist entfernen Sie die Disc und bewahren Sie sie mit der B rste nach unten in der H lle auf 2009 01 21 11 03 53 JI gt CSN ZEM DFU SAC2550W 10 indd TTT lt Istruzioni per Fuso Informazioni di sicurezza per il liguido detergente Avviso INFIAMMABILE non uti
15. el LENYEL SE RTALMAS Igyon nagy mennyis g vizet Azonnal forduljon orvoshoz s er lje a b rrel vagy ruh val val hosszantart rintkez st szappanos v z segitsegevel t vol tsa el a isztit folyadekot e er lje a g z k bel legz s t e Tartsa gyermekekt l t vol zopropil alkoholt tartalmaz Megjegyz s Atisztit st kiz r lag a mell kelt folyad kkal v gezze K rk r s CD tiszt t si utas t sok 1 Helyezze a CD lemezt a forgathat CD tiszt t ba a c mk vel lefel 2 Permetezzen a CD lemezre egy kev s tiszt t szert 2 pump l s 10 15 cm es t vols gb l 3 Csukja le a fedelet s forgassa el agombot 5 10 alkalommal 4 Nyissa fel a fedelet s vatosan t vol tsa el a megtiszt tott CD t Sec1 15 5 Amikora CD megsz radt helyezze vissza azt az eredeti tart j ba K zi tisztit si utasit sok 1 Tartsa a permetez flakont 10 15 cm re a CD lemezt l A CD t kiz r lag a szeleinel tartsa Ezt k vet en 2 pump l ssal nedvesitse meg egyenletesen a CD fel letet 2 Alemez k zepet l a sz lei fel haladva egyenes ir nyba haladva v gezze a m veletet a lemez teljes fel leten 3 AmikoraCD megsz radt helyezze vissza azt az eredeti tart j ba Lezerlencse tisztitasi utasitasok 1 Helyezze be CD lencsetiszt t t a CD meghajt ba 2 Inditsaela CD lej tsz t s k vesse a hangutasitasokat
16. l unita CD 2 Awiare il lettore CD e seguire le istruzioni della voce guida om 3 Selezionare il brano 15 inizio la pulizia della lente del lettore CD Nota Una volta concluso il processo il sistema di pulizia si arresta automaticamente Se non si arresta premere il M pulsante di arresto 4 Al termine dell operazione rimuovere il disco e riporlo all interno della custodia con la spazzola rivolta verso il basso SAC2550W 10 2009 01 21 11 03 54 Jl Italiano gt CSN ZEM T DH Kullanim aciklamalari Manuel temizleme talimatlar rey sisesini en 10 15 cm uzakta tutun 1 Sprey sisesini CD den 10 15 k CD yi yaln zca kenarlarindan tutun 2 pompa s v yla CD yi Temizleme s v s i in g venlik bilgileri e it miktarda slat n ayant Uyar e YANICIDIR Ate veya alev yan nda kullanmay n gt G zle temasindan kacinin Temas etmesi durumunda bol suyla iyice y kay n 2 e YUTULMASI HALINDE ZARARLIDIR Bolca su icin Derhal bir doktora basvurun Tiim disk y zeyi temizlenene kadar diskin ortasindan dis kenara do ru diz bir hareketle silin 9 Cilt veya k yafetlerle uzun s reli veya s k temas ndan ka n n sabun ve su ile y kay n Buhar n solumaktan ka n n Cocuklar n erisemeyecegi yerlerde saklay n s eri i zopropil alkol 3 CD kurudu unda orijinal kutusuna yerle tirin Not
17. lizzare in prossimita di fonti di calore o fiamme j Evitare il contatto con gli occhi In caso di contatto con gli occhi sciacguarli accuratamente con acgua s PERICOLO IN CASO DI INGESTIONE bere molta acqua Contattare subito un medico E Evitare il contatto prolungato o frequente con la pelle i vestiti lavare con acqua e sapone Evitare di respirare i vapori N Tenere lontano dalla portata dei bambini s Contiene alcol isopropilico Nota Eseguire la pulizia solo con il detergente fornito Istruzioni per la pulizia radiale dei CD 1 Posizionare il CD nel vassoio del sistema di pulizia rotante dei CD con l etichetta rivolta verso il basso 2 Spruzzare una modica quantit di detergente per la pulizia 2 spruzzi a una distanza di 10 15 cm dal CD EN Aprire il coperchio e rimuovere con attenzione il CD pulito u1 Quando il CD amp asciutto riposizionarlo nella confezione originale Secl 5 Istruzioni per la pulizia manuale 1 Tenere la bottiglia spray a 10 15 cm dal CD Tenere il CD solo dai bordi Spruzzare 2 volte il liquido sul 2 Partendo dal centro del disco eseguire la pulizia in linea retta verso i fino a quando l intera superficie non risulta pulita 3 Quando il CD amp asciutto riposizionarlo nella confezione originale Istruzioni di utilizzo del sistema di pulizia della lente laser 1 Inserire il sistema di pulizia della lente laser nel
