Philips HP4890 Hairdryer
Contents
1.2. 2 g a P eet fice
3. 3 An
4. M x 4 1 o at 1 h i Residual current device RCD H P La ww Bo wo
5. 4 dun ct ae b wa 5
6. aa n
7. 4 SS B 6 SA HP4892 HP4891 10 15cm 7 USL DHS
8. l Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n den v i Philips c c l i ch day t s h tr do Philips cung cap h y ng k s n ph m tai www philips com welcome S n ph m Philips Salon Pro l lo i m y s y t c m nh m v i ki u d ng thi t k v kh n ng v n h nh chuy n nghi p Ngo i ra m y s y t c n y c n c c c ch c n ng b o v kh ng cho t c b n b h h i v m b o cho ban c c nh ng ket qu t t nh t Ch c n ng ion tao ra c c ion mang i n t ch m tr nh cho t c kh i b hi n t ng t nh i n va mat c n b ng gi cho m i t c kh ng b xo n c ng d ch i v b ng m t B n c nh ch c n ng ion m y say t c n y c n c m t b ph n b ng gdm tao nhi t m m h n b ph n l m n ng th ng th ng nh b o v t c b n kh ng b s y qu m c B ph n b ng
9. HP4897 HP4891 HP4890 HP4892 HP4892 HP4891 n n i u vA wa a 33 In DR
10. 8 9 PARERE E
11. f s lt B T Dem _ 3 0 FETE T A ja D VARI S Area LAS SA KR Pan am
12. 10 Philips philips com Philips Tan Philips Philips Domes
13. 52 Sha TETERE 6 HP4892 HP4891 10 15 Lo H7 8 9 A EB E A
14. gt HS NS th BURAK a a ODEO PRERANE SH nj 7 gt BB BET OK BER Es 55 ZN 100 recycled paper 001 papier recycle www philips com 4222 002 6216 5
15. IL FG ES AS a an n 8E3 Arena AVE PES REN E 2 t PRA REA KES LL 1 E FB mil T gt l ZARFI sj D 49
16. EMF Electromagnetic fields EMF A KI EAST EJ Psl EB Bg BX k EB j ABE ae BE RREIZ o 2 HEZE IER o 3 SAARELE RENMERS AAE a Al tb ter oe S II t J65 KO AKN SRS
17. Bow a
18. 6 CN 4 P a 1 v v HP4892 HP4891 10 15 7 35
19. Philips wwwphilips com Welcome v Alang a va A 1 2 P Mai Philips Salon Pro lai
20. BR IRAMA 7 ER ARIA FE AE MANA 2 LY EMARIA ERE 3 AA 30 7 EARR H BSA We CCAD 9 al H Nd Dur BZR ARAMA ss JP 0 EE gt EIR a Dk Dilk t ia OA SRR AREER 5A B BIUS Pisar AAR 45
21. ow 1 Y AZ CA AA Yv ov 1 v g A ye 1 s
22. www philips com welcome AJ Salon Pro Hand HF 1 XIR HP4892 HP4891 HP4890 EE 0 sa 0 7 EJ I I KA e Em 0 XIE HP4897 HP4891 HP4890 HP4892 HP4892 HP4891 50
23. 1 HP4892 HP4891 HP4890 0 0 I
24. Salon Pro J N BAARI DUR EN 2 FRET REAT DARE ARES HME EE SERA HRE RAR RFA RBNBE Ta 1 AMAT BRM HP4892 HP4891 HP4890 AH TAN Thea RR O 0 IA 0 fee Pi III 18 4 3956 E ja 0 BER HP4897 HP4891 HP4890 HP4892 QO HP4892 HP4891 F 2 7 BEET ME an
25. a a 7 a s n n 4
26. D EMF A E ER FRE 770512786718 f J8 EB LR EN EE 3 IA URNS ALI BRIO ANF BRR BRM TEMS mb 4
27. a 53 10 www ei K RF ER RUE NE
28. KU mo H T gt T Da 80 na 7 TE Ad v 2 005 7 FX SAIS DX gt Io DE amp wt HO gt fore H HH 2 SLE N HAS Ae MEA FES 61
29. Es 9 Ja 0 BUC 2
30. QO Z Q 0 Q 0 l OH ye I nS opt TU O 00 rx 2 HP4897 HP4891 HP4890 S HP4892 IFAI HP4892 HP4891 E ox OX Fr Hi Du FO AN H Mr erl USA A 00 10 SAS 2 or Pe a rr rb HI z0 M to In ASS 0 gt ES gt OMS EE t HOHE i9 LOG EI gt gt EE mel t 0 0y pg U gt O lo od ME OH FX TI X22 oro gt Piru do J gt ler 040 Lo oj RAA oO ESL
31. v a 4 Electromagnetic fields EMF EMF 34 a ve i 5 n 3 A 2 D A CA a ay jaw ot Pa g 1 a x
32. 2 8 HE m Hte 1 L 1 9 10 a II lu o o gt Hr ITIr HE an Olx gt gt gt 600 6600 gt pa A Al A AAS SESS Sle JA TY SHS FE USU AIS 0 MAS CHI NEO RSHA dad
33. AIT EX mo 30mA RAR pS ORL x WA 51
34. SZ SAA PS nu aE FA Th NE gk BE S KPR we EL ME 47 10 www philips com an ob PIER o h Dik amp
35. dc ee UAS Hal HEIA ANIS 0512 gt 2005 12 0504 gt 2005 4 BAHASA MELAYU 25 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh melindungi rambu Perihalan umum Gamb 1 ik HP4892 HP4891 HP4890 sahaja Elemen seram Lampu penunjuk ion Gril salur masuk udara boleh tanggal Butang pancutan dingin Suis gelangsar ion Suls gelangsar suhu 0 6 etapan panas lt Tetapan suam Tetapan sejuk e Gelu Penu ng gantungan Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Philips Salon Pro ialah pengering rambut berkuasa dengan reka bentuk dan prestasi profesional Selain itu pengering rambut ini mempunyai ciri yang melindungi rambut anda daripada kerosakan dan menjamin hasil erbaik Fungsi ion menghasilkan ion bercas negatif yang mengelakkan rambut statik dan rambut menggerbang memberikan anda rambut yang rapi erurus dan berkilau Di sebelah fungsi ion ini terdapat unsur seramik ya
