Home

Philips Senseo HD7840/01 coffee maker

Contents

1. det lille hul i midten af kaffepudeholderen er ikke tilstoppet Er dette ilf ldet fjernes tilstopningen ved at holde pudeholderen ind under rindende vand Brug om n dvendigt en opvaskeborste eller en nal til at fjerne tilstoppelsen kaffepuden er placeret korrekt i midten af pudeholderen eetningsringen ikke har sat sig fast under kanten af vandtilforselspladen se tegning forrest i brugsvejledningen NB Det er helt normalt hvis der kommer lidt vand p kokkenbordet Dette sker nemt n r vandtanken fyldes og s ttes p plads Veer forsigtig nar du fjerner brugte kaffepuder da der fortsat kan v re lidt vand i puden erne Fjern ikke vandtanken mens kaffemaskinen varmer op da dette kan medf re at der l kker vand fra maskinen vand som normalt vil ende i vandtanken alle andre tilf lde kontakt dit lokale Philips Kundecenter L get kan ikke bnes Der er opst et et midlertidigt vakum under l get Sluk for maskinen traek l seklemmen op sa langt den kan komme og vent 24 timer med at bne l get Dette kan kr ve at der l gges kr fter i S rg for at det lille hul i midten af kaffepudeholderen ikke er tilstoppet Er dette tilfeeldet holdes pudeholderen ind under vandhanen Brug om nodvendigt en opvaskeborste eller en nal til at fjerne tilstoppelsen on N 9 gt z n A Problem Losning Hvis der stadig opst r problemer kontakt dit lokale Philips Kundecenter L get kan ikke lukkes
2. gt Ald huuhtele laitetta kansi auki Kansi on suljettava huolellisesti Ty nn pistotulppa pistorasiaan SUOMI 43 N EH Aseta astia vetoisuus v hint n 1 5 I valumisaukkojen alle ker m n vesi EA Paina k ynnistyspainiketta O ja sen j lkeen yhtaikaa lyhyesti painikkeita W ja WV i c J D Laite t ytt itsens vesis ili st ottamallaan vedell T m kest 4 jonkin aikaa etk todenn k isesti huomaa sen tapahtumista Jonkin ajan kuluttua laite k ynnist huuhtelun ja virta katkeaa automaattisesti huuhtelun j lkeen Huuhtelun aikana laitteen ni on hieman kovempi kuin normaalin suodatuksen aikana gt Puhdista laite huolellisesti ennen kuin k yt t sit ensimm isen kerran katso Puhdistus Nyt Philips Senseo kahvinkeitin on valmis k ytt n Kahvin suodattaminen EB T yt vesis ili MAX merkkiin asti kylm ll vedell ja laita vesis ili takaisin laitteeseen MAX l kaada vesis ili n maitoa kuumaa vett ja hiilihapollista vett W MIN Senseo kahvikupillisen suodattamiseen tarvittava minimi m r vett WW MIN 2 Senseo kahvikupillisen suodattamiseen tarvittava minimi m r vett T ysi vesis ili llinen riitt usean enint n 5 Senseo kahvikupillisen valmistamineen T ll in vesis ili t ei tarvitse t ytt joka kerta kun halutaan valmistaa kupillinen kahvia EH Paina k yn
3. gt Bruk Senseo kaffeputer fra Douwe Egberts spesielt utviklet for kaffemaskinen Senseo Da er du sikret en fyldig og rund smak D Plasser Senseo kaffepute i holderen for kaffepute D Plasser 2 Senseo kaffeputer i holderen for 2 kaffeputer Bruk aldri istykkerrevne puter eller vanlig traktekaffe da dette kan fore til i at maskinen blir tilstoppet NORSK 21 Lukk lokket og l s spaken Kontroller alltid at spaken er ordentlig last ved a trykke den nedover til den lases med et klikk Start aldri bryggingen med lokket pent Lokket m v re ordentlig lukket EH Plasser en eller to kopper under utstr mmings pningene Koppene du bruker ber ha en kapasitet p minst 150 ml Ikke bruk kopper som er for store da vil kaffen bli kald mye fortere EA Trykk pa knappen som indikerer det antall kopper med Senseo kaffe du onsker a brygge W for n kopp WW for to kopper Senseo kaffemaskinen begynner a brygge Maskinen tilforer automatisk den optimale mengden vann Du kan nar som helst avbryte bryggingen ved trykke p av pa knappen O Bryggingen vil ikke bli fullfort hvis du sl r maskinen p igjen etter a ha avbrutt bryggingen Ikke fjern vanntanken mens en bryggeprosess er i gang da dette vil fore til at maskinen trekker inn luft Hvis dette skjer vil neste kopp bare bli delvis fylt Hvis koppene bare er halvfulle n r apparatet slutter 4 brygge skyldes det at det ikke har veert nok vann i vannt
4. Clean and descale your Philips Senseo coffee machine regularly see Cleaning and Descaling Remove used coffee pods after brewing If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used the machine for some time flush the machine before you use it again see Preparing the machine for use General description fig I Water reservoir cup pod holder O 2 cup pod holder O Coffee outflow unit O Cover of coffee outlow unit O Drip tray O Cup tray O Water distribution plate O Sealing ring O Outflow valve Q Pilot light ENGLISH 5 Important Read these instructions for use carefully before using the machine and save them for future reference D Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine D Do not use the machine if the plug the cord or the machine itself is damaged D If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard D Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the machine yourself otherwise your garantee will become invalid D To prevent unexpected contact with hot water always make sure the lid of the Senseo machine is properly locked before you start using the machine D Do not use the machine in combin
5. ENGLISH Tips D By rinsing the pod holders and the coffee outflow unit regularly you will make sure that the coffee always tastes optimally D The Senseo coffee will taste best if you stir it before drinking it D If you intend to make another cup of Senseo coffee later just OFF leave the coffee machine switched on The machine will automatically switch itself off after hour Cleaning Never immerse the Senseo coffee machine in water Never clean the machine by flushing it with the lid open HM Always unplug the machine before cleaning it EH Clean the outside of the machine with a soft moist cloth Remove stubborn coffee stains with vinegar diluted with hot water and then wipe away the vinegar residues with a soft cloth moistened with clean water Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials EH Remove the coffee outflow unit D You can disassemble the coffee outflow unit for more thorough cleaning hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher CRY EH Clean the coffee outflow unit the cup tray and the drip tray in ENGLISH i EH Clean the pod holders in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher Check if the hole in the centre of the pod holders is not clogged If the hole is clogged unclog it by holding the pod holder under a running tap If necessay you can use a washing up brush or a pin to unclog the h
6. N r du anv nder koppar ska du se till att de rymmer minst 150 ml N r du anv nder muggar ska du se till att de rymmer minst 280 ml 40 SUOMI Philipsin Senseo amp kahvinkeittimell voit aina halutessasi nauttia hyv st kahvista jonka pinnalla on runsaasti cremaa Jokainen kupillinen on vastasuodaatettu maku on aina tuore ja pehme Philipsin ainutlaatuinen Senseo suodatusmenetelma ja Douwe Egbertsin k tev t kahvityynyt yhdess takaavat ett saat aina parhaan makuista ja aromista kahvia Yhdess Douwe Egbertsin kahvi k teviss Senseo kahvityynyissa ja Philipsin ainutlaatuinen uusi Senseo amp suodatusmenetelm takaavat sen ett suodatuksessa kahvista irtoaa paras maku ja aromii Saat parhaimman makuista kahvia kun pid t mieless si seuraavat seikat Raikas vesi K yt joka p iv raikasta vett Jos et ole v h n aikaan k ytt nyt laitetta huuhtele vesis ili t yt se raikkaalla vedell ja huuhtele keitin ennen k ytt nottoa katso Laitteen k ytt notto Tuoreet kahvityynyt yt Senseo amp kahvityynyj jotka Senseo kahvinkeitinta varten t yt Douwe Egberts on kehitt nyt juuri tel isen pehme n maun takia Douwe Egbertsin Senseo kahvityynyt pysyv t tuoreina pidemp n jos suljet pakkauksen keep fresh sulkimen avulla aina k yt n j lkeen tai jos s ilyt t ne s ilytysrasiassa Puhdas keitin Puhdista ja poista kalkki s nn llisesti
7. Philips Senseo amp kahvinkeittimest katso Puhdistus ja Kalkinpoisto Poista k ytetyt kahvityynyt suodattamisen j lkeen Jos kahvinkeittimeen on j nyt k ytetty kahvityyny etk ole k ytt nyt keitint v h n aikaan huuhtele kahvinkeitin ennen kuin k yt t sit uudelleen katso Laitteen k ytt notto Laitteen osat kuva I O vesis ili O kupin tyynyteline O 2 kupin tyynyteline O Kahvin valumisosa Q Kahvin valumisosan kansi O Ritil O Y livalumisastia O Vedenjakelulevy O Tiiviste O Ylit ytt venttiil G Merkkivalo SUOMI 41 Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt k ytt ohje vastaisen varalle Tarkista ett laitteen pohjassa oleva j nnitemerkint vastaa paikallista verkkoj nnitett ennen kuin liit t laitteen pistorasiaan l k yt laitetta jos sen pistotulppa liitosjohto tai itse laite on vahingoittunut Jos liitosjohto on vahingoittunut sen saa vahinkojen v ltt miseksi vaihtaa Philips Kodinkoneiden valtuuttama huoltoliike tai muu ammattitaitoinen henkil Toimita laite tarkastettavaksi tai korjattavaksi aina Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen l yrit itse korjata laitetta muuten takuu lakkaa olemasta voimassa V ltty ksesi joutumasta kosketukseen kuuman veden kanssa varmista aina ett Senseo kahvinkeittimen kansi on suljettu huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist l k yt laitetta verkk
8. cremet overflade precist n r du har lyst Hver eneste kop er friskbrygget s du f r den fulde runde smag Douwe Egberts Merrilds moderselskab og Philips har sammen udviklet Senseo kaffemaskinen og de specielt udviklede Senseo kaffepuder Kombinationen sikrer at den fyldige og runde smag og aromaen treekkes ud af kaffen sa du far den bedste kaffesmag De praktiske Senseo kaffepuder fra Merrild og Philips nye unikke bryggesystem passer perfekt sammen og sikrer at den bedste smag og aroma treekkes ud af kaffen For at fa optimal kaffesmag skal man huske falgende Friskt vand Brug friskt vand hver dag Hvis kaffemaskinen ikke har v ret brugt et stykke tid skal vandtanken rengores og fyldes med friskt vand Herefter foretages gennemskylningsprocessen se afsnittet Klargoring 0g maskinen er klar til brug igen Friske kaffepuder Brug Senseo kaffepuder som er udviklet specielt til din Senseo kaffemaskine og som giver en god rund smag Merrilds Senseo kaffepuder vil forblive friske i lang tid hvis du altid sorger for at lukke og forsegle emballagen eller hvis puderne opbevares i en teetsluttende dase En ren maskine Rens og afkalk din Philips Senseo kaffemaskine regelm ssigt Se afsnittene Rengoring og Afkalkning Fjern brugte kaffepuder efter brygning Efterlades en brugt pude i kaffemaskinen og denne ikke bruges i et stykke tid skal maskinen skylles igennem inden den bruges igen Se afsnitt