18. ndig spoelen met water GEVAARLIJK BI INSLIKKEN drink veel water 2 Wrijf vanuit het midden van de CD in een rechte lijn Raadpleeg onmiddellijk een arts naar de rand totdat het hele oppervlak schoon is Vermijd langdurig of frequent contact met huid en kleding wassen met water en zeep E Vermijd inademen van de dampen Buiten bereik van kinderen bewaren e Bevat isopropylalcohol Opmerking 3 AlsdeCD droog is kunt u deze weer in het oorspronkelijke doosje doen Alleen schoonmaken met meegeleverd reinigingsmiddel Instructies voor de laserlensreiniger Instructies voor CD reiniger 1 Plaats de CD lensreiniger in het CD station 1 Plaats de CD in de lade van de CD reiniger met het label naar beneden 2 Spuit op een afstand van 10 15 cm van de CD een beetje reinigingsmiddel 2 pompjes op de CD 2 Start de CD speler en volg de gesproken aanwijzingen 3 Selecteer track 15 De CD wordt gereinigd Opmerking 4 Open het deksel en verwijder de schoongemaakte Na het reinigingsproces stopt de CD lensreiniger CD voorzichtig automatisch ls dit niet het geval druk dan op de 5 stopknop 4 Als u klaar bent kunt u de CD verwijderen en in het doosje opbergen met de borstel naar beneden SAC2550W 10 RA DFU SAC2550W 10 indd Secl 7 2009 01 21 11 03 56 TTT lt E SUDAS Anvisningar f r anvandning Sakerhetsinformation f r reng
19. om 3 V lassza ki a 15 m sorsz mot L gt A tiszt t si m velet folyamatban van Megjegyz s Atisztit s v gezt vel a CD lencsetisztit automatikusan meg ll Amennyiben nem llna meg nyomja meg a le llit s gombot 53 4 Amikor v gzett t volitsa el a lemezt s helyezze vissza azt a tart j ba gy hogy a kefe oldal n zzen lefel SAC2550W 10 2009 01 21 11 04 03 Magyar 7 CSN ZEM
20. pu s de llevar a cabo la limpieza el limpiador de lentes de CD se detiene autom ticamente Si no es as pulse el bot n de detenci n so 4 Alfinalizar extraiga el disco y gu rdelo en la funda con los cepillos orientados hacia abajo SAC2550W 10 2009 01 21 11 03 53 JI Espanol gt CSN ZEM TTT lt y gt s naq Gebrauchsanweisungen Sicherheitsinformationen zum Umgang mit Reinigungsfl ssigkeit Warnung ENTZUNDLICH Nicht in der Nahe von W rmequellen oder offenem Feuer verwenden Vermeiden Sie Augenkontakt Falls das Produkt dennoch in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser aussp len s BEI VERSCHLUCKEN GESUNDHEITSSCHADLICH Trinken Sie in diesem Fall viel Wasser Wenden Sie sich unverz glich an einen Arzt s Vermeiden Sie l ngeren oder h ufigen Kontakt mit der Haut oder Kleidung und reinigen Sie sie nach Kontakt mit Wasser und Seife s D mpfe nicht einatmen Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren s Enth lt Isopropylalkohol Hinweis Verwenden Sie zur Reinigung ausschlie lich die mitgelieferte Fl ssigkeit Anweisungen zur radialen CD Reinigung 1 Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach unten in das Fach des rotierenden CD Reinigers ein 2 Spr hen Sie eine geringe Menge Reinigungsfl ssigkeit 2 Spr hst e aus einer Entfernung von 10 bis 15 cm auf die CD 3 Schlie en Sie den Deckel und drehen Si