36. B n c th b o qu n thi t b b ng c ch treo thi t b b ng v ng deo Kh ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n H y em n 0617 i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng H nh 10 B o h nh amp d ch v N u ban c n bi t th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c ban b n s tim thay s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch Hang n o n c b n vui l ng li n h i l Philips a ph ng ban 42 TIENGVIET hay Ph ng D ch V c a Philips Domestic Appliances and Personal Care BV C ch kh c phuc su c N u c s c ph t sinh v i m y say t c v b n kh ng th kh c phuc c b ng th ng tin d i y xin vui l ng li n h v i trung t m d ch v Philips g n nh t ho c Trung t m Ch m s c Kh ch h ng Philips t i n c b n Nguyen nhan Giai ph p May hoan C th thi t b Ki m tra c m ch c ch n c to n kh ng duoc c m v o i n ho t ng i n kh ng c i n Thi t b c th Th o ph ch c m c a thi t b ra kh i q
37. RCD ini harus memiliki arus operasi residu terukur yang tidak boleh lebih dari 30 mA Mintalah saran kepada petugas yang memasang alat ini 14 INDONESIA Jangan sekali kali menutup Jika terlalu panas alat akan kisi kisi udara mati secara otomatis Cabut dan biarkan dingin selama beberapa menit Sebelum Anda menghidupkannya kembali periksa kisi kisi un rambut dll uk memastikannya tidak tersumbat bulu Selalu matikan alat sebelum diletakkan walaupun hanya sebentar Selalu mencabut steker se Anda mungkin memperha pengering rambut ini Bau angan memasukkan baran Medan elektromagnet Alat Philips ini mematuhi semu elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Menggunakan alat Mengeringkan iap kali selesai menggunakan alat angan melilitkan kabel listrik pada alat ikan bau tertentu saat menggunakan ini disebabkan oleh ion yang dihasilkan dan idak berbahaya bagi tubuh manusia g logam ke dalam generator ion angan sekali kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda menjadi batal EMF a standar yang berkenaan dengan medan Masukkan steker ke stopkontak dinding Pilih setelan hembusan uda
38. 8017 ch c ki u HP4892 HP4891 HP4890 n ch b o ion he h t kh ng kh c th th o r i t phun l m m t N t tr t i u ch nh ion 0 T B t t tr t i u ch nh lu ng kh 0 T t Lu ng kh nh c thi t k c bi t d t o ki u t c Lu ng kh v a ph i d8 s y t c Il Lu ng kh m nh d ng d say t c c c nhanh N t tr t i u ch nh nhi t C i t n ng C i t m e C i t m t V ng treo B t p trung kh ng kh chu n ch c ki u HP4897 HP4891 HP4890 9 38 TIENGVIET B t p trung kh ng kh chuy n nghi p ch c ki u HP4892 B khu ch t n kh HP4892 HP4891 c u b ng 8000 Hay c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b va cat gi de ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Gi thi t b tr nh xa nu c Kh ng s d ng thi t b g n ho c ph a tr n ch c n c c trong b n t m ch u r a vv Khi s dung thi t b rong h ng i n gi t C nh m n i s b o i n hay ch nh ban th n b n n n thay d y i n ph ng t m h y r t ph ch c m i n sau khi s d ng Nh ng n i g n n c s nguy hi m ngay c khi thi t b t t cho c c v t b n
39. RCD Residual operating current 30mA amp 0 v 4 X A o Sal 1 2 a i 1 i iad y Y v 0 i 4 4 v ey
40. memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Philips Salon Pro adalah pengering rambut andal dengan desain dan kinerja profesional Selain itu pengering rambut ini memiliki fitur yang melindungi rambut Anda dari kerusakan dan memberi Anda kepastian akan hasil terbaik Fungsi ion menghasilkan ion bermuatan negatif yang mencegah listrik statis dan rambut kusut membuatnya bebas keriting mudah diatur dan emilau Di samping fungsi ion pengering rambut ini berisi elemen keramik yang menghasilkan kehangatan yang lebih lembut daripada elemen pemanas konvensional sehingga melindungi rambut Anda dari kekeringan Gambaran umum Gbr 1 Elemen keramik HP4892 HP4891 HP4890 saja Lampu indikator ion isi saluran masuk udara lepas pasang Tombol hembusan dingin akelar geser ion ati idup akelar samping hembusan udara ati embusan udara pelan khusus untuk menata rambut Hembusan udara sedang untuk mengeringkan 5 Hembusan udara kuat agar cepat kering Sakelar geser suhu setelan Hot Panas lt setelan Warm Hanga setelan Cool Dingin Lubang gantungan Pemusat aliran standar HP4897 HP4891 HP4890 saja Pemusat aliran profesional HP4892 saja 5 0 5 9 0 INDONESIA 13 Penyebar volume HP4892 HP4891 dengan ujung keramik Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelu
41. pembaur semasa mengeringkannya Gamb 9 Jangan tenggelamkan perkakas dalam air dan jangan bilas di bawah air paip Tanggalkan plag perkakas Simpan perkakas di tempat yang selamat dan biarkan ia menyejuk Keluarkan gril salur masuk udara untuk menanggalkan rambut dan habuk Bersihkan perkakas dengan kain kering Bersihkan alat tambahan dengan kain lembap atau dengan membilasnya di bawah paip Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas Tanggalkan plag perkakas Simpan perkakas di tempat yang selamat dan biarkan ia menyejuk Anda boleh menyimpan perkakas dengan menggantungkannya daripada gelung penggantung 30 BAHASA MELAYU Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat sedemikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 10 Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau hubungi Jabatan Servis Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri BV Philips Menyelesaikan masalah Jika masalah timbul dengan alat pendandan dan anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi pusat
42. perkhidmatan Philips terdekat atau Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Sebab Penyelesaian Alat ini tidak Mungkin soket yang Pastikan soket itu hidup berfungsi tersambung dengan langsung perkakas tidak hidup Perkakas mungkin Cabutkan plag dan biarkannya telah menjadi terlalu menyejuk untuk beberapa minit panas lalu mati Sebelum anda dengan sendirinya menghidupkan perkakas ini semula periksa gril udara untuk memastikan tidak terdapat gumpalan debu rambut dll tersekat padanya BAHASA MELAYU 31 Masalah Sebab Penyelesaian Perkal ki Pastil It ditandal erkakas mungkin astikan voltan yang ditandakan idak sesuai dengan di atas plet jenis pada perkakas voltan yang berpadanan dengan kuasa voltan digunakan utama setempat emungkinan kord ika kord sesalur rosak ia mesti sesalur utama digantikan oleh Philips pusat perkakas rosak servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah iluluskan bagi mengelakkan bahaya 32 a Aa 1 aw z dalven lex a Philips
43. t n kh v o t c sao cho ch m v o da u H nh 5 Xoay m y ph n t n kh m u kh p t c H nh 6 C c u m t b ng g m c a b khu ch t n ch c ki u HP4892 HP4891 b o v t c b n kh ng b h h i M o s y t c T c qu n v t c d n s ng __ Gi b khu ch t n c ch u kho ng c ch 10 15 cm cho t c kh t t H nh 7 Trong khi b n c th t o ki u t c b ng tay kh ng ho c l c B n c ng c th d ng tay d ch nh s a l i nh ng lon t c quan v l n s ng trong khi s y i u n y s gi p tr nh nh ng ch t c qu n kh ng u ho c qu n c ng T c d i say t c d i b n c th tr i d i b khu ch t n kh u b khu ch t n kh H nh 8 TIENGVIET 41 C ch kh c b n c th ch y t c b ng c c ch u c a b khu ch t n kh trong khi say H nh 9 Kh ng nh ng m y v o n c ho c r a d i v i n c R t i n ra kh i m y t m y n i an to n v m y ngu i Th o l i h t gi l m s ch t c v b i b n Lau s ch m y b ng v i kh Lau s ch c c b ph n nh k m c a m y b ng v i m ho c r a d i v i n c Kh ng c qu n d y i n quanh m y R t i n ra kh i m y t m y n i an to n v m y ngu i