9. en skarp kant F rbereda kaffebryggaren f r anv ndning Obs Du kan inte brygga kaffe om du inte f rst har sk ljt genom Senseo bryggaren Sk ljningscykeln fyller kokaren med vatten Efter detta r kaffebryggaren f rdig f r anv ndning 30 SVENSKA Sk lj genom kaffebryggaren sa har HH Ta bort vattenbeh llaren 2 EU Fyll vattenbeh llaren med kallt vatten upp till MAX m rket och satt tillbaka den pa bryggaren MAX EH Lossa locket genom att fora spaken upp t EH ppna locket EB S tt i p sh llaren f r en eller tv koppar i bryggaren utan kaffep sar SVENSKA 3I KE Stang locket och l s spaken gt Se till att spaken r ordentligt l st genom att trycka ned den tills den sn pper fast med ett klick Sk lj aldrig kaffebryggaren med locket ppet Locket m ste vara ordentligt l st S tt stickkontakten i ett jordat v gguttag EH St ll en sk l som rymmer minst 1500 ml under kaffepiparna f r att samla upp vattnet EA Tryck pa av p knappen och tryck sedan samtidigt kortvarigt p knapparna W och WV D Kaffebryggaren fylls med vatten fr n vattenbeh llaren Detta tar en stund och du m rker knappast att det h nder Efter en stund b rjar apparaten med sk ljningen och den st nger av sig sj lv n r den r klar Under sk ljningscykeln l ter apparaten mer n under en vanlig bryggningscykel gt Innan du anv nder kaffebryggaren f r f rsta g ngen ska
10. et kort jeblik p knapperne W og WW p samme tid D Kaffemaskinen fyldes automatisk med vand fra vandtanken Dette tager lidt tid og bem rkes n ppe Lidt efter begynder vandet at l be ud og n r der ikke er mere tilbage slukker maskinen automatisk Under skylningsprocessen st jer maskinen lidt mere end ved en normal bryggeprocedure gt Reng r maskinen inden den tages i brug f rste gang se afsnittet Rengering Nu er din Philips Senseo kaffemaskine klar til brug Kaffebrygning EB Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX markeringen og set den tilbage i maskinen MAX Heeld aldrig maelk kaffe varmt eller destilleret vand i vandtanken W MIN Minimum vandm ngde til brygning af kop Senseo kaffe WW MIN Minimum vandm ngde til brygning af 2 kopper Senseo kaffe En fuld vandtank giver dig mulighed for at lave op til 5 kopper Senseo kaffe Det er derfor ikke n dvendigt at fylde vand i vandtanken hver gang du skal lave en kop kaffe DANSK 55 EH Tryk pa on off knappen O Mens vandet varmes op blinker kontrollampen Opvarmningen tager ca 90 sekunder D Kaffemaskinen er klar n r kontrollampen lyser konstant EH Frig r l get ved at l fte op i l seklemmen EB Luk l get op EX L g f rst den nskede kaffepudeholder i maskinen gt S rg for at pudeholderen er ren og at det lille hul i midten ikke er tilstoppet f eks af kaffegrums D Skal du blot
11. f re til farlige situasjoner D Returner alltid apparatet til et Philips autorisert servicesenter ved behov for ettersyn eller reparasjon Ikke pr v reparere apparatet selv da det vil f re til at garantien blir ugyldig D For unng uventet kontakt med varmt vann m du alltid sorge for at lokket p SenseoQ apparatet er ordentlig lukket f r du tar apparatet i bruk D Ikke bruk apparatet sammen med en transformator da dette kan for rsake farlige situasjoner D Sett apparatet p et flatt og jevnt underlag utilgjengelig for barn S rg for at barn ikke leker med apparatet La aldri apparatet v re uten tilsyn mens det er i bruk D Ikke bruk apparatet p steder som ligger h yere enn 2200 meter over havet D Apparatet virker ikke ved temperaturer under 109C D Kj r friskt vann gjennom kaffemaskinen f r f rste gangs bruk se avsnittet Klargj ring av apparatet f r bruk Kokeren vil da bli fylt med vann og dette er helt n dvendig for at apparatet skal fungere ordentlig D Ikke bruk Senseo kaffemaskinen i kombinasjon med bl temiddel basert p natrium D V r forsiktig slik at du ikke lager riper eller andre skader pa apparatets metalldeler eller p vanntanken Unng slag mot skarpe kanter eller kontakt med harde gjenstander Klargj ring av apparatet f r bruk NB Du f r ikke brygget kaffe dersom du ikke f rst har kj rt vann gjennom Senseo kaffemaskinen Denne gjennomkj ringen av vann vil s rge for
12. lave en enkelt kop Senseo kaffe l gger du I kaffepude i kopsholderen og trykker p W knappen b nsker du at lave 2 kopper Senseo kaffe l gger du 2 kaffepuder i den lidt dybere 2 kopsholder og trykker pa WW knappen KY Senseo kaffepuden erne skal placeres rigtigt i midten af kaffepudeholderen med den de buede flade r vendende nedad S rg for at kaffen i puden erne er j vnt fordelt og pres puden erne let ned i kaffepudeholderen gt Brug Senseo kaffepuder fra Merrild som er specielt udviklede til din Senseo kaffemaskine og giver en fuld og rund smag D Plac r Senseo kaffepude i kops holderen 56 DANSK D Plac r 2 Senseo kaffepuder i 2 kops holderen gt Brug aldrig beskadigede kaffepuder eller formalet kaffe da dette kan blokere maskinen Luk l get og tryk l seklemmen ned Kontroller altid om l get er lukket korrekt L seklemmen skal trykkes ned til der hores et klik Start aldrig maskinen med bent lag Laget skal vaere lukket og fastlast EH Stil I eller 2 kopper under udlobs bningen Kopperne skal kunne rumme mindst 1 5 dl Brug ikke for store kopper da kaffen derved bliver hurtigere kold EA Tryk p knappen for det nskede antal kopper Senseo kaffe Ptil kop WW til 2 kopper D Senseo kaffemaskinen starter med at brygge Kaffemaskinen tilforer automatisk den optimale vandmeengde Bryggeprocessen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke p on off knappen
13. licens i henhold til disse patenter DANSK 6 Fejlsogning Eventuelle problemer kan muligvis loses ved hj lp af fejlsegningsguiden modsat fald eller hvis du har yderligere spergsm l se venligst afsnittet Reklamationsret amp Service Problem Losning Kontrollampen blinker langsomt Du har ikke gennemskyllet kaffemaskinen Se afsnittet Klargoring Senseo kaffemaskinen har veeret anvendt i en hgjde over 2200 meter over havets overflade Dette har bevirket at vandet i kaffemaskinen er begyndt at koge inden det har n et den enskede temperatur hvilket afholder maskinen fra at fungere korrekt Sluk maskinen og brug den efterf lgende kun steder der ligger under 2200 meter over havets overflade Senseo kaffemaskinen laver ikke kaffe nar Du har ikke gennemskyllet maskinen inden du bruger den f rste gang den bruges forste gang Som konsekvens heraf er vandkogeren ikke blevet fyldt helt op Skyl kaffemaskinen igennem se afsnittet Klargoring inden du starter med at brygge kaffe Kontrollampen blinker hurtigt S rg for at vandtanken er placeret korrekt der er nok vand i vandtanken d v s over W MIN markeringen hvis du skal lave kop rumtemperaturen ikke er lavere end 10 C Er dette tilf ldet vi maskinen ikke fungere optimalt Der l kker vand fra kaffemaskinen S rg for at aget er ordentligt lukket l seklemmen skal vaere korrekt fastlast vandtanken ikke er fyldt til over MAX markeringen
14. p sh llaren f r tv koppar och knappen WWV KE L gg sedan Senseo portionspasen portionspasarna i mitten av p sh llaren med den v lvda sidan ned t Se till att kaffet i p sarna r j mnt f rdelat och tryck ned p sarna l tt i hallaren gt Anv nd Senseo portionsp sar fran Douwe Egberts De r speciellt utvecklade f r din Senseo amp kaffebryggare s att du ska f en fyllig och rund smak D L gg en Senseo kaffepase i p sh llaren f r en kopp SVENSKA 33 D L gg tv Senseo kaffepasar i p sh llaren f r tv koppar gt Anv nd aldrig trasiga p sar eller vanligt malet kaffe eftersom detta kan s tta igen bryggaren St ng locket och l s spaken Kontrollera alltid att locket r ordentligt l st Spaken m ste tryckas ned tills den sn pper fast med ett klick B rja aldrig brygga med locket ppet Locket m ste vara ordentligt st ngt EH Placera en eller tv koppar under kaffepiparna De koppar du anv nder m ste rymma minst 150 ml Anv nd inte f r stora koppar eftersom detta g r att kaffet kallnar snabbare EA Tryck p knappen som visar hur m nga koppar Senseo kaffe du ska brygga W f r en kopp WW f r tv koppar D Senseo kaffebryggaren b rjar brygga Apparaten anv nder automatiskt en optimal m ngd vatten Du kan avbryta bryggningen n r du vill genom att trycka p av p nappen Om du s tter ig ng kaffebryggaren igen efter att ha avbrutit bryggn
15. sure it is properly locked We advise you to put a used coffee pod in the pod holder when you descale the machine This pod will serve as a filter to prevent the hole in the pod holder from getting clogged with scale residues 12 ENGLISH N EH Puta bowl with a capacity of at least 1500 ml under the coffee outflow openings to collect the mixture of descaler and water El Press the WW button for 2 cups and let the machine operate Repeat this until the water reservoir is empty Never descale the Senseo coffee machine with the lid open Make sure the lid is properly locked KY Repeat steps to 5 with a new mixture of descaler and water Empty the water reservoir to remove the mixture of descaler and water Flush the machine with fresh water at least 3 times by repeating steps to 5 D Do not refill the water reservoir with used hot water EH Clean the pod holder after descaling to prevent the hole in the centre from getting clogged Frost free storage If the coffee machine has already been used and therefore has been flushed with water it may only be used and stored in a frost free place to prevent it from becoming damaged Replacement All removable parts can be ordered from your Philips dealer or a Philips service centre Environment D Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this