21. puhdistaminen 1 Aseta CD linssinpuhdistaja CD asemaan puhdistuslaitteella 1 Aseta CD levy py riv n CD puhdistajan levykelkkaan etiketti alasp in 2 Suihkuta pieni m r 2 pumppausta puhdistusainetta 10 15 cm et isyydelt CD levylle 2 K ynnisti Obeid ja n udata pa Ora 3 Valitse raita 15 CD linssin puhdistus on meneill n Huomautus Puhdistuksen j lkeen CD linssinpuhdistaja pys htyy automaattisesti Jos se ei pys hdy paina pys ytyspainiketta 4 Avaa kansi ja poista puhdistettu CD levy varovasti O 4 Kun olet valmis poista levy ja aseta se koteloonsa harja alasp in SAC2550W 10 all DFU SAC2550W 10 indd Secl 9 2009 01 21 11 03 57 N TTT lt 3104 san3n Instru oes de utilizacao Informacoes de seguranca para o l quido de limpeza Aviso INFLAMAVEL N o utilizar junto de lume ou fontes de calor o Evitar o contacto com os olhos Em caso de contacto lavar com gua abundante N PERIGOSO EM CASO DE INGESTAO Beber muita Contactar um m dico imediatamente Evitar contacto prolongado ou frequente com pele ou pecas de vestu rio lavar com e sab o s Evitar a respira o de vapores Manter fora do alcance das criancas Cont m Alcool isopropilico Nota Limpar apenas com o l quido fornecido Instru es de limpeza do CD radial 1 Coloque o CD no tabuleiro
22. ringsv tska Varning BRANDFARLIGT Anv nd inte i n rheten av v rmek llor eller ppna l gor Undvik kontakt med gonen Sk lj noggrant med vatten vid kontakt med gonen SKADLIGT VID F RT RING Drick ordentligt med vatten Kontakta l kare omedelbart Undvik l ngvarig eller regelbunden kontakt hud eller klider tvatta med tval och vatten s Undvik att andas in ngor s F rvara utom r ckh ll f r barn Inneh ller Isopropylalkohol Obs Reng rendast med den medf ljande v tskan Instruktioner f r radial CD reng ring 1 Placera CD skivan i facket f r den roterande CD reng raren med etiketten v nd ned t 2 Spreja en liten m ngd reng ringsv tska 2 tryck pa 10 15 cm avstand fran CD n 4 ppna locket och ta f rsiktigt bort den rengjorda CD skivan SAC2550W 10 DFU SAC2550W 10 indd 1 8 5 N r CD skivan r torr l gger du tillbaka den i originalf rpackningen Instruktioner f r manuell reng ring 1 H ll sprejflaskan 10 15 cm fran CD skivan H ll CD skivan i kanterna Spreja sedan skivan j mnt med tv tryck 2 B rja i skivans mitt och torka i en rak linje till den yttre kanten tills hela skivytan ar ren 3 N r CD skivan r torr l gger du tillbaka den i originalf rpackningen Instruktioner f r laserlinsreng ring 1 S tt in CD linsreng raren i CD enheten 2 Starta CD spelaren och f lj r
23. stanvisningarna Orar 3 Valj spar 15 L CD linsreng ringen p g r Obs Nar reng ringen r slutf rd stannar CD linsreng raren automatiskt Om den inte stannar trycker du p stoppknappen s z 4 N r du r klar tar du bort skivan och f rvarar den i f rpackningen med borsten v nd ned t 2009 01 21 11 03 57 N gt CSN ZEM O CS OOM Kaytt o hj eet 5 on laita se takaisin Suomi n Puhdistaminen manuaalisesti Puhdistusnesteen turvallisuustiedot 1 Pid suihkupulloa 10 15 cm n p ss CD levysta Koske vain CD levyn reunoihin Kastele CD levy Varoitus tasaisesti 2 pumppauksella TULENARKAA l k yt avotulen tai l mm nl hteiden l hell V lt silm kosketusta Jos ainetta joutuu silm n huuhtele huolellisesti vedell Li VAHINGOLLISTA NIELTYNA juo runsaasti vett Ota v litt m sti yhteytt l k riin 2 Pyyhi levy sen keskustasta l htien suoraan sen Valta pitkittynytta tai toistuvaa kosketusta ihoon tai reunoja kohti kunnes levyn koko pinta on puhdas vaatteisiin pese vedell ja saippualla l hengit h yryj Pida poissa lasten ulottuvilta 6 Sis lt isopropyylialkoholia ES UI v Huomautus 3 Kun CD levy on kuivunut laita se takaisin Puhdista ainoastaan toimitetulla nesteell koteloonsa Laserlinssin puhdistusohjeet CD levyn
Download Pdf Manuals
Related Search