44. t bi s t ng tat H y th o ph ch c m c a thi t b kh i 6 c m i n v thi t b ngu i trong v i ph t Tr c khi bat l i m y n n ki m tra c c t m l i d8 m b o ch ng kh ng b c l ng t v v l m t c ngh n Lu n nh tat m y tr c khi t m y xudng d ch trong ch c l t _ Lu n rut ph ch c m i n c a m y ra sau khi s d ng h ng c qu n day i n quanh m y B n c th nh n th y m t m i c tr ng khi s d ng m y s y t c n y M i n y l do c c ion c tao ra v kh ng g y h i cho c th ng i h ng c th thi t b t o ion b ng c c v t kim lo i h ng s dung bat k ph ki n ho c b ph n n o ma Philips kh ng c bi t khuy n d ng N u b n s d ng c c ph ki n ho c b ph n kh ng pahi c a Philips vi c b o h nh s bi mat hi u l c T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n li n quan d n c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b nay l an to n Cach sir dung may C ch say t c C m d y i n v o 6 c m Ch n c i t lu ng kh b n mu n nh v a ph i h
45. 1 only protect the hair from damage Drying tips Curly or wavy hair Hold the diffuser at a distance of 10 15cm from your head to let the hair dry gradually Fig 7 Ih the meantime you can style your hair with your free hand or with a comb You can also scrunch locks of hair in your hand to model the curls and waves while drying This prevents the curls from sagging or becoming frizzy Long hair To dry long hair you can spread out locks of hair on top of the diffuser Fig 8 10 ENGLISH Alternatively you can comb the hair downwards with the pins of the diffuser while drying Fig 9 Do not immerse the appliance in water nor rinse it under the tap Unplug the appliance Put the appliance in a safe place and let it cool down Remove the air inlet grille to remove hairs and dust Clean the appliance with a dry cloth Clean the attachments with a moist cloth or rinse them under the tap Do not wind the mains cord round the appliance Unplug the appliance Put the appliance in a safe place and let it cool down You can store the appliance by hanging it from its hanging loop Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 10 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips we
46. 4891 HP4890 only Professional concentrator HP4892 only Volume diffuser HP4892 HP4891 with ceramic tips _ ENGLISH 7 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance away from water Do not use it near or over water contained in baths washbasins sinks etc When you use the appliance in a bathroom unplug it after use The proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the ocal mains voltage before you connect the appliance Check the condition of the mains cord regularly Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance Caution For additional pr
47. A HH Pe EL D 4 4 iii ESA it R A S m 36 P EIR 5 E 6 E te WR BEER BF ERMREA BERERIN 10 15 ADR BELA B7 AB SESE YO IIHRE yen H165 Kp RE U Gk peak BS ER KESAN JAS s8 S 2 ES RY ABBR MISE 8 BRB DATE NR BB Se 89 E RF DA SES 28 Bg REE F Fi 9 A 7 22 2 F s 2 6 E PRE BVT RIS PRE RIE Hq KE aa
48. Register your product and get support at www philips com welcome HP4897 HP4892 HP4891 HP4890 PHILIPS HP4897 HP4892 HP4891 HP4890 ENGLISH 6 INDONESIA 12 19 BAHASA MELAYU 25 32 TIENGVIET 37 43 49 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome The Philips Salon Pro is a powerful hairdryer with a professional design and performance Moreover this hairdryer has features that protect your hair from damage and give you the reassurance of the best results The ion function produces negatively charged ions which prevent static and flyaway hair leaving it frizz free manageable and shiny Next to the ion function this hairdryer contains a ceramic element that produces a gentler warmth than a conventional heating element thus protecting your hair from overdrying General description Fig 1 Ceramic element HP4892 HP4891 HP4890 only on indicator ligh Removable air inlet grille Cool shot button on slide switch 0 Off On Airflow slide switch 0 Off Low alrflow specially Intended for styling Medium airflow for drying Il High airflow for ultra fast drying Temperature slide switch Hot setting 153 Warm setting Cool setting Hanging loop Standard concentrator HP4897 HP