16. Make sure the lever is properly locked by pushing it down until it snaps home with a click gt Never flush the machine with the lid open The lid must be properly locked Put the plug in an earthed wall socket ENGLISH 7 N EH Puta bowl with a capacity of at least 1500 ml under the coffee outflow openings to collect the water EA Press on off button and subsequently press buttons W and WW briefly at the same time i c TA D The machine will fill itself with water from the water reservoir 4 This will take some time and you will probably not notice that this O is happening After a while the machine will start flushing and it O A will switch itself off after the flushing cycle During the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle gt Before using the machine for the first time clean it properly see Cleaning Now your Philips Senseo coffee machine is ready for use Brewing coffee EB Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back into the machine MAX Never pour milk coffee hot water or carbonated water into the water reservoir N W MIN minimum amount of water required to brew cup of Senseo coffee WW MIN minimum amount of water required to brew 2 cups of Senseo coffee A full reservoir allows you to make Senseo coffee a number of times up to 5 cups This makes it unnecessary to fill the water reservoir e
17. O Hvis du efterfolgende taender maskinen igen fuldender maskinen ikke automatisk den afbrudte bryggeproces Tag aldrig vandtanken af mens maskinen brygger da dette vil bevirke at maskinen indtager luft Sker dette vil den efterf lgende kop kun blive delvist fyldt Hvis kopperne kun er halvt fyldte n r maskinen stopper brygningen har der ikke v ret nok vand i vandtanken til 2 kopper Fyld vandtanken og tryk p W knappen til kop De 2 kopper fyldes herefter helt op I Fjern kaffepuden erne efter brug ved at tage pudeholderen ud af maskinen og tomme den Pas pa for der kan stadig vere lidt vand kaffe i kaffepuden erne DANSK 57 Tips D Ved regelmessig rengoring af kaffepudeholdere og kaffeudlobs enhed sikrer du at kaffen altid smager optimalt D Senseo kaffen smager bedst hvis du r rer lidt rundt i den inden den drikkes P Vil du vil lave en kop Senseo kaffe til lidt senere lader du blot AUTO Helga s i maskinen st t ndt Maskinen slukker automatisk efter en time Reng ring Senseo kaffemaskinen m aldrig kommes ned i vand Maskinen m aldrig reng res ved at gennemskylle den mens l get er bent i EB Tag altid stikket ud af stikkontakten f r reng ring af maskinen EH T r maskinens yderside af med en fugtig klud Fjern fastsiddende kaffest nk med eddike opl st i varmt vand og t r efter med en bl
18. Senseo HD7840 Coffee Machine PHILIPS HD7840 ENGLISH 4 NORSK 16 SVENSKA 28 SUOMI 40 DANSK 5 I ENGLISH Introduction With the Senseo coffee machine by Philips you can enjoy a perfect cup of coffee topped with a rich crema layer whenever you feel like it Each cup is freshly brewed so you re always sure of that pure smooth taste The unique Senseo brewing system from Philips in combination with the special Senseo coffee pods from Douwe Egberts make sure you get only the very best in flavour and aroma from freshly roasted coffee The Douwe Egberts coffee in convenient Senseo coffee pods and Philips unique new Senseo brewing system are perfectly matched to ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee To optimise the taste of the coffee you should keep the following aspects in mind Fresh water Use fresh water every day If you have not used the machine for some time rinse the water reservoir fill it with fresh water and flush the machine before you use it again see Preparing the machine for use Fresh coffee pods Use the Senseo coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your Senseo coffee machine for a full round taste The Douwe Egberts Senseo coffee pods will stay fresh longer if you close the package by means of the keep fresh seal after use or if you store them in a storage container A clean machine
19. abellen gir deg l sningen p problemet eller dersom du har et sp rsm l se avsnittet Garanti og service Problem L sning Indikatorlampen fortsetter blinke sakte Du har enn ikke kj rt vann gjennom kaffemaskinen Se avsnittet Klargj ring av apparatet f r bruk Du har brukt Senseo kaffemaskinen p et sted som ligger h yere enn 2200 meter over havet Vannet i apparatet har derfor begynt koke f r det har n dd riktig temperatur og dette har f rt til at apparatet ikke har fungert som det skal Sl av apparatet og ikke bruk det p steder over 2200 meter over havet Senseo kaffemaskinen lager ikke kaffe ved Du har ikke kj rt vann gjennom kaffemaskinen f r f rste gangs bruk f rste gangs bruk Dermed er ikke kokeren fylt helt opp Kj r vann gjennom kaffemaskinen se avsnittet Klargj ring av apparatet f r bruk f r du begynner brygge kaffe Indikatorlampen fortsetter blinke raskt S rg for at vanntanken er plassert ordentlig det er nok vann i vanntanken dvs over W MIN niv et hvis du vil brygge kopp romtemperaturen ikke er lavere enn 10 C Dersom den er det vil ikke apparatet virke skikkelig Det lekker vann fra kaffemaskinen S rg for at okket er ordentlig lukket spaken m v re l st ordentlig vanntanken ikke er fylt over MAX niv et hullet i midten av holderen for kaffeputer ikke er tilstoppet Dersom det er det renser du hullet ved skylle holderen under renn
20. ach time you want to make a cup of coffee EH Press on off button O The pilot light blinks while the water is heating up Heating up takes approx 90 seconds D The coffee machine is ready for use when the pilot light burns continuously 8 ENGLISH EH Release the lid by moving the lever upwards EV Open the lid E First place the appropriate pod holder in the machine Make sure the pod holder is clean and the small hole in the centre is not clogged e g with loose coffee grains D If you want to make one cup of Senseo coffee use coffee pod in combination with the cup pod holder and the W button D If you want to make two cups of Senseo coffee use 2 coffee pods in combination with the deeper 2 cup pod holder and the VU button KY Next place the Senseo coffee pod s properly in the centre of the pod holder with the convex side pointing downwards Make sure the coffee in the pod s is evenly distributed and press the pod s lightly into the pod holder gt Use Senseo coffee pods from Douwe Egberts especially designed for your Senseo coffee machine for a full and round taste D Place Senseo coffee pod in the I cup pod holder D Place 2 Senseo coffee pods in the 2 cup pod holder Never use torn pods or normal ground coffee as this could cause the machine to become blocked ENGLISH 9 Close the lid and lock the lever Always check if t
21. anken til brygge to kopper For fa to fulle kopper m du fylle vanntanken og trykke pa knappen W for n kopp Du vil da fa to helt fulle kopper ID Fjern kaffeputen e etter bruk ved l fte holderen ut av maskinen og deretter tomme holderen Veer forsiktig nar du gj r dette for det kan fortsatt v re litt vann kaffe p kaffeputen e 22 NORSK Tips D Ved regelmessig rensing av holderen til kaffeputene og utstrommingsenheten sorger du for at kaffen alltid vil smake best mulig D Senseo kaffen smaker best dersom du r rer litt i den for du drikker den D Dersom du har tenkt lage en ny kopp Senseo kaffe senere kan du bare la maskinen sta pa Maskinen vil sla seg automatisk av etter time Rengjoring Senk aldri Senseo kaffemaskinen ned i vann Kj r aldri vann gjennom apparatet med lokket pent EB koble alltid fra apparatet f r du begynner rengj re det FI Tork av apparatet utvendig med en fuktig myk klut Gjenstridige kaffeflekker kan fjernes med eddik fortynnet med varmt vann T rk bort eddikrestene med en myk klut fuktet med rent vann Bruk aldri sterke rengj ringsmidler eller materialer med slipe eller skurevirkning EH Ta av utstr mmingsenheten D Du kan ta fra hverandre utstrommingsenheten for mer grundig rengjoring varmt vann om nodvendig med litt flytende oppvaskmiddel eller rengjor d
22. apparaten med friskt vatten tminstone 3 g nger genom att upprepa steg till 5 D Fyll inte vattenbeh llaren igen med anv nt varmt vatten EH Reng r p sh llaren efter avkalkning s att h let i mitten inte s tts igen Frostfri f rvaring Om kaffebryggaren har anv nts och d rf r sk ljts med vatten f r den endast anv ndas och f rvaras p frostfri plats s att den inte skadas Byte Alla l stagbara delar kan best llas fr n din Philips terf rs ljare eller ett Philips servicecenter D N r apparatens livsl ngd r slut ska du inte sl nga den med de vanliga hush llssoporna utan l mna in den p en offentlig tervinningsstation Om du g r det hj lper du till att skydda milj n SVENSKA 37 Garanti och service Om du beh ver information eller st ter pa problem kan du l sa i varldsgarantibroschyren eller bes ka Philips webbplats pa www philips com Du kan ocks kontakta Philips kundtj nst i ditt land som g rna hj lper till Telefonnumren f r vriga l nder finns i v rldsgarantibroschyren Om det inte finns nagon kundtjanst i ditt land vand dig till din lokala Philips terf rs ljare eller kontakta serviceavdelningen pa Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Deras adress och faxnummer finns v rldsgarantibroschyren K pet av Philips Senseo kaffebryggare f rbrukar inte Sara Lee Douwe Egberts eller Philips patentrattigheter ej heller tilldelas k paren en lic
23. at kokeren blir fylt med vann Etter dette er kaffemaskinen klar til bruk Kj r vann gjennom maskinen p f lgende m te G EB Ta av vanntanken 18 NORSK EH Fyll vanntanken med kaldt vann opp til MAX merket og sett den tilbake pa apparatet MAX EH L s ut lokket ved bevege spaken oppover n Apne lokket EH Sett holderen for kaffepute eller holderen for 2 kaffeputer i maskinen uten a ha kaffepute r i KE Lukk lokket og l s spaken gt S rg for at spaken l ses ordentlig ved trykke den nedover til den l ses med et klikk La aldri v ske str mme gjennom apparatet med lokket pent Lokket m v re ordentlig lukket Apparatet koples til en jordet kontakt NORSK 19 N EH sett en sk l som kan romme minst 1500 ml under kaffeutstrommings pningene for samle opp vannet EA Trykk p av p knappen O og trykk deretter kort p knappene V og WV samtidig Su P Maskinen vil fylle seg selv opp med vann fra vanntanken Dette vil ta litt tid og du vil sannsynligvis ikke merke at det skjer Etter en stund vil det begynne stromme ut vann fra maskinen og den vil sla seg selv av etter at giennomstrommingen er ferdig Mens denne gjennomstremmingen foregar vil maskinen lage mer stoy enn hva den gjer nar den lager kaffe gt Fer apparatet brukes for forste gang m det rengjores grundig se Rengjering Philips Senseo er klar til bruk Brygging av kaffe EB Fyll vanntank
24. ation with a transformer as this could cause hazardous situations D Put the machine on a flat stable surface outside the reach of children and make sure children do not play with the machine Never let the machine operate unattended D Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level D The machine does not work at temperatures below 10 C D Flush the coffee machine with fresh water before using it for the first time see Preparing the machine for use This will cause the boiler to fill with water which is essential for the machine to work properly D Do not use the Senseo machine in combination with water softeners based on sodium exchange D Be careful not to scratch or otherwise damage the metal housing and the water reservoir with any hard object or to bang them against a sharp edge Preparing the machine for use NB You cannot brew coffee if you have not flushed the Senseo coffee machine first The flushing cycle causes the boiler to be filled with water After this the coffee machine is ready for use Flush the machine in the following way EB Remove the water reservoir 6 ENGLISH EH Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back into the machine MAX EH Release the lid by moving the lever upwards EV Open the lid EH Put the 1 cup or 2 cup pod holder in the machine without pod s KY Close the lid and lock the lever
25. cessary he hole of the pod holder he sealing ring has not got stuck under the edge of the water ese instructions for NB It is perfectly normal for some drops of water to spill onto the worktop This may happen for instance when you place or remove the water reservoir Be careful when removing used coffee pods for there may still be some water on the pods Do not remove the water reservoir when the coffee machine is heating up as this may cause some water to leak out of the machine this water would normally end up in the water reservoir In all other cases contact the Philips Customer Care Centre in your country A vacuum may have temporarily formed under the lid Switch the machine off Pull the lever up as far as it will go and wait 24 hours before opening the lid You may need to use quite some force ENGLISH 15 Problem Solution Make sure that the hole in the centre of the pod holder is not clogged If it is unclog the hole by holding the pod holder under a running tap If necessary you can use a washing up brush or a pin to unclog the hole The coffee machine produces less coffee than Descale the machine see Descaling before The machine has been stored in a room that Contact the Philips Customer Care Centre in your country was not frost free you have used the correct number of pods and have pressed the right button Use pod in combination with the cup pod holder and th
26. d klud opvredet i rent vand for at fjerne eddikeresterne Brug aldrig skrappe eller ridsende reng ringsmidler og materialer EH L ft udl bsenheden af P Udlobsenheden kan adskilles for mere grundig reng ring N EN Vask kaffeudl bsenhed koprist og drypbakke i varmt vand 1 7 eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel eller kom delene i opvaskemaskinen 58 DANSK El Rengor kaffepudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel eller kom dem i opvaskemaskinen Kontroll r om hullerne i midten af kaffepudeholderne er tilstoppede Er dette tilf ldet skylles de under vandhanen Brug om n dvendigt en opvaskeb rste eller en n l til at rense det lille hul KE Rengor vandtanken med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel Brug en bl d b rste til reng ring af vandtanken Brug aldrig skrappe eller ridsende reng ringsmidler eller materialer gt Tips Fastsiddende kalkst nk kan fjernes med eddike Fyld vandtanken med hvid eddike 4 eddikesyre and lad det st i vandtanken et par timer Skyl herefter vandtanken et par gange med rent vand Skyl alle delene med friskt vand efter reng ring og s t dem tilbage i maskinen EH Rengor vandtilforselspladen med en fugtig klud Veer forsigtig og pas p at gummi t tningsringen ikke kommer i klemme under vandtilforselspladen Sker dette vil kaffemaskinen l kke vand Afkalkning Regelm ssig afkalkning for
27. d ska du sk lja vattenbeh llaren fylla den med f rskt vatten och sk lja igenom bryggaren innan du anv nder den igen se F rbereda kaffebryggaren f r anv ndning F rska kaffep sar Du far den fulla runda smaken om du anv nder Senseo portionsp sar som har utvecklats av Douwe Egberts speciellt f r Senseo kaffebryggaren Kaffep sarna h ller sig f rska l ngre om du varje g ng du tagit en p se st nger f rpackningen med dess arombevarande f rslutning eller om du f rvarar p sarna i en t tslutande burk En ren kaffebryggare Reng r och avkalka din Senseo kaffebryggare regelbundet se Reng ring och Avkalkning Ta bort anv nda kaffep sar efter bryggningen Om en anv nd p se har l mnats kvar i bryggaren och du inte har anv nt den under en tid b r du sk lja igenom kaffebryggaren innan du anv nder den igen se F rbereda kaffebryggaren f r anv ndning Allm n beskrivning bild 1 O Vattenbeh llare O P sh llare f r en kopp O P sh llare f r tv koppar O Kaffepip O Lock f r kaffepip O Droppbricka O Koppbricka SVENSKA 29 O Vattenfordelningsplatta O Tatningsring O Utloppsventil Q Indikatorlampa L s dessa instruktioner noggrant innan du anv nder apparaten och spara dem f r framtida bruk Kontrollera att den sp nning som finns angiven p apparatens undersida verensst mmer med n tsp nningen innan du ansluter apparaten Anv nd inte kaffebryggaren om st
28. du reng ra den ordentligt se Reng ring Nu r din Philips Senseo kaffebryggare f rdig f r att anv ndas S h r brygger du kaffe EB Fyll vattenbeh llaren med kallt vatten upp till MAX m rket och s tt tillbaka den p bryggaren MAX H ll aldrig mj lk kaffe varmt eller kolsyrat vatten i vattenbeh llaren W MIN minsta m ngd vatten som kr vs f r att brygga en kopp Senseo kaffe WW MIN minsta m ngd vatten som kr vs f r att brygga tva koppar Senseo kaffe En full vattenbeh llare r cker till att brygga Senseo kaffe ett antal g nger upp till fem koppar Det g r att du inte beh ver fylla p vattenbeh llaren varje g ng du ska brygga en kopp kaffe 32 SVENSKA EH Tryck p av p knappen O Indikeringslampan blinkar medan vattnet varms upp Uppvarmningen tar ungef r 90 sekunder D Kaffebryggaren r klar att anv nda n r indikeringslampan lyser med fast sken EH Lossa locket genom att fora spaken upp t EH ppna locket EX Placera f rst nskad p sh llare i kaffebryggaren Se till att p sh llaren r ren och att det lilla h let i mitten inte r igensatt tex med l sa kaffekorn D Om du vill brygga en kopp Senseo amp 5 092 kaffe ska du anv nda portionsp se tillsammans med p sh llaren f r en kopp och knappen W D Om du vill brygga tv koppar Senseo kaffe ska du anv nda 2 portionsp sar tillsammans med den djupare
29. e Maskinen virker ikke ved temperaturer under 109C Skyl maskinen igennem med friskt vand inden den tages i brug f rste gang se afsnittet Klarg ring Derved fyldes vandkogeren med vand hvilket er en betingelse for at maskinen kan fungere ordentligt Brug ikke Senseo maskinen i kombination med bl dvandingsanl g som omdanner calcium og magnesium ioner til natrium Pas p ikke at komme til at ridse eller beskadige metal kabinet og vandtank med harde eller skarpe genstande eller ved at stode kabinet vandtank mod en h rd skarp kant Klargoring NB Der kan ikke brygges kaffe for gennemskylningsprocessen er foretaget Skylningsprocessen bevirker at vandkogeren fyldes med vand Derefter er maskinen klar til brug N Q N a N DANSK 53 Skyl maskinen igennem som folger EB Tag vandtanken af Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX markeringen og set den tilbage i maskinen EH Frig r l get ved at l fte op i l seklemmen EH Luk l get op EB S t eller 2 kops holderen i uden kaffepude r KE Luk l get og tryk l seklemmen ned gt S rg for at l seklemmen trykkes helt ned til der h res et klik Skyl aldrig maskinen igennem med bent l g det skal v re korrekt lukket og fastl st S t stikket i en jordet stikkontakt EH S t en sk l skal kunne rumme mindst 15 dl under kaffeudl bs bningerne til opsamling af vandet EA Tryk p on off knappen og derefter
30. e W button Use 2 pods in combination with the 2 cup pod holder and the WW button you have not used the same pod twice by accident If you prefer a more robust flavour Senseo coffee pods with a stronger blend are available The coffee is not hot enough Do not use cups that are too large as they will cause the coffee to get cold more quickly When using cups make sure they have a capacity of 150 ml When using a mug make sure it has a capacity of 280 ml Innledning ed Senseo kaffemaskinen fra Philips kan du nyte en perfekt kopp affe med en lekker kremet overflate nar du matte onske det Hver eneste kopp er nylaget slik at du alltid er sikret en fyldig og rund smak Det unike bryggesystemet til Senseo fra Philips i kombinasjon med de spesielle Senseo kaffeputene fra Douwe Egberts sorger for at du un far den aller beste smak og aroma fra nybrent kaffe Douwe Egberts kaffen i praktiske Senseo kaffeputer og Philips unike nye Senseo bryggesystem er perfekt tilpasset hverandre for a sikre at den aller beste smak og aroma trekkes ut av kaffen For a fa frem den beste kaffesmaken bor du vere klar over folgende Friskt vann Bruk friskt vann hver dag Dersom du ikke har brukt maskinen pa en stund bor du skylle vanntanken fylle den med friskt vann og kj re det gjennom apparatet f r du bruker apparatet igjen se avsnittet Klargj ring av apparatet for bruk Aromatiske kaffeputer Senseo kaffema