49. as Gamb 3 Penyebar kekembangan Penyebar kekembangan direka khas untuk mengeringkan rambut lurus dan juga rambut keriting atau beralun dengan lembut Penyebar kekembangan mengeluarkan aliran udara yang lembut dan membolehkan anda memberikan gaya rambut anda kekembangan dan lantunan bounce Ketapkan pembaur pada perkakas dan sejajarkan anak panah pada pembaur dan perkakas Untuk memutuskan sembungan pembaur isipadu tariknya keluar daripada perkakas Gamb 4 Untuk menambahkan pengembangan pada akar rambut memasukkan pin ke dalam rambut dengan sebegitu rupa sehingga pin menyentuh kulit kepala Gamb 5 Gerakkan perkakas secara memutar untuk menyebarkan udara panas dengan sekata melalui rambut anda Gamb 6 Hujung seramik pembaur HP4892 HP4891 sahaja melindungi rambut daripada kerosakan Petua mengering Rambut kerinting atau beralun Pegang pembaur pada jarak 10 15cm daripada kepala anda untuk mengeringkan rambut dengan perlahan Gamb 7 BAHASA MELAYU 29 Sambil itu anda boleh mendandan rambut anda dengan tangan yang lagi satu atau dengan sikat Gelung rambut juga dapat diikalkan dengan tangan supaya keriting dan ketak dibentuk semasa pengeringan Ini mengelakkan keriting daripada mengendur atau menjadi terlalu halus Rambut panjang Untuk mengeringkan rambut panjang anda boleh menyerakkan gelungan rambut di atas penyebar Gamb 8 Sebaliknya anda boleh menyikat rambut anda ke bawah menggunakan cemat
50. bsite at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find tts phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country ENGLISH 11 go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting If problems arise with your hairdryer and you cannot solve them with the information below please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country Problem Cause Solution The Perhaps the socket Make sure the socket is live appliance to which the does not appliance has been work at all connected is not live The appliance may Unplug the appliance and let it have overheated cool down for a few minutes and switched itself Before you switch on the off appliance again check the air grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc The appliance may ake sure that the voltage not be suitable for indicated on the type plate of the the voltage to which appliance corresponds to the it has been ocal mains voltage connected The mains cord of f the mains cord is damaged you the appliance may must have it replaced by Philips a be damaged service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk
51. dak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Awas Untuk perlindungan tambahan kami mengesyorkan agar anda memasang peranti arus baki RCD dalam litar elektrik yang membekali bilik air RCD ini mesti mempunyai arus pengoperasian baki berkadar yang tidak melebihi 30mA Mintalah nasihat daripada juru pemasang anda BAHASA MELAYU 27 Jangan menghalangi gril udara Jika perkakas menjadi terlampau panas ia akan terpadam secara automatik Cabut plag perkakas dan biarkannya menyejuk selama beberapa minit Sebelum menghidupkan perkakas sekali lagi pastikan gril tidak tersumbat dengan debu halus rambut dll Sentiasa matikan perkakas sebelum meletakkannya walaupun untuk seketika Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas Anda mungkin mendapati bau tertentu apabila anda menggunakan pengering rambut ini Bau ini disebabkan oleh ion yang dijana dan ia idak mendatangkan bahaya kepada badan manusia Jangan periksa penjana ion dengan objek logam Jangan sekali kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pe
52. g kim lo i v o c c t m l i l c kh de tr nh bi ra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n d ng tr c khi b n 001 m y v o ngu n i n Th ng xuy n ki m tra t nh tr ng d y i n ngu n Kh ng s d ng m y n u ph ch c m d y d u d y i n b h h ng m y b h h ng tai trung tam bao h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c v i thi t b nay Ch kh n ng v tr nh Thi t b n y kh ng d nh 0 kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u kinh nghi m v ki n th c s d ng thi t b b i ng i Tr em ph i c gi m s D b o v th m ch ng t i khuy n b n l p m t RCD trong m ch i n cung cap cho ph ng t m RCD n y ph i c d ng i n ho t ng d c nh m c kh ng l n h n 30mA H y tham v n v i ng i l p t c t v n Kh ng c b t l i th ng kh c a m y l i 6 t ng ng tr nh gay nguy hi m ho ng i d ng bao g m c tr em c s c m th n ho c thi u r khi h c gi m s t ho c h ng d n c tr ch nhi m m b o an to n cho h de m b o r ng ch ng kh ng ch i a hit b d ng i n du TIENGVIET 39 u thi t bi n ng qu thi
53. gumpulan INDONESIA 17 barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 10 Garansi amp servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah silakan kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Pemecahan Masalah Jika timbul masalah dengan pengering rambut dan Anda tidak dapat mengatasinya dengan panduan pemecahan masalah di bawah ini harap hubungi pusat servis Philips terdekat atau Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Masalah Penyebab Solusi Alat sama Mungkin soket ke Pastikan soket dialiri listrik sekali tidak mana alat terhubung bekerja tidak beraliran listrik Mungkin alat terlalu Cabut alat dan biarkan dingin panas dan mati selama beberapa menit Sebelum sendiri Anda menghidupkannya kembali periksa kisi kisi udara untuk memastikannya tidak tersumbat oleh bulu rambut dll Alat mungkin tidak Pastikan tegangan listrik yang cocok dengan ditunjukkan pada pelat tipe alat tegangan listrik yang tersebut sesuai dengan tegangan dihubungkan listrik setempat 18 INDONESIA Masalah Penyebab So
54. lusi Mungkin kabel alat Jika kabel listrik rusak maka harus tersebut rusak diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya NES www philips co krold AAS Car 1 4892 4891 1 4890 Q FANE CI
55. m Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jauhkan alat ini dari air Jangan menggunakannya di dekat atau di atas air dalam bak mandi bak cuci tangan bak cuci piring dsb Apabila Anda menggunakan alat di kamar mandi cabut steker setelah alat digunakan Alat yang berada dekat dengan air bisa mengundang risiko meskipun alat sudah dimatikan Jangan memasukkan barang logam ke dalam kisi kisi udara untuk menghindari kejutan listrik Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Periksa kondisi kabel listrik secara teratur Jangan menggunakan alat apabila steker kabel atau alat itu sendiri rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar erhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Perhatian Untuk perlindungan tambahan kami sarankan Anda memasang Residual Current Device RCD pada sirkuit listrik yang memasok listrik ke kamar mandi
56. ng menghasilkan kepanasan yang lebih lembut berbanding elemen pemanas biasa oleh itu anda daripada menjadi terlalu kering 0 Mati Hidup Suis gelangsar aliran udara 0 Mati Aliran udara rendah yang bertujuan khususnya untuk mendandan Aliran udara sederhana untuk mengering Il Aliran udara tinggi untuk pengeringan ultra pantas mpu standard HP4897 HP4891 HP4890 sahaja Penu mpu profesional H P4892 sahaja 26 BAHASA MELAYU Pembaur isipadu HP4892 HP4891 dengan hujung seramik Baca manual pengguna ini dengan berhati hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Bahaya Jauhkan perkakas dari air Jangan gunakannya berdekatan atau di atas air yang bertakung di dalam tab mandi besen basuh sinki dll Apabila digunakan di dalam bilik air cabut plag perkakas selepas digunakan Air yang berdekatan merupakan risiko biar pun perkakas sudah dimatikan Jangan masukkan objek logam ke dalam gril udara untuk mengelakkan kejutan elektrik Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Periksa dengan kerap keadaan kord utama Jangan gunakan perkakas jika plag kord utama atau perkakas rosak Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini ti