31. ed et avkalkingsmiddel og vann i samsvar med instruksjonene p pakningen med avkalkingsmiddel Sett deretter vanntanken tilbake p kaffemaskinen Bruk et avkalkingsmiddel som er basert p sitronsyre EH Trykk p av p knappen O Maskinen er klar til bruk n r indikatorlampen lyser kontinuerlig EH Plasser holderen for kaffepute i kaffemaskinen helst med en brukt kaffepute i Lukk lokket og sorg for at det er ordentlig l st Vi anbefaler at du legger en brukt kaffepute i holderen n r du avkalker maskinen Denne kaffeputen vil tjene som et filter for unng at hullet i holderen blir tettet igjen av kalkrester 24 NORSK N EH sett en sk l med en kapasitet p minst 1500 ml under kaffeutstrommings pningene for samle opp blandingen av avkalkingsmiddel og vann El Trykk pa knappen WW for 2 kopper og la apparatet arbeide Gjenta til vanntanken er tom En D Avkalk aldri Senseo kaffemaskinen med lokket pent S rg for at 4 lokket er ordentlig l st KY Gjenta trinn I til 5 med en ny blanding av avkalkingsmiddel og vann Tom vanntanken for blandingen av avkalkingsmiddel og vann Skyll apparatet med friskt vann minst 3 ganger ved gjenta trinn I til 5 D Ikke fyll vanntanken p nytt med brukt varmt vann EH Rengjor holderen for kaffeputer etter avkalkingen Slik unng r du at hullet i midten av holderen blir tettet igjen Frostfri oppbevaring S snart du har begynt bruke maskinen og d
32. elbunden avkalkning kar kaffebryggarens livsl ngd och garanterar optimalt bryggningsresultat under l ng tid Om apparaten anv nds i genomsnitt tv g nger om dagen m ste den avkalkas var tredje m nad MAX EB Fyll vattenbeh llaren upp till MAX markeringen med avkalkningsmedel och vatten enligt instruktionerna p avkalkningsmedlets f rpackning S tt sedan tillbaka vattenbeh llaren p kaffebryggaren Anvand avkalkningsmedel som ar baserat pa citronsyra EH Tryck p av p knappen O Apparaten r klar f r anv ndning n r indikeringslampan lyser med fast sken EH S tt p sh llaren f r en kopp i kaffebryggaren helst med en anv nd kaffep se i St ng locket och se till att det r ordentligt l st Du b r l gga en anv nd kaffep se i p sh llaren vid avkalkning P sen fungerar som ett filter och f rhindrar att h let i p sh llaren s tts igen med kalkrester 36 SVENSKA MW EH Stall en sk l som rymmer minst 1500 ml under kaffepiparna f r att samla upp blandningen av avkalkningsmedel och vatten AQ El Tryck p WW knappen f r 2 koppar och l t apparaten arbeta Upprepa detta tills vattenbeh llaren r tom En D Avkalka aldrig Senseo kaffebryggaren med locket Sppet Se till att 4 locket r ordentligt l st O O ve KJ Upprepa steg till 5 med en ny blandning av avkalkningsmedel och vatten T m vattenbeh llaren f r att f bort blandningen av avkalkningsmedel och vatten Sk lj
33. elene i oppvaskmaskinen CRY EJ Rengjor utstr mmingsenheten koppebrettet og dryppsk len i NORSK 23 EH Rengj r holderne for kaffeputer i varmt vann om n dvendig med litt flytende oppvaskmiddel eller rengjor dem i oppvaskmaskinen Kontroller at hullet i midten p holderne for kaffeputer ikke er tett Dersom hullet er tett kan du rense det ved a skylle holderen under rennende vann Om n dvendig kan du bruke en oppvaskberste eller en nal for a rense hullet KH Rengjor vanntanken i varmt vann gjerne med flytende oppvaskmiddel om n dvendig Bruk en myk b rste til rengj re vanntanken Ikke bruk sterke rengj ringsmidler eller materialer med slipe eller skurevirkning gt Tips Gjenstridige kalkflekker kan fjernes ved hjelp av eddik Fyll vanntanken med klar eddik 4 og vent noen timer Skyll deretter vanntanken noen ganger med rent vann Skyll delene med friskt vann etter rengj ring og sett dem tilbake p maskinen EH Rengjor vannfordelingsplaten med en fuktig klut V r forsiktig n r du gj r dette s rg for at summipakningen ikke setter seg fast under kanten p vannfordelingsplaten Dersom dette skjer vil maskinen begynne lekke Avkalking Regelmessig avkalking vil forlenge kaffemaskinens levetid og garantere optimale bryggeresultater i lang tid Dersom maskinen brukes i gjennomsnitt to ganger om dagen ber den avkalkes en gang hver tredje maned MAX EB Fyll vanntanken opp til MAX merket m
34. eluun Kannen alle on voinut tilap isesti muodostua tyhji Katkaise laitteesta virta Nosta vipu niin yl s kuin se menee ja odota 24 tuntia ennen kuin avaat kannen Joudut ehk k ytt m n hieman voimaa Tarkista ett tyynytelineen keskell oleva reik ei ole tukossa Jos se on tukossa puhdista reik pit m ll tyynytelinett vesihanan alla Tarvittaessa voit k ytt apuna astianpesuharjaa tai hiuspinni rei n avaamiseen Jos ongelma jatkuu ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun 50 SUOMI Ongelma Ratkaisu Kahvinkeitin valmistaa v hemm n kahvia kuin Poista laitteesta kalkki katso Kalkinpoisto ennen Laitetta on s ilytetty tilassa jossa l mp tila on Ota yhteys asiakaspalveluun laskenut nollan alapuolelle olet k ytt nyt oikean m r n kahvityynyj ja olet painanut oikeaa painiketta K yt kupin tyynytelineeseen kahvityyny ja paina painiketta W K yt 2 kupin tyynytelineeseen 2 kahvityyny ja paina painiketta PW et ole vahingossa k ytt nyt samaa tyyny kahdesti Jos pid t vahvemmasta kahvista Senseo kahvityynyja on saatavissa my s vahvempana sekoituksena Kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa l k yt liian suuria kuppeja sill niiss kahvi j htyy nopeammin Kun k yt t kuppeja k yt 1 5 dl n kuppeja Kun k yt t mukia k yt 2 8 dl n mukia DANSK 51 Introduktion Med Senseo kaffemaskinen kan du nyde en perfekt kop kaffe med en laekker
35. en med kaldt vann opp til MAX merket og sett den tilbake p apparatet MAX Hell aldri melk kaffe varmt vann eller kullsyreholdig vann i vanntanken W MIN minste mengde vann som er n dvendig for brygge kopp Senseo kaffe WW MIN minste mengde vann som er n dvendig for brygge 2 kopper Senseo kaffe Med en full vanntank kan du lage Senseo kaffe flere ganger inntil 5 kopper Dermed er det ikke n dvendig a fylle vanntanken hver gang du onsker a lage en kopp kaffe EH Trykk pa av pa knappen O Indikatorlampen vil blinke mens vannet varmes opp Oppvarmingen tar omtrent 90 sekunder b Apparatet er klart til bruk nar indikatorlampen lyser kontinuerlig 20 NORSK EH L s ut lokket ved bevege spaken oppover 4 Apne lokket El Sett den riktige holderen for kaffeputer inn i maskinen gt Kontroller at puteholderen er ren og at det lille hullet i midten ikke er tilstoppet feks med los kaffegrut D Hvis du vil lage n kopp Senseo kaffe bruker du kaffepute sammen med holderen for kaffepute og W knappen D Hvis du vil lage to kopper Senseo kaffe bruker du 2 kaffeputer sammen med den dypere holderen for 2 kaffeputer og YP knappen KY Legg deretter Senseo kaffeputen e ordentlig p plass i midten av puteholderen med den utbuede siden ned Serg for at kaffen er jevnt fordelt i puten e for du forsiktig trykker puten e ned i holderen
36. ende vann Om n dvendig kan du bruke en oppvaskb rste eller en n l for rense hullet kaffeputen er satt inn riktig i midten av holderen gummipakningen ikke har satt seg fast under kanten av vannfordelingsplaten se tegningen i begynnelsen av denne bruksanvisningen NB Det er helt normalt at det blir s lt noen vanndr per Dette kan for eksempel skje n r du setter p eller tar av vanntanken V r forsiktig n r du fjerner brukte kaffeputer da det fortsatt kan v re vann p putene kke ta av vanntanken n r kaffemaskinen varmes opp da dette kan f re il at vann lekker ut av maskinen dette vannet ville vanligvis havne i vanntanken alle andre tilfeller kontakter du Philips Kundetjeneste i landet hvor du befinner deg Lokket lar seg ikke pne Det kan ha oppst tt et vakuum under lokket Sl av maskinen Trekk spaken s langt opp det lar seg gj re og vent i 24 timer f r du pner lokket Det kan da hende at du m bruke forholdsvis mye kraft NORSK 27 Problem Losning Sorg for at hullet i midten av holderen for kaffeputer ikke er tilstoppet Dersom det er det renser du hullet ved skylle holderen under rennende vann Om n dvendig kan du bruke en oppvaskberste eller en n l for rense hullet Maskinen lager mindre kaffe enn den gjorde Avkalk apparatet se avsnittet Avkalking for Maskinen er blitt oppbevart i et rom som ikke Kontakt Philips Kundetjeneste i landet hvor du bef
37. ennen juomista D Jos aiot valmistaa toisen kupillisen Senseo amp kahvia my hemmin tunnin kuluttua 46 SUOMI l milloinkaan upota Senseo kahvinkeitinta veteen l puhdista laitetta huuhtelemalla sit kansi auki HE irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta EH Pyyhi laitteen ulkovaippa puhtaaksi pehme ll kostealla liinalla Poista piintyneet kahvitahrat kuumalla vedell laimennetulla etikalla ja pyyhi etikan j nteen pois puhtaaseen veteen kostutetulla liinalla k yt naarmuttavia tai sy vytt vi puhdistusaineita tai v lineit EH Poista kahvin valumisosa D Voit purkaa valumisosan osiin puhdistuksen helpottamiseksi EH Pese kahvin valumisosa ylivalumisastia ja ritil kuumalla vedell k ytt en tarvittaessa hieman astianpesuainetta tai astianpesukoneessa ER Pese tyynytelineet kuumalla vadell k ytt en tarvittaessa hieman astianpesuainetta tai astianpesukoneessa Tarkista ett tyynytelineen keskell oleva reik ei ole tukossa Jos reik on tukossa puhdista se pit m ll telinett vesihanan alla Tarvittaessa voit k ytt apuna astianpesuharjaa tai hiuspinni rei n avaamiseen KY Pese vesis ili kuumalla vedell k ytt en tarvittaessa hieman astianpesuainetta Puhdista vesis ili pehme ll harjalla l k yt naarmuttavia tai sy vytt vi puhdistusaineita tai v lineit gt Vinkki Piintyneet kalkkitahrat voi poistaa laime
38. ens under dessa patentr ttigheter 38 SVENSKA Fels kning Om du har ett problem kanske l sningen finns i nedanst ende tabell Om l sningen till ditt problem inte finns i tabellen eller om du har en fr ga se kapitlet Garanti och service Problem L sning Indikeringslampan forts tter att blinka l ngsamt Du har nnu inte sk ljt igenom kaffebryggaren Se F rbereda kaffebryggaren f r anv ndning Du har anv nt Senseo kaffebryggaren p en h gre h jd n 2200 meter ver havet Detta har orsakat att vattnet i apparaten har b rjat koka innan det har n tt erforderlig temperatur vilket g r att apparaten inte fungerar ordentligt St ng av apparaten och anv nd den inte p h gre h jder n 2200 meter ver havet Senseo kaffebryggaren brygger inget kaffe Du har inte sk ljt igenom bryggaren innan du anv nde den f rsta n r du anv nder den f r f rsta g ngen g ngen D rf r r inte kokaren helt fylld Sk lj kaffebryggaren se F rbereda kaffebryggaren f r anv ndning innan du b rjar brygga kaffe Indikeringslampan forts tter att blinka snabbt Kontrollera att vattenbehallaren r ordentligt fastsatt det finns tillr ckligt med vatten i beh llaren t ex ver W MIN niv om du vill brygga en kopp rumstemperaturen inte r under 10 C s fall fungerar inte affebryggaren som den ska Det l cker vatten fr n kaffebryggaren ontrollera att ocket r ordentligt st ngt spaken