57. ngilang lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips ika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian jaminan anda akan dibatalkan Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas Mengeringkan Pasangkan plag di soket dinding Pilih tetapan aliran udara yang dikehendaki rendah sederhana atau tinggi untuk menghidupkan perkakas Tetapkan suis gelangsar pada tetapan sejuk hangat atau panas Hidupkan atau matikan fungsi ion dengan suis gelangsar ion Fungsi ion mengurangkan rambut menggerbang dan elektrik statik dan sesuai terutamanya untuk rambut yang hampir kering 28 BAHASA MELAYU Untuk mengeringkan rambut anda buat gerakan memberus dengan memegang pengering rambut tidak jauh daripada rambut anda Gamb 2 Petua Apabila anda telah selesai mengeringkan setiap bahagian tekan butang pancutan dingin dan halakan aliran udara sejuk kepada rambut anda untuk menetapkan gaya anda dan untuk menambah seri Penumpu Penumpu membolehkan anda menghalakan aliran udara terus ke berus atau sikat yang anda gunakan untuk mendandan rambut anda Ketapkan penumpu pada perkakas Untuk memutuskan sambungan penumpu tariknya keluar daripada perkak
58. o c m nh tr c khi b t m y An n t tr t i u ch nh nhi t sang ch m t m ho c n ng B t ho c t t ch c n ng ion b ng n t tr t i u ch nh ion Ch c n ng ion gi p gi m thi u t nh tr ng xo n c ng v t nh i n t c v c bi t th ch h p s y t c kh v g n kh D l m kh t c h y tr t l c v m y say kho ng c ch g n t c H nh 2 40 TIENGVIET M o Khi sdy xong m i ph n n n t phun l nh v h ng lu ng kh m t v o t c d c nh ki u t c v l m cho t c b ng h n B t p trung kh ng kh B t p trung kh ng kh cho ph p b n h ng lu ng kh v o l c b n d ng t o ki u t c L p b t p trung kh ng kh v o m y th o b t p trung kh ng kh k o n ra kh i m y H nh 3 M y khu ch t n t o ki u t c d y B khu ch t n kh c c bi t khai th c s y nh nh ng cho c t c th ng t c qu n v t c d n s ng B khu ch t n kh ph t ra lu ng kh v a ph i gi p b n c m t ki u t c day v b ng b nh L p b khu ch t n v o m y v canh sao cho c c m i t n tr n b khu ch t n th ng h ng v i c c m i t n tr n m y th o b khu ch t n k o n ra kh i m y H nh 4 D l m cho ch n t c d y h n lu n c c chau tr n b khu ch
59. otection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA Ask your installer for advice ever block the air grilles If the appliance overheats it switches off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch he appliance back on check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc 8 ENGLISH Always switch off the appliance before you put it down even if it is only for a moment Always unplug the appliance after use Do not wind the mains cord round the appliance You may notice a characteristic odour when you use this hairdryer This odour is caused by the ions that are generated and is not harmful to the human body Do not probe the ion generator with metal objects Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance Drying Put the plug in the wall socket Select the desired airflow
60. ra yang dikehendaki pelan sedang atau kencang untuk menghidupkan alat Setel sakelar geser suhu ke setelan dingin hangat atau panas Hidupkan atau matikan fungsi ion dengan sakelar geser ion Fungsi ion akan mengurangi keriting dan listrik statis dan khususnya cocok untuk rambut yang hampir kering INDONESIA 15 Untuk mengeringkan rambut Anda lakukan gerakan menyikat dengan pengering rambut dari jarak dekat Gbr 2 Tip Bila Anda selesai mengeringkan setiap bagian tekan tombol hembusan dingin dan arahkan hembusan udara dingin pada rambut Anda untuk memperbaiki tatanan dan menambah kemilau Pemusat aliran Pemusat aliran memungkinkan Anda mengarahkan hembusan udara langsung ke sikat atau sisir yang digunakan untuk menata rambut Anda Pasang pemusat aliran ke alat Untuk melepas pemusat aliran cabut langsung dari alat Gbr 3 Peyebar volume udara Penebar volume dikembangkan secara khusus untuk mengeringkan rambut dengan lembut baik untuk rambut lurus maupun keriting atau berombak Penebar volume mengeluarkan aliran udara lembut sehingga tataan rambut Anda akan mengembang dan bergerai lepas Pasang penebar volume ke alat dan sejajarkan panah pada penebar dengan panah pada alat Untuk melepas penebar volume cabut langsung dari alat Gbr 4 Untuk menambah volume pada akar rambut jepit rambut Anda sehingga menyentuh kulit kepala Gbr 5 Lakukan gerakan memutar pada alat untuk menyebarkan udara hangat secara mera
61. setting low medium or high to switch on the appliance Set the temperature slide switch to the cool warm or hot setting Switch the ion function on or off with the ion slide switch The ion function reduces frizz and static electricity and is particularly suitable for almost dry hair To dry your hair make brushing movements with the hairdryer at a small distance from your hair Fig 2 Tip When you have finished drying each section press the cool shot button and direct the cool airflow at your hair to fix your style and to add shine ENGLISH 9 Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow straight at the brush or comb with which you style your hair Snap the concentrator onto the appliance To disconnect the concentrator pull it off the appliance Fig 3 Volume diffuser The volume diffuser has been specially developed to gently dry both straight and curly or wavy hair The volume diffuser emits a gentle airflow and allows you to give your style volume and bounce Snap the diffuser onto the appliance and align the arrows on the diffuser and the appliance To disconnect the volume diffuser pull it off the appliance Fig 4 To add volume at the roots insert the pins into your hair in such a way that they touch your scalp Fig 5 Make rotating movements with the appliance to distribute the warm air evenly through your hair Fig 6 The ceramic tips of the diffuser HP4892 HP489
62. ta ke seluruh rambut Anda Gbr 6 Ujung keramik pada penebar volume HP4892 HP4891 saja melindungi rambut dari kerusakan Tip mengeringkan Rambut keriting atau berombak Pegang penebar pada jarak 10 15 cm dari kepala Anda agar rambut mengering secara bertahap Gbr 7 Sementara itu Anda dapat menata rambut dengan tangan atau sisir 16 INDONESIA Sambil mengeringkan Anda juga dapat memilah milah gulungan rambut di tangan Anda untuk membentuk ikalan dan gelombang Ini akan mencegah pecahnya ikalan atau menjadi rusak Rambut panjang Untuk mengeringkan rambut panjang Anda dapat menyibakkan ikatan rambut ke atas penebar Gbr 8 Cara lainnya Anda dapat menyisir ke arah bawah dengan pin penebar sewaktu mengeringkan rambut Gbr 9 Membersihkan Jangan merendam alat di dalam air atau membilasnya di bawah keran Cabut steker alat dari listrik Simpan alat di tempat yang aman dan biarkan mendingin Lepaskan kisi saluran masuk udara untuk membuang rambut dan debu Bersihkan alat dengan kain kering Bersihkan perlengkapan dengan kain basah atau bilas di bawah keran air Jangan melilitkan kabel listrik pada alat Cabut steker alat dari listrik Simpan alat di tempat yang aman dan biarkan mendingin Anda dapat menyimpan alat dengan menggantungnya pada lubang gantungan Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pen
63. tic Appliances and Personal Care BV 36 wo A V x Da i m v
64. u n ng n n d i n v d thi t b ngu i trong v i t ng tat ph t 66 khi b t l i thi t b hay ki m tra khe th ng h i m b o kh ng b t c l ng t v v l m t c ngh n C th i nth Ch c ch n r ng i n th ghi tr n c a thi t b kh ng m y t ng ng v i i n th ngu n ph h p v i i n n i s d ng th ngu n D y i n c a thi t _ N u d y i n b h h ng b n n n b b h h ng thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng d tr nh g y nguy hi m 43 ABE BAE MEDIA AAN AI www philips com welcome at
Download Pdf Manuals
Related Search