39. ermed har skylt den med vann innvendig m den kun brukes og oppbevares p et frostfritt sted Hvis ikke kan apparatet bli odelagt Bytte av deler Alle avtakbare deler kan bestilles hos en Philips forhandler eller et Philips servicesenter Miljo D Ikke kast apparatet sammen med vanlig husholdningaavfall n r produktets levetid er over men lever det p et anvist oppsamlingssted for resirkulering Ved gjore dette vil du hjelpe til verne miljoet NORSK 25 Garanti og service Dersom du trenger service eller informasjon eller du opplever et problem med maskinen vennligst sla opp i det medfalgende garantiheftet eller bes k v re internettsider www philips com Du kan ogsa kontakte Philips Kundetjeneste i ditt land de hjelper deg mer enn gjerne Du finner telefonnumrene for andre land i garantiheftet Dersom det ikke finnes noen Kundetjeneste i landet hvor du befinner deg kan du henvende deg til din lokale Philips forhandler eller kontakte serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Du finner adressen og faksnummeret i garantiheftet Kjep av Philips Senseo kaffemaskinen medforer ingen overdragelse av noen patentrettigheter som innehas av Sara Lee Douwe Egberts eller Philips og kjeper tildeles heller ingen lisens i henhold til nevnte patenter 26 NORSK Feils king Dersom du opplever et problem med maskinen kan det v re at du finner l sningen i tabellen nedenfor Dersom ikke t
40. et Klargering Generel beskrivelse fig I O Vandtank kops kaffepudeholder O 2 kops kaffepudeholder affeudlobs enhed Deeksel til kaffeudlobs enhed Drypbakke oprist Vandtilforselsplade Tatningsring Udlobsventil ontrollampe 00000000 52 DANSK L s venligst brugsvejledningen grundigt igennem inden maskinen tages i brug og gem den til senere brug For maskinen tages i brug kontrolleres det om speendingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspzending Brug ikke maskinen hvis stik netledning eller selve maskinen er beskadiget Hvis netledningen beskadiges ma den kun udskiftes af Philips autoriseret Philips servicevaerksted eller af tilsvarende kvalificerede fagfolk for at undg enhver risiko ved efterfolgende brug tilfaelde af eftersyn reparation skal maskinen indleveres til et Philips autoriseret servicevaerksted Forsog ikke at reparere maskinen selv da garantien i s fald bortfalder For at undga utilsigtet kontakt med det varme vand er det meget vigtigt at l get p Senseo maskinen er lukket og fastl st inden maskinen startes Brug ikke maskinen i kombination med en transformer da dette kan resultere i en farlig situation Stil maskinen p et fladt stabilt underlag og uden for borns raekkevidde Sorg for at born ikke kan komme til at lege med maskinen Lad aldrig maskinen kore uden opsyn Brug ikke maskinen steder der ligger hojere end 2200 meter over havets overflad
41. fee machine The lid cannot be opened Solution You have not yet flushed the coffee machine See Preparing the machine for use You have used the Senseo coffee machine at an altitude higher than 2200 metres above sea level This has caused the water in the machine to start boiling before it has reached the required temperature which prevents the machine from functioning properly Switch the machine off and no longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea level You have not flushed the coffee machine before using it for the first coffee lake sure that he water reservoir has been properly placed level if you want to brew cup will not function properly ake sure that he lid is properly closed the lever must be proper he water reservoir has not been filled beyond the you can use a washing up brush or a pin to unclog he coffee pod has been put properly in the centre distribution plate see drawing at the beginning of t use he ambient temperature is not lower than 10 C If it is y lod AX he hole in the centre of the pod holder is not clogged If ime s a result the boiler is not filled completely Flush the coffee machine see Preparing the machine for use before you start brewing here is enough water in the water reservoir i e above the W MIN he appliance ed level it is undog he hole by holding the pod holder under a running tap f ne
42. he lid is properly locked The lever must be pushed down until it snaps home with a click Never start brewing with the lid open The lid must be properly closed EH Place one cup or two cups under the outflow openings The cups you use should have a capacity of at least 150 ml Do not use cups that are too large as they will cause the coffee to get cold more quickly EA Press the button indicating the number of cups of Senseo coffee you want to brew W for one cup WW for two cups D The Senseo coffee machine starts brewing The machine automatically supplies the optimal amount of water You can interrupt the brewing process at any time by pressing the on off button If you switch the machine back on after having interrupted the brewing process the machine will not complete the interrupted brewing cycle Do not remove the water reservoir during a brewing cycle as this will cause the machine to draw in air When this happens the next cup will only be partly filled If the cups are only half full when the machine stops brewing there was not enough water left in the water reservoir to brew two cups To obtain two full cups fill the water reservoir and press button W for one cup The two cups will then be filled completely K Remove the coffee pod s after use by lifting the pod holder out of the machine and emptying it Be careful when doing this for there may still be some water coffee on the coffee pod s 10
43. ickkontakten n tsladden eller sj lva apparaten r skadad Om elsladden har blivit skadad m ste den bytas ut av Philips ett serviceombud som auktoriserats av Philips eller annan beh rig person f r att undvika fara L mna alltid in kaffebryggaren till ett av Philips auktoriserat servicecenter f r unders kning eller reparation F rs k inte sj lv att reparera den Om du g r det g ller inte garantin F r att f rhindra ov ntad kontakt med varmt vatten ska du alltid kontrollera att locket till Senseo amp bryggaren r ordentligt st ngt innan du b rjar anv nda den Anv nd inte apparaten tillsammans med en transformator eftersom detta kan framkalla fara St ll kaffebryggaren p en plan stabil yta utom r ckh ll f r barn och se till att barn inte leker med apparaten H ll alltid kaffebryggaren under uppsikt n r den anv nds Anv nd inte apparaten p h gre h jd n 2200 meter ver havet Apparaten fungerar inte vid temperaturer l gre n 109C Sk lj kaffebryggaren med friskt vatten innan du anv nder den f r f rsta g ngen se F rbereda kaffebryggaren f r anv ndning Detta fyller kokaren med vatten vilket r n dv ndigt f r att kaffebryggaren ska fungera p r tt s tt Anv nd inte Senseo apparaten i kombination med vatten mjukg rare baserade p natrium Var f rsiktig s att du inte repar eller p annat s tt skadar metallh ljet och vattenbeh llaren med nagot hart foremal eller sl r dem mot
44. ingen kommer den avbrutna bryggningscykeln inte att fullf ljas Ta inte bort vattenbeh llaren under en bryggningscykel eftersom apparaten d tar in luft Om detta h nder kommer n sta kopp endast att bli delvis fylld Om kopparna endast r halvfulla n r apparaten slutar brygga fanns det inte tillr ckligt mycket vatten kvar i beh llaren f r att r cka till tv koppar Du kan f tv fulla koppar genom att fylla vattenbeh llaren och trycka p knappen W f r en kopp De tv kopparna fylls d helt II Ta bort kaffep sarna efter anv ndning genom att lyfta ut p sh llaren ur bryggaren och t mma den Var f rsiktig n r du g r detta eftersom det fortfarande kan finnas lite vatten eller kaffe p kaffep sarna 34 SVENSKA Tips D On du sk ljer p sh llarna och kaffepipen regelbundet ser du till om att kaffet alltid smakar bra D SenseoG kaffet smakar b st om du r r om det innan du dricker D Om du t nker brygga ytterligare en kopp Senseo kaffe senare AUTO Med a kan du l mna kaffebryggaren p slagen Den st ngs automatiskt av efter en timme Reng ring Doppa aldrig ned Senseo kaffebryggaren i vatten Reng r aldrig bryggaren genom att sk lja den med locket ppet EB Ta alltid ut kontakten innan du reng r bryggaren FI Reng r kaffebryggarens utsida med en fuktig trasa Ta bort sv ra kaffefl ckar med vi
45. inner deg har veert frostfritt du har brukt riktig antall kaffeputer og at du har trykt p riktig knapp Bruk kaffepute med holderen for kaffepute og W knappen Bruk 2 kaffeputer med holderen for 2 kaffeputer og WW knappen du ikke har brukt den samme puten to ganger Dersom du foretrekker en mer robust smak kan du bruke Senseo kaffeputer med en sterkere blanding Kaffen er ikke varm nok Ikke bruk kopper som er for store ettersom kaffen da vil bli kald raskere Kopper som brukes b r romme ca 150 ml Krus som brukes b r romme ca 280 ml 28 SVENSKA Introduktion ed kaffebryggaren Senseo fran Philips kan du njuta av en perfekt opp kaffe med ett rikt lager crema ovanp n rhelst du sa nskar Varje kopp r f rskbryggd s du kan alltid kan vara s ker p att f den rena mjuka smaken Det unika bryggningssystemet Senseo fran Philips i kombination med de speciella Senseo amp portionsp sarna med affe fr n Douwe Eeberts ser till att du f r ut det allra b sta av smaken och aromen fr n nyrostat kaffe Douwe Egberts kaffe i bekv ma Senseo portionspasar och Philips unika nya Senseo bryggningssystem r perfekt anpassade till varandra vilket garanterar att det b sta av smaken och aromen extraheras fr n affet F r att f fram den optimala kaffesmaken ska du t nka p f ljande F rskt vatten Anv nd f rskt vatten varje dag Om du inte anv nt kaffebryggaren under en ti
46. l k ynnist suodattamista kannen ollessa auki Kansi on suljettava huolellisesti EH Aseta valumisaukkojen alle yksi tai kaksi kuppia Kuppien vetoisuuden tulisi olla v hint n 1 5 dl Al k yt liian suuria kuppeja sill niiss kahvi j htyy nopeammin EA Paina valmistettavien Senseo amp kahvikupillisten m r vastaavaa painiketta W yht kuppia varten WW kahta kuppia varten D Senseo kahvinkeitin alkaa suodattaa kahvia Laite ottaa automaattisesti oikean m r n vett Voit milloin tahansa keskeytt suodattamisen painamalla k ynnistyspainiketta O Jos k ynnist t laitteen uudelleen keskeytt misen j lkeen laite ei jatka keskeytetty suodatusta Al poista vesis ili t suodatuksen aikana ettei laite ved sis ns ilmaa Kun n in tapahtuu seuraava kahvikupillinen on vajaa os kupit ovat vain puolillaan suodattamisen p tytty vesis ili ss ei ollut tarpeeksi vett kahta kupillista varten Saat kupit t yteen kun t yt t vesis ili n ja painat yhden kupin painiketta W Kumpikin kuppi tulee nyt t yteen ID Poista kahvityyny t k yt n j lkeen nostamalla tyynyteline pois laitteesta ja tyhjent m ll teline Ole varovainen sill kahvityyny i ss voi viel olla j ljell vett kahvia Vinkkej D Huuhtelemalla tyynytelineet ja valumisosan s nn llisesti varmistat ett kahvi maistuu aina hyv lt D Senseo kahvi maistuu parhaalta jos sekoitat sit
47. l nger kaffemaskinens levetid og garanterer optimal kaffebrygning i meget lang tid Bruges maskinen gennemsnitligt 2 gange dagligt b r den afkalkes hver 2 m ned MAX EB Fyld vandtanken til MAX markeringen med del 32 eddikesyre og 2 dele vand Saet derefter vandtanken tilbage i kaffemaskinen Bruges andre former for afkalkningsmiddel skal de vaere baseret pa citronsyre EN Tryk pa on off knappen O Maskinen er klar til brug n r kontrollampen lyser konstant EH Plac r kops kaffepudeholderen i kaffemaskinen helst med en brugt kaffepude i Luk l get og s rg for at det er korrekt fastlast Vi anbefaler at du legger en brugt kaffepude i kaffepudeholderen n r maskinen afkalkes Den brugte pude vil fungere som et filter og modvirke at det lille hul blokeres af kalkpartikler DANSK 59 N EH Set en sk l der kan rumme mindst 15 dl under kaffeudlobs bningerne til opsamling af eddikeblandingen E Tryk p WW knappen til 2 kopper og lad maskinen k re Gentag denne proces indtil vandtanken er tom k J Senseo kaffemaskinen m aldrig afkalkes mens l get er bent Sorg 4 for at l get er korrekt fastl st KY Gentag trin I til 5 med en ny eddikeblanding Tom vandtanken for at fjerne den sidste rest eddikeblanding Skyl maskinen igennem med friskt vand mindst 3 gange ved at gentage trin til 5 D Kom ikke brugt varmt vand i vandtanken EH Rens kaffepudeholderne efter afkalkning for at u
48. m ste vara riktigt l st vattenbeh llaren inte r fylld ver MAX niv n h let i mitten av p sh llaren inte r igensatt Om s r fallet rensa h let genom att h lla p sh llaren under rinnande vatten Du kan rensa h let med hj lp av en diskborste eller en n l kaffep sen ligger i mitten av p sh llaren tningsringen inte har fastnat under kanten p vattenf rdelningsplattan se ritningen i b rjan av denna bruksanvisning Obs Det r helt normalt att n gra vattendroppar spills p bordsytan Detta kan till exempel h nda n r du tar bort eller s tter tillbaka vattenbeh llaren Var f rsiktig n r du tar bort anv nda kaffep sar eftersom det kan finnas lite vatten kvar p p sarna Ta inte bort vattenbeh llaren n r kaffebryggaren h ller p att v rmas upp eftersom detta kan orsaka att lite vatten l cker fr n bryggaren detta vatten skulle hamnat i vattenbeh llaren alla vriga fall b r du kontakta Philips kundtj nst i ditt land Det g r inte att ppna locket Ett vakuum kan tillf lligt ha bildats under locket St ng av kaffebryggaren Dra upp spaken s l ngt det g r och v nta 24 timmar innan du ppnar locket Du kan beh va anv nda en hel del kraft Se till att h let i mitten av pashallaren inte ar igensatt Om s r fallet rensa h let genom att h lla p sh llaren under rinnande vatten Du kan rensa h let med hj lp av en diskborste eller en n l Om du fortfa
49. n ger som r utsp dd med vatten och torka sedan bort verskottsvin ger med en mjuk trasa som fuktats med rent vatten EH Ta bort kaffepipen D Du kan ta is r kaffepipen f r mer noggrann reng ring EH Reng r kaffepipen koppbrickan och droppbrickan i varmt GN vatten eventuellt med lite diskmedel eller i diskmaskinen SVENSKA 35 EB Reng r p sh llarna i varmt vatten eventuellt med lite diskmedel eller i diskmaskinen Kontrollera s att h let i mitten av p sh llarna inte r igensatt Om s r fallet rensa det genom att h lla p sh llaren under rinnande vatten Du kan hj lpa till med en diskborste eller en n l om det beh vs KE Reng r vattenbeh llaren i varmt vatten eventuellt med lite diskmedel Anv nd en mjuk borste f r att reng ra vattenbeh llaren Anv nd inte aggressiva eller slipande reng ringsmedel eller material gt Tips Sv ra kalkfl ckar kan tas bort med vin ger Fyll vattenbeh llaren med vit vin ger 4 ttiksyra och l t verka i n gra timmar Sk lj sedan vattenbeh llaren med rent vatten ndgra ganger Sk lj delarna i rent vatten efter reng ringen och s tt tillbaka dem p kaffebryggaren EH Torka av vattenf rdelningsplattan med en fuktig trasa Var f rsiktig n r du g r detta Se till att gummiringen inte fastnar under vattenf rdelningsplattans kant f r i s fall kan kaffebryggaren b rja l cka Avkalkning Reg
50. ndg tilstopning af de sm huller i midten Frostfri opbevaring Hvis kaffemaskinen allerede har v ret i brug og derfor er blevet gennemskyllet med vand m den kun anvendes og opbevares et sted hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet for at undg beskadigelse Udskiftning Alle aftagelige dele kan bestilles hos Philips eller hos din Philips forhandler Milj beskyttelse D Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Indlev r det istedet p det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer Derved er du med til at beskytte milj et 60 DANSK Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside pa adressen www philips com eller det lokale Philips kundecenter telefonnummer findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Dette apparat overholder de g ldende EU direktiver vedr rende sikkerhed og radiost j Telefonnumre til alle vrige lande findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhander eller serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Adresse og faxnummer findes i folderen Ved kab af Philips Senseo kaffemaskinen afgiver Sara Lee Douwe Egberts eller Philips ingen af deres patentrettigheder ligesom kober ikke opnar
51. nistyspainiketta O Merkkivalo vilkkuu veden kuumentuessa Kuumentuminen kest noin 90 sekuntia D Kahvinkeitin on valmis k ytt n kun merkkivalo palaa jatkuvasti 44 SUOMI EH Vapauta kansi nostamalla vipua yl sp in EV Avaa kansi El Aseta ensin oikea tyynyteline laitteeseen gt Varmista ett teline on puhdas ja sen keskell oleva pieni reik ei ole tukkeutunut esim kahvinporoista D Jos haluat valmistaa kupillisen Senseo amp kahvia laita kahvityyny kupin tyynytelineeseen ja k yt painiketta W D Jos haluat valmistaa kerralla 2 kupillista Senseo amp kahvia laita 2 kahvityyny syvemp n 2 kupin tyynytelineeseen ja k yt painiketta FW KY Aseta seuraavaksi Senseo kahvityyny t keskelle tyynytelinett kupera puoli alasp in Varmista ett kahvijauhe on tasaisesti tyyny i ss ja paina tyyny J kevyesti tyynytelineess gt K yt SenseoQ kahvityynyj jotka Douwe Egberts on kehitt nyt juuri Senseo amp kahvinkeitint varten niiden t ytel isen pehme n maun takia D Laita Senseo amp kahvityyny yhden kupin tyynytelineeseen Vv D Laita 2 Senseo amp kahvityyny 2 kupin tyynytelineeseen gt Ald k yt repeytyneit tyynyj l k my sk n tavallista kahvijauhetta i V sill laite saattaa tukkeutua SUOMI 45 Sulje kansi ja lukitse vipu Tarkista aina ett kansi on kunnolla kiinni Vipua on painettava alasp in kunnes se napsahtaa paikalleen A
52. nnetulla etikalla T yt vesis ili laimennetulla etikalla I osa etikkaa 3 osaa vett ja j t se vesis ili n muutamaksi tunniksi Huuhtele vesis ili muutaman kerran puhtaalla vedell SUOMI 47 Huuhtele osat vedell puhdistamisen j lkeen ja laita paikalleen laitteeseen EH Pyyhi vedenjakelulevy puhtaaksi kostealla liinalla Tee t m varovasti pid huoli ett kuminen tiiviste ei j vedenjakelulevyn reunan alle Siin tapauksessa kahvinkeitin alkaa vuotaa Kalkinpoisto S nn llinen kalkinpoisto pident kahvinkeittimen elinik ja takaa hyv n suodatustuloksen pitk ksi aikaa Jos laitetta k ytet n keskim rin MAX kaksi kertaa p iv ss kalkinpoisto tulisi tehd 3 kuukauden v lein EB T yt vesis ili MAX merkkiin asti kalkinpoistoaineella ja vedell kalkinpoistoainepakkauksessa olevan ohjeen mukaan Laita sitten vesis ili takaisin laitteeseen K yt sitruunahappopohjaista kalkinpoistoainetta EH Paina k ynnistyspainiketta O Laite on valmis k ytt n kun merkkivalo palaa jatkuvasti EH Aseta kupin tyynyteline kahvinkeittimeen mielell n k ytetyn kahvityynyn kanssa Sulje kansi ja lukitse se huolellisesti Suosittelemme k ytetyn kahvityynyn laittamista tyynytelineeseen laitteen kalkinpoiston ajaksi T m tyyny toimii suodattimena ja est kalkinj nteit tukkimasta tyynytelineen reik NO EB Laita valumisaukkojen alle v hint n 1 5 lin
53. ole KE Clean the water reservoir in hot water if necessary with some washing up liquid Use a soft brush to clean the water reservoir Do not use aggressive or abrasive cleaning agents and materials gt Tip Subborn scale stains can be removed by means of vinegar Fill the water reservoir with white vinegar 4 acetic acid and leave it in the reservoir for a few hours Then rinse the water reservoir a few times with clean water Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine EH Clean the water distribution plate with a moist cloth Be careful when you do this make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution plate If it does the coffee machine will start leaking Descaling Regular descaling will prolong the life of the coffee machine and will guarantee optimal brewing results for a long time If the machine is used twice a day on average it must be descaled once every 3 months MAX EB Fill the water reservoir up to the MAX indication with descaler and water according to the instructions on the package of the descaler Then put the water reservoir back into the coffee machine Use a descaler based on citric acid EH Press on off button O The machine is ready for use when the pilot light burns continuously EH Place the cup pod holder in the coffee machine preferably with a used coffee pod in it Close the lid and make
54. omuuntajan kanssa ettei synny vaaratilanteita Aseta laite tasaiselle vakaalle alustalle pois lasten ulottuvilta ja pid huoli ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella l j t laitetta toimintaan ilman valvontaa l k yt laitetta yli 2200 metrin korkeudessa merenpinnan yl puolella Laite ei toimi alle 10 C n ymp rist l mp tilassa Huuhtele kahvinkeitin raikkaalla vedell ennen k ytt nottoa katso Laitteen k ytt notto T m t ytt boilerin vedell mik on laitteen toiminnan kannalta v ltt m t nt l k yt Senseo kahvinkeitinta ioninvaihtoon perustuvan vedenpehmennyssuodattimen kanssa Varo naarmuttamasta tai muuten vahingoittamasta metallivaippaa ja vesis ili t mill n kovalla esineell tai ter v reunaa vasten Laitteen k ytt notto Huomaa Et voi suodattaa kahvia jos et ole ensin huuhdellut Senseo kahvinkeitint Huuhtelujakso t ytt boilerin vedell T m n j lkeen kahvinkeitin on valmis k ytt n Huuhtele kahvinkeitin seuraavalla tavalla EB rrota vesis ili 42 MAX EH T yt vesis ili MAX merkkiin asti kylm ll vedell ja laita vesis ili takaisin laitteeseen EH Vapauta kansi nostamalla vipua yl sp in EV Avaa kansi EB Laita tai 2 kupin tyynyteline laitteeseen ilman tyyny j KY Sulje kansi ja lukitse vipu gt Lukitse vipu painamalla sit alasp in niin ett se napsahtaa paikalleen
55. ordentligt Kontroll r om der sidder en brugt kaffepude fast i vandtilf rselspladen Er dette tilf ldet fjernes den Senseo kaffen er ikke tilstr kkelig st rk S rg for at kaffepuden erne er placeret korrekt i midten af kaffepudeholderen for at undg at der l ber vand ud over kanterne p puden erne N r du anvender to kaffepuder oven p hinanden skal du s rge for at de buede flader p begge kaffepuder vender nedad og at de er presset ned i kaffepudeholderen med et let tryk kaffen i puden er j vnt fordelt Senseo kaffen er for st rk Foretr kker du en mildere smag og aroma anbefales Senseo kaffepuder med en mildere blanding 63 SN 100 recycled paper C 100 papier recycl www philips com 4222 001 98541
56. rande har problem kontakta Philips kundtj nst i ditt land SVENSKA 39 Problem L sning Kaffebryggaren producerar mindre kaffe n Avkalka apparaten se Avkalkning tidigare Det g r inte att st nga locket ordentligt Kontrollera om en anv nd kaffep se har fastnat p vattenf rdelningsplattan Ta i s fall bort den anv nda p sen Apparaten har f rvarats i ett rum som inte r Kontakta Philips kundtj nst i ditt land frostfritt Senseo kaffet r inte tillr ckligt starkt Kontrollera att du har anv nt r tt antal portionsp sar och har tryckt p r tt knapp Anv nd p se tillsammans med p sh llaren f r en kopp och knappen W Anv nd 2 pasar tillsammans med p sh llaren f r 2 koppar och knappen WW kaffep sarna har placerats i mitten av p sh llaren s att vatten inte kan passera p sidorna av p sen N r du anv nder tv p sar ovanp varandra se till att de konvexa sidorna p b da p sarna r v nda ned t och tryck ned p sarna l tt i p sh llaren du inte har anv nt samma p se tv g nger av misstag kaffet i pasen r jamnt f rdelat Om du f redrar en kraftigare smak finns det ven Senseo kaffepasar med en starkare blandning Senseo kaffet r f r starkt Om du f redrar en mildare smak finns det ven Senseo kaffepasar med en mildare blandning Kaffet r inte tillr ckligt varmt Anvand inte koppar som r f r stora eftersom de g r att kaffet blir kallt snabbare
57. sa merenpinnan yl puolella Et ole huuhdellut kahvinkeitint ennen ensimm ist k ytt kertaa T st syyst boilerissa ei ole tarpeeksi vett Huuhtele kahvinkeitin katso Laitteen k ytt notto ennen kuin alat valmistaa kahvia Tarkista ett vesis ili on kunnolla paikallaan vesis ili ss on tarpeeksi vett eli yli W MIN tason jos haluat valmistaa kupillisen ymp rist n l mp tila ei ole alle 10 C Jos se on laite ei toimi kunnolla Tarkista ett ansi on suljettu huolellisesti vipu on lukittu kunnolla vesis ili t ei ole t ytetty MAX tason yli yynytelineen keskell oleva reik ei ole tukossa Jos se on tukossa puhdista reik pit m ll tyynytelinett vesihanan alla Tarvittaessa voit ytt apuna astianpesuharjaa tai hiuspinni rei n avaamiseen kahvityyny on laitettu kunnolla tyynytelineen keskelle iiviste ei ole j nyt vedenjakelulevyn reunan alle katso t m n ytt ohjeen alussa olevaa kuvaa Huomaa On aivan normaalia ett ty tasolle roiskuu muutama tippa vett N in voi k yd esimerkiksi silloin kun laitat vesis ili n paikalleen ai poistat sen Poista k ytetyt kahvityynyt varovasti niiss voi viel olla j ljell vett Al poista vesis ili t kahvinkeittimen kuumentuessa sill laitteesta voi valua vett t m vesi p tyy normaalisti vesis ili n Kaikissa muissa tapauksissa ota yhteys Philipsin asiakaspalv
58. skinen bruker du Senseo kaffeputer som er spesielt utviklet av Douwe Egberts Slik f r du en fyldig og rund smak Douwe Egberts Senseo kaffeputer vil forbli aromatiske lenger dersom du etter bruk lukker pakken ved hjelp av forseglingen eventuelt oppbevarer pakken I en egnet beholder Et rent apparat Rengj r og avkalk Philips Senseo kaffemaskinen regelmessig se avsnittene Rengjoring og Avkalking Fjern brukte kaffeputer etter brygging Dersom en brukt pute har blitt liggende i kaffemaskinen og du ikke har brukt apparatet p en stund b r du kj re vann gjennom apparatet f r du bruker det igjen se avsnittet Klargj ring av apparatet for bruk Generell beskrivelse figur I O Vanntank older for kaffepute older for 2 kaffeputer Kaffeutstr mmingsenhet Deksel p kaffeutstr mmingsenhet Dryppsk l Koppesk l O Vannfordelingsplate O Pakning O Utstrommingsventil 00000 NORSK 17 Q Indikatorlampe Les denne bruksanvisningen n ye for du bruker apparatet og ta vare pa den for senere referanse D Kontroller at spenningen som er angitt pa undersiden av apparatet stemmer overens med nettspenningen for apparatet kobles til stromnettet D Ikke bruk apparatet hvis st pselet ledningen eller selve apparatet er skadet D Hvis nettledningen er skadet m den skiftes av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller lignende kvalifisert personell for unng feil som kan
59. vetoinen astia ker m n kalkinpoistoainevesi EB Paina 2 kupin painiketta WW ja anna laitteen k yd Toista niin kauan kunnes vesis ili on tyhj l poista Senseo kahvinkeittimesta kalkkia kansi auki Varmista ett kansi on suljettu kunnolla KY Toista vaiheet 1 5 k ytt en uutta kalkinpoistoaine vesiliuosta Tyhjenn vesis ili kalkinpoistoainevedest Huuhtele laite puhtaalla vedell ainakin 3 kertaa toistamalla vaiheet 1 5 48 SUOMI D l kaada vesis ili n k ytetty kuumaa vett EH Puhdista tyynyteline kalkinpoiston j lkeen ettei tyynytelineen keskell oleva reik mene tukkoon S ilytys j tymiselt suojattuna Jos kahvinkeitin on jo ollut k yt ss ja siten sen on huuhdeltu vedell sit saa k ytt ja s ilytt vain sellaisessa paikassa jossa sen sis ll oleva vesi ei p se j tym n ja vahingoittamaan laitetta Varaosat Kaikkia irrotettavia osia on saatavissa Philips myyj lt tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta huoltoliikkeest Ymp rist asiaa D l h vit loppuun k ytetty laitetta tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan toimita se asianmukaiseen ker yspisteeseen N in autat suojelemaan ymp rist Takuu amp huolto Jos haluat lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia katso ohjeita kansainv lisest takuulehtisest tai k y www sivuillamme osoitteessa www philips com Voit my s ottaa
60. yhteyden asiakaspalveluumme joka auttaa mielell n uiden maiden asiakaspalvelujen puhelinnumerot l ytyv t ansainv lisest takuulehtisest Voit my s ottaa yhteyden l himp n Philips myyj n Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n Service osastoon Sen osoite ja faksinumero l ytyv t ansainv lisest takuulehtisest Philips Senseo kahvinkettimen ostaminen ei mit t i Sara Lee Douwe Egbertsin tai Philips patentoimia oikeuksia eik anna ostajalle n iden patenttien lisenssej Tarkistusluettelo SUOMI 49 Jos laitteen kanssa on ongelmia l yd t ehk ratkaisun alla olevasta tarkistusluettelosta Jos ongelma ei ratkea tai sinulla on muuta kysytt v katso kohtaa Takuu amp huolto Ongelma Merkkivalo vilkkuu jatkuvasti hitaasti Senseo kahvinkeitin ei valmista kahvia ensimm ist kertaa k ytett ess Merkkivalo vilkkuu jatkuvasti nopeasti Kahvinkeittimest vuotaa vett Kansi ei aukea Ratkaisu Et ole viel huuhdellut kahvinkeitint Katso kohtaa Laitteen ytt notto Olet k ytt nyt Senseo kahvinkeitinta yli 2200 metrin korkeudessa merenpinnan yl puolella T st syyst laitteen vesi on alkanut kiehua ennen kuin oikea l mp tila on saavutettu mik est laitetta toimimasta unnolla Katkaise laitteesta virta l k k yt sit en yli 2200 metrin orkeudes
61. you will help to preserve the environment ENGLISH 13 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please consult the worldwide guarantee leaflet or visit our Web site www philips com You can also contact the Philips Customer Care Centre in your country they will be happy to help you The telephone numbers are United Kingdom 0845 6010354 calls charged at local rate Ireland 353 17640 000 You will find the telephone numbers for other countries in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV You will find their address and fax number in the worldwide guarantee leaflet The purchase of the Philips Senseo coffee machine does not exhaust any of the rights of Sara Lee Douwe Egberts or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents 14 ENGLISH Troubleshooting If you have a problem you may find the solution in the table below If the table does not provide the solution to your problem or if you have a question see the chapter Guarantee amp service Problem The pilot light continues to blink slowly The Senseo coffee machine does not produce coffee when used for the first time The pilot light continues to blink rapidly Water leaks from the cof

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KUDA 293095 holder  TracPhone FB150 User`s Guide      ST 3000 Smart Pressure Transmitter Series 900 Differential  MGA6010 Manual - Super Systems Europe  Romoss Sailing 2 Data sheet PDF (english version)  0rgxoduhu 7dfkrjudsk 07&2 - NSI Fleet:...Automotive, Marine, and  Dataram 4GB DDR3-1333  capital Novembre 2010.pub  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file